Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Formato 11
Formato 11
I. NOMENCLATURA
Si fuera necesaria una lista de smbolos y nombres, esta
debe preceder a la introduccin.
II. INTRODUCCIN
STE documento proporciona un ejemplo de diseo de
edicin de un artculo tcnico en espaol para la Revista
IEEE Amrica Latina. Es una plantilla hecha con el
procesador de texto Word de Microsoft, versin 6.0 y
posteriores. Contiene informacin del formato de autoedicin
y de tipos y tamaos de letras empleados. Se dan reglas de
estilo sobre ecuaciones, unidades, figuras, tablas, abreviaturas
y acrnimos. Tambin se dedican secciones a la redaccin de
los agradecimientos, referencias y biografas de los autores.
La introduccin debe proporcionar al lector una visin
breve y suficiente del objetivo del artculo y del entorno
tcnico de partida.
(parte)
(seccin)
(apartado)
24
Ttulo
E. Grficos y tablas
Tamao
en puntos
8
Lugar en el artculo
Apariencia
especial
10
TTULOS DE
PARTES
Secciones
Apartados
Subapartados
11
Incorrectos:
Los convertidores usados se estudian en la referencia [4].
Los convertidores usados se estudian en ref. [4].
Los convertidores usados se estudian en [4] y [5].
Los convertidores usados se estudian en [4], [5], [8] a [12].
Los convertidores usados se estudian en [4], [5] y [8] a
[12].
Existen distintos tipos [3, captulo 5] de convertidores
usados.
Las notas de pies de pgina deben numerarse con
superndices consecutivos utilizando los comandos de Word
Insertar | Referencia | Notas de pie | Formato de nmero 1, 2, 3
La nota debe quedar al final de la columna de texto donde
aparece. No deben usarse notas de pie en el resumen, en las
palabras clave, en la lista de referencias ni en las biografas.
Las notas dentro de las figuras y de las tablas deben referirse
con letras minsculas redondas y estar ubicadas en el propio
pie de la figura o bajo la tabla. Deben emplearse los mandatos
de Word Insertar | Referencia | Notas de pie | Marca personal.
Emplee nmeros arbigos para las numerar las figuras y
romanos para la tablas.
Si hay frmulas, figuras y tablas en los apndices, deben
numerarse consecutivamente con el resto del artculo y evitar
numeraciones propias.
G. Nombres de variables, parmetros, dispositivos y
programas
Debe procurarse el empleo de los nombres en espaol,
evitando en lo posible el empleo no justificado de nombres en
otros idiomas y de traducciones inapropiadas. Es cierto que, a
veces, no existen reglas claras de la AALE al respecto, en
cuyo caso se sugiere a los autores guiarse en lo posible por la
terminologa empleada en obras clsicas en espaol.
As, y como recomendacin, se preferir el empleo de red
amortiguadora al de snubber, el de subprograma interactivo
al de applet, etc.
En el caso de nombres extranjeros de uso muy extendido
(como flicker) pero no reconocidos por la asociacin de
academias, se sugiere emplear un trmino espaol equivalente
(como parpadeo para el caso de flicker) y proporcionar la
traduccin extranjera del mismo, entre parntesis y en
cursiva, la primera vez que aparezca, pudindose en lo
sucesivo emplearse una de las dos opciones (siempre la
misma).
Ejemplo 6: Modos de empleo de nombres de variables,
parmetros, dispositivos y programas.
Correctos:
J 3E A
Z1 Z 2
- J 3E A
2
I F I B - I C A I A1 AI A2 I A0
Z1 Z 2
donde IF es la intensidad de falta.
La intensidad eficaz IL en una bobina de inductancia L
sometida a una tensin alterna de valor eficaz U y pulsacin
es IL = U/L. Cuando dicha intensidad
El valor de pico IP de la intensidad senoidal de valor eficaz
I es IP 2 I . Dicho valor debe ser inferior a la intensidad
de pico repetitiva del semiconductor
IV. CONCLUSIONES
No es necesaria una seccin de conclusiones. Si existe,
debe resaltar las aportaciones importantes comparndolas con
otras previas y las deficiencias que hubiere sugiriendo
ampliaciones que las reduzcan. Debe tambin proponer
aplicaciones. Se evitar repetir lo dicho en el resumen.
APNDICE: UNIDADES DEL SISTEMA MKSA
Los apndices, cuando son necesarios, deben situarse antes
del agradecimiento. En esta plantilla se pone como ejemplo
de apndice la tabla de magnitudes y unidades mencionada en
Se han empleado errneamente como signos menos guiones cortos.
TABLA II
MAGNITUDES Y UNIDADES PRINCIPALES DEL SISTEMA MKSA. NOMBRES DE
ALGUNOS COMPONENTES CAUSANTES.
la seccin III-H.
Se emplearn en el artculo las unidades del Sistema
Electromagntico Racionalizado de Unidades Absolutas
(MKSA), que es un subsistema del Sistema Internacional de
Unidades adaptado al mbito de la ingeniera y recomendado
por la Comisin Electrotcnica Internacional. Se basa en el
metro, kilogramo, segundo y amperio. Excepcionalmente, y
siempre que su uso est muy extendido, se podrn emplear
unidades de otros sistemas de la comisin (como el gauss, del
Sistema CGS, en lugar del tesla). A continuacin se dan en la
Tabla II las magnitudes del sistema MKSA ms relevantes
para los campos tratados por esta revista y las unidades
correspondientes, as como los smbolos de ambas. Aunque
una misma unidad tiene a veces varios nombres admitidos por
las academias, se propone en esta tabla por razones de
uniformidad un nico nombre para cada unidad, tomando el
ingls cuando est admitido.
Unidad MKSA
(entre parntesis, unidades
usuales de otros sistemas y
equivalencia)
Nombre (entre parntesis otros SmSmNombre
nombres usuales)
bolo
bolo
Unidades fundamentales MKSA
Longitud
l
metro
m
Masa
m
kilogramo
kg
Tiempo
t
segundo
s
Intensidad elctrica (corriente)
I, i
ampere
A
Cantidad de materia
n
mol
mol
Unidades auxiliares MKSA
Intensidad luminosa
I
candela
cd
Temperatura
T
Kelvin
K
Unidades derivadas MKSA
Frecuencia
f
hertz
Hz
Fuerza
F
newton
N
Presin (tensin)
p
pascal
Pa
Energa (trabajo)
T, W
joule
J
Potencia
p
watt
W
TABLA II (CONTIUACIN)
Magnitud fsica
Componente
causante
Cantidad de electricidad
(carga elctrica)
Densidad de corriente
Tensin elctrica
(potencial elctrico,
fuerza electromotriz)
Campo elctrico
Resistencia elctrica
culomb
j
u
ampere/metro2
volt
A/m2
volt/metro
ohm
Conductancia
Inductancia
G
L
siemens
henry
Capacidad elctrica
farad
Campo magnetizante
H
(magnetizacin)
Campo magntico
B
(induccin magntica,
densidad de flujo magntico)
Flujo magntico
Iluminacin (iluminancia)
E
ngulo plano
, , ,
ngulo slido
, ,
ampere/metro
V/m
resistencia
resistor
S
H bobina
inductor
F condensador
capacitor
A/m
tesla
(gauss=10-4 T)
T
(G)
weber
Wb
lambert
lumen
lux
radin
estereorradin
L
lm
lx
rad
sr
AGRADECIMIENTOS
El siguiente es un ejemplo de agradecimiento. (Ntese que
las ayudas econmicas deben agradecerse en la nota de pie de
la primera pgina.)
Los autores reconocen las contribuciones de I. X. Austan, A.
H. Burgmeyer, C. J. Essel y S. H. Gold a la versin original
inglesa de este documento. Agradecen a C. Bravo y F. Crispino
(Brasil), M. Cotorogea (Mxico) y L. Antn, M. Castro J.
Garca y M. Luque (Espaa) las ayudas en la fijacin de los
criterios lingsticos y en la elaboracin de ejemplos de
referencias.
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
REFERENCIAS
Las referencias son importantes para el lector, por lo que
cada cita debe ser correcta y completa. No hay comprobacin
editorial de la correccin de los datos (autores, ttulos, revista,
congreso, volumen, nmero, pginas, fecha, etc.). S la habr
acerca de su estilo y completitud. Por lo tanto, un error en los
datos de una referencia pasar a mermar la autoridad y el
valor del artculo. Las referencias deben ser relativas a
publicaciones y documentos obtenibles por el pblico en
general por vas ordinarias (libros, artculos de revista,
artculos de congresos, patentes, tesis doctorales, proyectos fin
de carrera o de maestra, conferencias, notas de aplicacin e
informes tcnicos accesibles de las empresas, departamentos
universitarios y organismos de investigacin). Bajo cada
nmero de referencia debe listarse slo un documento. Si un
documento est disponible en dos fuentes, y los autores
quieren listar ambas, deben emplearse dos nmeros de
referencia distintos y consecutivos. Las referencias son
elementos importantes en la conformacin del prestigio de sus
autores, por lo que deben aparecer siempre todos ellos y en el
mismo orden que en el trabajo original, evitando frmulas
abreviadas como y otros o et al.
Las tesis doctorales y los proyectos fin de carrera o de
maestra son trabajos dirigidos, por lo que es conveniente que,
tras el autor y el ttulo, figure tambin el director.
Se ha adoptado el formato habitual para las referencias
empleado en las revistas del IEEE en ingls con objeto de
facilitar las referencias cruzadas con el Xplore. La estructura
de las referencias de trabajos en otros idiomas se ha adaptado
en lo posible a dicho formato IEEE. Se dan ejemplos en
ingls, espaol, portugus, francs y alemn.
Cuando un documento (por ejemplo, un artculo de revista)
publicado en papel est tambin disponible en cierta direccin
web que se desee mencionar, se pondr esta tras la referencia
ordinaria, seguida de la frmula Disponible en: (vase el
tercer ejemplo). La direccin web aparecer en una nica lnea.
[8]
Unpublished
Papers
Presented
at
Conferences
(Conferencias y presentaciones no publicadas):
Books (Libros):
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
8
Madrid, 30, nov. 2004. Disponible en
http://www.teleuned.com/teleuned2001/directo.asp?ID=1194&Tipo=C
[27] M. Mller, Una soluo de autenticao fim a fim para o LDP (Label.
Distribution Protocol), Dissertaso de mestrado, Universidade Federal
de Santa Catarina (UFSC), Centro Tecnolgico (CTC), Florianpolis-SC,
Brasil, Dez. 2002.
[28] Agence Internationale de lEnergie Atomique (AIEA), Lnergie nuclaire
pour le 21me sicle, Confrence ministrielle internationale, Dclaration
finale, Paris, 21 et 22 mars 2005. Disponible:
http://www.parisnuclear2005.org/deroulement/declaration-finale-fr.pdf
[29] B. Rabelo und W. Hofmann, Leistungsflussoptimierung an
windkraftanlagen mit doppeltgespeisten asynchrongeneratoren, VDEKongress 2004 Fachtagung Nachhaltige Energienutzung, Berlin, Okt.
2004.
Patents (Patentes):
[45] G. Brandli and M. Dick, Alternating current fed power supply, U.S.
Patent 4 084 217, Nov. 4, 1978.
A. Autor (M76SM81F87)