Cmo afilar una

motosierra
Si conservas las cuchillas de tu motosierra afiladas no
solo ahorras esfuerzo y evitas que tu equipo se desgaste,
sino que vuelves ms seguro su uso. Adems, las
cadenas desafiladas no cortan en forma recta. A
continuacin, te presentamos algunos consejos para que
afiles tu sierra.
Anuncio

Pasos

1.

1
Determina el tamao (o "calibre") de la cadena de tu
sierra. Tendrs que comprar una muela giratoria o una
lima para afilar motosierras que coincida con el diente de

la cadena. Debido a que existen varios tamaos de

dientes de motosierra, la muela o lima que elijas debe
tener el dimetro adecuado para tu sierra. Los tamaos
comunes son 0,5 cm (3/16 pulgadas), 0,4 cm (5/32
pulgadas) y 0,6 cm (7/32 pulgadas) de dimetro.
Anuncio

2.

2
Limpia la cadena minuciosamente. Puedes usar un
disolvente o un detergente desengrasante para eliminar el
aceite, la suciedad y los escombros de la cadena. No uses

demasiados productos de limpieza sobre el motor u otros

componentes, ya que algunos de estos pueden daar el
armazn de plstico u otras piezas.

3.

3
Inspecciona la cadena para detectar dientes y
eslabones daados o excesivamente
desgastados. Los dientes individuales pueden astillarse,
romperse o doblarse, lo que hace peligroso su uso. Como
regla bsica, la placa superior (la superficie plana en la
parte superior de los dientes cortadores) debe tener al
menos 0,6 cm (1/4 de pulgada) de longitud. Si el desgaste
sobrepasa esta longitud, existe el riesgo de que se rompa
mientras est en movimiento. Debes desechar cualquier
cadena daada, debilitada, o excesivamente desgastada.

4.

4
Coloca la sierra sobre una superficie slida o sujeta la
espada con un tornillo de banco. La sierra debe estar
estable, y la cuchilla debe estar soportada firmemente

para que puedas afilar de manera segura y precisa. Lo

mejor es que sujetes la espada con un tornillo de banco;
sus mordazas deben sostener la espada para que la
cadena gire libremente.

5.

5
Localiza la cuchilla principal para que sea tu punto de
partida. Esta es la cuchilla ms corta de la cadena. Si
todas las cuchillas parecen tener la misma longitud,
puedes empezar en cualquier lugar. Lo ms importante es
que afiles todas las cuchillas de manera que el borde
plano en la parte superior de estas tenga casi la misma
longitud. De esta manera, cada una cortar la misma
cantidad de madera a medida que pasa a travs de la
ranura de corte. Adems, puede serte til marcar el primer
diente que afiles con un poco de pintura o un marcador
permanente para que sepas desde dnde empezaste.

6.

6
Coloca la lima sobre la muesca en la parte frontal de
la cuchilla. Esta es el "diente" en ngulo en la parte
delantera de la superficie plana del eslabn de la cadena.

La curva de la lima debe encajar exactamente en la curva

de la parte frontal de la punta de corte, y el 20% del
dimetro de la lima debe estar por encima de la parte
superior del diente.

7.

7
Sostn la lima en el mismo ngulo en el que limaste la
cuchilla. El ngulo puede estar entre 25 y 30 grados
(verifica las especificaciones de la sierra). Las cadenas
especiales de extraccin pueden tener un ngulo ms
plano. En cualquier caso, es esencial cuadrar el ngulo en
el que se fabric la cadena originalmente. Algunos dientes
de la sierra tienen "marcadores testigos" que representan
una ayuda visual.

8.

8
Desliza la lima a travs de la parte frontal de la
cuchilla ejecutando un movimiento de torsin
moderado para descargar las virutas de metal

(limaduras) que se eliminan. Existe alguna diferencia de

opinin en cuanto a la mejor forma de dirigir la lima, pero
por lo general debes dirigirla desde el lado corto del
ngulo hasta el punto largo. Esto debera proporcionar
una superficie de corte ms suave (que es muy
importante).

9.

9
Trabaja cada dos dientes de manera idntica desde tu
punto de partida y alrededor del crculo. A medida que
trabajas alrededor de la cadena, contina avanzado con la

mano para que el diente que afilas se quede en la parte

superior de la espada.

10.

10
Invierte los lados de la sierra y contina alrededor de
los dientes desafilados en ngulo hacia la otra
direccin. Presta mucha atencin a la longitud de cada
parte superior plana de la cuchilla. Algunos fabricantes
sugieren medir con calibradores para garantizar que la
sierra "muerda" de manera uniforme mientras corta; pero
si tienes un buen ojo, debes mantenerlo lo
suficientemente cerca para obtener buenos resultados.

11.

11
Revisa que los calibradores de profundidad (los
eslabones en forma de gancho curvado entre las
cuchillas) estn limpios. Estos deben despejar cada

borde de corte alrededor de 0,3 cm (1/10 pulgadas) ms

abajo que la cuchilla, lo que regula la cantidad de madera
que la cuchilla elimina en cada pasada. Existe una
herramienta especial que se coloca en la parte superior
de la cuchilla y se encuentra disponible en las ferreteras.
Si el calibrador es demasiado alto y debe afilarse, esta
herramienta protege el diente adyacente mientras se afila
el calibrador.

12.

12
Afila todos los calibradores de profundidad que
interfieran con la cuchilla (en otras palabras, que se
encuentren demasiado altos); para esto utiliza una

lima bastarda plana (es probable que no la necesites,

a menos que la cadena est defectuosa).

13.

13
Lubrica la cadena (ntala con aceite) y revisa la
tensin. Ahora, debes estar listo para volver a usar tu
motosierra.
Anuncio

Consejos

Compra la lima del tamao adecuado para tu sierra.

Revisa tu sierra peridicamente para detectar el

desgaste sobre los eslabones, la ranura de la cuchilla, y el
diente de la cadena. Las cadenas pueden romperse y
causar lesiones graves (e incluso la muerte) cuando se
manejan con piezas desgastadas o daadas.

Te recomendamos que despus de que hayas afilado

una cadena a mano por cinco veces, la lleves a una tienda
para que la vuelvan a afilar y corrijan cualquier variacin
en el tono de los dientes que se haya producido mientras
la afilabas.

Usa una gua para afilar motosierras para que

mantengas el ngulo correcto de tu lima mientras afilas
las cuchillas.
Anuncio

Advertencias

Utiliza guantes y gafas de seguridad mientras afilas.

Ests trabajando con bordes extremadamente afilados, y
si no llevas puestos los guantes podras cortarte
fcilmente. Si afilas a mano, no necesitas usar gafas para
proteger tus ojos.

No fuerces la lima de la motosierra. Podra romperse

si le aplicas demasiada fuerza. Una lima del tamao
adecuado debe deslizarse fcilmente a travs de los
dientes.

Si una cadena se ajusta mientras est caliente,

puede unirse despus de que se enfre y requerir un
ajuste adicional.

No es necesario que uses cadenas de una "marca"

especfica. Las marcas de la tienda o del distribuidor estn
hechas por muchas de esas mismas compaas (que
utilizan las mismas especificaciones para el diseo).

Como es de esperarse, los fabricantes recomiendan que

uses sus propios aceites, cadenas y espadas. Si utilizas
una cadena con el tono, el calibrador, y el perfil correctos
(siempre que estn diseados para una tarea
determinada), no deberas tener ningn problema.

Los fabricantes recomiendan revisar y reajustar las

cadenas con frecuencia, especialmente cuando utilizas
por primera vez una cadena nueva (el perodo de
adaptacin). Para las cadenas Oregon, te recomendamos
revisarlas con frecuencia durante la primera media hora
de uso.

No todas las espadas de la cadena tienen un patrn

comn en la forma en que se ensamblan o se ajustan, as
que asegrate de que esas funciones sean las correctas
para tu sierra, antes de comprar una espada en particular.

Nunca enciendas la sierra mientras afilas la cadena.

Usa tu mano para hacer avanzar la cadena mientras la
afilas. Por precaucin, desconecta el cable de la buja
antes de empezar a trabajar sobre la cadena.

Para que obtengas mejores resultados, ajusta las

cadenas cuando estn fras, ya que tienden a aflojarse
(expandirse) cuando estn en pleno funcionamiento,
incluso despus del perodo de adaptacin. [1]

Debes usar cuidadosamente las cadenas nuevas o

afiladas. Te recomendamoslubricar completamente una
cadena nueva o reacondicionada con el aceite
recomendado. [2]

Cosas que necesitars

Una lima para motosierra (del tamao correcto para

tu cadena)

Una lima bastarda plana

Una gua para limar o calibrar

Equipo de seguridad

Una llave inglesa para ajustar la espada de la sierra

Productos de limpieza y trapos

Limado de la cadena
Afilado de la cadena en el bosque >

El conjunto formado por motosierra y espada deber sujetarse

en una posicin que ofrezca la estabilidad adecuada y le
permita tener ambas manos libres para limar cmodamente
los dientes de corte. Le resultar ms fcil si utiliza un tornillo
de banco para mantener sujeta la espada. Bloquee la cadena
para que no se mueva activando el freno de cadena.
Click to enlarge

ngulos del diente de corte

Los dientes de corte de la cadena deben limarse teniendo en

cuenta sus tres ngulos diferentes: ngulo de limado, ngulo
de ataque y ngulo de filo. Los ngulos varan en funcin del
tipo de cadena utilizado. Si utiliza una plantilla de limado, no
necesitar calcular los diferentes ngulos para obtener los
resultados adecuados. Bastar con que siga las instrucciones
proporcionadas y obtendr los ngulos correctos en los
dientes de corte.
Click to enlarge

1. Comience con los dientes de corte. Utilice la lima redonda y

la plantilla de limado diseadas para el tipo de cadena
instalado en su motosierra (consulte la tabla que se incluye en
la pgina 61).
2. Posicione la plantilla de limado sobre la cadena. Las flechas
estampadas en la plantilla de limado deben sealar en la
direccin de giro de la cadena (hacia la punta de la espada).
Asegrese de que la plantilla de limado est en contacto con
la cadena.
3. Lime utilizando ambas manos. Coloque la lima a un ngulo
de 90 con respecto a los rodillos de la plantilla de limado. La
lima deber descansar sobre ambos rodillos. El ngulo de
limado as obtenido ser de 25 a 35 en funcin del tipo de
cadena que corresponda. Lime el diente de corte desplazando
la lima siempre hacia delante con movimientos uniformes.
4. Seguidamente, sltese un diente y proceda a limar uno de
cada dos dientes. Debern limarse todos los dientes de corte
para que estn afilados. Es importante que todos los dientes
de corte tengan la misma longitud.
5. Cuando haya acabado de limar todos los dientes de corte
en un lado, afloje el tornillo de banco, retire la espada y
vuelva a sujetarla en el tornillo por el lado contrario.
6. A continuacin, lime los dientes de corte del mismo modo efectuado anteriormente en el otro lado.
Gancho.

Limado a pulso
Si domina el mtodo de limado, podr afilar la cadena sin
utilizar la plantilla de limado. Asegrese de mantener los
ngulos originales del diente de corte. Para mantener el
ngulo y la profundidad correctos de los dientes de corte,
hacemos hincapi en que se utilice la plantilla de limado para
repasarlos una vez que los haya limado a pulso unas cuantas
veces.
Evite limar de manera que el diente acabe teniendo una
forma de gancho, ya que notar que la cadena es
demasiado agresiva al cortar. Esto ser indicativo de que la
motosierra est sometida a una tensin innecesaria y el
usuario a una mayor vibracin. Podr examinar la apariencia
de un diente de corte correctamente afilado consultando la
ilustracin que se muestra en la pgina 61.
Diente de corte afilado en exceso.

Sustituya la cadena
Habr llegado la hora de sustituir la cadena cuando la longitud
de la seccin ms larga del diente de corte sea inferior a 4
milmetros o si se observan grietas.
Limitador de profundidad.

Limitador de profundidad
La diferencia en altura entre la posicin del limitador de
profundidad y la punta del diente (separacin del limitador de
profundidad) es lo que determinar la cantidad de material
que cortar el diente de corte. En realidad, funciona de
manera similar a un cepillo de carpintero. Cuando la cuchilla
del cepillo de carpintero est ajustada al mnimo de
profundidad, solo eliminar una cantidad nfima de madera.
Lo mismo sucede con la cadena de la motosierra si la
distancia entre la pestaa del limitador de profundidad y la

punta del diente es demasiado pequea. Tampoco es bueno

limar en exceso la pestaa de los limitadores de profundidad,
ya que el diente de corte penetrar demasiado en la madera.
Como resultado, el corte ser ms agresivo, producindose
mayores vibraciones en la motosierra. Asimismo, aumentar
el riesgo de retroceso y la motosierra se ver sometida
a una tensin innecesaria.

Limado de los limitadores de profundidad

Recomendamos que lime los limitadores de profundidad
despus de haber limado los dientes de corte entre 3 y 5
veces como consecuencia de un desgaste normal. Despus
de limar los dientes debido a haber golpeado alguna piedra; si
por ejemplo ha tenido que limar bastante cada diente de
corte, deber limar tambin los limitadores de profundidad.
La galga de profundidad lleva estampada las palabras Soft
(blanda) y Hard (dura). La indicacin Soft se refiere a las
maderas blandas (conferas) y Hard a las maderas duras y
congeladas (rboles de hojas normales). Si los limitadores de
profundidad se liman utilizando la posicin Hard, los dientes
penetrarn menos en la madera que si se utiliza la posicin
Soft.
Cuando la madera es dura, no ser posible eliminar la misma
cantidad de madera que cuando se corta madera blanda. La
dimensin de los limitadores de profundidad variar segn el
tipo de cadena; consulte el manual del usuario que acompaa
la motosierra.

1. Coloque la galga en posicin y sujtela firmemente con una

mano. Seleccione la posicin Soft (madera blanda) o Hard
(madera dura) en funcin del tipo de madera que vaya a
cortar. La galga de profundidad ser diferente para cada tipo
de cadena.
2. Tome la lima plana en la otra mano y lime el limitador de
profundidad hasta que la lima haga contacto con la galga.
3. A continuacin, lime el resto de los limitadores de
profundidad de la cadena. La posicin de montaje de la galga
ser diferente a la hora de limar los clientes de corte derechos
o izquierdos.

Mantenimiento del equipo de corte

Limado de la cadena >

Utilice guantes de proteccin cuando proceda a revisar el

equipo de corte de la motosierra.

Tensin de la cadena
Asegrese de que la cadena est correctamente tensada. Una
cadena destensada puede llegar a salirse de la espada y
provocarle lesiones o daar la motosierra. Una cadena
excesivamente tensa terminar causando el desgaste
prematuro de la espada. Cuando est correctamente tensada,
la cadena no deber colgar por la parte inferior de la espada.
La tensin ser la correcta cuando la cadena haga contacto
con la parte inferior de la espada y siga siendo posible tirar de
ella fcilmente con la mano para hacer que se deslice por la
ranura de la espada. Vase la ilustracin superior.

Mantenga la cadena bien afilada

La cadena deber estar siempre bien afilada para as poder
efectuar cortes de manera precisa, eficaz y segura. Una
manera simple de mantener la cadena afilada consiste en
utilizar la plantilla de limado de Husqvarna observando las
instrucciones de afilado correspondientes que se incluyen en
las pginas siguientes.

Con qu frecuencia debe afilarse la cadena?

La cadena de la motosierra perder su filo al cabo del tiempo
incluso si ha tenido suficiente cuidado para no hacer contacto
con objetos que pudieran estropearla (rocas, el suelo, etc.) y
dejar de cortar como antes debido a que sus dientes estarn
romos. Si la cadena ha llegado a golpear alguna piedra, sin
duda estar daada y no cortar como es debido. Por lo tanto,

deber proceder inmediatamente a afilarla.

Si utiliza una motosierra durante la mayor parte del da, ser conveniente afilar la cadena con un lima cada vez que vaya a
repostar el depsito de combustible. Resulta ms fcil afilar
ligeramente la cadena a intervalos frecuentes que esperar
demasiado tiempo para proceder a afilarla a fondo. Asimismo,
podr trabajar con mayor precisin y eficacia durante ms
tiempo.
Click to enlarge

Tipo de cadena
Utilice siempre el tipo de espada y cadena recomendado por
el fabricante. La tabla que se incluye a continuacin muestra
los diferentes tipos de cadena y los tamaos de las limas
redondas a utilizar para las cadenas de las marcas Husqvarna
y Oregon.

Herramientas de afilado
Para poder afilar correctamente la cadena, deber contar con las
siguientes herramientas:
Lima redonda
Lima plana
Portalimas
Herramienta combinada con plantilla de limado y galga de
profundidad

Recuerde que el tamao y diseo de la lima redonda y de la galga

o plantilla varan en funcin del tipo de cadena utilizado. El tipo de
cadena est estampado en la herramienta combinada. Consulte la
tabla que se incluye o solicite asesoramiento a su distribuidor
autorizado ms prximo.

En esta ilustracin puede verse el aspecto que tiene un diente

de corte romo. Habr llegado la hora de afilar los dientes de
corte. Observe el filo de color blanquecino del diente de
corte.
ngulo inclinado hacia atrs. El diente de corte se ha afilado
demasiado en su parte superior, haciendo que no corte
correctamente. Utilice la galga de profundidad y vuelva a
limar los dientes de corte conforme se recomienda.
Un diente de corte que haya golpeado una piedra mostrar un
filo irregular con su cara superior daada. Ser importante
limar todo el material daado para garantizar el mximo
grado de afilado posible.
Este ser el aspecto de un diente de corte bien afilado.