SISTEMA ASA Y DIN

INTRODUCCION
El dibujo tcnico es un lenguaje universal, es el medio ms importante a la hora de
trasmitir ideas tcnicas, muy exactas, sobre proyectos y diseos para que otro los
interprete y construyan. Tratar de realizar un proyecto industrial sin un plano es imposible,
por tal razn el dibujo debe ser tan preciso como la idea propia.
Durante la segunda guerra mundial, los pases industrializados buscan una normalizacin
industrial unificada para todo el mundo, por esta razn se cre la ISO (Organizacin
Internacional de Normalizacin) Aunque se han alcanzado muchos logros en unificacin,
an existen algunas diferencias en el sistema americano y europeo.
En Colombia se trabaja en un alto porcentaje con el sistema americano ANSI (Instituto
Nacional Americano de Normas), debido a que la industria posee maquinaria producida en
Norteamrica
En Colombia ICONTEC (Instituto Colombiano de normas Tcnicas) Homologa normas
americanas
ANSI,
normas
europeas
ISO
y
normas
Alemanas
DIN.
En el campo comercial e industrial, donde la aplicacin prctica de los dibujos de
ingeniera adopta la forma de dibujos de trabajo, es importante tener en cuenta un amplio
conocimiento de las normas que rigen estos dibujos, su fabricacin y la representacin
grfica de cada uno de ellos. Siempre ser necesario, que las partes o elementos que
ensamblan una maquina se puedan mostrar con facilidad al fabricante y al consumidor, y
poder mostrarle con claridad cada una de sus caractersticas esenciales y las normas a
seguir
para
la
fabricacin
de
cada
elemento.
Normalizacin es la adopcin de una serie de normas, de manera consensuada entre los
diversos sectores de la Industria, y destinadas a especificar, unificar y simplificar la mayor
parte
de
los
aspectos
que
intervienen en la fabricacin de objetos: Dibujo, materiales, sistemas de fabricacin,
control de calidad, etc... Su objetivo es racionalizar los procesos de produccin para
abaratar
costes.
Las
normas
las
elaboran los organismos de normalizacin: ISO, UNE (Una Norma Espaola), DIN, NF,
UNI,
ASA,
etc.
Las normas de Dibujo tienen como misin unificar la sintaxis de este lenguaje universal y
afectan a aspectos como: Los formatos (UNE 1011), escritura o Rotulacin (UNE 1034),
tipos
de
lnea,
disposicin
de
las
vistas,
secciones,(UNE
1032),
acotacin
(UNE
1039)
etc...

SISTEMA
DIN
Sus principios son paralelos a la humanidad. Basta recordar que ya en las civilizaciones
caldea y egipcia, se haban tipificado los tamaos de ladrillos y piedras, segn unos
mdulos de dimensiones previamente establecidos. Pero la normalizacin con base
sistemtica y cientfica nace a finales del siglo XIX, con la Revolucin Industrial en los
pases altamente industrializados, ante la necesidad de producir ms y mejor. Pero el
impulso definitivo lleg con la primera Guerra Mundial (1914-1918). Ante la necesidad de
abastecer a los ejrcitos y reparar los armamentos, fue necesario utilizar la industria

privada, a la que se le exiga unas especificaciones de intercambiabilidad y ajustes

precisos.
Fue en este momento, concretamente el 22 de Diciembre de 1917, cuando los ingenieros
alemanes Naubaus y Hellmich, constituyen el primer organismo dedicado a la
normalizacin:
NADI - Normen-Ausschuss der Deutschen Industrie - Comit de Normalizacin de la
Industria
Alemana.
Este
organismo
comenz
a
emitir
normas
bajo
las
siglas:
DIN que significaban Deustcher Industrie Normen (Normas de la Industria Alemana).
En
1926
el
NADI
cambio
su
denominacin
por:
DNA - Deutsches Normen-Ausschuss - Comit de Normas Alemanas que si bien sigui
emitiendo normas bajos las siglas DIN, estas pasaron a significar "Das Ist Norm" - Esto es
norma.
Y
ms
recientemente,
en
1975,
cambio
su
denominacin
por:
DIN - Deutsches Institut fr Normung - Instituto Alemn de Normalizacin.
Rpidamente comenzaron a surgir otros comits nacionales en los pases
industrializados, as en el ao 1918 se constituy en Francia el AFNOR - Asociacin
Francesa de Normalizacin. En 1919 en Inglaterra se constituy la organizacin privada
BSI
British
Standards
Institution.

DIN desde 1917 era la abreviatura de Deutsche Industrie Normen ( Normas Industriales
Alemanas).
En 1952, DIN vino a representar las siglas DAS IST NORM que significa "esto es Norma".
En 1951, se ha abandonado tal interpretacin y de all en adelante DIN designa los
trabajos de la comisin alemana de normas, relacin de hoja de normas, contiene todas
las
normas
existentes
y
los
proyectos
de
normas.
La caracterstica principal consiste en que la relacin entre ancho y su largo definen sus
dimensiones en milmetros; su formato bsico es el formato AO con 1.189 mm de largo
por
841
mm
de
ancho.
En la industria se utiliza para trazar letras, nmeros, la plantilla llamada "Normografo" es
una franja plstica con letras y nmeros perforados que rigen las normas DIN 16 y DIN
17.
DIN 16: es la letra inclinada normalizada. El trozo de letra y nmero es uniforme, su
inclinacin
es
de
75
en
relacin
con
la
lnea
horizontal.
DIN 17: es la letra vertical normalizada, es la ms utilizada para rotular dibujo y
dimensiones. Se tiene las mismas dimensiones que la escritura normalizada inclinada, se
utiliza
este
tipo
de
letra
para
escribir
letreros,
ficheros,
etc.
Los formatos de la serie DIN se pueden subdividir racionalmente as: AO en dos formatos
A1; en cuatro formatos A; en ocho formatos A3; en diecisis formatos A4. Esta subdivisin
se
identifica
como
doblez
modular.
SISTEMA
ASA.
El sistema americano utilizado en los Estados Unidos y en todos los pases bajo su
influencia industrial, est regido por la American Estndar Association (ASA).
Su principal caracterstica consiste en que sus dimensiones estn dadas en pulgadas y se
basan en un mdulo A de 8.5x 11, del cual se parte para hallar los dems formatos.

El comit nacional de Estados Unidos en la IEC se afili con el comit de normas

elctricas de la Asociacin Estadounidense de Normas (ASA) en 1931.
Segn fueron evolucionando sus actividades y responsabilidades, se decidi que tanto el
comit como la estructura de AESC no eran ya suficientes y en 1928 fueron
reorganizados bajo el nombre Asociacin Estadounidense de Normas (ASA). Tres aos
ms tarde, en 1931, el comit nacional de Estados Unidos en el IEC se afili con el
Comit de Normas Elctricas del ASA. En algo menos de dos dcadas la visin de un
sistema nacional coordinado haba crecido hasta alcanzar proporciones internacionales.
Cuando los Estados Unidos entraron en la guerra, en 1941, ASA prepar un
Procedimiento de Normas de Guerra que se haba adoptado casi un ao antes. Se utiliz
para acelerar el desarrollo y la aprobacin de normas nuevas y revisadas, los necesarios
para aumentar la eficiencia industrial para la produccin de guerra. En base a estos
procedimientos administrativos unos 1,300 ingenieros trabajaron en comits especiales
para producirlos. Las normas de Guerra que permitan controlar la calidad, la seguridad, el
material fotogrfico, y los suministros necesarios para equipar al ejrcito y a las emisoras
de radio civiles, tales como los cierres de seguridad, y otros productos.
Poco despus de la segunda guerra mundial, en 1946, el ASA se uni a las
organizaciones encargadas de las normas nacionales de 25 pases para formar la
Organizacin Internacional para la Normalizacin (ISO). Aunque, ya en los aos 30, hubo
algunas tentativas de desarrollar normas internacionales ms all del sector tcnico
elctrico, no existi una organizacin de normas internacional dedicada a la
normalizacin, en su totalidad, hasta la creacin de ISO. Su objeto era promover el
desarrollo de las normas internacionales y facilitar la unificacin internacional de las
normas industriales. Desde su origen, ANSI ha sido un lder, fuerte y activo, en la ISO, y a
travs
del
comit
nacional
de
Estados
Unidos
en
la
IEC.
En las dcadas de 1950 y 1960, ASA ayud a la industria y al gobierno anticipando lo
necesario para la creacin de las normas en campos como el de la energa nuclear,
tecnologa de la informacin, logstica y transporte de materiales, y en el de la electrnica.
El inters en la normalizacin internacional continu creciendo en los 50 cuando ASA fue
el anfitrin de la segunda asamblea general del ISO y de la reunin de oro del jubileo del
IEC.
ASA fue reorganizada en 1966 bajo el nombre United States of America Standards
Institute (USASI), en respuesta a las necesidades derivadas de un uso ms amplio del
principio de consenso aplicado para desarrollar y aprobar las normas, haciendo que el
sistema voluntario de normalizacin respondiera mejor a las necesidades del consumidor,
y
consolidando
el
liderazgo
de
Estados
Unidos
internacionalmente.
El ANSI adopt su nombre actual en 1969. A travs de estas reorganizaciones y cambios
de nombre, el Instituto continu coordinando actividades nacionales e internacionales
para las normas, y aprobando las normas nacionales voluntarias, ahora conocidos como
las normas National Standards, o normas nacionales estadounidenses. Los programas
nacionales fueron ampliados y modificados constantemente para responder a los cambios
de las necesidades de la industria, del gobierno y de otros sectores.

NORMAS DIN Y ASA

El

dibujo tcnico es un lenguaje universal de

comunicacin, es el medio ms importante a la hora
de trasmitir ideas tcnicas muy exactas, sobre
proyectos y diseos para que otro lo interprete y
construya. Tratar de realizar un proyecto industrial sin
un plano es imposible, por tal razn el dibujo debe
ser tan preciso como la idea propia.
Durante la segunda guerra mundial, los pases
industrializados buscan una normalizacin industrial
unificada para todo el mundo, por esta razn se
cre la
ISO (Organizacin
Internacional
de
Normalizacin), aunque se han alcanzado muchos
logros en unificacin, an existen algunas diferencias
en el sistema americano y europeo.
Gracias al avance de la globalizacin, se exige que
las compaas definan y complementen sus
estrategias y procesos ofreciendo estndares tcnicos
para la racionalizacin, el control de calidad, la seguridad y la proteccin del medio a fin
de cooperar con la industria manufacturera, el comercio, los sectores de servicio, las
organizaciones del consumidor y el gobierno.
En Colombia se trabaja en un alto porcentaje con el sistema americano ANSI (Instituto
Nacional Americano de Normas), debido a que la industria posee maquinaria producida en
Norteamrica; Adems, ICONTEC (Instituto Colombiano de normas Tcnicas) homolog
las normas americanas (ASA) y normas Alemanas (DIN).
Hay diversas formas de clasificar las normas. Pueden ser segn su contenido: normas
fundamentales de Tipo General o de Tipo Tcnico; de Materiales y de Dimensiones de
Piezas y Mecanismos. Tambin las hay segn su mbito de aplicacin: Internacionales,
Nacionales, Regionales y Empresariales.
DIN
En cuanto a su significado, es el Instituto Alemn para la
Estandarizacin (Deustcher Industrie Normen Normas de la
Industria Alemana) y si bien existen otros organismos de este
tipo a nivel mundial, en la actualidad la mayora de las normas
-especialmente en Europa- se basan en las normas de
estandarizacin DIN. Y si bien naci en 1917, desde 1975 esta
organizacin es reconocida en Alemania como el cuerpo de
estndares nacional.
DIN designa los trabajos de la comisin alemana de normas,
relacin de hoja de normas, contiene toda norma existente y
proyecto de norma. Su caracterstica principal consiste en que la relacin entre ancho y
largo definen sus dimensiones en milmetros; su formato bsico es el formato AO con
1.189 mm de largo por 841 mm de ancho. En la industria es til para el trazo de letras y

nmeros. La plantilla llamada Normografo, es una franja plstica con letras y nmeros
perforados que rigen las normas:
- DIN 16: es la letra inclinada normalizada. El trozo de letra y nmero es uniforme, su
inclinacin es de 75 en relacin con la lnea horizontal.
- DIN 17: es la letra vertical normalizada, es la ms utilizada para rotular dibujo y
dimensiones. Se tiene las mismas dimensiones que la escritura normalizada inclinada, se
utiliza este tipo de letra para escribir letreros, ficheros, etc.
Los formatos de la serie DIN se pueden subdividir racionalmente de la siguiente manera:
AO en dos formatos A1; en cuatro formatos A; en ocho formatos A3; en diecisis formatos
A4; esta subdivisin se identifica como doblez modular.
ASA
El sistema americano utilizado en los
Estados Unidos y en todos los pases bajo
su influencia industrial, se encuentra
regido
por
la American
Estndar
Association
(ASA).
Su
principal
caracterstica consiste en que sus
dimensiones estn dadas en pulgadas y se
basan en un mdulo A de 8.5x 11, del
cual se parte para hallar los dems
formatos.
Tablas
y
grficos,
regidos
bajo
normalizacin
ASA,
se
enumeran
separadamente, en su generalidad la palabra figura hace referencia a un grfico, en el
caso de emplear fotografas u otros materiales visuales, tambin se enumeran
separadamente. Cada tabla y cada grfico deben estar perfectamente rotulados, con un
titulo descriptivo que acompae al nmero en la parte superior. En la parte inferior se
debe citar la fuente de la tabla o grafico; lo ideal es q las tablas y grficos resulten
inteligibles por s mismos, es decir, no dar uso al texto que se describe. Toda tabla o
grafico debe contar con al menos una alusin en el texto, normalmente la ilusin se
presenta entre parntesis.
Las normas de estilo ASA son ampliamente utilizadas en publicaciones acadmicas y en
requisitos que se exigen a los trabajos de los estudiantes en universidades. Emplear
algn tipo de norma es importante para evitar el plagio, adems, se desarrolla la
capacidad de escribir siguiendo pautas profesionales ms exigentes.