acero

Indicador Acero

MANUAL TECNICO PARA INDICADOR MODELO ACERO

+ STABLE
ZERO

PCS%
HOLD
AUTO

GROSS
NET
TARE

Kg
OZM+

SET

ESC

GN

PRINT

M+

MR

TARE

ZERO

Conectivadad a Pc

Ficha Tecnica
MODELO
TAMAO DE PLATAFORMA
CAPACIDAD
RESOL UC ION
INTERFACE DE COM
TIEMPO DE ESTABILIZACIN
TEMPERATURA DE OPERACIN

Via
ACERO
350mm X 450 mm
30kg/60kg/150kg/300kg/500kg
1:15.000
RS-232 (OPCIONAL NO INCLUIDA)
SEAL ANALOGA (OPCIONAL NO INCLUIDA)
1 SEGUNDO
0C- 40C / 32F - 104F

CALIBRACIN
ALIMENTACIN
DISPLAY (PANTALLA)
VOLTAJE DE CELDA
CELDA DE CARGA

ELIMINADOR A 9V 800mA
5 1/2 DIGITOS LCD DISPLAY DE 5.2 CM DE ALTO Y
BAKCLIGHT LED
MXIMO 5V/150 mA
HASTA 350 ohms

RS-232
CONEXION

acero
1.INTRODUCCION

Indicador Acero

El indicador acero de Dibatec, est diseado para proveer soluciones verstiles, precisas y prcticas
en el pesaje mediante la utilizacin de una plataforma, ya sea como contadora de piezas o indicador
de peso.
Puede ser utilizado en plataformas que cumplan con dimensiones entre los 350 mm x 450 mm hasta
los 600 mm x 800 mm con una capacidad de 30kg hasta 1000kg.
El display en LCD permite una visin clara y fcil de los dgitos gracias a su LED con backlight.
Todas las unidades incluyen ajustarse a 0 de forma automtica, alarma para pesos preseleccionados
con mximos y mnimos y el acumulado de pesajes lo que permite que el pesaje individual sea almacenado y revisado como pesadas totales.

Indicador Acero

acero

INSTALACION
Instalacin General
El indicador acero de Dibatec, debe ser colocado en un lugar que permita su uso correcto. Evite las
temperaturas extremas, no lo coloque directamente al sol, ni en lugares muy fros. Debe estar en una
superficie plana y con una alimentacin de energa estable. No debe exponerse al agua ni sumergirse
en otros lquidos.
Instalacin del Indicador acero de Dibatec
El pilar se adjunta a la base mediante un soporte que primero debe unirse al cuadro de la plataforma
con los 4 tornillos includos. El pilar estar ajustado al soporte con 2 tormillos de ajuste. El cable que
sale de la base hacia el mdulo del indicador debe correr dentro del tubo. El exceso de cable puede
ser guardado dentro del tubo.
Nivele la plataforma acomodando las 4 patas y una vez estabilizada, la burbuja de nivel estar en el
centro. Si no se logra ajuste de nuevo las patas para que permitan el pesado correcto del indicador.
Adjunte el indicador al poste deslizndolo a travs de los rieles que vienen en la base.
Conecte el eliminador AC al conector que se encuentra en la parte posterior del indicador.

acero
Puertos de conxion del indicador Dibatec.

CONECTOR RS-232

SUMINISTRO DE CORRIENTE

CONECTOR DE CELDA

Indicador Acero

BASE PARA SOPORTE

Conexion de la Celda de Carga.

EXC+
SEN+

SIG+

5
5
3
2

CELDA DE CARGA

4
4
1

SEN+
EXCCUBIERTA DE CABLE

Conexion para RS-232

RXD ENTRADA
TXD SALIDA

4
8

5
9

TIERRA

Salidas analgicas y de control de pesaje

Tiene un conector de 9 pin

SALIDA DE CONTROL PCBA

Pin 1 a 6: Salidas de control de pesake

Pin 1 hi
Pin 2 ok
Pin 3 low
Pin 4 beep
Pin 5 vcc (5v)
Pin 6 com

INDICADOR MODELO ACERO

G R Y C

Pin 6 a 9 salidas analgicas

Pin 6 com
Pin 7 entrada analgica de energa (10 32 VDC)
Pin 8 T+ (0 10V/4 20 mA) (salida)
Pin 9 T- (0 10V/4 20 mA) (salida)

AC POWER

acero
DETALLADO DE LAS FUNCIONES DE LAS TECLAS

Indicador Acero

Enciende y apaga el indicador

Ajusta el punto 0 para todas las pesadas subsecuentes. El display mostrar 0.

Sirve como tecla de Enter cuando se actualizan los parmetros y otras funciones.

ZERO

TARE

MR

M+
SET
PRINT

ESC

GN

Sirve para almacenar el peso actual como tara en la memoria, sustrae la tara del valor
del peso en el resultado.
Otra funcin es la de incrementar los dgitos cuando se ajusta el valor de los parmetros
y otras funciones. Presione ZERO y TARE al mismo tiempo en la funcin de pesaje
normal para encender o apagar la funcin de pesaje de animales. (Al entrar o salir de esta
funcin se escuchar la alarma 2 veces)
Es la tecla para regresar la memoria y muestra el total acumulado de pesajes en la memoria.
Durante los ajustes la tecla sirve para seleccionar los dgitos hacia la derecha.

Es la tecla para acumular y guardar cualquier pesada en la memoria.

Durante los ajustes la tecla sirve para seleccionar los dgitos hacia la izquierda.
Presione MR y M+ para MC (limpiar la memoria)

Sirve para imprimir los resultados en una PC o impresor usando la interface opcional
RS-232.
Durante el proceso de chequeo automtico presione PRINT para ingresar al modo de
ajuste.
Es la tecla para determinar el peso bruto y neto. Presione la tecla por 3 segundos para
cambiar.
Una funcin secundaria (ESC) sirve para regresar al modo normal de operacin cuando
se encuentra en el parmetro de ajustes.
Presione G/N y PRINT al mismo tiempo para ajustar los lmites inferior y superior de
peso.

acero
DISPLAY (PANTALLA)
+ STABLE
ZERO

Indicador Acero

GROSS
NET
TARE

PCS%
HOLD
AUTO

Kg
OZM+

OPERACIN
Ajustando el Display a 0
Presione ZERO en cualquier momento para ajustar el punto 0 de donde todas las pesadas y conteos de piezas sern medidos. Esto ser necesario usualmente cuando la plataforma se encuentre
vaca. Cuando el punto 0 es obtenido, el display mostrar en el indicador de ZERO.
El indicador posee una funcin de ajuste a 0 automtico cuando se retire cualquier peso de la plataforma. Sin embargo, ser necesario presionar la tecla ZERO si alguna cantidad se muestra en el
display an cuando todo peso se haya retirado.
Tara
Regrese la bscula a 0 utilizando la tecla ZERO si es necesario.
Coloque un contenedor en la plataforma cuyo calor ser mostrado en el display.
Presione la tecla TARE para comenzar la funcin. El peso que fue mostrado en el display, ser
almacenado como el valor de la tara y substrado de las siguientes pesadas. El display marcar 0
y el indicador NET se encender. Cuando se coloque un peso el display mostrar el peso substrayendo la tara. Se puede utilizar una segunda tara haciendo los mismos pasos y se agregar a la
tara inicial. Slo el peso sin tara inicial ms agregada ser mostrado en el display en las siguientes
pesadas.
Cuando se quite el contenedor que sirvi como tara, el indicador mostrar una cifra negativa. Ese
ser el peso bruto del contenedor ms todos los productos que fueron retirados de la plataforma.
La bscula mostrar el indicador de 0 porque la plataforma se encontrar vaca, igual que la ltima
vez que se calibr a 0 al presionar el botn ZERO.
Pesando una muestra
Para poder pesar una muestra coloque un contenedor vaco y utilcelo como tara. Despus coloque
dentro la muestra. El display mostrar el peso y las unidades que se coloquen despus.
Control de peso
Sobre el Control de peso
El control de peso es un procedimiento que har que funcione la alarma cuando el peso exceda los
lmites superior e inferior almacenados en la memoria.

acero
Modo de control de peso OK:
Si el peso se encuentra entre los limites superior e inferior la alarma sonar mostrando OK.
Modo de control de peso G/N:

Indicador Acero

Si el peso se encuentra fuera de los lmites la alarma sonar mostrando OK.

Ajustando los lmites
Presione G/N y PRINT al mismo tiempo y el display mostrar set H. Use la tecla TARE para seleccionar set H o set L, Presione ZERO para ingresar y use M+ y MR para mover los dgitos
activos. Presione TARE para cambiar los valores. Utilice PRINT para borrar los valores. Despus
de haber ingresado el valor, presione ZERO para guardar y G/N para salir del men.
Ajustando el modo de control de peso
Presione G/N y PRINT al mismo tiempo y el display mostrar set H. Use la tecla TARE para seleccionar Beep, presione ZERO para ingresar. Use TARE para seleccionar ok (modo de control de
peso OK), nG (modo de control de peso NG) o no (no BEEP). AL finalizar presione ZERO para guardar los cambios y presione G/N para salir del men.
Nota:

Para deshabilitar la funcin de Control de Pesaje, ingrese 0 como lmite tanto superior como inferior presionando PRINT cuando los lmites sean mostrados. Presione ZERO/ENTER para almacenar los valores

Acumulado total
Nota:
El indicador puede ser ajustado para acumulacin manual presionando la tecla M+. Consulte la seccin de
Parmetros para conocer los detalles en la seleccin del modo P2 Con.
La bscula debe ser regresada a 0 antes de cada acumulacin y slo se deber presionar M+ una vez que
se encuentre estable.

Acumulacin
El peso mostrado en el display ser almacenado en la memoria al presionar M+ y se encuentre
estable.
El display mostrar ACC 1 y despus el total en la memoria por 2 segundos antes de regresar a
normal. Si se encuentra conectado a una PC o impresor mediante la interface opcional RS-232 el
peso ser enviado.
Retire el peso permitiendo que la bscula regrese a 0 y ponga un segundo peso. Presione M+ y el
display mostrar ACC 2 y el nuevo total.
Contine hasta que todos los pesos se hayan agregado.
Regresar a memoria
Para ver el total almacenado en la memoria presione MR
Limpiar la memoria
Para limpiar la memoria presione M+ y MR al mismo tiempo.

acero
Acumulado automtico

Indicador Acero

Presione PRINT durante el autocontrol, ingrese en el modo de ajuste, presione TARE hasta que en
el display aparezca P32Con. Presione ZERO para ingresar y TARE para selecciona noodE. Presionando ZERO el display mostrar el actual estado del RS-232, presione TARE para selecciona AUTO.
En ese momento el indicador AUTO se encender.
Ponga peso sobra la plataforma, una vez estable, escuchar la alarma 2 veces. Puede agregar o
retirar peso, se escuchar la alarma otra vez ya que se encuentre estable.
Para finalizar retire todo el peso, las pesadas se almacenarn en la memoria de forma automtica.
Animales
Coloque el animal sobre la plataforma, despus de unos segundos, si se encuentra estable y no
han variado demasiado los datos, escuchar la alarma y la informacin obtenida ser almacenada
y se mantendr en el display a pesar de que se retire o se agregue peso o informacin diferente.
Presione ZERO y TARE al mismo tiempo para ingresar o salir del modo de pesaje de animales.
Bloquear teclado
Puede utilizar la funcin de bloqueo de teclado cuando este disponible. (ver el proceso detallado
en la seccin 7 Parmetros) Si el teclado no ha sido usado por 10 minutos, se bloquear. Aunque
presione cualquier tecla el display mostrar K LOCK.
Si quiere salir del bloqueo para volver al modo normal presione PRINT, MR y ZERO al mismo tiempo y por unos 2 segundos. El display mostrar ULCK y regresar al modo normal.
Ajuste de backlight
Mantenga presionado ZERO durante 3 segundos, el display mostrar SETbL. Presione ZERO para
ingresar y presione TARE, el display mostrar SEToff, presione ZERO para entrar al modo de apagado automtico. Presione TARE para cambiar el tiempo de apagado automtico (3/5/15/30) (OF
ON para que siempre este encendido; OF OFF para que siempre se mantenga apagado: OF = para
escoger el tiempo en el que deber apagarase)
Presione ZERO para aceptar y G/N para volver al modo normal.
Ajuste del apagador automtico
Presione ZERO por 3 segundos y el display mostrar SETBL, presione TARE y se mostrar SETOFF.
Presione ZERO para entrar al modo de ajuste del apagador automtico. Presione TARE para cambiar las opciones del apagador automtico: (OF ON: siempre encendida; OF 5: se apagar despus
de 5 minutos de inactividad; OF 15: se apagar despus de 15 minutos de inactividad)
Presione ZERO de nuevo y G/N para almacenar y salir del modo de ajuste de backlight.

acero
Funcion
p0 CH

Subfuncion
Set H

Descripcion
Establece el lmite superior, presione M+ y MR para mover los dgitos que
parpadean. Presione TARE para cambiar el valor y PRINT para borrar y ZERO
para guardar.

La bscula tiene 5 parmetros que

pueden determinarse por el usuario y
una funcin en el mtodo de calibracin.

Configuracion de BEEP.
no Alarma sin sonido
ot Alarma cuando el peso est entre el lmite superior e inferior.
ng Alarma cuando el peso se encuentra fuera del lmite superior o
inferior.
Esta opcin se utiliza para seleccionar auto cero seguimiento de rango
Opcion: 0d:0.5d, 1d, 2d, 4,d
Opcion:0%, 2%, 5%, 10%, 20%, 50%, 100%
Opcion:0%, 2%, 5%, 10%, 20%, 50%, 100%
Seleccin para determinar si la bscula en red debe implementar el auto 0: On/
OFF
Establece la velocidad ADC 7.5/15/30/60 veces/segundo
Establece un nuevo punto cero. Al establecer ste valor, cuando el punto sea 0
el displat mostrar xxx.xxx
Esta funcion se para la configuracion de la comunicacion RS-232
Opciones:

Para establecer un parmetro, presione PRINT mientras se enciende la bscula. El display mostrar PN, presione
M+, G/N y TARE para ingresar.
El display mostrar la primera funcin
PO CH, presionando la tecla TARE podr ir conociendo las dems funciones
del men.

Indicador Acero

set Lo

beep

p1 ref a2n 0
0auto
0rage
0-tare
speed
zero
node

baud
pr
p3 CaL deC
inC
CAP
CAL
Count
gra
p4 otH LOCK
Ann
p5 UNT
p6 ECL

PARAMETROS

Seleccin que ajusta la funcin RS-232 para comunicacin

Opciones:
Cont (envo continuo)
St1 (enva un cuadro cuando estable)
StC (enva datos cuando estable
Pr1 (enva un cuadro al presionar PRINT)
Pr2 (presione M+ presiona y M+ al mismo tiempo)
Auto (auto acumula cuando peso estable y luego regresa a 0. El indicador acumula e imprime de forma automtica)
ASK (modo pregunta, bi direccional)
Command R (lectura de datos)
Command T (tara)
Command Z (cero)
Wireless (modo wireless)
NOTA: si adquiere el modelo wireless, la comunicacin debe siempre
establecerse como modo wireless.
Esta opcion se usa para seleccionar la velocidad de transmicion
Opcional: 600/1200/2400/4800/9600
Opcional:7E1/701/8N1
Esta opcion se usa para seleccionar las decimales
Opcion: 0,0.0, 0.00, 0.000
Esta opcion se usa para selcionar las divisiones
Opcion: 1, 2, 5, 10, 20, 50
El display mostrar xxxxx para seleccionar la capacidad
Calibracion no lineal
nonLin
Calibracion lineal
LinEr
El display mostrar xxxx para indicar la cuenta interna
Establece gravedad (0.9600~~1.0400)
On/Off bloqueo de teclas
ON(animal)
off (Modo normal)
Establece la unidad. Cuando la unidad estn en on puede estar activa. Tj y Hj
no pueden ser utilizadas al mismo tiempo
Calibracion esxterna

Si presiona la tecla ZERO, podr establecer una de las funciones. Puede ser
necesario que utilice la tecla TARE y
M+y MR para mover los dgitos activos
en el display con el fin de incrementar
un nmero. Presione ZERO cuando
haya terminado y G/N para salir si no
desea mover algn parmetro.
Por ejemplo, cuando el display muestre
PO CH, presione ZERO para comenzar. EL display mostrar SET LO, presione ZERO para establecer el lmite
inferior o presione TARE para pasar al
siguiente men que ser SET HI para
determinar el valor del lmite superior.
Despus de presionar ZERO para determinar un lmite, utilice M+ y MR para
cambiar el dgito que parpadea en el
display, utilice entonces TARE para
incrementar el dgito que parpadea.
Continue con el siguiente dgito hasta
que ingrese el parmetro necesario.
Cuando todos los dgitos hayan sido
establecidos, la tecla ZERO almacenar en la memoria los parmetros. El
display entonces volver al inicio del
men (SET LO), si desea avanzar en
el resto de parmetros presione TARE
o bien presione G/N para comenzar a
pesar.

acero
OPERACIN DE LA BATERIA

Indicador Acero

El indicador DIBATEC modelo acero, puede ser utilizado con batera por aproximadamente 70 horas.
Cuando la batera necesite recargarse, un smbolo en el display se encender. La batera deber ser
recargada cuando muestre ON. El indicador podr seguir funcionando por aproximadamente 1 hora
ms, pero despus se apagar automticamente.
Para cargar la batera, slo debe conectarla a un interruptor. No es necesario que se encuentre encendido. La batera deber ser recargada por al menos 12 horas continuas para alcanzar su mxima
capacidad. A un lado del display podr ver el indicador del estado de la batera mientras se recarga.
Cuando la bscula se encuentra conectada, la batera estar recargndose. Si el indicador se encuentra en verde, quiere decir que la batera est completamente recargada. Si se encuentra en rojo es
que est cerca de descargarse.
Mientras la batera se va utilizando puede llegar un punto en el que no pueda recargarse ms. Si la
vida de la batera ha terminado, consulte a su distribuidor.

acero
CALIBRACION
Apague el equipo.

Indicador Acero

Encienda el equipo y durante el conteo de 9 a 0 presione la tecla PRINT slo una vez.
El display mostrar Pn, presione M+, G/N y TARE para ingresar el men. Se mostrar entonces la
primera funcin P0CHK. Presione TARE hasta que aparezca P3 CAL, presione ZERO para ingresar y
TARE para seleccionar CAL. De nuevo presione ZERO para ingresar al modo de calibracin. El display
mostrar entonces nonL in.
Calibracin Normal
Presione ZERO para entrar al modo de calibracin. El display mostrar UnLd
Retire cualquier peso de la plataforma y una vez estable presione ZERO.
El display mostrar el ltimo peso que se utiliz como calibracin. Si es el correcto puede continuar
presionando ZERO, si no es correcto, presione M+, MR y TARE para cambiar los valores del peso de
calibracin. Cuando sea el correcto, presione ZERO.
El display mostrar entonces LoAd, coloque el peso que se usar para la calibracin sobre la plataforma. Una vez estable, presione ZERO.
Calibracin Lineal
Presione ZERO para ingresar al modo de calibracin. El display mostrar
para entrar al modo. El display mostrar entonces LoAd0.

L inEr. Presione ZERO

Retire cualquier peso de la plataforma y una vez estable presione ZERO.

El display mostrar LoAd 1, aplique el peso de referencia de la mxima capacidad de la bscula en
el centro de la plataforma. El display solicitar entonces diferentes medidas de peso hasta alcanzar
la capacidad mxima de la bscula. (Por ejemplo, si la capacidad mxima es 300 kgs, la bscula ir
pidiendo diferentes pesos; 30 kgs, 40 kgs, hasta los 290 kgs.) Una vez aceptado presione ZERO.
Entonces, el display mostrar LoAd2. aplique el peso de referencia de la mxima capacidad de la
bscula en el centro de la plataforma. Los pasos siguientes son iguales que en LoAd1. Al finalizar
presione ZERO.
El display mostrar ahora LoAd3, aplique el peso de referencia de la mxima capacidad de la bscula
en el centro de la plataforma. La capacidad mxima ser automticamente alcanzada, presione ZERO
para finalizar.
Si la calibracin fue correcta, el display volver a su modo normal. Si algn mensaje de error surgiera,
trate de realizar la calibracin de nuevo, ya que algn paso pudo haber salido mal.
Si el problema persiste consulte a DIBATEC S.A. de C.V.
Tras la calibracin, deber comprobarse que la calibracin lineal fue correcta. Si es necesario repita la
calibracin y sobretodo compruebe la estabilidad de la bscula antes de aceptar cualquier peso.