Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ndice................................................1
Avisos acerca del uso.......................2
Informacin de seguridad....................2
Precauciones.......................................3
Advertencias relacionadas con
la seguridad de los ojos.......................6
Introduccin......................................7
Instalacin......................................13
Conectar el proyector........................13
Conectar con un PC/Porttil............... 13
Conectar con las fuentes de vdeo..... 14
Controles de usuario......................24
Panel de control y mando a
distancia.............................................24
Panel de control.................................. 24
Mando a distancia............................... 25
IMAGEN | Avanzada........................... 37
IMAGEN | Avanzada | Seal (VGA).... 39
IMAGEN | Avanzada | Seal (Vdeo).. 40
PANTALLA.......................................... 41
PANTALLA | Tres dimensiones .......... 43
SETUP................................................ 44
SETUP | Configuraciones de audio.... 46
SETUP | Seguridad............................. 47
SETUP | Avanzada............................. 48
OPCIONES......................................... 49
OPCIONES |Config. Lmpara............ 51
OPCIONES | Avanzada...................... 52
Apndices.......................................53
Resolucin de problemas..................53
Problemas de imagen......................... 53
Otros Problemas................................. 55
Problemas del mando a distancia....... 55
Mensajes de iluminacin con LED...... 56
Mensajes en pantalla.......................... 57
Sustitucin de la lmpara..................58
Modos de compatibilidad...................60
Comandos y lista de funciones del
protocolo RS232................................62
Asignaciones de contactos
del RS232........................................... 62
Lista de funciones de protocolo
RS232................................................. 63
Marcas comerciales...........................72
Espaol
Este aparato digital de Clase B satisface todos los requisitos establecidos por
las normas canadienses que regulan la fabricacin de equipos generadores
de interferencias.
Espaol
Cuando la
lmpara alcance
el fi nal de su
ciclo de vida,
el proyector no
se volver a
encender hasta
que se reemplace
el mdulo de la
lmpara. Para
reemplazar la
lmpara, siga los
procedimientos
descritos en
la seccin
Reemplazar la
lmpara.
Advertencia-
Advertencia-
Advertencia-
Advertencia-
Advertencia Advertencia-
Advertencia-
Espaol
No debe:
Bloquear las ranuras y aberturas de ventilacin de la unidad
proporcionadas para la ventilacin.
Use detergentes, ceras o disolventes abrasivos para limpiar el
equipo.
Utilizar el producto bajo las siguientes condiciones:
-- En ambientes muy calurosos, fros o hmedos.
`` Asegrese de que la temperatura ambiente se encuentre
entre 5 C ~ 40 C
`` Asegrese de que la humedad relativa se encuentre entre
10% ~ 85%
-- En reas donde el polvo y la suciedad se acumulen con
facilidad.
-- Coloque el equipo cerca de un aparato que genere campos
magnticos intensos.
-- Bajo luz solar directa.
Advertencia
Los nios y adolescentes podran presentar una mayor
sensibilidad a los problemas de salud asociados a la visualizacin
de imgenes 3D, por lo que deben disfrutar de vigilancia
constante durante la realizacin de tal actividad.
Advertencia acerca de la epilepsia fotosensitiva y otros riesgos
de salud
Algunos espectadores podran experimentar ataques epilpticos
o apoplejas durante la visualizacin de las imgenes o luces
intermitentes que el proyector proyecta al reproducir pelculas o
videojuegos. Si usted es susceptible de sufrir un ataque epilptico
o apopleja o sus antecedentes familiares as lo sugieren,
Espaol
Espaol
Espaol
Introduccin
Contenido del paquete
ER
POW
SOURCE
Cable de alimentacin
de 1,8 m
Proyector con la tapa
del objetivo
Debido a las
diferentes
aplicaciones de
cada pas, algunas
regiones pueden
tener accesorios
diferentes.
2 pilas AAA
Documentacin:
Tarjeta de garanta
T
arjeta de inicio
rpido
Tarjeta WEEE
(solamente para
EMEA)
Espaol
Introduccin
Informacin general del producto
Equipo principal
1
PO
ER
W
RCE
SOU
SOURCE
POW
ER
VIDEO
HDMI 1
La interfaz est
sujeta a las
especificaciones
del modelo.
No bloquee
las rejillas de
entrada/salida del
proyector.
VGA-IN/YPb
Pr/
MOUSE/
SERVICE
AUDIO1-IN
(VGA)
RS-232C
AUDIO
OUT
AUDIO2-IN
(VIDEO)
11
10
1.
2.
3.
4.
5.
Ventilacin (salida)
Ventilacin (entrada)
Anillo de enfoque
Anillo de zoom
Receptores de
infrarrojos (IR)
6. Panel de control
Espaol
3D SYNC
Out(5V)
HDMI 2
7. Objetivo
8. Pie de ajuste de inclinacin
9. Barra de Seguridad
10. Conexiones de entrada y
salida
11. Toma de suministro elctrico
Introduccin
Panel de control
12
POW
ER
10
11
1. Ayuda
2. Men
3. Fuente
4. Aceptar
5. Resincronizacin
6. Encendido
7. Correccin de distorsin trapezoidal
8. Botones de seleccin de cuatro direcciones
9. LED de encendido/ESPERA
10. LED de la lmpara
11. LED de temperatura
12. Receptor de infrarrojos (IR)
Espaol
Introduccin
Conexiones de entrada y salida
1
VIDEO
MOUSE/
SERVICE
HDMI 1
HDMI 2
AUDIO1-IN
(VGA)
VGA-IN/YPbPr/
RS-232C
3D SYNC
Out(5V)
AUDIO
OUT
AUDIO2-IN
(VIDEO)
La interfaz est
sujeta a las
especificaciones
del modelo.
La llave VGA
es un accesorio
opcional.
Pngase en
contacto con
atencin al cliente
de Optoma para
obtener ms
informacin.
Espaol
10
10
11
12
13
Introduccin
Mando a distancia
Tipo A
El mando a distancia est sujeto a las
especificaciones del
modelo.
23
2
22
21
20
19
6
7
18
17
16
15
14
10
13
11
1. Encendido
2. Apagado
3. 16:9
4. Nativa
5. Gamma
6. 3D formato
7. Volumen +/8. Aceptar
9. Resincronizacin
10. Fuente de VGA1
11. Fuente de Vdeo
12. Fuente de HDMI2
13. Fuente de VGA2
14. Fuente de HDMI1
15. Men
16. Botones de seleccin
de cuatro direcciones
17. Fuente
18. Modo lmpara
19. Contraste
20. Brillo
21. LBX
22. 4:3
23. Modo
12
11
Espaol
Instalacin
Tipo B
1
El mando a
distancia est
sujeto a las
especificaciones del
modelo.
5
6
10
19
11
12
20
13
21
14
22
15
23
16
24
17
18
25
Tipo C
Espaol
12
26
27
1.
2.
3.
4.
Indicador LED
Encender y apagar
Fuente
Clic con el botn
principal del ratn
5. Aceptar
6. Botones de seleccin
de cuatro direcciones/
Control del ratn
7. Cambio (activa/
desactiva la funcin del
ratn)
8. Resincronizacin
9. Clic con el botn
secundario del ratn
10. Modo Display
11. Retroceder pgina
12. Volumen +/13. Men
14. Zoom
15. Silenciar AV
16. Vdeo
17. 3D
18. VGA1
19. Avanzar pgina
20. Correccin trapezoidal
+/21. Brillo
22. HDMI1
23. HDMI2
24. Dynamic Black
25. Teclado numrico
(para introducir la
contrasea)
26. Congelar
27. Puntero lser
Instalacin
Conectar el proyector
Conectar con un PC/Porttil
Gafas 3D
MOLEX
4
5
molex
MOUSE/
SERVICE
HDMI 1
HDMI 2
AUDIO1-IN
(VGA)
VGA-IN/YPbPr/
RS-232C
3D SYNC
Out(5V)
AUDIO
OUT
AUDIO2-IN
(VIDEO)
PS50426E
Debido a las
diferentes
aplicaciones
de cada pas,
algunas regiones
pueden tener
accesorios diferentes.
(*) Accesorio
opcional
VIDEO
Salida de audio
13
Espaol
Instalacin
Conectar con las fuentes de vdeo
Reproductor de DVD,
descodificador, receptor HDTV
Salida de audio
9
Gafas 3D
10
Debido a la
diferencia de
aplicacin en
funcin del
pas, algunas
1
regiones pueden
tener accesorios
diferentes.
Para obtener
ms informacin
acerca de la
conexin al
transmisor 3D
11
8
Salida de vdeo compuesto
y a las gafas
3D, consulte las
respectivas guas
del usuario.
Utilice cable
HDMI de alta
velocidad para
1................................................................................... Cable de alimentacin
conectarse al
2..................................................................................................*Cable HDMI
reproductor 3D
3........................................................... *Cable de vdeo componentes 3 RCA
Blue-ray.
4....................................................................................*Adaptador VGA/RCA
(*) Accesorio
5............................................................ *Adaptador EUROCONECTOR/VGA
opcional
VIDEO
MOUSE/
SERVICE
HDMI 1
HDMI 2
AUDIO1-IN
(VGA)
VGA-IN/YPbPr/
RS-232C
3D SYNC
Out(5V)
AUDIO
OUT
AUDIO2-IN
(VIDEO)
PS50426E
Espaol
14
Instalacin
NOTE
La fuente de
vdeo 3D debe
encenderse antes
que el proyector
3D.
NOTE
Si la seal
de vdeo de
entrada es de
tipo 2D, pulse
3D Formato y
cmbielo a Auto.
Si el Modo SBS
(lado con lado)
permanece
activado, la seal
de vdeo 2D no
se reproducir
correctamente.
15
Espaol
Instalacin
Retransmisin 3D
SKY+HD, receptor de
televisin por cable/satlite
Disco Blu-ray 3D
Reproductor de Blu-ray 3D
PO
WE
PlayStation 3
SOURC
Gafas 3D
Proyector Full 3D 1080p DLP
Espaol
16
Instalacin
NOTE
Si desea obtener
informacin
ms detallada,
consulte el
manual de
usuario de las
gafas 3D.
17
Espaol
Instalacin
Encender y apagar el proyector
Encendido del proyector
Encendido
POW
?
PO
ER
W
ER
CE
Encienda el
proyector primero
y, a continuacin,
seleccione las
fuentes de seal.
Espaol
18
SOUR
Cuando el Modo de
Energa (Standby)
se establece en
Eco. (<0,5 W),
la salida VGA y
la transferencia
de audio se
desactivarn
cuando el proyector
se encuentre en el
modo de espera.
Tapa de la lente
Instalacin
Apagar el proyector
1. Presione el botn del mando a distancia o
del panel de control para apagar el proyector.
Se mostrar el siguiente mensaje en la pantalla.
Apagar?
Presione el botn de enc/apag.
19
Espaol
Instalacin
Indicador de advertencia
Espaol
20
Instalacin
Ajustar de la imagen proyectada
Ajustar la altura del proyector
El proyector est equipado con un pie elevador para
ajustar la altura de la imagen.
1. Localice el pie ajustable que desea modificar en la
parte inferior del proyector.
2. Gire el anillo ajustable hacia la derecha para elevar el
proyector o hacia la izquierda para bajarlo. Repita el
proceso con el resto de los pies segn sea necesario.
21
Espaol
Instalacin
Ajustar el zoom del proyector / Enfoque
PO
ER
W
Anillo de zoom
Anillo de enfoque
Vista superior
Pantalla
Pantalla (Ancho)
Dia
Alto
Pantalla
Vista lateral
Desplazamiento (Hd)
Distancia de proyeccin (Diagonal)
Espaol
22
Pantalla (Alto)
go
na
Ancho
Instalacin
Longitud diago- Tamao de la pantalla (ancho x alto)
nal (pulgadas)
(m)
(pulgadas)
de la pantalla
16:9
Ancho
Alto
Ancho
Alto
(pies)
Desplazamiento
(Hd)
wide
tele
wide
tele
(m)
(pies)
37,6
0,83
0,47
32,8
18,4
1,5
4,92
0,07
0,25
40,0
0,89
0,50
35,0
19,6
1,3
1,6
4,36
5,22
0,08
0,26
60,0
1,33
0,76
52,4
29,8
2,0
2,4
6,53
7,84
0,12
0,40
70,0
1,55
0,87
61,0
34,3
2,3
2,8
7,62
9,15
0,14
0,46
80,0
1,77
1,00
69,7
39,4
2,7
3,2
8,71
10,46
0,16
0,52
90,0
1,99
1,12
78,3
44,1
3,0
3,6
9,80
11,76
0,18
0,59
100,0
2,21
1,25
87,0
49,2
3,3
4,0
10,89
13,07
0,20
0,66
120,0
2,66
1,49
104,7
58,7
4,0
4,8
13,07
15,68
0,24
0,78
150,0
3,32
1,87
130,7
73,6
5,0
6,0
16,34
19,60
0,30
0,98
180,0
3,98
2,24
156,7
88,2
6,0
7,2
19,60
23,53
0,36
1,18
250,0
5,53
3,11
217,7
122,4
8,3
10,0
27,23
32,68
0,50
1,63
301,1
6,67
3,75
262,4
147,6
10,0
32,80
0,60
1,97
23
Espaol
Controles de usuario
Panel de control y mando a distancia
Panel de control
POW
ER
RESINCRONIZACIN
Aceptar
FUENTE
Men
Ayuda
Botones de seleccin
de cuatro direcciones
Utilice
para seleccionar las opciones o
realizar ajustes en su seleccin.
Correccin
trapezoidal
Use
para ajustar la distorsin de
la imagen causada por la inclinacin del
proyector. (40 grados)
LED de la
lmpara
LED de
temperatura
LED de
ENCENDIDO/
ESPERA
Espaol
24
Apagado
Modo lmpara
Modo
4:3
16:9
LBX
Nativa
Gamma
Brillo
Contraste
3D Formato
Volumen + /
Volumen -
25
Espaol
Controles de usuario
Utilizar el mando a distancia
Tipo A
Aceptar
Fuente
Resincronizacin
Men
HDMI1
HDMI2
VGA1
VGA2
Sin funcin.
Vdeo
Botones
de seleccin
de cuatro
direcciones
Espaol
26
Utilice
para seleccionar
las opciones o realizar ajustes en su
seleccin.
Botn L
(izquierdo)
Pgina -
Aceptar
Fuente
Botones de
Utilice para seleccionar las opciones o
seleccin de
realizar ajustes en su seleccin.
cuatro direcciones
Control de la PC/ Utilice para emular las funciones del
ratn USB cuando presione el botn Cambiar.
ratn
Correccin
trapezoidal + / -
Volumen +/-
Brillo
Dynamic Black
Men
27
Espaol
Controles de usuario
Utilizar el mando a distancia
Tipo B/C
HDMI1
HDMI2
Congelar
Silenciar AV
VGA1
VGA2
Sin funcin.
Vdeo
Cambiar
Modo
Zoom
Espaol
28
PO
ER
W
?
?
29
Espaol
Controles de usuario
El botn del men Ayuda funciona nicamente cuando no se
detecta ninguna fuente de entrada.
AYUDA
No aparece ninguna Imagen en la pantalla.
Arriba/Abajo
Seleccionar
Salir
Consulte la seccin
Resolucin de
problemas en
las pginas 53-55
para obtener ms
informacin.
[SIGUIENTE]
[Salir]
Arriba/Abajo
Seleccionar
Salir
[ANTERIOR]
[Salir]
Arriba/Abajo
Seleccionar
Salir
Arriba/Abajo
Espaol
30
Seleccionar
Salir
[Trapezoidal + / -]
[Salir]
Arriba/Abajo
Seleccionar
Salir
[PANTALLA | Formato]
[Salir]
Arriba/Abajo
Seleccionar
Salir
Seleccionar
Salir
Seleccionar
Salir
31
Espaol
Controles de usuario
Mens en pantalla (OSD)
El proyector tiene mens en pantalla (OSD) que permiten
realizar ajustes en la imagen y cambiar la configuracin. El
proyector detectar la fuente automticamente.
Instrucciones de uso
1. Para abrir el men OSD, presione el botn Men del mando a
distancia o del panel de control.
2 Cuando el men OSD aparezca, utilice los botones para
seleccionar cualquier opcin del men principal. Mientras
selecciona una opcin en una pgina determinada, presione el
botn o Aceptar para entrar en el submen.
3. Utilice los botones para seleccionar la opcin que desea del
submen y, a continuacin, presione o Aceptar para ver ms
opciones. Ajuste las opciones con los botones .
4. Seleccione la opcin siguiente que desee ajustar en el submen y
ajstela segn se describi anteriormente.
5. Presione el botn Aceptar o Men para confirmar y la pantalla
volver al men principal de inmediato.
6. Para salir, vuelva a presionar Men. El men OSD se cerrar y
el proyector guardar automticamente la nueva configuracin.
Men principal
IMAGEN
Modo Display
Foto
Brillo
Submen
Contraste
Nitidez
Color
Matiz
Avanzada
Espaol
32
Configuracin
Submen
Imagen
Modo Display
Configuracin
Cine / Referencia / Foto / Brillo /
Tres dimensiones / Usuario
Brillo
Contraste
Nitidez
#1
Color
#1
Matiz
Avanzada
Reduccin de ruido
Gamma
BrilliantColor
Dynamic Black
Temp. de color
Config. color
Restablecer
Salir
AUTOMTICO / 5*% /
5*% / YUV
Espacio de color
Seal (VGA)
AUTOMTICO
Encendido / Apagado
Fase
Frecuencia
Posicin H.
Posicin Vertical
Salir
Seal (Video)
Nivel de Blanco
Nivel de Negro
Saturacin
Tono
Salir
Salir
Restablecer
PANTALLA
Formato
Mscara de Borde
Zoom
Desplazamiento
imagen
H
V
Trapezoidal V
Tres dimensiones
SETUP
Modo 3D
''
3D Formato
Inv. sincr. 3D
Salir
Idioma
Proyeccin
Localizacin men
33
Espaol
Controles de usuario
Men principal
Submen
SETUP
Configuraciones
de audio
Configuracin
Altavoz interno
Encendido / Apagado
Silencio
Encendido / Apagado
SRS
Encendido / Apagado
Volumen
Agudos
Graves
Seguridad
Entrada de audio
Seguridad
Encendido / Apagado
Temporiz. Seg.
Mes
/ Da / Hora
Cambiar Contrasea
Salir
ID de Proyector
Avanzada
Logotipo
Captura de Logotipo
Subttulos
Apagado &&&&
Inalmbrico
Encendido / Apagado
Salir
OPCIONES
Fuente de entrada
9*$9tGHR+'0,+'0,
Bloqueo de fuente
Encendido / Apagado
Gran altitud
Encendido / Apagado
Informacin Oculta
Encendido / Apagado
Bloqueo teclado
Encendido / Apagado
Patrn de prueba
Funcin IR
Encendido / Apagado
Negro / Rojo / Azul / Verde / Blanco
Color de fondo
Config. Lmpara
Duracin Lmpara
Aviso de lmpara
Encendido / Apagado
Modo de lmpara
Brillo / Eco
Restablecer Lmpara
S / No
Salir
Avanzada
Encendido Directo
Encendido / Apagado
Activo / Eco
Salir
Restablecer
Actual
S / Cancelar
Todos
S / Cancelar
Tenga en cuenta que los mens en pantalla (OSD) varan en funcin del
tipo de seal seleccionado y del modelo de proyector que est utilizando.
(#1) Color y Matiz solamente se admiten en el modo Vdeo.
(#2) Inv. sincr. 3D est solo disponible cuando la funcin 3D est
habilitada.
Espaol
34
IMAGEN
Modo Display
Foto
Brillo
Contraste
Nitidez
Color
Matiz
Avanzada
Modo Display
Hay muchas preconfiguraciones de fbrica optimizadas para varios
tipos de imgenes.
`` Cine: Para cine en casa.
`` Brillo: color y brillo mximo desde la entrada de PC.
`` Foto: Optimizado para mostrar imgenes de fotografas.
`` Referencia: Este modo est diseado para reproducir la imagen
lo ms fielmente posible a la forma pretendida por el director de
la pelcula. Las configuraciones de color, temperatura de color,
brillo, contraste y gamma son todas ajustadas a los niveles de
referencia estndar.
`` Usuario: Configuracin del usuario.
`` 3D: Opcin recomendada para el modo 3D habilitado.
Cualquier ajuste posterior del usuario en 3D se guardar en
este modo para su uso en el futuro.
Brillo
Permite ajustar el brillo de la imagen.
`` Presione el botn para oscurecer la imagen.
`` Presione el botn para iluminar la imagen.
Contraste
El contraste controla el grado de diferencia entre las partes ms
oscuras y las ms claras de la imagen.
`` Presione el botn para disminuir el contraste.
`` Presione el botn para aumentar el contraste.
Nitidez
Ajustar la nitidez de la imagen.
`` Presione el botn para disminuir la nitidez.
`` Presione el botn para aumentar la nitidez.
35
Espaol
Controles de usuario
Color
Ajusta la imagen de vdeo desde blanco y negro a un color
totalmente saturado.
`` Presione el botn para disminuir la saturacin de color de la
imagen.
`` Presione el botn para aumentar la saturacin de color de la
imagen.
Color y Matiz
solamente se
admiten para
las fuentes
compuesto y
componente.
Espaol
36
Matiz
Ajusta el balance de color entre rojo y verde.
`` Presione el botn para aumentar la cantidad de verde en la
imagen.
`` Presione el botn para aumentar la cantidad de rojo en la
imagen.
IMAGEN |
Avanzada
Avanzada
Reduccin de ruido
Gamma
Pelcula
BrilliantColor
Dynamic Black
Bajo
Temp. de color
Medio
Config. color
Reduccin de ruido
Gamma
BrilliantColor
Dynamic Black
Temp. de color
37
Espaol
Controles de usuario
Config color
Presione el botn en el siguiente men y, a continuacin, utilice
o o o para seleccionar una opcin.
Configuracin del color
Rojo
Cin
Verde
Magenta
Azul
Amarillo
Blanco
Restablecer
Salir
Salir
Salir
Espacio de color
Seleccione un tipo de matriz de color apropiado para AUTO, RGB
(0-255), RGB (16-235) o YUV.
Espaol
38
IMAGEN |
Avanzada |
Seal (VGA)
Avanzada: Seal
AUTOMTICO
Activado
Fase
Frecuencia
Posicin H.
Posicin Vertical
Seal solamente
es compatible con
la seal Analgica
VGA (RGB).
Salir
AUTOMTICO
Configura automticamente la seal (las opciones Frecuencia
y Fase aparecen atenuadas). Si la opcin Automtica est
deshabilitada, los elementos Frecuencia y Fase aparecern para
que el usuario ajuste y guarde manualmente la configuracin.
Fase
Sincroniza la frecuencia de la seal de la pantalla con la tarjeta
grfica. Si la imagen parece ser inestable o parpadea, use esta
funcin para corregirla.
Frecuencia
Cambia la frecuencia de datos de la pantalla para hacerla
coincidir con la frecuencia de la tarjeta grfica de su ordenador.
Utilice esta funcin slo si la imagen parece tener un parpadeo
vertical.
Posicin H.
`` Pulse para mover la imagen hacia la izquierda.
`` Pulse para mover la imagen hacia la derecha.
Posicin Vertical
`` Pulse para mover la imagen hacia abajo.
`` Pulse para mover la imagen hacia arriba.
39
Espaol
Controles de usuario
IMAGEN
IMAGEN |
Avanzada |
Seal (Vdeo)
Avanzada: Seal
Nivel de Blanco
Nivel de Negro
Saturacin
Tono
Salir
Seal no es
compatible cuando la fuente es
HDMI.
Nivel de Blanco
Permite al usuario ajustar el Nivel de Blanco cuando la fuente de
entrada corresponde a seales de vdeo.
Nivel de Negro
Permite al usuario ajustar el Nivel de Negro cuando la fuente de
entrada corresponde a seales de vdeo.
Saturacin
Ajusta la imagen de vdeo desde blanco y negro a un color
totalmente saturado.
`` Presione el botn para disminuir la cantidad de color en la
imagen.
`` Presione el botn para aumentar la cantidad de color en la
imagen.
Tono
Espaol
40
PANTALLA
Formato
Mscara de Borde
Zoom
Desplazamiento imagen
Trapezoidal V
Tres dimensiones
Salir
Formato
41
Espaol
Controles de usuario
Cada E/S posee
una configuracin
diferente de Mscara
de Borde.
Mscara de Borde y
Zoom no se pueden
utilizar al mismo
tiempo.
Pantalla
16:9
4:3
16:9
480i/p
576i/p
1080i/p
720p
PC
Mscara de Borde
Zoom
Desplazamiento imagen
Desplazamiento imagen
Trapezoidal V
Espaol
42
PANTALLA |
Tres dimensiones
Tres dimensiones
Modo 3D
DLP - Link
3D -> 2D
Tres dimensiones
3D Formato
AUTOMTICO
Inv. sincr. 3D
Apagado
Salir
Modo 3D
`` DLP-Link: seleccione DLP-Link para utilizar ajustes
optimizados para Gafas 3D DLP Link. (consulte la pgina 17).
`` VESA 3D: seleccione VESA 3D para utilizar el ajuste
optimizado para gafas 3D VESA. (consulte la pgina 17).
La funcin Inv.
sincr. 3D no guarda
la configuracin.
3D -> 2D
Se establecer en
`` Tres dimensiones: muestra la seal 3D.
Apagado cuando se
`` L (izquierdo): muestra el fotograma izquierdo del contenido
enciende y se cambia
el origen.
3D.
La opcin 3D Formato
`
`
R (derecho): muestra el fotograma derecho del contenido 3D.
solo es compatible
con la opcin 3D
3D Formato
Sincronismo en la
`` Apagado: presione Apagado para deshabilitar la conversin
pgina 61.
de formato 3D.
La opcin 3D
Formato solo es
`` SBS (lado con lado): muestra la seal 3D en formato lado
compatible con la
con lado.
opcin Sincronismo
`` Top and Bottom: muestra la seal 3D en formato Arriba y
3D no HDMI 1.4a.
abajo.
`` Frame Sequential: muestra la seal 3D en formato
Fotograma secuencial.
Inv. sincr. 3D
43
Espaol
Controles de usuario
SETUP
SETUP
Idioma
Espaol
Proyeccin
Localizacin men
Configuraciones de audio
Seguridad
ID de Proyector
Idioma
Puede mostrar el men OSD multilinge. Presione el botn en
el submen y, a continuacin, utilice los botones o o o
para seleccionar su idioma preferido. Presione Aceptar para
finalizar la seleccin.
Posterior-Escritorio
y Posterior-Techo
se utilizan con una
pantalla traslcida.
Idioma
Salir
Proyeccin
``
Frontal-Escritorio
Posterior-Escritorio
Frontal-Techo
Espaol
44
Posterior-Techo
Con esta opcin la imagen aparecer invertida y al revs.
ID de Proyector
A travs del men, se puede configurar la definicin de ID (rango
de 0-99), que permite que el usuario controle un proyector
individual a travs de RS232. Consulte las pginas 60-63 para
obtener una lista completa de comandos RS232.
45
Espaol
Controles de usuario
SETUP
SETUP |
Configuraciones
de audio
Configuraciones de audio
Altavoz interno
Apagado
Silencio
Apagado
Volumen
Entrada de audio
Por defecto
Salir
Altavoz interno
La funcin Silencio
afecta tanto al volumen de los altavoces
interno y externo.
Silencio
Volumen
Entrada de audio
Las seales de audio
HDMI no pueden
asignarse a otros
orgenes de imagen.
Espaol
46
SETUP |
Seguridad
Seguridad
Seguridad
Apagado
Temporiz. Seg.
Cambiar Contrasea
Salir
Seguridad
Temporiz. Seg.
El valor
predeterminado de la
contrasea es 1234
(primera vez).
Cambiar Contrasea
``
1.
2.
3.
``
1.
2.
3.
4.
``
``
Primera vez:
Presione para establecer la contrasea.
La contrasea tiene que tener 4 dgitos.
Utilice los botones numricos del mando a distancia para
especificar la nueva contrasea y, a continuacin, presione el
botn para confirmar la contrasea.
Cambiar Contrasea:
(Si su mando a distancia no dispone de un teclado numrico,
utilice las flechas arriba/abajo para cambiar cada dgito de la
contrasea y, a continuacin, presione el botn aceptar para
confirmar.
Presione para introducir la antigua contrasea.
Utilice los botones numricos para especificar la contrasea
actual y, a continuacin, presione para confirmar la
operacin.
Introduzca la nueva contrasea (de 4 dgitos de longitud)
usando los botones numricos del mando a distancia. Luego
presione para confirmar.
Introduzca otra vez la nueva contrasea y presione para
confirmar.
Si introduce la contrasea incorrecta 3 veces, el proyector se
apagar automticamente.
Si ha olvidado la contrasea, pngase en contacto con la
oficina local para obtener ayuda.
47
Espaol
Controles de usuario
SETUP
SETUP |
Avanzada
Avanzada
Logotipo
Por defecto
Captura de Logotipo
Subttulos
Apagado
Inalmbrico
Apagado
Salir
Logotipo
Utilice esta funcin para establecer la pantalla de inicio deseada.
Los cambios realizados se aplicarn la prxima vez que encienda
Subttulos
La funcin
inalmbrica solo
funciona con el
conector VGA.
La conexin VGA
cableada no
funcionar y el
proyector se puede
apagar si la opcin
Inalmbrico est
activada.
Espaol
48
Inalmbrico
Elija Activada para activar la conexin inalmbrica.
OPCIONES
Fuente de entrada
Bloqueo de fuente
Apagado
Gran altitud
Apagado
Informacin Oculta
Apagado
Bloqueo teclado
Apagado
Patrn de prueba
Ninguno
Funcin IR
Apagado
Fuente de entrada
Utilice esta opcin para habilitar y deshabilitar fuentes de entrada.
Presione para entrar en el submen y seleccionar las fuentes
necesarias. Presione Aceptar para finalizar la seleccin. El
proyector solo buscar las entradas que estn habilitadas.
Bloqueo de fuente
Gran altitud
Informacin Oculta
Para desactivar el
bloqueo del teclado,
presione en la parte
superior del proyector la tecla Enter
durante 5 segundos.
Bloqueo teclado
Cuando se encuentra activada la funcin de bloqueo de teclado,
se bloquear el panel de control pero el proyector podr seguir
siendo utilizado a travs del mando a distancia. Cuando se
seleccione Apagado, podr volver a utilizar el panel de control.
Patrn de pruebas
Muestra un patrn de prueba. Los patrones son: Cuadrcula,
Blanco y Ninguno.
49
Espaol
Controles de usuario
Funcin IR
Cuando la funcin est establecida en ENCENDIDO, puede
utilizar el proyector a travs del mando a distancia desde el
receptor de infrarrojos. Cuando se seleccione Apagado, podr
volver a utilizar las teclas del panel de control.
Color de fondo
Use esta funcin para mostrar una pantalla en Negro, Rojo,
Azul, Verde o Blanco cuando no hay seal disponible.
Restablecer
`` Actual: Elija S para devolver los parmetros de pantalla a
las configuraciones por defecto de fbrica en este men.
`` Todos: Elija S para devolver los parmetros de pantalla a
las configuraciones por defecto de fbrica en todos los mens.
Espaol
50
OPCIONES |
Config. Lmpara
Config. Lmpara
Duracin Lmpara
Aviso de lmpara
Activado
Modo de lmpara
Brillo
Restablecer Lmpara
Salir
Duracin Lmpara
Muestra el tiempo de proyeccin.
Aviso de lmpara
Cuando la
temperatura
ambiente supere
los 40 C en
funcionamiento, el
proyector conmutar
al modo Eco.
automticamente.
El Modo de
lmpara se
puede establecer
independientemente
para 2D y 3D.
Modo de lmpara
`` Eco.: seleccione esta funcin para atenuar la lmpara del
proyector que permitir reducir el consumo de energa y
extender la vida til de la lmpara.
`` Brillo: seleccione Brillo para aumentar el brillo.
Restablecer Lmpara
Permite reiniciar el contador de horas de la lmpara despus de
reemplazarla por una nueva.
51
Espaol
Controles de usuario
OPCIONES
OPCIONES |
Avanzada
Avanzada
Encendido Directo
Activado
Activo
Salir
Encendido Directo
Elija Encendido para activar el modo Encendido directo. El
proyector se encender automticamente cuando se suministre
alimentacin CA, sin tener que presionar el botn Encendido
del panel de control del proyector o el botn del mando a
distancia.
Espaol
52
Apndices
Resolucin de problemas
Si detecta algn problema con el proyector, consulte la
siguiente informacin. Si el problema no se resuelve, pngase
en contacto con su proveedor local o con el centro de servicio
tcnico.
Problemas de imagen
No aparece ninguna imagen en la pantalla
53
Espaol
Apndices
La imagen es demasiado pequea o grande
Espaol
54
Apndices
Otros Problemas
El proyector deja de responder a todos los controles
`` Si es posible, apague el proyector y, a continuacin,
desenchufe el cable de alimentacin. Espere al menos 20
segundos antes de conectar de nuevo la alimentacin.
55
Espaol
Apndices
Mensajes de iluminacin con LED
Mensaje
Estado de espera
(cable de alimentacin
de entrada)
Verde
intermitente
Iluminacin de la
lmpara
Verde
Error
(Exceso de
temperatura)
LED de
temperatura
LED de
lmpara
(Rojo)
(Rojo)
mbar
Encendido
(Calentamiento)
Apagado
(Refrigeracin)
Luz permanente
No hay luz
LED de
ENCENDIDO/
ESPERA
(Verde/mbar)
Verde
intermitente
mbar
intermitente
Error
(Fallo de Ventilador)
mbar
intermitente
Error
(Fallo de la lmpara)
mbar
intermitente
Intermitente
Espaol
56
Apndices
Mensajes en pantalla
Apagado:
Apagar?
Presione el botn de enc/apag.
Advertencia de la lmpara:
Advertencia de la lmpara
Se agot la vida til de la lmpara.
Advertencia de temperatura:
Fuera de rango
57
Espaol
Apndices
Sustitucin de la lmpara
El proyector detectar automticamente la vida de la
lmpara. Cuando la vida de la lmpara se aproxime a su final,
aparecer un mensaje de advertencia.
Advertencia de la lmpara
Se agot la vida til de la lmpara.
Espaol
58
Apndices
1
2
4
3
59
Espaol
Apndices
Modos de compatibilidad
Compatibilidad con equipo/vdeo/HDMI/Mac
Seal
Resolucin
Frecuencia de
actualizacin
(Hz)
Vdeo
Analgica
HDMI
Mac
NTSC
720 x 480
60
PAL/SECAM
720 x 576
50
640 x 480
60
640 x 480
67
640 x 480
72,8
640 x 480
85
800 x 600
56,3
800 x 600
60,3 (*2)
800 x 600
72,2
800 x 600
85,1
800 x 600
120 (*2)
1024 x 768
60 (*2)
1024 x 768
70,1
1024 x 768
75
1024 x 768
85
1024 x 768
120 (*2)
1280 x 720
50
1280 x 720
60
1280 x 720
120 (*2)
1280 x 768
60
O (*3)
1280 x 768
75
1280 x 768
85
O (*3)
1280 x 800
60
1366 x 768
60
1440 x 900
60
O (*3)
1280 x 1024
60
1280 x 1024
75
1280 x 1024
85
SXGA+
1400 x 1050
60
UXGA
1600 x 1200
60
1920 x 1080
24
1920 x 1080
30
1920 x 1080
50
1920 x 1080
60
1920 x 1080
50
1920 x 1080
60
1920 x 1200
60 (*1)
VGA
SVGA
XGA
HDTV (720p)
WXGA
WXGA+
SXGA
HDTV (1080p)
HDTV (1080i)
WUXGA
Espaol
60
Apndices
Seal
Resolucin
Frecuencia de
actualizacin
(Hz)
Vdeo
Analgica
HDMI
Mac
SDTV (576i)
768 x 576
50
SDTV (576p)
768 x 576
50
SDTV(480i)
640 x 480
60
SDTV (480p)
640 x 480
60
Entrada 3D
HDMI 1.4a
Resolucin
de entrada
1280 x 720p a 50 Hz
1280 x 720p a 60 Hz
1280 x 720p a 50 Hz
Frame packing
1280 x 720p a 60 Hz
Frame packing
1920 x 1080i @ 50 Hz
1920 x 1080i @ 60 Hz
1920 x 1080p a 24 Hz
1920 x 1080p a 24 Hz
Frame packing
Side by Side
(dividido)
Mientras el formato 3D
es SBS
Mientras el formato 3D
es Top and Bottom
(arriba y abajo)
HQFS
Mientras el formato
3D es Fotograma
secuencial
1280 x 720p a 60 Hz
Contenido
3D HDMI
1.3
61
Espaol
Apndices
Comandos y lista de funciones del
protocolo RS232
Asignaciones de contactos del RS232
9
5
N de
contacto
Espaol
62
8
4
7
3
6
2
Especificacin (del
lateral del proyector)
N/A
RXD
TXD
N/A
GND
N/A
N/A
N/A
N/A
Apndices
Lista de funciones de protocolo RS232
XX=01-99, ID del proyector
Tasa de baudios: 9600
XX=00 es para todos los proyecBits de datos: 8
tores
Paridad: Ninguno
Hay un <CR> tras
Optoma
HD25e
Command Table.
todos
los
comandos
Bits
de
parada:
1
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Baud
Rate : 9600
Note : There is a <CR> after all ASCII commands
ASCII.
Control de flujo: Ninguno
Bits: 8
0D is the HEX code for <CR> in ASCII code
Data
0D
es el cdigo
Parity: None
UART16550 FIFO: Desactivar
StopHEX
Bits: 1 para <CR> en
Flow Control : None
Retorno de proyector (xito): P
el cdigo
UART16550
FIFO:ASCII.
Disable
Projector Return (Pass): P
Retorno de proyector (error): F XX=0199, projector's ID, XX=00 is for all projectors
Projector Return (Fail): F
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SEND to projector
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------232 ASCII Code HEX Code
Function
Description
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX00 1
7E 30 30 30 30 20 31 0D
Power ON
~XX00 0
7E 30 30 30 30 20 30 0D
Power OFF
(0/2 for backward compatible)
~XX00 1 ~nnnn
7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0D Power ON with Password
~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30)
~9999 (a=7E 39 39 39 39)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------~XX01 1
7E 30 30 30 31 20 31 0D
Resync
~XX02 1
7E 30 30 30 32 20 31 0D
AV Mute
On
~XX02 0
7E 30 30 30 32 20 30 0D
Off (0/2 for backward compatible)
~XX03 1
7E 30 30 30 33 20 31 0D
Mute
On
~XX03 0
7E 30 30 30 33 20 30 0D
Off (0/2 for backward compatible)
~XX04 1
7E 30 30 30 34 20 31 0D
Freeze
~XX04 0
7E 30 30 30 34 20 30 0D
Unfreeze
(0/2 for backward compatible)
~XX05 1
7E 30 30 30 35 20 31 0D
Zoom Plus
~XX06 1
7E 30 30 30 36 20 31 0D
Zoom Minus
~XX12 1
7E 30 30 31 32 20 31 0D
Direct Source Commands
HDMI1
~XX12 15
7E 30 30 31 32 20 31 35 0D
HDMI2
~XX12 5
7E 30 30 31 32 20 35 0D
VGA
~XX12 10
7E 30 30 31 32 20 31 30 0D
Video
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------~XX20 1
7E 30 30 32 30 20 31 0D
Display Mode
Cinema
~XX20 4
7E 30 30 32 30 20 34 0D
Reference
~XX20 3
7E 30 30 32 30 20 33 0D
Photo
~XX20 2
7E 30 30 32 30 20 32 0D
Bright
~XX20 9
7E 30 30 32 30 20 39 0D
3D
~XX20 5
7E 30 30 32 30 20 35 0D
User
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------~XX21 n
7E 30 30 32 31 20 a 0D
Brightness
n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX22 n
7E 30 30 32 32 20 a 0D
Contrast
n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX23 n
7E 30 30 32 33 20 a 0D
Sharpness
n = 1 (a=31) ~ 15 (a=31 35)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX24 n
7E 30 30 32 34 20 a 0D
Color Settings/White
Red
n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX25 n
7E 30 30 32 35 20 a 0D
Green
n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX26 n
7E 30 30 32 36 20 a 0D
Blue
n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX33 1
7E 30 30 33 33 20 31 0D
Reset
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------n = 1 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
~XX34 n
7E 30 30 33 34 20 a 0D
BrilliantColorTM
~XX191 0
7E 30 30 31 39 31 20 30 0D
Dynamic Black
Off
~XX191 1
7E 30 30 31 39 31 20 31 0D
Low
~XX191 2
7E 30 30 31 39 31 20 32 0D
High
~XX35 1
7E 30 30 33 35 20 31 0D
Gamma
Film
~XX35 2
7E 30 30 33 35 20 32 0D
Video
~XX35 3
7E 30 30 33 35 20 33 0D
Graphics
~XX35 4
7E 30 30 33 35 20 34 0D
Standard
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------~XX36 1
7E 30 30 33 36 20 31 0D
Color Temp.
Warm
~XX36 2
7E 30 30 33 36 20 32 0D
Medium
~XX36 3
7E 30 30 33 36 20 33 0D
Cold
~XX37 1
7E 30 30 33 37 20 31 0D
Color Space
Auto
~XX37 2
7E 30 30 33 37 20 32 0D
RGB\ RGB(0-255)
~XX37 3
7E 30 30 33 37 20 33 0D
YUV
~XX37 4
7E 30 30 33 37 20 34 0D
RGB(16 - 235)
~XX73 n
7E 30 30 37 33 20 a 0D
Signal
Frequency
n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By signal
~XX91 n
7E 30 30 39 31 20 a 0D
Automatic
n = 0 disable; n = 1 enable
~XX74 n
7E 30 30 37 34 20 a 0D
Phase
n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal
~XX75 n
7E 30 30 37 35 20 a 0D
H. Position
n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing
~XX76 n
7E 30 30 37 36 20 a 0D
V. Position
n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------
63
Espaol
Apndices
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------~XX200 n
7E 30 30 32 30 30 20 a 0D
White Level
n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX201 n
7E 30 30 32 30 31 20 a 0D
Black Level
n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX202 n
7E 30 30 32 30 32 20 a 0D
Saturation
n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX203 n
7E 30 30 32 30 33 20 a 0D
Hue
n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------~XX45 n
7E 30 30 34 34 20 a 0D
Color (Saturation)
n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX44 n
7E 30 30 34 35 20 a 0D
Tint
n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX60 1
7E 30 30 36 30 20 31 0D
Format
4:3
~XX60 2
7E 30 30 36 30 20 32 0D
16:9
~XX60 5
7E 30 30 36 30 20 35 0D
L BX
~XX60 6
7E 30 30 36 30 20 36 0D
Native
~XX60 7
7E 30 30 36 30 20 37 0D
Auto
~XX60 9
7E 30 30 36 30 20 39 0D
Superwide
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX61 n
7E 30 30 36 31 20 a 0D
Edge mask
n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
~XX62 n
7E 30 30 36 32 20 a 0D
Z oom
n = -5 (a=30) ~ 25 (a=32 35)
~XX63 n
7E 30 30 36 33 20 a 0D
H Image Shift
n = -100 (a=2D 31 30 30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX64 n
7E 30 30 36 34 20 a 0D
V Image Shift
n = -100 (a=2D 31 30 30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX66 n
7E 30 30 36 36 20 a 0D
V Keystone
n = -40 (a=2D 34 30) ~ 40 (a=34 30)
~XX230 1
7E 30 30 32 33 30 20 31 0D
3D Mode
DLP-Link
~XX230 3
7E 30 30 32 33 30 20 31 0D
3D Mode
IR
~XX400 0
7E 30 30 34 30 30 20 30 0D
3D2D
3D
~XX400 1
7E 30 30 34 30 30 20 31 0D
L
~XX400 2
7E 30 30 34 30 30 20 32 0D
R
~XX405 0
7E 30 30 34 30 35 20 30 0D
3D Format
Auto
~XX405 1
7E 30 30 34 30 35 20 31 0D
SBS
~XX405 2
7E 30 30 34 30 35 20 32 0D
Top and Bottom
~XX405 3
7E 30 30 34 30 35 20 33 0D
Frame sequential
~XX231 0
7E 30 30 32 33 31 20 30 0D
3D Sync Invert
On
~XX231 1
7E 30 30 32 33 31 20 31 0D
3D Sync Invert
Off
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX70 1
7E 30 30 37 30 20 31 0D
Language
English
~XX70 2
7E 30 30 37 30 20 32 0D
German
~XX70 3
7E 30 30 37 30 20 33 0D
French
~XX70 4
7E 30 30 37 30 20 34 0D
Italian
~XX70 5
7E 30 30 37 30 20 35 0D
Spanish
~XX70 6
7E 30 30 37 30 20 36 0D
Portuguese
~XX70 7
7E 30 30 37 30 20 37 0D
Polish
~XX70 8
7E 30 30 37 30 20 38 0D
Dutch
~XX70 9
7E 30 30 37 30 20 39 0D
Swedish
~XX70 10
7E 30 30 37 30 20 31 30 0D
Norwegian/Danish
~XX70 11
7E 30 30 37 30 20 31 31 0D
Finnish
~XX70 12
7E 30 30 37 30 20 31 32 0D
Greek
~XX70 13
7E 30 30 37 30 20 31 33 0D
Traditional Chinese
~XX70 14
7E 30 30 37 30 20 31 34 0D
Simplified Chinese
~XX70 15
7E 30 30 37 30 20 31 35 0D
Japanese
~XX70 16
7E 30 30 37 30 20 31 36 0D
Korean
~XX70 17
7E 30 30 37 30 20 31 37 0D
Russian
~XX70 18
7E 30 30 37 30 20 31 38 0D
Hungarian
~XX70 19
7E 30 30 37 30 20 31 39 0D
Czechoslovak
~XX70 20
7E 30 30 37 30 20 32 30 0D
Arabic
~XX70 21
7E 30 30 37 30 20 32 31 0D
Thai
~XX70 22
7E 30 30 37 30 20 32 32 0D
Turkish
~XX70 23
7E 30 30 37 30 20 32 33 0D
Farsi
~XX70 25
7E 30 30 37 30 20 32 33 0D
Vietnamese
~XX70 26
7E 30 30 37 30 20 32 33 0D
Indonesian
~XX70 27
7E 30 30 37 30 20 32 33 0D
Romanian
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX71 1
7E 30 30 37 31 20 31 0D
Projection
Front-Desktop
~XX71 2
7E 30 30 37 31 20 32 0D
Rear-Desktop
~XX71 3
7E 30 30 37 31 20 33 0D
Front-Ceiling
~XX71 4
7E 30 30 37 31 20 34 0D
Rear-Ceiling
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX72 1
7E 30 30 37 32 20 31 0D
Menu Location
Top Left
~XX72 2
7E 30 30 37 32 20 32 0D
Top Right
~XX72 3
7E 30 30 37 32 20 33 0D
Centre
~XX72 4
7E 30 30 37 32 20 34 0D
Bottom Left
~XX72 5
7E 30 30 37 32 20 35 0D
Bottom Right
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX77 n
7E 30 30 37 37 20 aabbcc 0D Security
Security Timer
Month/Day/Hour
n = mm/dd/hh
mm = 00 (aa=30 30) ~ 12 (aa=31 32)
dd = 00 (bb=30 30) ~ 30 (bb=33 30)
hh = 00 (cc=30 30) ~ 24 (cc=32 34)
~XX78 1
7E 30 30 37 38 20 31 0D
Security Settings
Enable
~XX78 0
7E 30 30 37 38 20 32 0D
Disable(0/2 for backward compatible)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX79 n
7E 30 30 37 39 20 a 0D
Projector ID
n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX80 1
7E 30 30 38 30 20 31 0D
Mute
On
~XX80 0
7E 30 30 38 30 20 30 0D
Off (0/2 for backward compatible)
~XX310 0
7E 30 33 31 30 20 30 0D
Internal Speaker
Off
~XX310 1
7E 30 33 31 30 20 31 0D
On
n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
~XX81 n
7E 30 30 38 31 20 a 0D
Volume(Audio)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Espaol
64
Apndices
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX89 0
7E 30 30 38 39 20 30 0D
Audio Input
Default
~XX89 1
7E 30 30 38 39 20 31 0D
Audio1
~XX89 3
7E 30 30 38 39 20 33 0D
Audio2
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX82 1
7E 30 30 38 32 20 31 0D
Logo
Default
User
~XX82 2
7E 30 30 38 32 20 32 0D
~XX82 3
7E 30 30 38 32 20 33 0D
Neutral
~XX83 1
7E 30 30 38 33 20 31 0D
Logo Capture
~XX88 0
7E 30 30 38 38 20 30 0D
Closed Captioning
Off
~XX88 1
7E 30 30 38 38 20 31 0D
cc1
~XX88 2
7E 30 30 38 38 20 32 0D
cc2
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX100 1
7E 30 30 31 30 30 20 31 0D
Source Lock
On
~XX100 0
7E 30 30 31 30 30 20 30 0D
Off (0/2 for backward compatible)
~XX101 1
7E 30 30 31 30 31 20 31 0D
High Altitude
On
~XX101 0
7E 30 30 31 30 31 20 30 0D
Off (0/2 for backward compatible)
~XX102 1
7E 30 30 31 30 32 20 31 0D
Information Hide
On
~XX102 0
7E 30 30 31 30 32 20 30 0D
Off (0/2 for backward compatible)
~XX103 1
7E 30 30 31 30 33 20 31 0D
Keypad Lock
On
~XX103 0
7E 30 30 31 30 33 20 30 0D
Off (0/2 for backward compatible)
~XX195 0
7E 30 30 31 39 35 20 30 0D
Test Pattern
None
~XX195 1
7E 30 30 31 39 35 20 31 0D
Grid
~XX195 2
7E 30 30 31 39 35 20 32 0D
White Pattern
~XX11 0
7E 30 30 31 31 20 30 0D
IR Function
Off
~XX11 1
7E 30 30 31 31 20 31 0D
On
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX104 1
7E 30 30 31 30 34 20 31 0D
Background Color
Blue
~XX104 2
7E 30 30 31 30 34 20 32 0D
Black
~XX104 3
7E 30 30 31 30 34 20 33 0D
Red
~XX104 4
7E 30 30 31 30 34 20 34 0D
Green
~XX104 5
7E 30 30 31 30 34 20 35 0D
White
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX105 1
7E 30 30 31 30 35 20 31 0D
Advanced
Direct Power On
On
~XX105 0
7E 30 30 31 30 35 20 30 0D
Off (0/2 for backward compatible)
~XX106 n
7E 30 30 31 30 36 20 a 0D
Auto Power Off (min) n = 0 (a=30) ~ 180 (a=31 38 30)
(5 minutes for each step).
~XX107 n
7E 30 30 31 30 37 20 a 0D
Sleep Timer (min)
n = 0 (a=30) ~ 995 (a=39 39 30)
(30 minutes for each step).
~XX114 1
7E 30 30 31 31 34 20 31 0D
Power Mode(Standby) Eco.(<=0.5W)
~XX114 0
7E 30 30 31 31 34 20 30 0D
Active (0/2 for backward compatible)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX109 1
7E 30 30 31 30 39 20 31 0D
Lamp Reminder
On
~XX109 0
7E 30 30 31 30 39 20 30 0D
Off (0/2 for backward compatible)
~XX110 1
7E 30 30 31 31 30 20 31 0D
Lamp Mode
Bright
~XX110 2
7E 30 30 31 31 30 20 32 0D
Eco
~XX111 1
7E 30 30 31 31 31 20 31 0D
Lamp Reset
Yes
~XX111 0
7E 30 30 31 31 31 20 30 0D
No (0/2 for backward compatible)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX112 1
7E 30 30 31 31 32 20 31 0D
Reset all
Yes
~XX112 2
7E 30 30 31 31 32 20 32 0D
Cancel
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(MCU)
~XX99 1
7E 30 30 39 39 20 31 0D
RS232 Alert Reset
Reset System Alert
~XX210 n
7E 30 30 32 30 30 20 n 0D
Display message on the OSD
n: 1-30 characters
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SEND to emulate Remote
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX140 10
7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D
Up
~XX140 11
7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D
Left
~XX140 12
7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D
Enter (for projection MENU)
~XX140 13
7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D
Right
~XX140 14
7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D
Down
Keystone +
~XX140 15
7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D
~XX140 16
7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D
Keystone
~XX140 17
7E 30 30 31 34 30 20 31 37 0D
Volume
~XX140 18
7E 30 30 31 34 30 20 31 38 0D
Volume +
~XX140 19
7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D
Brightness
~XX140 20
7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D
Menu
~XX140 21
7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D
Zoom
~XX140 28
7E 30 30 31 34 30 20 32 38 0D
Contrast
~XX140 47
7E 30 30 31 34 30 20 34 37 0D
Source
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SEND from projector automatically
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------232 ASCII Code HEX Code
Function
Projector Return
Description
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------System status
INFOn
n : 0/1/2/3/4/6/7/8 = Standby/Warming/Cooling/Out of Range/
Lamp fail/Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hours Running Out
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
65
Espaol
Apndices
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------READ from projector
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------232 ASCII Code HEX Code
Function
Projector Return
Description
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX121 1
7E 30 30 31 32 31 20 31 0D
Input Source Commands
OKn
n : n: 0/1/3/4/5 = None/VGA/Video/HDMI1/HDMI2
~XX122 1
7E 30 30 31 32 32 20 31 0D
Software Version
OKdddd
dddd: FW version
~XX123 1
7E 30 30 31 32 33 20 31 0D
Display Mode
OKn
n : 0/1/2/3/4/5/6= None/Cinema/Reference/Photo/Bright/3D/User
~XX124 1
7E 30 30 31 32 34 20 31 0D
Power State
OKn
n : 0/1 = Off/On
~XX125 1
7E 30 30 31 32 35 20 31 0D
Brightness
OKn
~XX126 1
7E 30 30 31 32 36 20 31 0D
Contrast
OKn
~XX127 1
7E 30 30 31 32 37 20 31 0D
Aspect Ratio
OKn
n: 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9/LBX/Native/AUTO
~XX128 1
7E 30 30 31 32 38 20 31 0D
Color Temperature
OKn
n : 0/1/2 = Warm/Medium/Cold
~XX129 1
7E 30 30 31 32 39 20 31 0D
Projection Mode
OKn
n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/Rear-Desktop/Front-Ceiling/Rear-Ceiling
~XX150 1
7E 30 30 31 35 30 20 31 0D
Information
OKabbbbccdddde
a : 0/1 = Off/On
bbbb: LampHour
cc: source
n: 00/01/03/04/05 =
None/VGA/Video/HDMI1/HDMI2/
dddd: FW version
e : Display mode 0/1/2/3/4/5/6
None/Cinema/Reference/Photo/Bright/3D/User
~XX151 1
7E 30 30 31 35 31 20 31 0D
Model name
OKn
n:1=HD25e
~XX108 1
7E 30 30 31 30 38 20 31 0D
Lamp Hours
OKbbbb
bbbb: LampHour
~XX108 2
7E 30 30 31 30 38 20 31 0D
Cumulative Lamp Hours
OKbbbbb
bbbbb: (5 digits) Total Lamp Hours
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Espaol
66
Apndices
Instalacin del montaje en el techo
1. Para no daar el proyector, utilice el soporte para el techo de
Optoma.
2. Si desea utilizar un montaje de techo de otros fabricantes,
asegrese de que los tornillos utilizados para fijar el proyector
cumplen las siguientes especificaciones:
`` Tipo de tornillo: M3*3
`` Longitud mxima del tornillo: 10mm
`` Longitud mnima del tornillo: 7,5 mm
47,88
72,05
76,40
89,75
110,00
137,20
82,30
55,00
93,50
233,30
Advertencia:
1. Si compra un soporte
para el techo de otro
fabricante, asegrese
de utiliza tornillos del
tamao correcto. El
tamao de los tornillos
depender del grosor de
la placa de montaje.
2. Asegrese de mantener
una distancia de al
menos 10 cm entre el
techo y la parte inferior
del proyector.
3. Evite instalar el
proyector cerca de una
fuente de calor.
97,00
Objetivo
Unidad: mm
59,00
89,75
323,60
67
Espaol
Apndices
Sucursales internacionales de
Optoma
EE. UU.
Canad
Latinoamrica
Europa
888-289-6786
510-897-8601
services@optoma.com
Benelux BV
Francia
+33 1 41 46 12 20
+33 1 41 46 94 35
savoptoma@optoma.fr
Espaa
+34 91 499 06 06
+34 91 670 08 32
Btiment E
81-83 avenue Edouard Vaillant
92100 Boulogne Billancourt, Francia
68
888-289-6786
510-897-8601
services@optoma.com
Randstad 22-123
1316 BW Almere
Pases Bajos
www.optoma.nl
Espaol
888-289-6786
510-897-8601
services@optoma.com
Apndices
Alemania
Wiesenstrasse 21 W
D40549 Dsseldorf,
Alemania
Escandinavia
Lerpeveien 25
3040 Drammen
Noruega
+47 32 98 89 90
+47 32 98 89 99
info@optoma.no
PO.BOX 9515
3038 Drammen
Noruega
Corea
Japn
3-25-18
: 0120-46-5040
Taiwn
Hong Kong
China
+82+2+34430004
+82+2+34430005
info@osscreen.com
www.os-worldwide.com
+886-2-8911-8600
+886-2-8911-6550
services@optoma.com.tw
asia.optoma.com
+852-2396-8968
+852-2370-1222
www.optoma.com.hk
+86-21-62947376
+86-21-62947375
www.optoma.com.cn
69
Espaol
Apndices
Regulaciones y avisos de seguridad
Este apndice incluye avisos de carcter general relacionados
con el proyector.
Aviso de la FCC
Precaucin
Condiciones de funcionamiento
Espaol
70
Apndices
Declaracin de conformidad para los
pases de la UE
yy
yy
yy
Instrucciones de eliminacin
71
Espaol
Apndices
Marcas comerciales
Espaol
72