HIZTEGIA

(ADMINISTRAZIO SANITARIOKO HIZTEGIA)

HITZAK

A
abastecimiento
abrir episodio
accidente
accidente cerebrovascular (ACV)
accin concertada
acciones de enfermera al ingreso
actividad ambulatoria
actividad asistencial
actividad asistencial general
actividad asistencial quirrgica
actividad de enfermera
actividad de las comisines clnicas
actividad extrahospitalaria
actividad hospitalaria
actividad quirrgica
actividad sanitaria
actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas (MINP)
adicto
adjunto/a de calidad
adjunto/a direccin de enfermera
adjunto/a de docencia
adiunto/a de recursos humanos
administracin
administrador/a
administrador/a de comarca
administrar medicamentos
administrativo (adj.)
administrativo (sust.)
admisin
admisin de consultas externas
admisin de urgencias
afiliacin seguridad social
agenda de calidad
agudo
alergia
alergologa
alerglogo/a
almacn
almacn general
alta
alta definitiva
alta hospitalaria
alta provisional
alta voluntaria
alternativa a la hospitalizacin tradicional
alternativas a la hospitalizacin
ambulancia
ambulancia asistida
ambulancia de soporte vital avanzado
ambulancia medicalizada
ambulancia no asistida
ambulatorio (adj.)
ambulatorio (sust.)
ambulatorizacin de procesos
anlisis clnicos
anlisis de orina
anlisis sangre
analista
analtica
analizar
anatoma patolgica
anatomopatlogo/a
androloga
anestesia
anestesiologa
anestesiologa y reanimacin
anestesilogo/a
anestesista
angiologa y ciruga vascular
angilogo/a

hornikuntza
episodioa ireki
istripu
garuneko istripu baskularra (GIBAS)
hitzartutako ekintza
erizaintzako jarduerak ingresuan
jarduera anbulatorio
jarduera asistentzial
jarduera asistentzial orokor
jarduera asistentzial kirurgiko
erizaintzako jarduera
batzorde klinikoen jarduera
ospitalez kanpoko jarduera
ospitaleko jarduera
jarduera kirurgiko
jarduera sanitario
jarduera gogaikarri, osasungaitz, kaltegarri eta arriskutsuak (GOKA)
menpeko
kalitatearen unitateko adjuntu
erizaintzako zuzendaritzako adjuntu
irakaskuntzako adjuntu
giza baliabideetako adjuntu
administrazio
administratzaile
eskualdeko administratzaile
administrar medicamentos
administratibo (adj.)
administrari
onarpen
kanpokoentzako kontsulten harrera
larrialdietako onarpen
gizarte-segurantzako afiliazio
kalitatearen agenda
akutu
alergia
alergologia
alergologo
biltegi
biltegi orokor
alta
behin-betiko alta
ospitaleko alta
behin-behineko alta
borondatezko alta
ohiko ospitalizazioa ordezteko aukera
ospitalizazioa ordezteko aukerak
ambulantzia
asistentziadun anbulantzia
euskarri bitar aurreratoko anbulantzia
anbulantzia medikalizatu
asistentzia gabeko anbulantzia
anbulatorio (adj.)
anbulatorio (iz.)
prozesuen a n bu latorizazio
analisi klinikoak
gernu-analisi
odol-analisi
analista
analitika
analizatu /aztertu
anatomia patologiko
anatomopatologo
andrologia
anestesia
anestesiologia
anestesiologia eta bizkorketa
anestesiologo
anestesista
angiologia eta kirurgia baskular
angiologo

antecedentes familiares
antequirfano
anticonceptivo (adj.)
anticonceptivo (sust.)
antigripal
antituberculoso (sanatorio)
antropologa fsica
aparataje
aparato cardiocirculatorio
aparato circulatorio
aparato digestivo
aparato respiratorio
apoyo logstico
archivo
archivo clnico
archivo de historias clnicas
archivo general
archivo hospitalario
rea de atencin al cliente (AAC)
rea de cobertura
rea de salud
rea sanitaria
artculo ortoprotsico
artroscopia
aseguramiento sanitario pblico
aseos de la unidad
asesor/a de enfermera
asesora de enfermera
asesora de estudios
asignar mdico
asilo
asistencia
asistencia a domicilio
asistencia concertada
asistencia especializada
asistencia extrahospitalaria urgente
asistencia geritrica
asistencia hospitalaria
asistencia psiquitrica infantojuvenil
asistencia psiquitrica y salud mental
asistencia pblica domiciliaria (APD)
asistencia religiosa
asistencia sanitaria
asistencia social
asistencial
asistente/a social
asistir
asmtico
asociacion mdica
atencin
atencin al cliente
atencin al enfermo terminal
atencin ambulatoria
atencin continuada
atencin de enfermera
atencin directa de enfermera
atencin domiciliaria
atencin domiciliaria urgente
atencin especializada
atencin especializada extrahospitalaria
atencin hospitalaria
atencin intrahospitalaria
atencin ocupacional y laboral
atencin primaria (AP)
atencin protocolizada
atencin urgente
atender
ATS visitadora
audicin
audiologa
Audit clnico
aula
autonoma de gestin
autorizacin donacin rganos
autorizacin ensayos clnicos
autorizacin especial
autorizacin examen postmortem
autorizacin expresa
auxiliar (v.)

aurrekin familiarrak
kirofanoaurreko
antikontzeptibo
antisorgailu
gripearen kontrako
tuberkulosiaren kontrako eritetxe
antropologia fisiko
aparatuak / aparatuteria
aparatu kardiozirkulatorio
aparatu zirkulatorio
aparatu digestibo
arnas aparatu
sostengu logistiko
artxibo
artxibo kliniko
historia klinikoen artxibo
artxibo orokor
ospitaleko artxibo
bezeroak atenditzeko eremu (BAE)
hedadura-eremu
osasun-barruti
osasun-barruti
artikulu ortoprotesiko
artroskopia
aseguramendu sanitario publiko
unitateko komunak
erizantzako aholkulari
erizantzako aholkularitza
azterketak egiteko aholkularitza
medikua jarri
zaharretxe
asistentzia
etxeko asistentzia
hitzartutako asistentzia
asistentzia espezializatu
ospitalez kanpoko asistentzia urgente
asistentzia geriatriko
ospitaleko asistentzia
haur-gazteentzako asistentzia psikiatriko
asistentzia psikiatrikoa eta osasun mental
etxeko asistentzia publikoa (EAPU)
asistentzia erlijioso
asistentzia sanitario
asistentzia sozial
asistentzial / asistentziaren
gizarte-laguntzaile
asistitu
asmatiko
medikuen elkarte
atentzio
bezeroak atenditze(ko) / bezeroak atenditu
gaixo terminalak atenditze(ko) / atenditu
atentzio anbulatorio
atentzio iraunkor
erizaintzako atentzio
erizantzako atentzio zuzen
etxeko atentzio
etxeko atentzio urgente
atentzio espezializatu
ospitalez kanpoko atentzio espezializatu
ospitaleko atentzio
ospitalebarneko atentzio
atentzio okupezional eta laboral
lehen mailako atentzio (LM)
atentzio protokolizatu
atentzio urgente
atenditu
OLT bisitari
entzumen
audiologia
Audit kliniko
ikasgela
gestioko autonomia
organoak emateko baimen
saio klinikoak egiteko baimen
baimen berezi
hilondoko azterketa egiteko baimen
baimen adierazi
sorotsi

auxiliar de clnica
auxiliar de enfermera
auxiliar sanitario
auxilio
aviso domiciliario
ayudante tcnico sanitario/dipl. univ. en enfermera (ATS/DUE)

klinikako laguntzaile
erizaintzako laguntzaile
osasun-laguntzaile
sorospen
etxeko dei
osasun laguntzaile tekniko/erizaintzako unibertsitate-diplomatua (OLT/EUD)

B
bacteriologa
bacterilogo/a
baja maternal
banco de piel
banco de sangre
banco asistido
banco geritrico
benigno
biblioteca mdica
bioestadstica
biotica
biofsica
biologa
bioqumica clnica
bioqumico/a
boticario/a
botiqun
box de lactante
box de observacin
box de reanimacin
box de reconocimiento
broncologa
bucodental

bakteriologia
bakteriologo
amatasun-baja
larruazalaren banku
odol-banku
bainu asistitu
bainugela geriatriko
onbera
liburutegi mediko
bioestatistika
bioetika
biofisika
biologia
biokimika kliniko
biokimiko
botikari
botikin
bularreko haurren box
behaketako box
bizkorketako box
azterketako box
bronkologia
aho-hortzen / aho-hortzetako

C
clculo de costes por proceso
calendario de vacunacin infantil
calidad asistencial
calidad percibida
calidad tcnica
calidad total
calza
cmara estril
camilla
campaa
campaa de vacunacin antigripal
capilla
cardiaco
cardiografa
cardiologa
cardiologa infantil
cardiologa intensiva
cardiologa pediatrica
cardilogo/a
carta de derechos de los pacientes
cartilla
cartilla de evolucin del embarazo
cartilla de la embarazada
cartilla de salud infantil
cartilla de vacunacin
catlogo de especialidades ortoprotsicas
categora diagnstica
catter
celador
celador de autopsias
censo de pacientes
central de esterilizacin
central de monitorizacion
centro ambulatorio
centro asistencial
centro cabecera
centro concertado
centro de da
centro de gestin informtica
Centro de Informacin de Medicamentos (CIM)
centro de orientacin familiar (COF)
centro de preparacin maternal
centro de referencia
centro de rehabilitacin
centro de salud
centro de salud mental (CSM)
centro de tratamiento de toxicmanos
centro de traumatologa y rehabilitacin
centro detector de donantes
centro diurno de alcoholismo
centro extractor
centro funcional de gasto
centro hospitalario
centro materno-infantil
centro monogrfico de tratamiento
centro perifrico
centro sanitario
centro socio-sanitario
Centro Vasco de Informacin de Medicamentos (CEVIME)
Centro Vasco de Transfusin
certificado de asistencia sanitaria
circulacin
circulatorio
ciruga
ciruga ambulatoria
ciruga artroscpica
ciruga cardaca
ciruga cardiovascular
ciruga de cupo
ciruga de dia

prozesuaren araberako kostu-kalkulu

haurrak txertatzeko egutegi
asistentziaren kalitate
antzemandako kalitate
kalitate tekniko
erabateko kalitate / guztizko kalitate
kaltza
ganbara esteril
ohatila
kanpaina
gripearen aurkako txertaketa-kanpaina
eriza
bihotzeko / kardiako
ka rd iog rafia
kardiologia
haurrentzako kardiologia
kardiologia intentsibo
kardiologia pediatriko
kardiologo
pazienteen eskubide-gutun
kartila
haurdunaldiaren eboluzioaren kartila
haurdunaren kartila
haurraren osasun-kartila
txertaketa-kartila
espezialitate ortoprotesikoen katalogo
kategoria diagnostiko
kateter
zelari
autopsietako zelari
pazienteen errolda
esterilizazioko zentral
monitorizazioko zentral
anbulatorio
zentro asistentzial
erreferentziako zentro
hitzartutako zentro
eguneko zentro
gestio informatikoko zentro
Medikamentuei buruz Informatzeko Zentroa (MIZ)
familia orientazioko zentroa (FOZ)
ama izateko prestaketa-zentro
erreferentziako zentro
errehabilitazioko zentro
osasun-zentro
osasun mentaleko zentro (OMZ)
toxikomanoak tratatzeko zentro
traumatologia eta errehabilitazioko zentro
emaileak aurkitzeko zentro
alkoholismoko zentro eguneko
zentro erauzle
gastu-zentro funtzional
ospitale
ama-haurrentzako zentro
tratamenduko zentro monografico
inguruko zentro
zentro sanitario
zentro soziosanitario
Medikamentuei buruz Informatzeko Euskal Zentroa (MIEZ)
Euskal Transfusio Zentroa
asistentzia sanitarioko egiaztagiri
zirkulazio
zirkulatorio / zirkulazioko
kirurgia
kirurgia anbulatorio
kirurgia artroskopiko
bihotzeko kirurgia
kirurgia kardiobaskular
kupoko kirurgia
eguneko kirurgia

ciruga de lista de espera

ciruga de tarde
ciruga del aparato digestivo
ciruga dental
ciruaia electiva
ciruga esttica
ciruga general digestiva
ciruga general y del aparato digestivo
cirugia infantil
ciruga interna
ciruaia maxilofacial
ciruaia mayor
ciruaia mayor ambulatoria
ciruga menor
ciruga ortopdica
ciruga peditrica
ciruga plstica
ciruga plstica y reparadora
ciruga programada
ciruga sin ingreso
ciruga torcica
ciruga vascular
cirujano/a
cirujano/a torcico
cita especializada
cita previa
ciudad sanitaria
cliente
cliente externo
cliente interno
clnica (actividad)
clnica (lugar)
clnica del dolor
clnica infantil
clnica prenatal
clnica psiquitrica
clnica traumatolgica
clnico
cobaltoterapia
cobertura
cobertura asistencial sanitaria
cobertura sanitaria
cdigo identificacin paciente (CIP)
cohorte
colegio de mdicos
colegio profesional
comadrona
comarca sanitaria
comisin
comisin de biblioteca
comisin de compras
comisin de control de calidad
comisin de docencia
comisin de docencia de enfermera
comisin de docencia de facultativos
comisin de farmacia
comisin de historias clnicas
comisin de infecciones
comisin de mortalidad
comisin de obras
comisin de transfusiones
comisin de tumores
comisin quirrgica y de tejidos
comit
comit asesor tcnico
comit de biotica
comit de empresa
comit de tica asistencial (CEA)
comit de seguridad e higiene
comit tico
complejo hospitalario
complicacin
compra integrada
comunidad teraputica
comunitario
concertado
consejo de administracin
consejo de direccin
consentimiento

itxeronzerrendako kirurgia
arratsaldeko kirurgia
aparatu digestiboko kirurgia
hortzetako kirurgia
dagokion kirurgia
kirurgia estetiko
kirurgia orokor digestibo
kirurgia orokorra eta aparatu digestiboko
haurrentzako kirurgia
barne-kirurgia
aurpegi-masailetako kirurgia
kirurgia handi
kirurgia handi anbulatorio
kirurgia txiki
kirurgia ortopediko
kirurgia pediatriko
kirurgia plastiko
kirurgia plastiko eta konpontzaile
programatutako kirurgia
ingresu gabeko kirurg~a
toraxeko kirurgia
kirurgia baskular
zirujau
toraxeko zirujau
zita espezializatu
aurretiko zita / ordua eskatze(ko) / ordua eskatu
hiri sanitario
bezero
kanpoko bezero
barneko bezero
klinika (jarduera)
klinika (lekua)
minaren klinika
ha u rrentzako klinika
jaioaurreko kiinika
klinika psikiatriko
klinika traumatologiko
kliniko
kobaltoterapia
hedadura
asistentzia sanitarioaren hedadura
hedadura sanitario
pazientea identifikatzeko kodea (PIK)
kohorte
medikuen elkargo
lanbide-elkargo
emagin
osasun-eskualde
batzorde
liburutegiko batzorde
erosketetako batzorde
kaiitatea kontrolatzeko batzorde
irakaskuntzako batzorde
erizaintzako irakaskuntza-batzorde
medikuen irakaskuntza-batzorde
farmaziako batzorde
historia klinikoetako batzorde
infekzioetako batzorde
hilkortasuneko batzorde
obretako batzorde
transfusioetako batzorde
tumoreetako batzorde
kirurgiako eta ehunetako batzorde
batzorde / lantalde
batzorde aholkulari tekniko
bioetikako batzorde
enpresako batzorde
asistentziaren etikako komitea (ETIKOM)
segurtasun eta higieneko batzorde
etikako batzorde
ospitaletegi / ospitaleak
konplikazio
erosketa bateratu
komunitate terapeutiko
komunitario / komunitateko
hitzartu(tako)
administrazioko kontseilu
zuzendaritzako kontseilu
baimen

consentimiento del paciente

consentimiento informado
consulta
consulta de acogida
consulta de enfermera
consulta de medicina de cabecera
consulta de medicina familiar
consulta de medicina general
consulta de pediatra
consulta de urgencias
consulta hospitalaria
consulta matrona
consulta mdica
consulta preanestsica
consulta preparto
consultas externas
consultas externas extrahospitalarias
consultas externas intrahospitalarias
consultas sucesivas
consultorio
consultorio de salud
contabilidad general y costes
continuidad de cuidados
continuidad de cuidados de enfermera
continuidad de cuidados materno-infantil
contraindicacin
contratacin sanitaria
contrato de gestin clnica
contrato programa
control de calidad
control de embarazo
control de enfermera
control de enfermeros/as
convalecencia
coordinador/a
coordinador/a mdicos de familia
coordinador/a urgencias
coste asistencial
coste PIR genrico
costura
crnico
cuidado
cuidado de enfermera
cuidado del recin nacido
cuidado diagnstico
cuidado estandarizado
cuidado integral
cuidado intensivo
cuidado intermedio
cuidado paliativo
cuidado polivalente
cuidado prolongado de enfermera
cuidado psicolgico
cuidado sanitario
cuidado social
cuidado teraputico
cuidador/a
cuidados de enfermera postoperatorios (CEPO)
cuidados mdicos intensivos (CM I)
cura
cura de urgencia
cura(cin)
curar
curativo

pazientearen baimen
baimen informatu
kontsulta
harrera-kontsulta
erizaintzako kontsulta
oheburuko medikuntzako kontsulta
familiako medikuntzako kontsulta
medikuntza orokorreko kontsulta
pediatriako kontsulta
larrialdietako kontsulta
ospitaleko kontsulta
emaginaren kontsulta
medikuaren kontsulta
anestesiaurreko kontsulta
erdituaurreko kontsulta
kanpoentzako kontsultak
kanpokoentzako kontsultak ospitalez kanpo
kanpoentzako kontsultak ospitale barnean
hurrengo kontsultak
kontsultategi
osasun-kontsultategi
kontabilitate orokorra eta kostuak
altaondoko zainketak
erizaintzako altaondoko zainketak
ama-haurrentzako altaondoko zainketak
kontraindikazio / kontraegokitasun / desegokitasun
kontratazio sanitario
gestio klinikoko kontratu
programa-kontratu
kalitatearen kontrol
haurdunaldiaren kontrol
erizaintzako kontrol
erizainen kontrol
susperraldi
koordinatzaile
familiako mediknen koordinatzaile
larrialdietako koordinatzaile
asistentziaren kostu
IEP generikoaren kostu
jostundegi
kroniko
zainketa / zaintza
erizaintzako zainketa
jaioberriaren zainketa
zainketa diagnostiko
zainketa estandarizatu
zainketa integral
zainketa intentsibo
bitarteko zainketa
zainketa aringarri
zainketa polibalente
erizaintzako zainketa luze
zainketa psikologiko
zainketa sanitario
zainketa sozial
zainketa terapeutiko
zaintzaile
operaziondoko erizaintzako zainketak (OEZ)
zainketa mediko intentsiboak (ZMI)
sendaketa
sendaketa urgente
sendatze / sendabide
sendatu
sendagarri

D
dar cobertura
dar de alta
decisin clnica
declaracin de accidente laboral
delegacin territorial
demanda asistencial
demanda potencial
demora
dental
dentista
departamento de personal
Departamento de Sanidad
departamento de servicios mdicos
departamento de suministros
departamento econmico-financiero
depsito
dermatologa mdico-quirrgica y venereologa
dermatlogo/a
desarrollo pondero estatural
deshabituar(se)
desinstitucionalizar
despacho
despacho mdico
despacho supervisor/a
desplazado
destino del paciente
deteccin
detectar
da del alta
da del ingreso
diagnstico
diagnstico clnico
diagnstico de alta
diagnstico de entrada o presuncin
diagnstico definitivo
diagnstico mdico
diagnstico postoperatorio
diagnstico preoperatorio
diagnstico previo
diagnstico provisional
dilisis
dilisis ambulatoria
dilisis continua ambulatoria
dilisis domicialiaria
dilisis peritoneal
dializar
dictamen
dictamen complementario en curso
dictamen final
diettica y nutricin
dietista
digestivo (adj.)
digestologa
direccin administrativa
direccin clnica
direccin de rea
direccin de comarca
direccin de enfermera
direccin de gestin
direccin de recursos humanos
direccin de salud
direccin de servicios
direccin econmico-financiera
direccin gestin econmico-financiera
direccin mdica
direccin y gestin hospitalaria
director/a adjunto/a
director/a de comarca
director/a de enfermera
director/a de gestin

zerbitzua eman
alta eman
erabaki kliniko
lan-istripuaren deklarazio
lurralde-ordezkaritza
eskari asistentzial
eskari potentzial
atzerapen
hortzetako / hortzen
dentista
pertsonaleko departamentu
Osasun Saila
zerbitzu medikoen departamentu
hornidurako departamentu
ekonomia eta finantzako departamentu
gorputegia
dermatologia mediko-kirurgikoa eta benereologia
dermatologo
pisu eta altueraren garapen
desohitu
desinstituzionalizatu
bulego
mediku(ar)en bulego
gainbegiralearen bulego
beste erkidego bateko
pazientearen destino
detekzio
detektatu / aurkitu
alta-egun
ingresu-egun
diagnostiko
diagnostiko kliniko
alta-diagnostiko
sarrerako edo ustezko diagnostiko
behin-betiko diagnostiko
diagnostiko mediko
operaziondoko diagnostiko
operazioaurreko diagnostiko
aurretiko diagnostiko
behin-behineko diagnostiko
dialisi
dialisi anbulatorio
dialisi anbulatorio iraunkor
etxeko dialisi
dialisi peritoneal
dialisia egin
irizpen
irizpen osagarria bidean
azken irizpen
dietetika eta nutrizio
dietista
digestibo (adj.)
digestologia
administrazioko zuzendaritza
zuzendaritza kliniko
barrutiko zuzendaritza
eskualdeko zuzendaritza
erizaintzako zuzendaritza
gestioko zuzendaritza
giza baliabideetako zuzendaritza
osasun-zuzendaritza
zerbitzu-zuzendaritza
ekonomia eta finantzako zuzendaritza
gestio ekonomiko-finantzarioko zuzendaritza
zuzendaritza mediko
ospitaleko zuzendaritza eta gestio
zuzendari adjuntu
eskualdeko zuzendari
erizaintzako zuzendari
gestioko zuzendari

director/a de gestin econmico-administrativa

director/a de gestin y servicios generales
director/a de personal
director/a de recursos humanos
director/a gerente
director/a mdico/a
discapacidad
discapacitado
dispensacin
dispensar
docencia
docencia de direccin de enfermera
docencia de enfermera
doctor/a
documentacin clnica
documento de autorizacin de intervencin
documento de autorizacin de prueba
documento de interconsulta
domiciliario
donacin
donacin de organos
donacin de sangre
donante
donante cardaco
donante de crnea
donante de mdula osea
donante de rganos
donante de pncreas
donante de piel
donante de sangre
donante heptico
donante multiorgnico
donante potencial
donante real
donante renal
donar
dosificacin
dosis
dosis administrada
dosis prescrita
dosis vacunar
dotaciones para amortizaciones y provisiones
drogadiccin
drogodependencia
drogodependiente
duchas de la unidad

gestio ekonomiko-administratiboko zuzendari

gestioko eta zerbitzu orokorretako zuzendari
pertsonaleko zuzendari
giza baliabideetako zuzendari
zuzendari gerente
zuzendari mediko
desgaitasun
desgaitu
emate / dispensazio
eman / dispentsatu
irakaskuntza
erizaintzako zuzendaritzako irakaskuntza
erizaintzako irakaskuntza
doktore
dokumentazio kliniko
interbentzioa egiteko baimen-agiri
proba egiteko baimen-agiri
kontsultarteko agiri
etxeko
donazio / emate
organo-emate
odol-emate
emaile
ihotz-emaile
kornea-emaile
ezurmuin-emaile
organo-emaile
pankrea-emaile
larruazal-emaile
odol-emaile
gibel-emaile
emaile multiorganiko
emaile potentzial
emaile erreal
giltzurrun-emaile
eman
dosifikazio
dosi
jarritako dosi / emandako dosi
agindutako dosi
txertoaren dosi
amortizazio eta horniduretarako dotazioak
drogamenpe(ko)tasun
drogamenpe(ko)tasun
drogamenpeko
unitateko dutxak

E
ecocardiografa
ecocardiograma
ecografa
ecgrafo/a
economa de la salud
ecotografa
educacin maternal
educacin para la salud (EPS)
educacin sanitaria
efectos y accesorios
electrocardiografa
electrocardiograma (ECG))
electrocardioterapia
electroencefalografa
electroencefalograma
electroespirometra
electrofisiologa intervencionista
electromedicina
electromiografa
electroterapia
embarazo
emergencia
empresa funeraria
encuesta de satisfaccin
encuesta posthospitalizacin
endocrinologa infantil
endocrinologa y nutricin
endocrinologo/a
endoscocia
enfermedad
enfermedad asociada
enfermedad concomitante
enfermedad de transmision sexual (ETS)
enfermedad grave
enfermedad hereditaria
enfermedad infecciosa
enfermedad pulmonar obstructiva crnica (EPOC)
enfermedad transmisible
enfermedades de declaracin obligatoria (EDOS)
enfermera (actividad)
enfermera (lugar)
enfermera de salud mental
enfermera especializada
enfermera hospitalaria y especializada
enfermero/a
enfermero/a adjunto/a
enfermero/a comunitario/a
enfermero/a de asistencia hospitalaria
enfermero/a de atencin primaria
enfermero/a de quardia
enfermero/a de quirfano
enfermero/a de salud mentai
enfermero/a de turno
enfermero/a de urgencias
enfermero/a psiquitrico/a
enfermero/a responsable
enfermero/a visitador/a
enfermo/a
enfermo/a agudo/a
enfermo/a crnico/a
enfermo/a mental
enfermo/a terminal
ensayo clnico
ente pblico de derecho privado
entremetidas
epidemiologa
epidemiolgico
epidemilogo/a
episodio
episodio clnico

ekokardiografia
ekokardiograma
ekografia
ekografo
osasunaren ekonomia
ekotografia
ama izateko prestakuntza
osasun-hezkuntza (OHEZ)
heziketa sanitario
tresna eta osagarriak
elektrokardiografia
elektrokardiograma (EKG)
elektrokardioterapia
elektroentzefalografia
elektroentzefalograma
elektroespirometria
elektrofisiologia interbentzionista
elektromedikuntza
elektromiografia
elektroterapia
haurdunaldi / haurduntza
emergentzia
hileta-enpresa
satisfa kzio-inkesta
ospitalizaziondoko inkesta
haurrentzako endokrinologia
endokrinologia eta nutrizio
endokrinonologo
endoskopia
gaixotasun / eritasun
elkartutako gaixotasun
elkartutako gaixotasun
sexu bidez transmititutako gaixotasuna (STO)
gaixotasun larri
gaixotasun hereditario
gaixotasun infekzioso
biriketako butxadura kronikoaren gaixotasuna (BBKG)
gaixotasun transmitigarri
aitortu beharreko gaixotasunak (ABG))
erizaintza (jarduera)
erizaindegi (lekua)
osasun mentaleko erizaintza
erizaintza espezializatu
ospitaleko erizaintza espezializatu
erizain
erizain adjuntu
komunitateko erizain
ospitaleko asistentziako erizain
lehen mailako atentzio erizain
goardiako erizain
kirofanoko erizain
osasun mentaleko erizain
txandako erizain
larrialdietako erizain
psikiatriako erizain
erizain arduradun
erizain bisitari
gaixo
gaixo akutu
gaixo kroniko
gaixo mental
gaixo terminal
saio kliniko
zuzenbide pribatoko ente publiko
ta rteko izara k
epidemiologia
epidemiologiko
epidemiologo
gertakari / -aldi / episodio
gertakari kliniko

equipo (grupo)
equipo de atencin primaria (EAP)
equipo de consultores y coordinadores
equipo de emergencia (grupo)
equipo de emergencia (instrumentos)
equipo de psiquiatra infantojuvenil (EPI)
equipo de salud escolar
equipo directivo
equipo jerarquizado
equipo ORL
equipo supervisor
postparto
escoliosis
Escuela Universitaria de Enfermera (EUE)
espacio socio-sanitario
especialidad
especialidad mdica hospitalaria
especialidad ortoprotsica
especialista
establecimiento sanitario
estancia
estancia domiciliaria
estancia hospitalaria
estancia media
estancia media preoperatoria (EMP)
estancia preoperatoria
estancia socio-sanitaria
estar en tratamiento
estatutario
esterilizacin
estomatologa
estomatlogo/a
estrategia de mejora continua en atencin primaria (EMC-AP)
estructura ambulatoria
estructura del registro
estructura intermedia
estructura monogrfica de tratamiento
estructura y organizacin
estudio anatmico postmortem
estupefaciente
Evalua mdico
Evalua quirrgico
evaluacin clnica
evaluacin sanitaria
evaluacin y mejora continua en atencin primaria (EMC)
eventual
evolucin de ingresos
evolucin de la actividad asistencial
exitus
exitus hospitalario
expediente
exploracin
exploracin complementaria
exploracin funcional
extraccin de rganos
extraccin de sangre
extraccin de tapones
extraccin y trasplante de rganos
extraer
extraer (rganos)
extraer (sangre)
extrahospitaiario

talde / lantalde
lehen mailako atentzioko talde (LMT)
talde kontsultatzaile eta koordinatzaile
emergertziako talde
emergentziako ekipo (tresneria)
haur eta gazteentzako psikiatriako taldea (EPI)
eskola-osasuneko talde
zuzendaritzako talde
talde hierarkizatu
ORLko ekipo
talde gainbegirale
erdituondoko
eskoliosi
Erizaintzako Unibertsitate Eskola (EUE)
eremu soziosanitario
espezialitate
ospitaleko espezialitate mediko
espezialitate ortoprotesiko
espezialista
establezimendu sanitario
egonaldi
etxeko egonaldi
ospitaleko egonaldi
batezbesteko egonaldi
operazioaurreko batezbesteko egonaldi (QBE)
operazioaurreko egonaldi
egonaldi soziosanitario
tratamenduan egon
estatutario
esterilizazio
estomatologia
estomatologo
l. mailako atentzioan hobekuntza iraunkorra bultzatzeko estrategia (LM-HIB)
egitura anbulatorio
erregistroaren egitura
bitarteko egitura
tratamenduko egitura monografiko
egitura eta antolamendu
hilondoko azterketa anatomiko
estupefaziente
Evalua mediko
Evalua kirurgiko
ebaluazio kliniko
ebaluazio sanitario
lehen mailako atentzioko ebaluazio eta hobekuntza iraunkor (EHI)
behin-behineko / aldi baterako / ebentuai
ingresuen eboluzio
jarduera asistentzialaren eboluzio
exitus
ospitaleko exitus
expediente
miaketa
miaketa osagarri
miaketa funtzional
erauzketa
odol-ateratze
tapoi-ateratze
organoen erauzketa eta transplante
atera
erauzi
atera
ospitalez kanpoko

F
facultativo/a
facultativo/a especialista de rea (FEA)
farmacutico (adj.)
farmacutico/a (sust.)
farmacutico/a de comarca
farmacia (actividad)
farmacia (lugar)
farmacia extrahospitalaria
farmacia hospitalaria (actividad)
farmacia hospitalaria (lugar)
frmaco
frmacologa clnica
farmaclogo/a
frmacotecnia
fecundacin
fecha
fecha citacin
fecha de alta
fecha de ingreso
fecha de recepcin
fecha peticin
fecha salida
fecha utilizacin
Federacin de Donantes de Sangre de Euskadi (EUSKODOL)
fsico
fisiologa
fisiopatologa fetal
fisioterapeuta
fisioterapeuta de terapia ocupacional
fisioterapia
fisioterapia respiratoria
fondo de investigacin sanitaria (FIS)
forense
formacin
formacin continuada
formalizar el ingreso
frmula magistral
fotoangiografa
fotoseriacin
frecuentacin
funcionalismo respiratorio

mediku / fakultatibo
barrutiko fakultatibo espezialista (BFE)
farmazeutiko (adj.)
farmazeutiko (iz.) / botikari
eskualdeko farmazeutiko
farmazia (jarduera)
farmazia / botika (lekua)
ospitalez kanpoko farmazia
farmazia ospitalario (jarduera)
ospitaieko farmazia (lekua)
farmako
farmakologia kliniko
farmakologo
farmakoteknia
ernalkuntza
data /egun
z itazi o-data
alta-data
ingresu-data
harrera-data
eskaera-data
irteera-data
erabilera-data
Euskadiko Odol-emaileak (EUSKODOL)
fisiko
fisiologia
fisiopatologia fetal
fisioterapeuta
terapia okupazionaleko fisioterapeuta
fisioterapia
arnas fisioterapia
ikerkuntza sanitarioko fondoa (ISAF)
auzitegiko mediku
prestakuntza
prestakuntza iraunkor
ingresu-paperak egin
formula magistral
fotoangiografia
fotoseriazio
maiztasun
arnas funtzionalismo

G
gabinete de prensa
gammaglobulina
gas medicinal
gasto farmacutico
gastroenterologa
gastroenterologa infantil
gentica
gentica mdica
gerencia
gerente
geriatra
geriatra
geritrico (adj.)
geritrico (lugar)
gestin administrativa
gestin asistencial
gestin clnica
gestin corporativa
gestin de calidad
gestin de servicios de enfermera
gestin econmica
gestin sanitaria
gestora administrativa
ginecologa
ginecologa oncolgica
ginecologa y obstetricia
ginecolgico
gineclogo/a
grfica
grandes quemados
grave
grupo de artculos ortoprotsicos
grupo de diagnstico
grupo teraputico
grupos de diagnstico relacionados (GDR)
guardia
guardia localizada
guardia mdica
gua de acogida
guia farmacoteraputica

prentsa-bulego
gammaglobulina
sendagas
farmaziako gastu
gastroenterologia
haurrentzako gastroenterologia
genetika
genetika mediko
gerentzia
gerente
geriatra
geriatria
geriatriko (adj.)
geriatriko (lekua)
gestio administratibo
asistentziaren gestio
gestio kliniko
gestio korporatibo
kalitatearen gestio
erizaintzako zerbitzuen gestio
gestio ekonomiko
gestio sanitario
gestoria administratibo
ginekologia
ginekologia onkologiko
ginekologia eta obstetrizia
ginekologiko
ginekologo
grafika
erredura larriak
larri
artikulu ortoprotesikoen multzo
diagnostiko-talde
talde terapeutiko
erlazionatutako diagnostiko-taldeak (EDT)
goardia
deipeko goardia
goardia mediko
harrera-gida
gida farmakoterapeutiko

H
hbito de prescripcin
hematologa clnica
hematologa y hemoterapia
hematolgico
hematlogo/a
hemoderivado
hemodilisis
hemodilisis domiciliaria
hemodilisis hospitalaria
hemodinmica
hemodonacin
hemodonacin altruista
hemodonante
hemograma
hemoterapia
heptico
hepatogastroenterologa
hermandades y asociaciones de donantes
hidrologa mdica
hidrlogo/a
hidroterapia
hiperinmune
histocitoqumica
histologa
historia actual
historia clnica
historia del parto
historial clnico
hoja de anestesia
hoja de aplicacin teraputica
hoja de consulta
hoja de control
hoja de control de pruebas
hoja de control de tratamiento anticoagulante
hoja de declaracin de infeccin ligada a la hospitalizacin
hoja de enfermedad trofoblstica
hoja de evaluacin preanestsica
hoja de evolucin
hoja de evolucin de enfermera
hoja de infeccin hospitalaria
hoja de interconsulta
hoja de rdenes mdicas
hoja de planificacin de cuidados
hoja de problemas identificados
hoja de tratamiento (unidosis)
hoja de urgencias
hoja dilisis diaria
hoja dilisis semanal
hoja informativa
hoja neonatal
hoja soporte exploraciones complementarias
hoja soporte registros grficos
homepata
homeopata
hora de administracin
horario de cita previa
horario de visitas
horas dilisis
hospital
hospital comarcal
hospital concertado
hospital de corta estancia
hospital de da (HD)
hospital de da adultos
hospital de da infantil
hospital de da mdico (HDM)
hospital de da oncolgico
hospital de da quirrgico (HDQ)
hospital de media y larga estancia
hospital de referencia

preskripzio-ohitura
hematologia kliniko
hematologia eta hemoterapia
hematologiko
hematologo
hemoderibatu
hemodialisi
etxeko hemodialisi
ospitaleko hemodialisi
hemodinamika
odol-emate
odol-emate altruista
odol-emaile
hemograma
hemotera pia
gibeleko / hepatiko
hepatogastroenterologia
odol-emaileen elkarte eta ermandadeak
hidrologia mediko
hidrologo
hidroterapia
hiperinmune
histozitokimika
histologia
egungo historia
historia kliniko
erditzearen historia
historial kliniko
anestesia-orri
aplikazio terapeutikoaren orri
kontsulta-orri
kontrol-orri
proben kontrol-orri
tratamendu antikoagulantearen kontrol-orri
ospitalizazioarekin lotutako infekzioaren aitorpen-orri
gaixotasun trofoblastikoaren orri
anestesiaurreko ebaluazio-orri
eboluzio-orri
erizaintzako eboluzio-orri
ospitaleko infekzioaren orri
kontsultarteko orri
agindu medikoen orri
zainketen planifikazio-orri
identifikatutako arazoen orri
tratamendu-orri (dosi bakarra)
larrialdietako orri
eguneroko dialisi-orri
asteroko dialisi-orri
informazio-orri
jaioberriaren orri
miaketa osagarrien orri euskarri
erregistro grafikoen orri euskarri
homeopata
homeopatia
emateko ordu (botika)
ordua eskatzeko ordutegi
bisita-orduak
dialisi-orduak
ospitale
eskualdeko ospitale
hitzartutako ospitale
egonaldi laburreko ospitale
eguneko ospitalea (KO)
helduentzako ospitale eguneko
haurrentzako ospitale eguneko
eguneko ospitale medikoa (EOM)
eguneko ospitale onkologiko
eguneko ospitale kirurgikoa (EOK)
egonaldi ertain eta luzeko ospitale
erreferentziako ospitale

hospital general
hospital geritrico de da
hospital infantil
hospital maternal
hospital materno-infantil
hospital psiquitrico
hospital psiquitrico de da
hospitalario
hospitalizacin
hospitalizacin a domicilio (HAD)
hospitalizacin convencional
hospitalizacin parcial
hospitalizacin prenatal
hospitalizacin psiquitrica

ospitale orokor
eguneko ospitale geriatriko
haurrentzako ospitale
amentzako ospitale
ama-haurrentzako ospitale
ospitale psikiatriko
eguneko ospitale psikiatriko
ospitaleko / ospitalario
ospitalizazio
etxeko ospitalizazioa (EOS)
ohiko ospitaiizazio
ospitalizazio partzial
jaioaurreko ospitalizazio
ospitalizazio psikiatriko

I
implementacin de contratos programa
incapacidad
incapacidad (laboral) permanente
incapacidad ligera
incapacidad temporal
incapacidad transitoria (IT)
incapacitacin
incapacitacin ligera
incapacitado
incidencia
incubadora
indicacin
indicador asistencial
indicador bsico
indicador bsico asistencial
indicador de calidad
indicador de proceso
indicador estadstico de calidad (IEC)
indicador estadstico de calidad modificado (IECM)
ndice Case-mix
ndice de consultas sucesivas - primeras
ndice de donacin
ndice de mortalidad
ndice de necropsias
ndice de ocupacin
ndice de primeras visitas
ndice de retencin
ndice de rotacin
ndice de utilizacin de quirfanos
ndice de visitas sucesivas
ndice global de satisfaccin
infantil
infantojuvenil
infeccin
infeccin de orina
infeccin hospitalaria
infeccin nosocomial
infeccioso
infectado
informacin sanitaria
informe de alta
informe de alta de enfermera
informe de enfermera
informe de gestin
informe quirrgico
ingresar
ingreso
ingreso de urgencias
ingreso en planta
ingreso hospitalario
ingreso urgente
injerto
inmunohematologa
inmunologa
inmunologa infantil
inmunlogo/a
inspeccin farmacutica
inspeccin mdica
inspeccin sanitaria
inspector/a
inspector/a mdico/a
institucin sanitaria
insuficiencia renal crnica
insuficiencia renal crnica terminal (IRCT)
intensivista
intensivo
interconsulta
inters cientificosanitario
interino/a
interrupcin voluntaria del embarazo

programa-kontratuen inplemantazio
ezgaitasun
(lan-) ezgaitasun iraunkor
ezgaitasun arin
ezgaitasun iragankor
ezgaitasun iragankor (EI)
ezgaitasun
ezgaitasun arin
ezgaitu
intzidentzia
inkubagailu
indikazio / egokitasun
asistentzia-adierazle
oinarrizko adierazle
oinarrizko asistentzia-adierazle
kalitate-adierazle
prozesu-adierazle
kalitatearen indize estatistiko (KI E)
kalitatearen indize estatistiko egokitua (KIEE)
Case-mix indize
hurren/lehen kontsulten indize
donazio-indize
hilkortasun-indize
nekropsia-indize
oheen okupazio-indize
lehenengo bisiten indize
erretentzio-indize
errotazio-indize
kirofanoen erabilera-indize
hurrengo bisiten indize
satisfakzioaren indize orokor
haurrentzako
haur-gazteentzako
infekzio
gernu-infekzio
ospitaleko infekzio
infekzio nosokomial
infekzioso
infektatu(tako)
informazio sanitario
alta-txosten
erizaintzako alta-txosten
erizaintzako txosten
gestio-txosten
txosten kirurgiko
ingresatu
ingresu
larrialdietako ingresu
ospitalizazioko ingresu
ospitaleko ingresu
ingresu urgente
injerto
inmunohematologia
inmunologia
haurrentzako inmunologia
inmunologo
ikuskatzailetza farmazeutiko
ikuskatzailetza mediko
ikuskatzailetza sanitario
ikuskatzaile
ikuskatzaile mediko
erakunde sanitario
giltzurruneko gutxiegitasun kroniko
giltzurruneko gutxiegitasun kroniko terminal (GGKT)
medikuntza intentsiboko mediku
intentsibo
kontsultarteko
interes zientifiko-sanitario
interno
haurdunaldiaren borondatezko eten

intervencin
intervencin (adm.)
intervencin ambulatoria
intervencin autoconcertada
intervencin ciruga menor
intervencin programada
intervencin quirrgica
intervencin urgente
interventor/a
intoxicacin alimentaria
intraabdominal
invalidez
invalidez provisional
investigacin clnica
investigacin mdica
isoconsumo

interbentzio
kontuhartzailetza
interbentzio anbulatorio
autohitzartutako interbentzio
kirurgia txikiko interbentzio
programatutako interbentzio
interbentzio kirurgiko
interbentzio urgente
kontuhartzaile
elikaduragatiko toxikazio
abdomenbarneko
baliaezintasun
behin-behineko baliaezintasun
ikerkuntza kliniko
ikerkuntza mediko
isokontsumo

J
jefatura
jefatura de enfermera
jefe/a administracin personal
jefe/a de comadronas
jefe/a de departamento de ciruga general
jefe/a de departamento de ginecologa y obstetricia
jefe/a de enfermeros/as
jefe/a de farmacia
jefe/a de mantenimiento
jefe/a de personal subalterno
jefe/a de seccin
jefe/a de seccin de ciruga torcica
jefe/a de seccin de hematologa
jefe/a de seccin de medicina interna
jefe/a de seccin de medicina preventiva
jefe/a de seccin de oncologa mdica
jefe/a de seccin de pediatra
jefe/a de seccin de tocoginecologa
jefe/a de seccin de urgencias
jefe/a de servicio
jefe/a de servicio de anatomia patolgica
jefe/a de servicio de anestesia y reanimacin
jefe/a de servicio de cargos por prestaciones
jefe/a de servicio de ciruga torcica
jefe/a de servicio de cuidados mdicos intensivos
jefe/a de servicio de digestivo
jefe/a de servicio de docencia y informtica
jefe/a de servicio de lavandera
jefe/a de servicio de limpieza
jefe/a de servicio de mantenimiento
jefe/a de servicio de neumologa
jefe/a de servicio de radiodiagnstico
jefe/a de servicio de suministros
jefe/a de servicio del almacn
jefe/a de terapia ocupacional
jerarquizado
jeringuilla
junta facultativa
junta tcnico-asistencial
junta tcnico-sanitaria

burutza
erizaintzako burutza
pertsonaleko administrazioburu
emaginburu
kirurgia orokorreko departamentuburu
ginekologia eta obstetriziako departamentuburu
erizainburu
farmaziaburu
mantenimenduburu
pertsonal urgazlearen buru
atalburu
toraxeko kirurgiako atalburu
hematologiako atalburu
barne-mendikuntzako atalburu
medikuntza prebentiboko atalburu
onkologia medikoko atalburu
pediatriako atalburu
tokoginekologiako atalburu
larrialdietako atalburu
zerbitzuburu
anatomia patologikoko zerbitzuburu
anestesia eta bizkorketako zerbitzuburu
prestazioengatiko karguetako zerbitzuburu
toraxeko kirurgiako zerbitzuburu
zainketa mediko intentsiboetako zerbitzuburu
aparatu digestiboko zerbitzuburu
irakaskuntza eta informatikako zerbitzuburu
garbitegiko zerbitzuburu
garbiketako zerbitzuburu
mantenimenduko zerbitzuburu
pneumologiako zerbitzuburu
erradiodiagnostikoko zerbitzuburu
hornidurako zerbitzuburu
biltegiko zerbitzuburu
terapia okupazionaleko buru
hierarkizatu(tako)
xiringa
batzorde fakultatibo
asistentziako batzorde tekniko
batzorde tekniko-sanitario

L
laboratorio
laboratorio clnico
laboratorio de anatoma patolgica
laboratorio de bacteriologa
laboratorio de bioqumica
laboratorio de hematologa
laboratorio de histocompatibilidad de referencia
laboratorio de microbiologa
laboratorio de nefrologa
laboratorio de nefrologa peditrica
laboratorio de odontologa
laboratorio de pediatra
laboratorio unificado
lactancia
lactante
lavanderia
lavandero/a
legislacin sanitaria
lesin
leve
ley de ordenacin sanitaria
ley de trasplantes
libro de voluntades
ligero
limpiador/a
limpieza
lista de espera
lista de espera extrahospitalaria
lista de espera quirrgica
local (adj.)
logopeda
logopedia

laboratorio
laboratorio kliniko
anatomia patologikoko laboratorio
bakteriologiako laboratorio
biokimikako laboratorio
hematologiako laboratorio
erreferentziako histokonpatibilitateko laboratorio
mikrobiologiako laboratorio
nefrologiako laboratorio
nefrologia pediatrikoko laboratorio
odontologiako laboratorio
pediatriako laboratorio
laboratorio bateratu
edoskitze / edoskitzaro
bularreko haur / edoskitzaile
garbitegi
garbitegiko langile
osasun-legedi
lesio
arin
antolamendu sanitarioaren lege
transplanteen lege
borondateen liburu
arin
garbitzaile
garbiketa
itxaronzerrenda
ospitalez kanpoko itxaronzerrenda
kirurgiako itxaronzerrenda
lokal (adj.)
logopeda
logopedia

M
mamografia
mando inmediato
mando intermedio
manejo
manejo de enfermos
manejo del dolor
manipulacin de alimentos
manipulador de alimentos
mantenimiento
mapa sanitario
mascarilla
material estril
material sanitario
maternidad
materno-infantil
matrona
maxilofacial
media pacientes da
medicacin
medicamento
medicina
medicina comunitaria
medicina de cabecera
medicina de empresa
medicina de la educacin fsica y el deporte
medicina de urgencia
medicina del deporte
medicina del trabajo
medicina espacial
medicina familiar
medicina familiar y comunitaria
medicina familiar y de empresa
medicina fsica
medicina general
medicina intensiva
medicina interna (Ml)
medicina legal
medicina legal y forense
medicina nuclear
medicina ocupacional
medicina preventiva y salud pblica
medicina tropical
medicina veterinaria
mdico (adj.)
mdico/a (sust.)
mdico/a adjunto/a
mdico/a adjunto/a de dermatologa
mdico/a adjunto/a de unidad de infecciosos
mdico/a asistente
mdico/a de cabecera
mdico/a de cupo
mdico/a de empresa
mdico/a de familia
mdico/a de guardia
mdico/a de urgencias
mdico/a documentalista
mdico/a encargado/a
mdico/a especialista
mdico/a forense
mdicofa general
mdico/a informante
mdico/a inspector
mdico/a internista
mdico/a interno/a residente (MIR)
mdico/a rehabilitador/a
mdico/a rural
mdico/a solicitante
medida preventiva
medida teraputica
medio diagnstico

mamografia
goi-hurrengo arduradun
erdi-mailako arduradun
maneiu
gaixoen maneiu
minaren maneiu
elikagaien manipulazio
elikagaien manipulatzaile
mantenimendu
mapa sanitario
mozorro
material esteril
material sanitario
maternitate (lekua) / amatasun
ama-haurrentzako
emagin
aurpegi-masailetako
egunean atenditutako pazienteen batezbesteko
medikazio
medikamentu
medikuntza
komunitateko medikuntza
oheburuko medikuntza
enpresako medikuntza
heziketa fisiko eta kiroleko medikuntza
larrialdietako medikuntza
kiroleko medikuntza
laneko medikuntza
medikuntza espazial
familiako medikuntza
familia eta komunitateko medikuntza
familia eta enpresako medikuntza
medikuntza fisiko
medikuntza orokor
medikuntza intentsibo
barne-medikuntza (BM)
legeko medikuntza
lege eta auzitegiko medikuntza
medikuntza nuklear
medikuntza okupazional
medikuntza prebentiboa eta osasun publiko
medikuntza tropikal
albaiteritzako medikuntza
mediko (adj.)
mediku (iz.)
mediku adjuntu
dermatologiako mediku adjuntu
infekziosoen unitateko mediku adjuntu
asistitu duen mediku
oheburuko mediku
kupoko mediku
enpresako mediku
familiako mediku
goardiako mediku
larrialdietako mediku
dokumentazioko mediku
mediku arduradun
mediku espezialista
auzitegiko mediku
mediku orokor
mediku informatzaile
mediku ikuskatzaile
barne-medikuntzako mediku
barneko mediku egoiliar (BAME)
errehabilitazioko mediku
landa-mediku
mediku eskatzaile
neurri prebentibo
neurri terapeutiko
diagnostikobide

medio sanitario
medio teraputico
mejora continua
memoria
mental
mesa de contratacin
mesa de operaciones
metabolimetra
microbiologa y parasitologa
microbilogo/a
mobiliario
modo de ingreso
mdulo
mdulo de atencin psicosocial (MAPS)
mdulo de pianificacin familiar
mdulo de salud mental
mdulo habitual
morbilidad
mortalidad
mortalidad neonatal
mortuorio
motivo de consulta
motivo de detencin de la prueba
motivo de la solicitud
motivo del ingreso
motivo valoracin riesgo elevado
movimiento de enfermos
mozo de almacn
muestra
muestra a analizar
muestra bacteriolgica
multihospital
multiorgnico

inguru sanitario
baliabide terapeutiko
hobekuntza iraunkor
memoria
mental
kontratazioko mahai
operazioko mahai
metabolimetria
mikrobiologia eta parasitologia
mikrobiologo
haltzariak
ingresatzeko modu
modulu
atentzio psikosozialeko modulua (APM)
familia-plangintzako modulu
osasun mentaleko modulu
ohiko modulu
erikortasun
hilkortasun
jaioberrien hilkortasun
hiletatoki
kontsultaren arrazoi
proba geldiarazteko arrazoi
eskariaren arrazoi
ingresatzeko arrazoi
arrisku altuko balorazioaren arrazoi
gaixo-mugimendu
biltegiko langile
lagin
analizatzeko lagin / aztertzeko lagin
lagin bakteriologiko
multiospitale
multiorganiko

N
n colegiado/a
n historia
n historia materna
n registro anual
n seguridad social
necropsia
necropsia clnica
nefrologa
nefrologa infantil
nefrologa pediatrica
nefrlogo/a
negativa del paciente
negativa familiar
neonato
neonatologa
neonatologa y cuidados intensivos peditricos
neumologa
neumologa infantil
neumlogo/a
neurociruga
neurocirujano/a
neurofisiologa
neurofisiologa clnica
neurofisilogo/a
neurologa
neurolgico
neurlogo/a
neuropediatra
neurorradiologa
no potable
normas de asepsia
nutricin
nutricin parenteral

elkargokide-zk.
historia-zk.
amaren historia-zk.
urteko erregistro-zk.
gizarte segurantzako zk.
nekropsia
nekropsia kliniko
nefrologia
haurrentzako nefrologia
nefrologia pediatriko
nefrologo
pazientearen ezetza
familiaren ezetza
jaioberri / neonato
neonatologia
neonatologia eta pediatriako zainketa intentsiboak
pneumologia
haurrentzako pneumologia
pneumologo
neurokirurgia
neurozirujau
neurofisiologia
neurofisiologia kliniko
neurofisiologo
neurologia
neurologiko
neurologo
neuropediatria
neurorradiologia
ez-edangarri
asepsiako neurriak
nutrizio
nutrizio parenteral

O
observacin
observacin pediatrica
observacines y cuidados
obstetricia
obstetricia ginecolgica
ocupacional
odontoestomatologa
odontologa
odontlogo/a
oferta asistencial
oficina de coordinacin de trasplante
oficina de farmacia
oftalmologa
oftalmologa mdica
oftalmologa quirrgica
oftalmlogo/a
oncologa
oncologa ginecolgica
oncologa infantil
oncologa mdica
oncologa radioterapica
oncolgico (adj.)
onclogo/a
operacin
operador/a
operar
ptico (adj.)
ptico/a
optimetra
orden de ingreso
orden mdica de ingreso
ordenacin farmacutica
organismo
organismo (adm.)
organismo autonomo
organizacin asistencial
organizacin central de administracin y gestin zentral
organizacin de servicios sanitarios
organizacin mundial de la salud (OMS)
organizacin y management informtico para at. primaria (OMI-AP)
rgano
orientacin sexual
ortofonista
ortopedia
ortopedia infantil
ortoprotsico
ortosis
ospital piloto
otorrinolaringologa (ORL)
otorrinolaringologa infantil
otorrinolaringolgico
otorrinolaringlogo/a
oxigenoterapia
oxigenoterapia a domicilio

behaketa
pediatriako behaketa
behaketak eta zainketak
obstetrizia
obstetrizia ginekologiko
okupazional
odontoestomatologia
odontologia
odontologo
eskaintza asistentzial
transplanteak koordinatzeko bulego
farmazia-bulego
oftalmologia
oftalmologia mediko
oftalmologia kirurgiko
oftalmologo
onkologia
onkologia ginekologiko
haurrentzako onkologia
onkologia mediko
onkologia erradioterapiko
onkologiko (adj.)
onkologo
operazio / ebakuntza
operatzaile
operatu
optiko (adj.)
optikari
optimetria
ingresatzeko agindu
ingresatzeko agindu mediko
antolamendu farmazeutiko
organismo
erakunde
erakunde autonomo
asistentziaren antolamendu
administrazioko eta gestioko erakunde zentral
zerbitzu sanitarioetako erakunde
osasunerako mundu-erakundea (OME)
antolaketa eta management informatikoa l. mailako atentziorako (AMI-LM)
organo
orientabide sexual
ortofonista
ortopedia
haurrentzako ortopedia
ortoprotesiko
ortosi
ospitale pilotu
otorrinolaringologia (ORL)
haurrentzako otorrinolaringologia
otorrinolaringologiko
otorrinolaringologo
oxigenoterapia
etxeko oxigenoterapia

P
pabelln
pabellon de anatoma patolgica
paciente
paciente ambulante
paciente desinstitucionalizado
paciente en fase terminal
paciente externo
paciente laboralmente activo
paciente quirrgico
paciente renal
paciente sano asintomtico
paliativo
parasitologa
parenteral
paritorio
parte de alta
parte de baja
parte de confirmacin
parte de confirmacin de baja
parte mdico
parto
pase de 24 horas
pase especial
patologa
patologa mamaria
patlogo/a
pauta
pediatra
pediatra
pediatra general
pediatra infantil
pediatra quirrgica
peditrico
pedir cita
pensionista
perfil
perfil de la prescripcin
perfil de la prescripcin farmacutica
perfil frmacoteraputico
perinatologa
periodo de vacunacin
personal
personal de enfermera
personal de guardia
personal de servicio
personal estatutario
personal mdico
personal no sanitario
personal sanitario
personal sanitario de cupo
pticin de cita
pinche
placa
placa radiogrfica
plan de cuidados
plan de empresa
plan de gestin
plan de salud
plan estratgico
plan estrategico del sistema de informacin de salud (PESIS)
plan hemoterpico
plan integral de calidad (PIC)
planchador/a
pianificacin familiar
planta
planta baja
planta de hospitalizacin
poblacin diana
podlogo/a
polipatologa

pabilioi
anatomia patologikoko pabilioi
paziente
paziente anbulante
paziente desinstituzionalizatu
fase terminaleko paziente
kanpoko paziente
lanean ari den paziente
paziente kirurgiko
giltzurruneko gaixo
paziente osasuntsu asintomatiko
aringarri
parasitologia
parenteral
erditzeko gela
altako parte
bajako parte
baieztatzeko parte
baja baieztatzeko parte
parte mediko
erditze
24 orduko baimen
baimen berezi
patologia
titietako patologia
patologo
pauta
pediatra
pediatria
pediatria orokor
haurrentzako pediatria
pediatria kirurgiko
pediatriko
ordua eskatu
pentsiodun / pentsionista
profil
preskripzioaren profil
preskripzio farmazeutikoaren profil
profil farmakoterapeutiko
perinatologia
txertaketaldi
pertsonal / langileak / langileria
erizaintzako pertsonal
goardiako pertsonal
zerbitzuko pertsonal
pertsonal estatutario
medikuak / pertsonal mediko
pertsonal ez-sanitario
pertsonal sanitario
kupoko pertsonal sanitario
ordu-eskatze
sukalde-laguntzaile
plaka / xafla
plaka erradiografiko
zainketa-plan
enpresako plan
gestioko plan
osasun-plan
plan estrategiko
osasun-informazioko sistemaren plan estrategikoa (OISPE)
plan hemoterapiko
kalitatea hobetzeko plan integral (HOBE)
plantxatzaile
familia-plangintza
solairu
beheko solairu
ospitalizazioko solairu
xede-populazio
podologo
polipatologia

portador/a
portador/a del VIH
posologa
posthospitalizacin
postrasplante
potabilidad
potable
prctica clnica
practicante
prcticas enfermera pregrado
preanestesia
precaucin universal
prehospitalario
prematuro
prenatal
preoperatorio
preparacin al parto
preparacin maternal
preparacin quirrgica
preparado galnico
preparto
prescribir
prescripcin
prescripcin ortoprotsica
presion asistencial
presin de urgencias
prestacin
prestacin ambulatoria
prestacin complementaria
prestacin concertada
prestacin farmacutica
prestacin ortoprotsica
presupuesto clnico
prevalencia
prevencin
prevencin y manejo del estrs
prevenir
preventivo
primera consulta
primera visita
primeros auxilios
principio de "autonoma"
principio de "beneficencia"
principio de "justicia"
principio de "no-maleficencia"
principio frmacolgico
procedimiento diagnstico
procedimiento quirrgico
proceso
proceso ambulatorizable
roceso ambulatorizado
proceso asistencial
proceso clnico
proceso de atencin de enfermera (PAE)
proceso quirrgico
profesional sanitario
profilaxis
programa bucodental
programa de afresis
programa de alternativas a la hospitalizacin tradicional
programa de asistencia dental infantil (PADI)
programa de autoconcertacin
programa de cita previa
programa de continuidad de cuidados
programa de cuidados paliativos
programa de desintoxicacin
programa de deteccin precoz del cncer de mama
programa de deteccin precoz del cancer
de mama (PDPCM)
programa de educacin en salud bucodental
programa de formacin
programa de formacin continuada
programa de hospitalizacin a domicilio (PHD)
programa de intercambio de jeringuillas
programa de mantenimiento con metadona
programa de mejora de calidad en los servicios
programa de prevencin
programa de prevencin del sida en el medio hospitalario
programa de salud bucodental

eramaile
GlB-eramaile
posologia
ospitalizaziondoko
transplanteondoko
edangarritasun
edangarri
praktika kliniko
praktikante
erizaintzako graduatuaurreko praktikak
anestesiaurreko
arretazko neurri unibertsal
ospitalizazioaurreko
garaiaurreko
jaioaurreko / prenatal
operazioaurreko
erditzeko prestaketa
ama izateko prestaketa
prestaketa kirurgiko
preparatu galeniko
erdituaurreko
agindu / eman / errezetatu
agindu / preskripzio
preskripzio ortoprotesiko
presio asistentzial
urgentzien presio
prestazio
prestazio anbulatorio
prestazio osagarri
hitzartutako prestazio
prestazio farmazeutiko
prestazio ortoprotesiko
aurrekontu kliniko
prebalentzia
prebentzio
estresaren prebentzio eta maneiu
prebenitu
prebentibo
lehenengo kontsulta
lehenengo bisita
lehenengo sorospenak
"autonomia" printzipio
"ongintza" printzipio
"justizia" printzipio
"kalterik ez egiteko" printzipio
printzipio farmakologiko
prozedura diagnostiko
prozedura kirurgiko
prozesu
prozesu anbulatorizagarri
prozesu anbulatorizatu
prozesu asistentzial
prozesu kliniko
erizaintzako atentzio-prozesua (EAP)
prozesu kirurgiko
profesional sanitario
profilaxi
aho-hortzetako programa
aferesi-programa
ohiko ospitalizazioa ordezteko aukeren programa
haurren hortzak zaintzeko programa (PADI)
autohitzarmeneko programa
aurretiko zitak emateko programa
altaondoko zainketen programa
zainketa aringarrietako programa
destoxikatzeko programa
titietako minbizia goiz detektatzeko programa
titietako minbizia goiz detektatzeko
programa (TMGDP)
aho-hortzen osasuna zaintzeko hezkuntza programa
prestakuntza-programa
prestakuntza iraunkorreko programa
etxeko ospitalizazioko programa (EOP)
xiringak aldatzeko programa
metadonaz mantentzeko programa
zerbitzuetan kalitatea hobetzeko programa
prebentzioko programa
inguru sanitarioan hiesa prebenitzeko programa
aho-hortzen osasuna zaintzeko programa

programa de salud escolar

programa de salud pblica
programa de transplante renal
programa de unidosis
programa de vigilancia de las enfermedades nosocomiales
programa de vivienda comunitaria
promocin de la salud
pronstico
prosector/a
prtesis
protocolizacin
protocolizacin de procesos
protocolizacin genrica
protocolo
protocolo de trabajo
protocolo de utilizacin de medicamento
protocolo del ensayo
protocolo del ensayo clnico autorizado
protocolo intervencin
protocolo quirrgico
provisin de servicios sanitarios
proyecto de gestin clnica
prueba
prueba complementaria
prueba de esfuerzo
prueba diagnstica
prueba funcional
prueba vestibular
psicodrama
psicofarmarcolog ia
psicologa
psicologa clnica
psiclogo
psiclogo/a clnico
psiclogo/a interno/a residente (PIR)
psicoprofilaxis del parto
psicoterapia
psiquiatra
psiquiatra
psiquiatra de adultos
psiquiatra de agudos
psiquiatra de media estancia
psiquiatria infantil
psiquiatrico (adj.)
pblico (adj.)
puericultura
purpera
puerperio
pulmn
pulmn y corazon
punto de atencin continuada (PAC)
puntos de intensividad relativa (PI R)

eskola-osasuneko programa
osasun publikoko programa
giltzurruna transplantatzeko programa
unidosi-programa
gaixotasun nosokomialak zaintzeko programa
etxebizitza komunitarioen programa
osasunaren sustapen
pronostiko
autopsiagile
protesi
protokolizazio
prozesuen protokolizazio
protokolizazio generiko
protokolo
lan-protokolo
medikamentuak erabiltzeko protokolo
saioaren protokolo
baimendutako saio klinikoaren protokolo
interbentzioaren protokolo
protokolo kirurgiko
zerbitzu sanitarioen prestazio
gestio klinikoko proiektu
proba
proba osagarri
esfortzu-proba
proba diagnostiko
proba funtzional
proba bestibular
sikodrama
psikofarmakologia
psikologia
psikologia kliniko
psikologo
psikologo kliniko
barneko psikologo egoiliar (BAPE)
erditzearen psikoprofilaxi
psikoterapia
psikiatra
psikiatria
helduentzako psikiatria
akutuentzako psikiatria
egonaldi ertaineko psikiatria
haurrentzako psikiatria
psikiatriko (adj.)
publiko (adj.)
puerikultura
erdituberri
puerperio
birikak
bihotza eta birikak
atentzio iraunkorreko gunea (AIG)
intentsibitate erlatiboko puntuak ( I EP))

Q
quimioterapia
quirfano
quirfano ambulatorio
quirfano de maternidad
quirfano de pediatra
quirfano docente
quirrgico

kimioterapia
kirofano
kirofano anbulatorio
maternitateko kirofano
pediatriako kirofano
irakaskuntzako kirofano
kirurgiko

R
radiacin
radiodiannosico
radiofarmacia
radiofsica hospitalaria
radiografa ordinaria
radiologa
radiologa general
radiologa ginecolgica
radiologa intervencionista
radiologa pediatrica
radiologa traumatolgica
radilogo/a
radioquirofano
radioterapeuta
radioterapia
radioterapia superficial
rayos x
rayos x (Rx)
reactivo
reanimacin
reanimacin cardiopulmonar (RCP)
reanimacin postanestsica
reanimacin y terapia del dolor
reanimar
recepcin
recepcionista
receptor/a
receta
receta de largo tratamiento
recibir tratamiento
reclamacin
reconocer
reconocimiento
reconocimiento de utilidad pblica
rectoscopia
recuperacin
recuperacin postanestesica
recuperar(se)
recursos fsicos
recursos humanos
recursos humanos y materiales
recursos materiales
red de asistencia psiquitrica y salud mental
red de atencin sanitaria urgente
Red de Bancos de Sangre y Hemoderivados de Osakidetza
red de Osakidetza
red de transporte sanitario de urgencias (RTSU)
registro
registro acumulativo de datos psiquitricos
registro de actividad de enfermera
registro de altas hospitalarias
registro de enfermera
rehabilitacin
rehabilitar
reingresar
reingresar en tratamiento
reingreso
reingreso no programado
reingreso programado
reintervencin
reproduccin
reproduccin asistida
residencia
residencia de ancianos
residencia de mdicos
residente
residuo sanitario
resistencia pulmonar
resistente,
resonancia magntice

erradiazio
erradiodiagnostiko
erradiofarmazia'
erradiofisika ospitalario
erradiografia arrunt
erradiologia
erradiologia orokor
erradiologia ginekologiko
erradiologia interbentzionista
erradiologia pediatriko
erradiologa traumatolgico.
erradiologo
erradiokirofano
erradioterapeuta
erradioterapia
gainazaleko erradioterapia
x izpiak
x izpiak (Rx)
erreaktibo
bizkorketa
bihotz-biriketako bizkorketa (BBB)
anestesiaondoko bizkorketa
bizkorketa eta minaren terapia
bizkortu
harrera
harreragile
hartzaile
errezeta
tratamendu luzeko errezeta
tratamendua hartu
erreklamazio
aztertu
azterketa
onura publikotzat jo
ondesteskopia
susperketa
anestesiaondoko susperketa
suspertu
baliabide fisikoak
giza baliabideak
giza baliabide eta baliabide materialak
baliabide materialak
asistentzia psikiatriko eta osasun mentaleko sare
urgentzia sanitarioak atenditzeko sare
Osakidetzako Odol eta Hemoderibatuen Bankuak
Osakidetzako sare
larrialdietako garraio sanitarioaren sare (LOGAS)
erregistro
datu psikiatrikoen errejistro metakor
erizaintzako jardueraren erregistro
ospitaleko alten erregistro
erizaintzako erregistro
errehabilitazio
errehabilitatu
berringresatu
tratamenduan berringresatu
berringresu
programatu gabeko berringresu
programatutako berringresu
berrinterbentzio
ugalketa
asistitutako ugalketa
egoitza
zaharretxe
medikuen egoitza
egoiliar
hondakin sanitario
biriketako erresistentzia
erresistente
erresonantzia magnetiko

resonancia magntice nuclear (RMN)

respirador
responsabilidad civil profesional
responsable
responsable de formacin
responsable de vacunacines
responsable legal
resucitacin
retrasplante
reumatologa
reumatologico
reumatlogo/a
revacunar
revisin
ropa quirrgica

erresonantzia magnetiko nuklearra (EMM)

arnasgailu
erantzukizon zibil profesional
arduradun
prestakuntzaren arduradun
txertaketaren arduradun
legezko erantzule
berpizte
birtransplante
erreumatologia
erreumatologiko
erreumatologo
birtxertatu / berriz txertatu
azterketa / berrikusketa
arropa kirurgiko

S
sala de autopsias
sala de curas
sala de espera
sala de espera acompahantes
sala de extraccin dental
sala de mdicos
sala de reuniones
salida
saln de actos
salubridad
salud alimentaria
salud ambiental
salud bucodental
salud dental infantil
salud escolar
salud laboral
salud mental
salud mental extrahospitalaria
salud pblica
sanatorio
sanidad
sanidad alimentaria
sanidad ambiental
sanidad local
sanidad pblica
sanitario (adj.)
sanitario/a (sust.)
sano
satisfaccin
saturacin del servicio
scanner
seccin
seccin de neumologa peditrica
seccin de proteccin radiolgica
seccin endocrinologa pediatrica
seccin neurologa infantil
secretaria de laboratorio
secretaria tcnica
seguimiento ambulatorio
seguridad social
serologa
seropositivo
servicio ambulatorio
servicio de admisidn
servicio de alimentacin
servicio de anestesia v reanimacin
servicio de atencin ai cliente (SAC)
servicio de atencin al paciente y usuario (SAPU)
servicio de atencin de urgencias (SAU)
servicio de ciruga torcica
servicio de cita previa
servicio de control de gestin
servicio de digestivo
servicio de documentacin clnica
servicio de farmacia
servicio de hospitalizacin a domicilio
servicio de neurofisiologa clnica
servicio de radiologa
servicio de respiratorio
servicio de salud
servicio de seguridad
servicio de suministros
servicio de urgencia mdica domiciliaria
servicio de urgencias
servicio dental comunitario (HORTZAIN)
servicio general clnico
servicio jerarquizado
servicio mdico
servicio mdico de empresa
servicio piloto

autopsia-gela
sendaketa-gela
itxarongela
laguntzaileen itxarongela
hortzak ateratzeko gela
medikuen gela
bilera-gela
irteera
ekitaldi-areto
osasungarritasun
elikaduraren osasun
ingurugiroaren osasun
aho-hortzen osasun
haurren hortzen osasun
eskola-osasun
lan-osasun
osasun mental
ospitalez kanpoko osasun mental
osasun publiko
sendategi
sanitate / osasun
elikadura-sanitate
ingurugiro-sanitate
sanitate lokal
sanitate publiko
sanitario (adj.) / osasun
sanitario (iz.)
osasun oneko / osasuntsu
satisfakzio
zerbitzuaren saturazio
eskaner / scanner
atal
pneumologia pediatrikoko atal
babes erradiologikoko atal
endokrinologia pediatrikoko atal
haurrentzako neurologiako atal
laboratorioko idazkaritza
idazkaritza tekniko
segimendu anbulatorio
gizarte-segurantza
serologia
seropositibo
zerbitzu anbulatorio
pazienteak onartzeko zerbitzu
sukaldeko zerbitzu
anestesia eta bizkorketako zerbitzu
bezeroak atenditzeko zerbitzua (BAZ)
pazienteak eta erabiltzaileak atenditzeko zerbitzua (PEAZ)
larrialdiak atenditzeko zerbitzua (LAZ)
toraxeko kirurgiako zerbitzu
ordua eskatzeko zerbitzu
gestioa kontrolatzeko zerbitzu
aparatu digestiboko zerbitzu
dokumentazio klinikoko zerbitzu
farmaziako zerbitzu
etxeko ospitalizazioko zerbitzu
neurofisiologia klinikoko zerbitzu
erradiologiako zerbitzu
arnas-aparatuko zerbitzu
osasun-zerbitzu
segurtasuneko zerbitzu
hornidurako zerbitzu
etxeko urgentzia medikoko zerbitzu
larrialdietako zerbitzu
hortzak zaintzeko zerbitzu komunitario (HORTZAIN)
zerbitzu orokor kliniko
zerbitzu hierarkizatu
zerbitzu rnediko
enpresako zerbitzu mediko
zerbitzu pilotu

servicio sanitario
servicio socio-sanitano
servicios generales
servicios generales clnicos
servicios perifricos
sesin clnica
sindrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA)
sntoma
sistema asistencial
sistema de clasificacin de pacientes hospitalarios
sistema nacional de salud
sistema sanitario
situacin de urgencia
Socledad de Medicina de Urgencias de la CAV (SOMUCAV)
Sociedad Vasco-navarra de Pediatra
socio-sanitario
socorrer
socorro
sonda
subagudo
subalterno
subcomit de trasplante renal
subdireccin de docencia
subdireccin de gestin
subdireccin mdica
subdirector/a de enfermera
subdirector/a de servicios generales
subdirectos/a mdico
subprograma
subprograma de hospitalizacin de agudos
subprograma de lista de espera
subunidad
suministro
supervision de enfermera
supervisor/a cuidados mdicos intensivos
supervisor/a de cardiologa-endocrinologa
supervisor/a de cuidados intensivos neonatales y neonatos
supervisor/a de cuidados intensivos peditricos
supervisor/a de digestivo
supervisor/a de enfermera
supervisor/a de hemodilisis
supervisor/a de hospitalizacin a domicilio
supervisor/a de infecciosos
supervisor/a de laboratorio de nefrologa infantil
supervisor/a de medicina interna
supervisor/a de neonatales
supervisor/a de partos
supervisor/a de pediatra - escolares
supervisor/a de pediatra - lactantes
supervisor/a de quirfano de urgencias
supervisor/a de urgencias generales
supervisor/a general de noche
supervisor/a general de tarde y noche
supervisor/a puerperal
suspension quirrgica

zerbitzu sanitaro
zerbitzu soziosanitario
zerbitzu zentralak
zerbitzu kliniko orokorrak
inguruko zerbitzuak
bilera kliniko
hartutako inmunoeskasiaren sindromea (HIES)
sintoma
sistema asistentzial
ospitaleetako pazienteak sailkatzeko sistema
osasun-sistema nazional
sistema sanitario
urgentziako egoera
EAEko Larrialdietako Medikuntzako Elkartea (ELAME)
E.H.ko Pediatria Elkartea
soziosanitario
sorotsi
sorospen
zunda
azpiakutu
urgazle
giltzurruneko trasplanteen azpibatzorde
irakaskuntzako zuzendariordetza
gestioko zuzendariordetza
zuzendariordetza mediko
erizaintzako zuzendariordetza
zerbitzu orokorretako zuzendariorde
zuzendariorde mediko
azpiprograma
akutuak ospitalizatzeko azpirograma
itxaronzerrendako azpiprograma
azpiunitate
hornidura
erizaintzako gainbegiraletza
zainketa mediko intentsiboetako gainbegirale
kardiologiako eta endokrinologiako gainbegirale
jaioberrien zainketa intentsiboetako eta jaioberrien gainbegirale
pediatriako zainketa intentsiboetako gainbegirale
aparatu digestiboko gainbegirale
erizaintzako gainbegirale
hemodialisiko gainbegirale
etxeko ospitalizazioko gainbegirale
ga ixotasun infekziosoetako gainbegirale
haurrentzako nefrologiako laboratorioko gainbegirale
barne-medikuntzako gainbegirale
jaioberrien gainbegirale
erditzeetako gainbegirale
pediatriako eskola-haurren gainbegirale
pediatriako bularreko haurren gainbegirale
larrialdietako kirofanoko gainbegirale
larrialdi orokorretako gainbegirale
gaueko gainbegirale orokor
arratsalde eta gaueko gainbegirale orokor
erdituberrien gainbegirale
bertan behera utzitako operazio

T
taller
taller de sueo
taller ocupacional
sanatorio
tarjeta de visita
tarjeta individual sanitaria (TIS)
tasa de anticuerpos
tasa de derivaciones a la atencin espezializada
tasa de mortalidad
tasa incidencia infeccin
tasa prevalencia infeccin
tcnico/a de gestidn econmica
tcnico/a especialista
tcnico/a especialista de laboratorio (TEL)
tcnico/a especialista de radiodiagnstico(TER)
tecnologa sanitaria
telefonista
telfono de cita previa
terapeuta
terapeuta ocupacional
teraputico
terapia
terapia de apoyo psicolgico
terapia de grupo
terapia del dolor
terapia ocupacional
terapia sexual
tesorera
terminal
tisiologa
tocoginecologa
tocologa
tocologo/a
tomografa axial computerizada (TAC)
toxicologa
toxicrnano/a
trabajador social
transfusin de sangre
trasladar
traslado
traslado intrahospitalario
trasplantado
trasplantar
trasplante
trasplante cardaco
trasplante de crnea
trasplante de mdula sea
trasplante de pncreas
trasplante de piel
trasplante heptico
trasplante renal
trastorno
trastorno hipertensivo
tratamiento
tratamiento especfico
tratamiento mdico continuado
tratamiento sustitutivo
tratamiento sustitutivo de la insuficiencia renal crnica
tratar
traumatologa
traumatologa y ciruga ortopdica
traumatolgico/a
traumatlogo/a
triple + poli
tuberculosis
turno
turno de guardia
tutor/a de anlisis clnicos

tailer / lantegi
loaren tailer
tailer okupazional
beilatoki
bisita-txartel
osasun-txartel indibidual (OTI)
antigorputzen tasa
atentzio espezializatura deribatutakoen tasa
hilkortasun-tasa
infekzioaren intzidentzia-tasa
infekzioaren prebalentzia-tasa
gestio ekonomikoko teknikari
teknikari espezialista
laboratorioko teknikari espezialista (LTE)
erradiodiagnostikoko teknikari espezialista (ETE)
teknologia sanitario
telefonista
ordua eskatzeko telefono
terapeuta
terapeuta okupazional
terapeutiko
terapia
laguntza psikologikoko terapia
taldeko terapia
minaren terapia
terapia okupazional
terapia sexual
diruzaintza
terminal
tisiologia
tokoginekologia
tokologia
tokologo
ordenadore bidezko tomografia axiala
toxikologia
toxikomano
gizarte-langile
odol-transfusio
lekuz aldatu
lekualdatze
ospitalebarneko lekualdatze
transplantatu(tako)
transplantatu
transplante
bihotzeko transplante _
korneako transplante
hezurmuineko transplante
pankreako transplante
larruazaleko transplante
gibeleko transplante
giltzurruneko transplante
asaldura
asaldura hipertentsbo
tratamendu
dagokion tratamendu
tratamendu mediko iraunkor
ordezko tratamendu
giltzurruneko gutxiegitasun kronikoaren tratamendu
tratatu
traumatologia
traumatologia eta kirurgia ortopediko
traumatologiko
traumatologo
hirukoitza + polio
tuberkulosi
txanda
goardiako txanda
analisi klinikoetako tutore

U
ultrasonografia
unidad
unidad administrativa
unidad asistencial
unidad asistencial clnica
unidad clnica
unidad clnico-experimental
unidad crtica
unidad de asistencia legal
unidad de asistencia social
unidad de asma
unidad de atencin al cliente (UAC)
unidad de braquiterapia de alta tasa
unidad de calidad
unidad de ciruga de da
unidad de ciruga sin ingreso (UCSI)
unidad de comunicacin mdica
unidad de comunicacin y relaciones pblicas
unidad de corta estancia (UCE)
unidad de coste asistencial (UCA)
unidad de cuidados especiales (UCE)
unidad de cuidados intensivos (UCI)
unidad de cuidados paliativos (UCP)
unidad de enfermedades infecciosas (UEI)
unidad de epidemiologa clnica
unidad de experimentacin animal
unidad de gestin
unidad de gestin clnica
unidad de gestin sanitaria (UGS)
unidad de hospitalizacin
unidad de informacin sobre pacientes renales (UNIPAR)
unidad de investigacin
unidad de lactantes
unidad de patologa de mama
unidad de psiquiqtria infantil (UPI)
unidad de reanimacin postanestesica (URPA)
unidad de recepcin de pacientes (URPA)
unidad de salud laboral (USL)
unidad de terapia del dolor (UTD)
unidad de tratamiento del dolor
unidad del dolor
unidad docente
unidad especial
unidad experimental
unidad mdico-quirrgica
unidad polivalente de rehabilitacin (UPR)
unidad psiquitrica
unidad quirrgica
unidad territorial
unidad territorial de emergencias (UTE)
uniforme (sust.)
urgencia
urgencia especial
urgencia extrahospitalaria
urgencia hospitalaria
urgencia ingresada
urgencia mdico-quirrgica
urgencia no ingresada
urgencia ponderada
urgencia psiquitrica
urgencia sanitaria
urgencias (servicio)
urgencias generales
urgente
urodinmica
urologa ginecolgica
urologa infantil
urlogo/a
uso clnico
usuario/a

ultrasonografia
unitate
unitate administratibo
unitate asistentzial
unitate asistentzial kliniko
unitate kliniko
unitate kliniko-esperimental
unitate kritiko
asistentzia legaleko unitate
asistentzia sozialeko unitate
asmaren unitate
bezeroa atenditzeko unitate (BAU)
tasa altuko brakiterapiako unitate
kalitatearen unitate
eguneko kirurgiako unitate
ingresu gabeko kirurgiako unitate (IGKU)
komunikazio medikoko unitate
komunikazioko eta harreman publikoetako unitate
egonaldi laburreko unitatea (ELUN)
asistentzia-kosturako unitatea (AKU)
zainketa berezietako unitatea (ZABU)
zainketa intentsiboetako unitatea (ZIU)
zainketa aringarrietako unitatea (ZAU)
gaixotasun infekziosoetako unitatea (GIU)
epidemiologia klinikoko unitate
animaliekin esperimentatzeko unitate
gestioko unitate
gestio klinikoko unitate
gestio sanitarioko unitatea (GSU)
ospitalizazioko unitate
giltzurruneko gaixoei buruzko informaziounitatea (GINFOR)
ikerkuntzako unitate
bularreko haurren unitate
titietako patologiako unitate
haurrentzako psikiatriako unitatea (HPU)
anestesiaondoko bizkorketako unitatea (ABU)
pazienteen harrerako unitatea (PHAU)
lan-osasuneko unitatea (LOU)
minaren terapiako unitatea (MTU)
mina tratatzeko unitate
minaren unitate
irakaskuntzako unitate
unitate berezi
unitate esperimental
unitate mediko-kirurgiko
errehabilitazioko unitate polibalentea (EUP)
unitate psikiatriko
unitate kirurgiko
lurralde-unitate
emergentzietako lurralde-unitatea (ELU)
uniforme (iz.)
urgentzia
urgentzia berezi
ospitalez kanpoko urgentzia
ospitaleko urgentzia
ingresatutako urgentzia
urgentzia mediko-kirurgiko
ingresu gabeko urgentzia
ponderatutako urgentzia
urgentzia psikiatriko
urgentzia sanitario
larrialdiak (zerbitzua)
larrialdi orokorrak
urgente / berehalako
urodinamika
urologia ginekologiko
haurrentzako urologia
urologoa
erabilera kliniko
erabiltzaile

utilidad pblica

onura publiko

V
vacuna
vacunacin
vacunacin adultos
vacunacin infantil
vacunacin ttanos
vacunar
Vademecum
vascular
vehculo sanitario
vendaje elstico
ventilacin nasal
ventiloterapia
vertedero
veterinario/a
vigilancia epidemiolgica
vigilancia intermedia
vigilancia sanitaria
vigilante
vigilante nocturno
virologa
virus de inmunodeficiencia humana (VIH)
visita mdica
visita mdica a domicilio
visita mdica programada
visitador/a
visitador/a mdico/a
visitas
visitas sucesivas
visitas sucesivas programadas
vivienda comunitaria
volante
yatrogenia
zona de cobertura
zona de salud
zona inflamada

txerto
txertaketa
helduen txertaketa
haurren txertaketa
tetanoaren aurkako txertaketa
txertatu / txertoa jarri / txertoa hartu (ahotik)
vademecum
baskular
ibilgailu sanitario
benda elastiko
sudurreko aireztapen
aireztapen-terapia
isurbide
albaitari
zainketa epidemiologiko
bitarteko zainketa
zainketa sanitario
zaindari
gauzain
birologia
giza inmunoeskasiaren birusa (GIB)
medikuaren bisita
etxeko bisita mediko
programatutako bisita mediko
bisitari
mediku-bisitari
bisitak
hurrengo bisitak
hurrengo bisita programatuak
etxebizitza komunitario
bolante
iatrogenia
eremu / hartzen duen eremu
osasun-eremu
handitutako zona

Espezialitateak

alerglogo/a
anlisis clnicos
analista
anatoma patolgica
anatomopatlogo/a
anestesiologa y reanimacin
anestesilogo/a
anestesista
angiologa y ciruga vascular
angilogo/a
aparato digestivo
bioqumica clnica
bioqumico/a
cardiologa
cardilogo/a
ciruga cardiovascular
cirujano/a cardiovascular
ciruga generai y del aparato digestivo
ciruga maxilofacial
cirujano/a maxilofacial
ciruga pediatrica
ciruga plstica y reparadora
ciruga torcica
cirujano/a torcico
dermatologa mdico-quirrgica y venereologa
dermatlogo/a
endocrinologa y nutricin
endocrinlogo/a
estomatologa
estomatlogo/a
dentista
farmacia hospitalaria
farmaceutico
frmacologa clnica
farmaclogo/a
fisioterapia
fisioterapeuta
geriatra
geriatra
hematologa y hemoterapia
hematlogo
hidrologa mdica
hidrlogo
inmunologa
inmunlogo/a
medicina de la educacin fsica y el deporte
medicina espacial
medicina familiar y comunitaria
medicina intensiva
intensivista
medicina interna
mdico/a internista
medicina legal y forense
forense
medicina nuclear
medicina preventiva y salud pblica
medicina del trabajo
microbiolgo/a
microbiologa y parasitologa
nefrologa
nefrlogo/a
neumologa
neumlogo/a
neurociruga
neurocirujano/a
neurofisiologa clnica
neurofisilogo/a
neurologa
neurlogo/a
obstetricia y ginecologa
gineclogo/a
oftalmologa
ofalmlogo/a
oncologa mdica
onclogo/a

alergologo
analisi klinikoak
analista
anatomia patologiko
anatomopatologo
anestesiologia eta bizkorketa
anestesiologo
anestesista
angiologia eta kirurgia baskular
angiologo
aparatu digestibo
biokimika kliniko
biokimikari
kardiologia
kardiologo
kirurgia kardiobaskular
zirujau kardiobaskular
kirurgia orokor eta aparatu digestiboko
aurpegi-masailetako kirurgia
aurpegi-masailetako zirujau
kirurgia pediatriko
kirurgia plastiko eta konpontzaile
toraxeko kirurgia
toraxeko zirujau
dermatologia mediko-kirurgikoa eta benereologia
dermatologo
endokrinologia eta nutrizio
endokrinologo
estomatologia
estomatologo
dentista
farmazia ospitalario
farmazeutiko
farmakologia kliniko
farmakologo
fisioterapia
fisioterapeuta
geriatria
geriatra
hematologia eta hemoterapia
hematologo
hidrologia mediko
hidrologo
inmunologia
inmunologo
heziketa fisiko eta kiroleko medikuntza
medikuntza espazial
familia eta komunitateko medikuntza
medikuntza intentsibo
medikuntza intentsiboko mediku
barne-medikuntza
barne-medikuntzako mediku
lege eta auzitegiko medikuntza
auzitegiko mediku
medikuntza nuklear
medikuntza prebentiboa eta osasun publiko
laneko medikuntza
mikrobiologo
mikrobiologia eta parasitologia
nefrologia
nefrologo
pneumologia
pneumologo
neurokirurgia
neurozirujau
neurofisiologia kliniko
neurofisiologo
neurologia
neurologo
obstetrizia eta ginekologia
ginekologo
oftalmologia
oftalmologo
onkologia mediko
onkologo

oncologa radioterpica
otorrinolaringologa
otorrinolaringlogo/a
pediatria
pediatra
psiquiatra
psiquiatra
psicologa clnica
psiclogo/a clnico/a
radiodiagnstico
radilogo/a
radiofarmacia
radiofsica hospitalaria
rehabilitacin
mdico/a rehabilitador/a
reumatologa
reumatlogo/a
traumatologa y ciruga ortopdica
traumatlogo
urologa
urlogo/a

onkologia erradioterapiko
otorrinolaringologia
otorrinolaringologo
pediatria
pediatra
psikiatria
psikiatra
psikologia kliniko
psikologo kliniko
erradiodiagnostiko
erradiologo
erradiofarmazia
erradiofisika ospitalario
errehabilitazio
errehabilitazioko mediku
erreumatologia
erreumatologo
traumatologia eta kirurgia ortopediko
traumatologo
urologia
urologo

Siglak

AAC (Arca de Atencin al Cliente)

ACV (Accidente Cerebrovascular)
AP (Atencin Primaria)
APD (Asistencia Pblica Domiciliaria)
ATS/DUE (Ayudante Tcnico Sanitario/Dipl. Univ. en Enfermera)
CEA (Comit de Etica Asistencial)
CEPO (Cuidados de Enfermera Postoperatorios)
CEVIME (Centro Vasco de Informacin de Medicamentos)
CIM (Centro de Informacin de Medicamentos)
CIP (Cdigo de Identificacin Paciente)
CMI (Cuid ados Mdicos Intensivos)
COF (Centro de Orientacin Familiar)
CSM (Centro de Salud Mental)
EAP (Equipo de Atencin Primaria)
ECG (Electrocardiograma)
EDOS (Enfermedades de Declaracin Obligatoria)
EMC (Evaluacin y Mejora Continua en Atencin Primaria)
EMC-AP (Estrategia de Mejora Continua en Atencin Primaria)
EMP (Estancia Media Preoperatoria)
EPI (Equipo de Psiquiatra Infanto-juvenil)
EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crnica)
EPS (Educacin para la Salud)
ETS (Enfermedad de Transmisin Sexual)
EUE (Escuela Universitaria de Enfermera)
EUSKODOL (Federacin de Donantes de Sangre de Euskadi)
FEA (Facultativo Especialista de Area)
FIS (Fondo de Investigacin Sanitaria)
GDR (Grupos de dagnstico Relacionados)
HAD (Hospitalizacin a Domicilio)
HD (Hospital de da)
HDM (Hospital de da Mdico)
HDQ (Hospital de da Quirrgico)
HORTZAIN (Servicio Dental Comunitario)
IEC (Indicador Estadstico de Calidad)
IECM (Indicador Estadstico de Calidad Modificado)
IRCT (Insuficiencia Renal Crnica Terminal)
IT (Incapacidad Transitoria)
MAPS (Modulo de Atencin Psicosocial)
Ml (Medicina Interna)
MIR (Mdico/a Interno/a Residente)
OMI-AP (Organizacin y Management Informtico para At. Prim.)
OMS (Organizacin Mundial de la Salud)
ORL (Otorrinolaringologa)
PAC (Punto de Atencin Continuada)
PADI (Programa de Asistencia Dental Infantil)
PAE (Proceso de Atencin de Enfermera)
PDPCM (Programa de Deteccin Precoz del Cncer de Mama)
PHD (Programa de Hospitalizacin a Domicilio)
PIC (Plan Integral de Calidad)
PIR (Psiclogo/a Interno/a Residente)
PIR (Puntos de Intensividad Relativa)
RCP (Reanimacin Cardiopulmonar)
RMN (Resonancia Magntica Nuclear)
RTSU (Red de Transporte Sanitario Urgente)
Rx (Rayos X)
SAC (Servicio de Atencin al Cliente)
SAPU (Servicio de Atencin al Paciente y Usuario)
SAU (Servicio de Atencin de Urgencias)
SIDA (Sndrome de Inmunodeficiencia Adquirida)
SOMUCAV (Sociedad de Medicina de Urgencias de la CAV)
TAC (Tomografa Axial Computerizada)
TEL (Tcnico Especialista de Laboratorio)
TER (Tcnico Especialista de Radiodiagnstico)
TIS (Tarjeta Individual Sanitaria)
UAC (Unidad de Atencin al Cliente)
UCA (Unidad de Coste Asistencial)
UCE (Unidad de Corta Estancia)
UCE (Unidad de Cuidados Especiales)
UCI (Unidad de Cuidados Intensivos)
UCP (Unidad de Cuidados Paliativos)
UCSI (Unidad de Ciruga Sin Ingreso)
UEI (Unidad de Enfermedades Infecciosas)
UGS (Unidad de Gestin Sanitaria)
UNIPAR (Unidad de Informacion sobre Pacientes Renales)
UPI (Unidad de Psiquiatra Infantil)

BAE (Bezerok Atenditzeko Eremua)

GIBAS (Garuneko Istripu Baskularra)
LM (Lehen Mailako Atentzioa)
EAPU (Etxeko Asistentzia Publikoa)
OLT/EUD (Osasun Lag. Teknikoa/Erizaintzako Unibertsitate Diplomatua)
ETIKOM (Asistentziaren Etikako Komitea)
OEZ (Operaziondoko Erizaintzako Zainketak)
MIEZ (Medikamentuei buruz Informatzeko Euskal Zentroa)
MIZ (Medikamentuei buruz Informatzeko Zentroa)
PIK (Pazientea Identifikatzeko Kodea)
ZMI (Zainketa Mediko Intentsiboak)
FOZ (Familia Orientazioko Zentroa)
OMZ (Osasun Mentaleko Zentroa)
LMT (Lehen Mailako Atentzioko Taldea)
EKG (Elektrokardiograma)
ABG ( Aitortu Beharreko Gaixotasunak)
EHI (Lehen Mailako Atentzioko Ebaluazio eta Hobekuntza Iraunkorra )
LM-HIB (L. M.ko Atentzioan Hobekuntza Iraunkorra Bultzatzeko Estrategia)
OBE (Operazioaurreko Batezbesteko Egonaldia)
EPI (Haur eta Gazteentzako Psikiatriako Taldea)
BBKG (Biriketako Butxadura Kronikoaren Gaixotasuna)
OHEZ (Osasun Hezkuntza)
STG (Sexu bidez Transmititutako Gaixotasuna)
EUE (Erizaintzako Unibertsitate Eskola)
EUSKODOL (Euskadiko Odol-emaileak)
BFE (Barrutiko Fakultatibo Espezialista)
ISAF (Ikerketa Sanitarioko Fondoa)
EDT (Erlazionatutako Diagnostiko Taldeak)
EOS (Etxeko Ospitalizazioa)
EO (Eguneko Ospitalea)
EOM (Eguneko Ospitale Medikoa)
EOK (Eguneko Ospitale Kirurgikoa)
HORTZAIN (Hortzak Zaintzeko Zerbitzu Komunitarioa)
KIE (Kalitatearen Indize Estatistikoa)
KIEE (Kalitatearen Indize Estatistiko Egokitua)
GGKT (Giltzurruneko Gutxiegitasun Kroniko Terminala)
EIg (Ezgaitasun Iragankorra)
APM (Atentzio Psikosozialeko Modulua)
BM (Barne Medikuntza)
BAME (Barneko Mediku Egoiliarra)
AMI-LM (Antolaketa eta Management Informatikoa L. Mailako Atentziorako)
OME (Osasunerako Mundu Erakundea)
ORL (Otorrinolaringologia)
AIG (Atentzio Iraunkorreko Gunea)
PADI (Haurren Hortzak Zaintzeko Programa)
EAP (Erizaintzako Atentzio Prozesua)
TMGDP (Titietako Minbizia Goiz Detektatzeko Programa)
EOP (Etxeko Ospitalizazioko Programa)
HOBE (Kalitatea Hobetzeko Plan Integrala)
BAPE (Barneko Psikologo Egoiliarra)
IEP (Intentsibitate Erlatiboko Puntuak)
BBB (Bihotz Biriketako Bizkorketa)
EMN (Erresonantzia Magnetiko Nuklearra)
LOGAS (Larrialdietako Osasun Garraioaren Sarea)
Rx (X izpiak)
BAZ (Bezeroak Atenditzeko Zerbitzua)
PEAZ (Pazienteak eta Erabiltzaileak Atenditzeko Zerbitzua)
LAZ (Larrialdiak Atenditzeko Zerbitzua)
HIES (Hartutako Inmunoeskasiaren Sindromea)
ELAME (Euskal Autonomi Elkarteko Larrialdietako Medikuntzako Elkartea)
OTA (Ordenadora Bidezko Tomografia Axiala)
LTE (Laboratorioko Teknikari Espezialista)
ETE (Erradiodiagnostikoko Teknikari Espezialista)
DTI (Osasun Txartel Indibiduala)
BAU (Bezeroa Atenditzeko Unitatea)
AKU (Asistentzia Kosturako Unitatea)
LUN (Egonaldi Laburreko Unitatea)
ZABU (Zainketa Berezietako Unitatea)
ZIU (Zainketa Intentsiboetako Unitatea)
ZAU (zainketa Aringarrietako Unitatea)
IGKU (Ingresurik Gabeko Kirurgiako Unitatea)
GIU (Gaixotasun Infekziosoetako Unitatea)
GSU (Gestio Sanitarioko Unitatea)
GINFOR (Giltzurruneko Gaxoei Buruzko Informazio Unitatea)
HPU (Haurrentzako Psikiatriako Unitatea)

UPR (Unidad Polivalente de Rehabilitacin)

URPA (Unidad de Reanimacin Postanestesica)
U R PA (Un idad de Recepcion de Pacientes)
USL (Unidad de Salud Laboral)
UTD (Unidad de Terapia del Dolor)
UTE (Unidad Territorial de Emergencias)
VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana)

EUP (Errehabilitazioko Unitate Polibalentea)

ABU (Anestesiaondoko Bizkorketako Unitatea)
PHAU (Pazienteen Harrerako Unitatea)
LOU (Lan Osasuneko Unitatea)
MTU (Minaren Terapiako Unitatea)
ELU (Emergentzietako Lurralde Unitatea)
GIB (Giza Inmunoeskasiaren Birusa)