Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GUA DE ALIMENTACIN
PARA PERSONAS CON SNDROME
DE DOWN
ERRNVPHGLFRVRUJ
INTRODUCCIN
(OVtQGURPHGH'RZQHVXQWUDVWRUQRJHQpWLFRHQHOTXHVHWLHQHQ
WUHVXQLGDGHVHQHOFURPRVRPDHQOXJDUGHODVGRVKDELWXDOHV
6HWUDWDGHXQDGLVFDSDFLGDGGHOGHVDUUROORTXHVHSUHVHQWDDSUR[L
PDGDPHQWHHQXQQLxRGHFDGDPLO
6HFDUDFWHUL]DSRUUDVJRVHVSHFtILFRVGHODFDUDUHWUDVRPHQWDO
YDUtDHQIXQFLyQGHODSHUVRQD\VHFODVLILFDHQOLJHURPRGHUDGR
RJUDYH\FRQIUHFXHQFLDSUREOHPDVDXGLWLYRVYLVXDOHV\GHIHFWRV
FDUGtDFRV
/DVFDXVDVGHO6tQGURPHVRQJHQpWLFDV6HGLVWLQJXHQWUHVFOD
VHVWULVRPtDODPiVIUHFXHQWHDOUHGHGRUGHOGHORVFDVRV
WUDVORFDFLyQVXFHGHHQXQGHODVRFDVLRQHV\PRVDLTXLVPROD
PHQRVFRP~Q
(QJHQHUDOHOQLxRFRQVtQGURPHGH'RZQWLHQHXQDVFDUDFWHUtV
WLFDVItVLFDVHVSHFtILFDVTXHLQFOX\HQRMRVDODUJDGRVRUHMDV\ERFD
SHTXHxDOHQJXDJUDQGHPDQRVSHTXHxDV\DQFKDVSLHVDQFKRV
FRQGHGRVFRUWRV\QDUL]DFKDWDGD\SHTXHxD
/DVPDOIRUPDFLRQHVHQODERFDHOWDPDxRGHODOHQJXD\HOUH
WUDVRHQODGHQWLFLyQDGHPiVHOSDWUyQGHHUXSFLyQHVWiPXFKDV
YHFHVSHUWXUEDGRSURYRFDQSUREOHPDVGHPDVWLFDFLyQ\GHJOXFLyQ
VREUHWRGRHQHOSURFHVRGHGHVWHWH\GLYHUVLILFDFLyQ/DKLSRWRQtD
RIDOWDGHWRQRPXVFXODUGHORVP~VFXORVEXFRIDFLDOHVKDFHTXHORV
EHEpVSDUH]FDQEODQGRV\FRPSOLFDHOSURFHVRGHDOLPHQWDFLyQ
/DHGDGGHLQLFLRGHODDOLPHQWDFLyQKDELWXDOVHUHWUDVD\GXUDQWH
ORVSULPHURVWUHVFXDWURHLQFOXVRFLQFRDxRVORVQLxRVFRQVtQGUR
PHGH'RZQVLJXHQQHFHVLWDQGREiVLFDPHQWHXQDGLHWDEODQGDHQ
IRUPDGHDOLPHQWRVFKDIDGRVRSXUpV
(Q ORV QLxRV FRQ VtQGURPH GH 'RZQ HO FUHFLPLHQWR VXFHGH GH
IRUPDDOJRGLIHUHQWH$OLQLFLRHVPiVDFHOHUDGRSHURHQORVVLJXLHQ
WHVDxRVVHUDOHQWL]DORTXHFRQGXFHDXQDHVWDWXUDPiVFRUWDTXH
ODSREODFLyQJHQHUDO(VWRUHGXFHODVQHFHVLGDGHVGHDOLPHQWRHQ
FRPSDUDFLyQDORVGHPiVQLxRVDXQTXHHOKDPEUHQRHVWpUHGX
FLGDSRUORTXHH[LVWHFLHUWDSUHGLVSRVLFLyQDOVREUHSHVR\REHVL
GDGHVSHFLDOPHQWHHQWUHORVDGROHVFHQWHV\DGXOWRV/DREHVLGDG
DJUDYD ODV DOWHUDFLRQHV FDUGLDFDV \ OD KLSRWRQtD PXVFXODU SRU OR
TXHWDQWRSDGUHVFRPRSURIHVLRQDOHVGHEHQOXFKDUSRUXQDEXHQD
HGXFDFLyQHQORVKiELWRVGLHWpWLFRVGHVGHHOQDFLPLHQWR7DPELpQ
UHVXOWDXQIDFWRUGHULHVJRGHGLDEHWHV
/DSDWRORJtDWLURLGHDHVIUHFXHQWHDIHFWDQGRDXQGHORV
QLxRV6XFRQWUROHVHVHQFLDOSDUDHYLWDUDXPHQWDUHOULHVJRGHREH
VLGDG
$WRGRHVWRKD\TXDDxDGLUORVSUREOHPDVJDVWURLQWHVWLQDOHV'HV
GHHOSHULRGRQHRQDWDOODVSHUVRQDVFRQVtQGURPHGH'RZQWLHQHQ
DXPHQWDGDVODVSUREDELOLGDGHVGHGHVDUUROODUFXDGURVFOtQLFRVTXH
LQWHUUXPSDQRLQWHUILHUDQHQHOSURFHVRQRUPDOGHGLJHVWLyQ
$OUHGHGRUGHOQDFHQFRQHODQRLPSHUIRUDGRQRKD\DEHUWXUD
GHODQRSDUDHOSDVRGHODVKHFHV6XFRUUHFFLyQHVSRVLEOHFRQ
XQDFLUXJtDVLPSOH
(QWUHHO\HOQDFHQFRQHQIHUPHGDGGH+LUVFKVSUXQJ(Q
HVWDOD~OWLPDSDUWHGHOLQWHVWLQRJUXHVRQRIXQFLRQDDGHFXDGDPHQ
WHGHELGRDODIDOWDGHDOJXQDVFpOXODVQHUYLRVDV/DSDWRORJtDDOWHUD
ODQRUPDOH[SXOVLyQGHODVKHFHV\VHDVRFLDFRQODLQIODPDFLyQGHO
DEGRPHQYyPLWRVHLQFDSDFLGDGGHHYDFXDU
$SUR[LPDGDPHQWHHOSUHVHQWDQYyPLWRVVHYHURVGHVGHTXH
QDFHQSRUREVWUXFFLyQGXRGHQDO(VWRVXHOHRFXUULUSRUTXHGXUDQWH
ODHYROXFLyQIHWDOKXERXQGHVDUUROORDQRUPDOGHOGXRGHQR2WUDVYH
FHVODFDXVDVHGHEHDXQDREVWUXFFLyQSURGXFLGDSRUHOSiQFUHDV
TXHURGHDODSULPHUDSRUFLyQGHOLQWHVWLQRGHOJDGRLQDGHFXDGDPHQ
WH(VQHFHVDULDODFLUXJtDSDUDD\XGDUDTXHHODOLPHQWRGLJHULGR
SXHGDSDVDUDWUDYpVGHOGXRGHQR
8QWLHQHQXQDItVWXODWUDTXHRHVRIiJLFDTXHKDFHTXHORVSH
TXHxRVUHJXUJLWHQODOHFKH\WHQJDQIUHFXHQWHVHSLVRGLRVGHDVIL[LD
SRUHOLQJUHVRGHORVDOLPHQWRVDODWUiTXHD\SXOPRQHV6XUHSDUD
FLyQHVSRVLEOHFRQFRUUHFFLyQTXLU~UJLFD
$OUHGRUGHOSDGHFHQHQIHUPHGDGFHOtDFD$OVHUXQDSDWROR
JtDWDQIUHFXHQWHWRGRVORVQLxRVFRQVtQGURPHGH'RZQHQWUHGRV
\WUHVDxRVGHEHQVRPHWHUVHDXQDQiOLVLVGHVDQJUHSDUDGHVFDUWDU
ODHQIHUPHGDG(VWDVLQRVHGLDJQRVWLFD\VHWUDWDSXHGHSURYRFDU
GHVQXWULFLyQGLVPLQXFLyQGHOFUHFLPLHQWRHLQFOXVRFiQFHULQWHVWLQDO
OLQIRPD(OWUDWDPLHQWRHVWRWDOPHQWHGLHWpWLFRFRQODDSOLFDFLyQGH
XQDGLHWDGLDULDOLEUHGHDOLPHQWRVTXHFRQWLHQHQJOXWHQODSURWHtQD
UHVSRQVDEOHGHODLQWROHUDQFLD
&RQ OD Gua de alimentacin para personas con Sndrome de
DownVHSUHWHQGHDSR\DUDSURIHVLRQDOHV\IDPLOLDUHVHQODHQVH
xDQ]DGHKiELWRVGHYLGDVDOXGDEOHVDODVSHUVRQDVFRQHVWHVtQGUR
PHSDUDRSWLPL]DUDOPi[LPRVXVDOXG\FDOLGDGGHYLGD
XI
NDICE
,QWURGXFFLyQ ,;
&DUDFWHUtVWLFDVRURIDFLDOHVHQHOVtQGURPHGH'RZQ
TXHSHUMXGLFDQHODFWRGHDOLPHQWDUVH
/DFWDQWHV,PSRUWDQFLDGHODODFWDQFLDPDWHUQDIUHQWH
DODDUWLILFLDOEHQHILFLRVSDUDODPDGUH\SDUDHOEHEp
'HVWHWHRGLYHUVLILFDFLyQGHDOLPHQWRVSURJUHVLYR
\VLQSULVDV
(QIHUPHGDGHVJDVWURLQWHVWLQDOHV
$OHUJLDVDOLPHQWDULDVFyPRLGHQWLILFDUODV\SUHYHQLU
VXDSDULFLyQ
2EHVLGDGODVFRPSOLFDFLRQHVTXHJHQHUD
\FyPRHYLWDUODV
'LDEHWHVDOWHUDFLyQHQGRFULQROyJLFDIUHFXHQWHHQHO
VtQGURPHGH'RZQ
&DUGLRSDWtDVFDUDFWHUtVWLFDVGHODGLHWDSDUDHYLWDU
FRPSOLFDFLRQHV
'HVyUGHQHVWLURLGHRVGHILQLFLyQDOWHUDFLRQHV
TXHSURYRFD\DOLPHQWDFLyQ
(GXFDFLyQQXWULFLRQDOSDUDSDGUHV\SURIHVLRQDOHV
KiELWRVDOLPHQWLFLRVVDQRV
%LEOLRJUDItD
1
/DVGLILFXOWDGHVHQODGHJOXFLyQGHVDOLYD\DOLPHQWRVODSUHVHQFLD
GHSURWUXVLyQOLQJXDO\ORVSUREOHPDVGHHPLVLyQHQHOOHQJXDMHHQ
ORVQLxRVFRQVtQGURPHGH'RZQVRQPX\IUHFXHQWHV
7RGRHOORVHGHEHHQJUDQPHGLGDDODVDOWHUDFLRQHVTXHSDGH
FHQHQODIXQFLyQGHODPXVFXODWXUDRURIDFLDO\IDUtQJHD)DYRUHFHU
\UREXVWHFHUODIXQFLyQPRWUL]GHHVWDiUHDHVHVHQFLDOGXUDQWHODV
SULPHUDVHWDSDVGHVXYLGDSDUDHYLWDUDODODUJDFDUHQFLDVQXWULFLR
QDOHV\SRVLEOHVSUREOHPDVGHVDOXGHQHGDGHVDGXOWDV
$XQTXHODKLSRWRQtDHVODJUDQUHVSRQVDEOHGHHVWDVGLILFXOWDGHV
KD\RWURVIDFWRUHVTXHMXHJDQXQLPSRUWDQWHSDSHOHQODDSDULFLyQ\
SHUPDQHQFLDGHOSUREOHPDFRPRORVKiELWRVDOLPHQWLFLRV
7RGRVORVQLxRVHQJHQHUDOTXLHUHQUHFXUULUDOPpWRGRPiVIiFLO
TXHUHTXLHUDHOPHQRUHVIXHU]R\HQHUJtDSDUDFRPHU(VWRVHDFHQ
W~DFXDQGRH[LVWHKLSRWRQtDSRUORTXHVLHPSUHVHUiPiVIiFLOHOWUD
JDUXQSXUpILQRTXHWHQHUTXHPDVWLFDU\WUDJDUDOLPHQWRVFRQXQD
WH[WXUDPiVFRQVLVWHQWH/RVSUREOHPDVGHHPLVLyQHQHOOHQJXDMH
FRPSOLFDQPiVODVLWXDFLyQ\DTXHHOSHTXHxRQRWLHQHODFDSDFLGDG
GHH[SUHVDUVXVJXVWRVHQFXDQWRDODDOLPHQWDFLyQ
$WRGRHVWRVHSXHGHQDxDGLUODVDOWHUDFLRQHVHQODGHQWLFLyQPD
FURGRQWLDHQIHUPHGDGHVSHULRGRQWDOHVPDODOLQHDFLyQPDORFOXVLyQ
\EUX[LVPRTXHUHWUDVDQODFRUUHFWDGLYHUVLILFDFLyQ\HOWDPDxRGH
VXVPDQGtEXODV\SDODGDUHVTXHVRQPiVSHTXHxRV\GLILFXOWDQHO
SURFHVRGHPDVWLFDFLyQ
$OJXQRVFRQVHMRV~WLOHVSDUDUHVROYHUWUDVWRUQRVHQODDOLPHQWD
FLyQGHULYDGRVGHHVWDFRPSOLFDFLyQVRQORVVLJXLHQWHV
3UHVLRQDU KDFLD OD OHQJXD HQ WUHV iUHDV OD SXQWD XQ ODGR
\RWUREXVFDQGRXQWUDEDMRPXVFXODULVRPpWULFRGHIRUPD
TXH OD OHQJXD SUHVLRQH FRQ LJXDO IXHU]D FRQWUD HO GHGR GHO
SURJHQLWRU
3UHVLRQDUVREUHODHQFtDHQOD]RQDGHSUHPRODUHVSDUDSUR
YRFDUTXHHOSHTXHxROOHYHODOHQJXDHQXQPRYLPLHQWRGH
JLURHQIRUPDGHKpOLFHKDVWDHOGHGRGHODGXOWR(VWHPRYL
PLHQWRIDFLOLWDUiODPDVWLFDFLyQ\HVPX\LPSRUWDQWHTXHHO
QLxRORDSUHQGDFXDQWRDQWHV
7UDEDMDU VREUH HO SXQWR GH GHJOXFLyQ VLWXDGR HQ HO VXHOR
GHODERFDWUDVODSDUWHDQWHULRUGHOPD[LODULQIHULRU6HGHEH
SUHVLRQDUVREUHpOHQGLUHFFLyQFUDQHDO\YHQWUDOSDUDFRQ
VHJXLUODUHWUDFFLyQGHODOHQJXD\HOFLHUUHGHODERFDVLVH
PDQWLHQHODSUHVLyQ
Hipotona orofarngea
3HUMXGLFDODGHJOXFLyQGHVDOLYD\GHDOLPHQWRVWDQWROtTXLGRVFRPR
VyOLGRV (O QLxR VXFFLRQD FRQ IXHU]D URGHDQGR HO SH]yQ R WHWLQD
SHURHODOLPHQWRVDOHGHODERFDSRUGLILFXOWDGGHGHJOXFLyQ(VWR
SXHGHSURYRFDUDWUDJDQWDPLHQWRVSRUTXHHODOLPHQWRQRVHGLULJH
KDFLDHOHVWyPDJRSXGLHQGRLUKDFLDORVSXOPRQHV\SURYRFDUXQD
EURQFRDVSLUDFLyQ
3RGHPRVIDFLOLWDUHOSDVRGHODFRPLGDPDQWHQLHQGRXQDIOH[LyQ
GHFXHOORGH\DFRPSDxDQGRHOPRPHQWRGHODLQJHVWDFRQ
SUHVLyQHQHOSXQWRGHGHJOXFLyQSUHVLRQDUVREUHpOHQGLUHFFLyQ
FUDQHDO\YHQWUDOSDUDFRQVHJXLUODUHWUDFFLyQGHODOHQJXD\HOFLHUUH
GHODERFD+D\TXHYDULDUODGLUHFFLyQGHODSUHVLyQGHVSOD]DQGR
HOGHGRSRVWHULRUPHQWHHQHOPRPHQWRTXHVHTXLHUDIDYRUHFHUOD
GHJOXFLyQ
5HVXOWD~WLOSDVDUORVGHGRVSRUORVODGRVGHODQXH]GHOFXHOORHQ
XQDOLJHUDSUHVLyQPiVGHVOL]DPLHQWRTXHILQDOL]DUiHQODKRUTXLOOD
HVWHUQDO
+D\SDODGDURMLYDO\XQDGHQWLFLyQDOWHUDGD\UHWUDVDGD
2
!
(QHOPLVPRPRPHQWRHQTXHQDFHHOEHEpVHLQLFLDQORVSULPHURV
LQWHUFDPELRVGHHPRFLRQHV\PLUDGDVHQWUHPDGUHHKLMR'HVGHHO
PLQXWR FHUR OD DOLPHQWDFLyQ DGTXLHUH XQD LPSRUWDQFLD YLWDO WDQWR
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDILVLROyJLFRFRPRDIHFWLYRODWRPDGHDOLPHQ
WRHVXQPRPHQWRGHFRPXQLFDFLyQWHUQXUD\SODFHUHQWUHPDGUH
HKLMR'XUDQWHODVSULPHUDVVHPDQDVGHYLGDFRPHUUHVXOWDXQD
DFWLYLGDGSULPRUGLDOTXHRFXSDODPD\RUSDUWHGHOWLHPSRGHDPERV
8QDDOLPHQWDFLyQDGHFXDGDKDFHSRVLEOHHODUPyQLFRGHVDUUROORGHO
SHTXHxRHQHOPRPHQWRGHQDFHUQRKDFRQFOXLGRHOGHVDUUROORGH
WRGDVVXVIXQFLRQHV\GHVSLHUWDWRGRVVXVVHQWLGRVHQHVSHFLDOHO
GHOJXVWR
(OVtQGURPHGH'RZQRULJLQDTXHHVWRVQLxRVWHQJDQQHFHVLGDGHV
HVSHFLDOHV\VXDOLPHQWDFLyQWDPELpQGHEHVHUORGHELGRDTXHVX
FRQGLFLyQSXHGHDJUDYDUVHVLHVWDVHGHVFXLGD
6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHVHDFRQVHMDODDOLPHQWDFLyQPDWHUQD
(V LPSRUWDQWH TXH OD PDGUH FRQR]FD WRGRV ORV EHQHILFLRV TXH OH
DSRUWDDHOOD\DVXEHEp
(VUHFRPHQGDEOHTXHWDQWRODPDGUHFRPRVXIDPLOLDFRQR]FDQ
\ HYDO~HQ ODV YHQWDMDV GH OD ODFWDQFLD PDWHUQD \ ODV WpFQLFDV GH
DPDPDQWDPLHQWRDQWHVGHOSDUWR\DTXHIDFLOLWDUiHOSRGHUDIURQWDU
ORVSULPHURVPRPHQWRVFRQPD\RUWUDQTXLOLGDG$GHPiVVRQDFRQ
VHMDEOHVORVFRQWDFWRVFRQRWUDVPDGUHV\IDPLOLDVFRQQLxRVFRQ
VtQGURPHGH'RZQSDUDTXHSXHGDQFRPSDUWLUVXVH[SHULHQFLDV\
VHQWLPLHQWRV
/DGHFLVLyQGHGDUHOSHFKRGHEHVHUOLEUH\OHGHEHVDWLVIDFHUSRU
FRPSOHWR(QRFDVLRQHVKD\PDGUHVTXHDPDPDQWDQGHPDODJDQD
SRUTXHVHVLHQWHQIRU]DGDVSRUVXHQWRUQR\RSRUHOPpGLFR&XDO
TXLHUPDGUHTXHGDHOSHFKRGHEHHVWDUWUDQTXLODVLQRVHEORTXHD
OD OLEHUDFLyQ GH R[LWRFLQD KRUPRQD UHVSRQVDEOH GH OD SURGXFFLyQ
GHODOHFKH
6LQRVHTXLHUHRQRVHSXHGHGDUHOSHFKRSRUTXHKD\DOJXQD
SDWRORJtD TXH OR LPSLGD VH SRGUi RSWDU SRU OD DOLPHQWDFLyQ DUWLIL
FLDO+R\GtDKD\IyUPXODVPX\FRPSOHWDVGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
QXWULFLRQDOTXHVHDGDSWDQDODVGLIHUHQWHVHWDSDVGHHYROXFLyQGHO
SHTXHxR
3DUDDVHJXUDUHOp[LWRHQODODFWDQFLDPDWHUQDHVSUHIHULEOHLQLFLDU
ODGXUDQWHORVSULPHURVWUHLQWDPLQXWRVGHVSXpVGHODOXPEUDPLHQWR
(QHVWHSHULRGRHOUHFLpQQDFLGRWLHQHPHMRUFDSDFLGDGGHVXFFLyQ\
XQUHIOHMRGHE~VTXHGDPiVLQWHQVR6HJ~QHO0DQXDOGHODFWDQFLD
PDWHUQDGHOD$VRFLDFLyQ(VSDxRODGH3HGLDWUtDHOGHORVUH
FLpQQDFLGRVKDFHVXSULPHUDWRPDDQWHVGHORVVHWHQWDPLQXWRVGH
YLGD3DVDGRHVWHWLHPSRHOSHTXHxRHQWUDHQXQVXHxRSURIXQGR
HQWUHVHLV\GRFHKRUDVGHOTXHVHUiPX\GLItFLOGHVSHUWDUOR
(VYLWDOHOFRQWDFWRSLHODSLHOFRQHOEHEpSXHVWRVREUHHODEGR
PHQ GH OD PDGUH (V GH HQWHQGHU TXH ORV QLxRV TXH QD]FDQ FRQ
SUREOHPDVTXHQHFHVLWHQGHDWHQFLyQPpGLFDLQPHGLDWDQRSRGUiQ
VHJXLUHVWHSDWUyQGHFRQWDFWRWHPSUDQR
(O SULPHU HQFXHQWUR FRQ HO EHEp HV LPSRUWDQWH SDUD HVWDEOHFHU
XQDEXHQDFRQH[LyQ$YHFHVRFXUUHTXHORVSDGUHVQRVDEHQTXH
VXSHTXHxRSUHVHQWDVtQGURPHGH'RZQ\HVWHSULPHUDFHUFDPLHQ
WR VHUYLUi SDUD IRUWDOHFHU OD UHODFLyQ \ D\XGDU D VXSHUDU PHMRU HO
VKRFNGHODQRWLFLD
/RV QLxRV \D QDFHQ FRQ HO LQVWLQWR GH DJDUUDU HO SHFKR SDUD SR
GHUORVXFFLRQDU'HKHFKR\DHQHOYLHQWUHPDWHUQRSUDFWLFDQORV
PRYLPLHQWRVGHODGHJOXFLyQHQODSODFHQWD\DWUDYpVGHOOtTXLGR
DPQLyWLFRYDQHPSH]DQGRDFRQRFHUPXFKRVGHORVVDERUHVGHORV
DOLPHQWRVTXHWRPDVXPDGUH\TXHQDGDPiVQDFHU\DSRGUiVD
ERUHDUDWUDYpVGHODOHFKHTXHHOODIDEULTXH6RORFRQHOURFHGHO
VHQRHQVXFDUDWLHQHQHOLQVWLQWRGHDFHUFDUVH\VXFFLRQDUGHIRUPD
LQWHUPLWHQWH
/DOHFKHHVODEDVHGHODDOLPHQWDFLyQGHOQLxRGXUDQWHVXVSULPH
URVVHLVPHVHVGHYLGD
$PDPDQWDUORHVODIRUPDPiVQDWXUDOGHSURSRUFLRQDUDOSHTXHxR
ORVQXWULHQWHVTXHQHFHVLWDHQVXVSULPHURVGtDVGHYLGD/D2UJD
QL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG206HVWDEOHFHTXHXQEHEpGHEH
PDPDUGXUDQWHORVVHLVSULPHURVPHVHV\UHFRPLHQGDVLHPSUHTXH
VHD SRVLEOH SURORQJDU OD ODFWDQFLD PDWHUQD KDVWD TXH FXPSOD HO
SULPHUDxR
&RQIUHFXHQFLDHOGLVPLQXLGRWRQRPXVFXODUGHORVQLxRVFRQVtQ
GURPHGH'RZQ\ODGLILFXOWDGSDUDSRVLFLRQDUORVODELRVHQHOSHFKR
PDWHUQRSXHGHFRPSOLFDUODODFWDQFLDPDWHUQDODVXFFLyQHVGpELO\
VHSXHGHSUHVHQWDUXQDGHVFRRUGLQDFLyQSDUDWUDJDU6LQHPEDUJR
FRQODD\XGDGHHVSHFLDOLVWDVHQODFWDQFLDPXFKDVPDGUHVSXHGHQ
RIUHFHUWRGRVORVEHQHILFLRVGHODODFWDQFLDPDWHUQDDVXVEHEpV
(VDSDUWLUGHOVH[WRPHVSHULRGRTXHFRLQFLGHFRQODGHQWLFLyQ
FXDQGRVHDFRQVHMDLQLFLDUHOGHVWHWH\VHVXHOHDEDQGRQDUWRWDO
PHQWHHQWUHORVGRFH\YHLQWLFXDWURPHVHV(QORVQLxRVFRQVtQGUR
PHGH'RZQSRUORJHQHUDOVHUHWUDVDODHGDGGHLQLFLRGHODDOL
PHQWDFLyQGLYHUVLILFDGD\GXUDQWHORVWUHVFXDWURRFLQFRSULPHURV
DxRVORVQLxRVVLJXHQGHPDQGDQGREiVLFDPHQWHWRGRHQIRUPDGH
SXUp\DOLPHQWRVFKDIDGRV
$FHOHUDODLQYROXFLyQGHO~WHURDVXYROXPHQQRUPDOJUDFLDV
DODDFFLyQGHODR[LWRFLQDKRUPRQDOLEHUDGDWDQVRORHQHO
SHULRGRGHODFWDQFLD
3URGXFHXQDUHFXSHUDFLyQGHORUJDQLVPRGHODPDGUHWUDVHO
SDUWRPXFKRPiVUiSLGD
)DYRUHFHODSpUGLGDGHSHVRPiVUiSLGDSRUTXHODVUHVHUYDV
GHJUDVDDOPDFHQDGDVGXUDQWHHOHPEDUD]RVHXWLOL]DQSDUD
IDEULFDUOHFKH
5HGXFHHOULHVJRGHSDGHFHUFiQFHUGHPDPDSUHPHQRSiX
VLFRFiQFHUGHRYDULRV\~WHURRVWHRSRURVLVGHSUHVLyQSRV
WSDUWRDQHPLDIHUURSpQLFD\DUWULWLVUHXPDWRLGH
6LVHSDGHFHGLDEHWHVPHMRUDHOFRQWUROPHWDEyOLFRGHJOXFR
VDHQVDQJUHGLVPLQX\HODVQHFHVLGDGHVGHLQVXOLQDHQGLD
EpWLFDVSUHJHVWDFLRQDOHV\D\XGDDQRGHVDUUROODUGLDEHWHV
HQFDVRGHGLDEHWHVJHVWDFLRQDO
HV SDUD HOORV XQ LPSRUWDQWH IDFWRU GH SURWHFFLyQ D WHQHU PX\ HQ
FXHQWD
/DWRPDGHOFDORVWURORVSULPHURVGtDVIDFLOLWDHOHVWDEOHFLPLHQWR
GHODIORUDLQWHVWLQDOHQHVSHFLDOHOEtILGXVORSURWHJHGHODSUROL
IHUDFLyQGHJpUPHQHVSDWyJHQRV\GHOGHVDUUROORGHLQIHFFLRQHV
IDYRUHFHVXGLJHVWLyQORD\XGDDH[SXOVDUHOPHFRQLRIDYRUHFHHO
GHVDUUROORGHVXFHUHEURSRUHOFRQWHQLGRHQDPLQRiFLGRVHVHQFLD
OHV\OHRIUHFHXQDPD\RUSURWHFFLyQDQWLDOpUJLFD
3DUDTXHODFDQWLGDGVHDFRUUHFWDVHGHEHSRQHUHOEHEpDOSH
FKRHQWUHRFKR\GLH]YHFHVDOGtD
/DV LQYHVWLJDFLRQHV UHYHODQ TXH OD ODFWDQFLD PDWHUQD SUHYLHQH
HQIHUPHGDGHVGHJHQHUDWLYDVHQODHGDGDGXOWDFRPRODKLSHUWHQ
VLyQDUWHULDOUHVLVWHQFLDDODLQVXOLQDGLDEHWHVREHVLGDGRHQIHUPH
GDGHVFDUGLRYDVFXODUHV3RGUtDFRQWULEXLUDOXFKDUFRQWUDDOJXQDV
FRPSOLFDFLRQHVIUHFXHQWHVHQSHUVRQDVFRQVtQGURPHGH'RZQ
/D OHFKH PDWHUQD VH DGDSWD D ODV QHFHVLGDGHV QXWULFLRQDOHV \
HQHUJpWLFDV GHO QLxR SRU OR TXH VXHOH KDEHU XQ ULHVJR PHQRU GH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
$GHPiVFRQWLHQHVXVWDQFLDVTXHDFW~DQSRVLWLYDPHQWHVREUHOD
SLHOKLGUDWiQGROD\GiQGROHIOH[LELOLGDG(QORVQLxRVFRQVtQGURPH
GH'RZQDWHQ~DODSLHOFDUDFWHUtVWLFDTXHVXHOHVHUPiViVSHUD
(ODPDPDQWDPLHQWRGHVDUUROODXQHVWUHFKRYtQFXORDIHFWLYRHQWUH
ODPDGUH\VXKLMRSURSRUFLRQiQGROHFRQVXHORFDULxRFRPSDxtD\
VHJXULGDG
/DUHODFLyQDPRURVDTXHVHGDFRQHODPDPDQWDPLHQWRHVPX\
JUDWLILFDQWHWDQWRSDUDODPDGUHFRPRSDUDHOEHEp/DVKRUPRQDV
VHJUHJDGDVSRUODPDGUHGXUDQWHODODFWDQFLDIDYRUHFHQVHQVDFLR
QHVSODFHQWHUDV\GHDFHUFDPLHQWRDVXKLMR
(OEHEpTXHWRPDSHFKRVXHOHHVWDUGHVSLHUWRPiVWLHPSRTXH
HO TXH WRPD OHFKH GH IyUPXOD GHELGR D TXH OD OHFKH PDWHUQD VH
GLJLHUHPiVUiSLGR(VWRRIUHFHODYHQWDMDGHSRGHUHVWLPXODUDOSH
TXHxR GXUDQWH PiV WLHPSR \D TXH PLHQWUDV HVWi GHVSLHUWR VH OH
SXHGHKDEODUFDQWDUPHFHUDFDULFLDURSUHVHQWDUHVWtPXORVYLVXD
OHV(VLPSRUWDQWHEULQGDUDORVQLxRVFRQVtQGURPHGH'RZQXQD
HVWLPXODFLyQWHPSUDQDGHVGHORVSULPHURVGtDVSDUDSRGHUDPSOLDU
HOGHVDUUROORGHVXVFDSDFLGDGHVPHMRUDHOGHVDUUROORFRJQLWLYRSVL
FRPRWRU\OLQJtVWLFR
3RU~OWLPRHVPX\LPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDHOWUDEDMRTXHHO
ODFWDQWH GHEH UHDOL]DU SDUD VXFFLRQDU HO SHFKR GH VX PDGUH TXH
IDYRUHFHHOGHVDUUROORGHODPXVFXODWXUDGHVXERFD\OHGDWRQLFL
GDGDODOHQJXDFRVDTXHIDYRUHFHUiPiVDGHODQWHODDUWLFXODFLyQ
GHOOHQJXDMH$WUDYpVGHODVXFFLyQVHDFWLYDYDULDVYHFHVDOGtDHO
PD[LODUFRQHOFRUUHVSRQGLHQWHXVRGHODPDQGtEXOD(VWRFRQWULEX
\HDDXPHQWDUODWRQLFLGDGDORVP~VFXORVIDFLDOHV\DPHMRUDUOD
FRRUGLQDFLyQERFDOHQJXD
8QDODFWDQFLDSURORQJDGDHVIDYRUDEOHSDUDHOGHVDUUROORGHOPD[L
ODU/DSRVWXUDGHORVODELRVDOVXFFLRQDUKDFHTXHHOODELRVXSHULRU
IUHFXHQWHPHQWH PiV FRUWR VH YD\D GHVDUUROODQGR QRUPDOPHQWH
GHELGR D OD FDQWLGDG GH PRYLPLHQWRV GLDULRV$ ODUJR SOD]R VHUi
SRVLWLYRWDQWRSDUDHOLQLFLRGHODLQWURGXFFLyQGHDOLPHQWRVVyOLGRV
FRPRSDUDHOKDEOD
LJXDOTXHORKDFHQORVDGXOWRV6HJXUDPHQWHVHGHVSHUWDUiGHGRVD
FXDWURYHFHVSDUDFRPHU\DPHGLGDTXHFUH]FDODVWRPDVVHLUiQ
HVSDFLDQGR
/DFRPSRVLFLyQGHODOHFKHYDUtDGHOSULQFLSLRDOILQDOGHODPDPD
GD$OSULQFLSLRGHODWRPDODOHFKHHVULFDHQJO~FLGRV\SURWHtQDV
PLHQWUDVTXHDOILQDOORHVHQJUDVDV6LQRVHSHUPLWHTXHWRPHQHO
SHFKRHOWLHPSRVXILFLHQWHSDUDLQJHULUODOHFKHGHOILQDOGHODWHWDGD
HOQLxRWRPDUiPHQRVJUDVDFRQORTXHTXHGDUiPHQRVVDFLDGR\
JDQDUiPHQRVSHVR3RUHVRORPHMRUHVGHMDUTXHVXHOWHHOSHFKR
HVSRQWiQHDPHQWH
11
6LVHGXHUPHVHSXHGHFDPELDUHOSHFKR\FXDQGRLQLFLDHODPD
PDQWDPLHQWRYROYHUDRIUHFHUOHHOSULPHUSHFKR6HSXHGHFDPELDU
GHSHFKRYDULDVYHFHVFXDQGROOHYHYHLQWHPLQXWRVGHVXFFLyQDF
WLYD
3DUDTXHHOODFWDQWHPDPHPiV\PHMRUHVSUHIHULEOHRIUHFHUHO
SHFKR FXDQGR QR HVWp GHPDVLDGR KDPEULHQWR SDUD HYLWDU TXH VH
HVWUHVHVLQRSXHGHSUHQGHUVHFRUUHFWDPHQWH
(VLPSRUWDQWHTXHODSRVWXUDVHDFRUUHFWD/DPDGUHGHEHFROR
FDUVHORPiVFRQIRUWDEOHTXHSXHGD\DVHDVHQWDGDFRQODHVSDOGD
DSR\DGDRUHFRVWDGD(QRFDVLRQHVUHVXOWD~WLOHOHVWDUFRQORVSLHV
OHYHPHQWHOHYDQWDGRVDSR\DGRVHQXQEDQFRSHTXHxR
+D\YDULDVSRVLFLRQHVSDUDSRGHUDPDPDQWDU(QODOODPDGDSRVL
FLyQGHFDQDVWDODPDGUHVRVWLHQHODFDEH]DGHOQLxRHQODPDQROR
WLHQHGHIUHQWH\VXFXHUSRUHSRVDEDMRVXEUD]R(VWRSHUPLWHSRGHU
YHUPHMRUVXFDUD\GHWHFWDUVLDSDUHFHQSUREOHPDVGHVXFFLyQWDP
ELpQUHVXOWDPiVIiFLOJXLDUORKDFLDHOSHFKR
6LHOQLxRHVSHTXHxRUHVXOWDPiVFyPRGRFRORFDUORVREUHXQD
DOPRKDGDTXHHOHYHVXFXHUSRSDUDTXHODPDGUHSXHGDVRVWHQHUOR
HQVXVEUD]RVVLQWHQHUTXHKDFHUWDQWRVHVIXHU]RV
(QHOFDVRGHORVODFWDQWHVFRQVtQGURPHGH'RZQSDUDTXHODV
PDPDGDVVHDQHILFLHQWHVVHUHFRPLHQGDTXHODPXMHUFRMDVXSHFKR
FRQODPDQRPDQRGHEDLODULQD6HGHEHVRVWHQHUHOSHFKRFRQHO
GHGRSXOJDUSRUHQFLPDORVFXDWURGHGRVUHVWDQWHVSRUGHEDMR\HO
GHGRtQGLFHTXHGDSRUGHEDMRGHODPDQGtEXODGHOEHEp$VtSRGUi
HVWLPXODUORDVXFFLRQDUFXDQGRKDFHPXFKDVSDXVDV\QRPDPDVH
JXLGRKD\TXHUHFRUGDUTXHHOEHEpFRQVtQGURPHGH'RZQWLHQGH
DGRUPLUVHPiVIiFLOPHQWH
(Q FDVR GH KLSRWRQtD HV DFRQVHMDEOH OD SRVLFLyQ HQIUHQWDGD \
VRVWHQLHQGRODQXFD\HOPD[LODULQIHULRU
3DUD HVWLPXODU DO SHTXHxR D TXH DEUD OD ERFD OD PDGUH GHEH
UR]DUHOSH]yQHQVXODELRVXSHULRU\QDUL](QFXDQWRHOQLxRDEUD
ODERFDODPDGUHGHEHDFHUFDUOHHOSH]yQVLQIRU]DUORGLULJLpQGROR
KDFLDVXSDODGDU/DERFDGHOEHEpGHEHHVWDUPX\DELHUWDSDUDSR
GHULQWURGXFLUQRVRORHOSH]yQWDPELpQSDUWHGHOSHFKRLQFOXLGDOD
DUHROD6LHOLQWHQWRQRHVH[LWRVRODSULPHUDYH]KD\TXHWHQHUSD
FLHQFLD\YROYHUDLQWHQWDUORKDVWDTXHHOEHEpTXHGHELHQSUHQGLGR
\SXHGDVXFFLRQDUODOHFKHFRQHOPHQRUHVIXHU]R\GHODIRUPDPiV
HILFLHQWHVLQRVHSUHQGHELHQDOSHFKRQRHVWLPXODUiFRUUHFWDPHQWH
DODPDGUHSDUDTXHSURGX]FDODOHFKHVXILFLHQWH
$GHPiVXQDSRVLFLyQLQDGHFXDGDSXHGHDJULHWDUORVSH]RQHVGH
ODPDGUH\FRPSOLFDUD~QPiVHODPDPDQWDPLHQWR
/DVDOLGDGHOHFKHKDFHTXHDOJXQRVGHORVODFWDQWHVFRQKLSRWR
QtDVHVRIRTXHQ3DUDHYLWDUORKD\TXHFRORFDUVXFXHOOR\JDUJDQWD
PiVDOWRVTXHHOSH]yQGHODPDGUHOHYDQWDQGRDOEHEpFRQXQD
DOPRKDGDPiV\UHFRVWiQGRVHOLJHUDPHQWHGHWDOIRUPDTXHHOSH
FKRVREUHVDOJDKDFLDDUULEDUHFRVWiQGRVHHQXQDVLOODPHFHGRUD
FRQ ORV SLHV VREUH XQD DOPRKDGD R PHVD EDMLWD FRQ ODV URGLOODV
UHFRJLGDVRUHFRVWiQGRVHGHODGR\SRQLHQGRXQDWRDOODGREODGD
SRUGHEDMRGHOEHEpGHWDOIRUPDTXHVXFDUDTXHGHOLJHUDPHQWH
YROWHDGDKDFLDDEDMRHQGLUHFFLyQDOSH]yQ
/DERFDGHOEHEpGHEHHVWDUPX\DELHUWD\HOODELRLQIHULRUUHSOH
JDGRKDFLDODEDUELOOD(OSHTXHxRHPSLH]DDVXFFLRQDUHOSHFKR\
ODPDGUHORSXHGHQRWDUFRQXQDVHQVDFLyQGHFRVTXLOOHR(QXQRV
PLQXWRV HO EHEp DGTXLHUH XQ ULWPR GH VXFFLyQ UHJXODU KDVWD TXH
TXHGHVDWLVIHFKRTXHPDPHFXDQWRTXLHUD\GXUDQWHHOWLHPSRTXH
TXLHUD\VHTXHGHGRUPLGR/RVQLxRVFRQVtQGURPHGH'RZQSXH
GHQWDUGDUPiVTXHRWURVQLxRVGHELGRDVXKLSRWRQtDSRUORTXHKD\
TXHGHMDUORTXHPDPHWRGRHOWLHPSRTXHQHFHVLWH'HELGRWDPELpQ
D HVWD FRQGLFLyQ OORUDQ \ SDWDOHDQ PHQRV \ SRU OR WDQWR SXHGHQ
UHFODPDUHOSHFKRGHXQDIRUPDPHQRVLQWHQVDTXHRWURVQLxRV3RU
HOORVHOHVGHEHHVWLPXODUFRQIUHFXHQFLD
&XDQGRHOEHEpTXHGDVDWLVIHFKRGHMDHOSHFKRSRUVtVROR6LVH
TXHGDSURIXQGDPHQWHGRUPLGRGXUDQWHODWRPDVLQVROWDUHOSH]yQ
VHORSXHGHUHWLUDUGHOSHFKRGHVOL]DQGRFRQFXLGDGRHOGHGRSRUOD
FRPLVXUDGHVXVODELRVSDUDD\XGDUVHDTXHVHVXHOWHVLQGDxDUHO
SH]yQQRWLUDUGHOVHQREUXVFDPHQWHFXDQGRHOEHEpGHMHGHPD
PDU\DTXHSURYRFDPROHVWLDV
13
6LVHREVHUYDHQHOELEHUyQODH[LVWHQFLDGHGRVQLYHOHVGHOHFKH
HVWRWDOPHQWHQRUPDOVHGHEHDTXHODVPDWHULDVJUDVDVIORWDQ+D\
TXHDJLWDUELHQHOELEHUyQSDUDTXHODOHFKHUHFXSHUHVXDVSHFWR
QRUPDO8QDYH]GHVFRQJHODGRGHEHXVDUVHHQODVVLJXLHQWHVYHLQ
WLFXDWURKRUDV
1RVHGHEHFRQJHODUQXHYDPHQWHOXHJRGHGHVFRQJHODGRQLXWLOL
]DUODOHFKHXQDYH]FDOHQWDGD
6LODDOLPHQWDFLyQGHOSHTXHxRFRQVtQGURPHGH'RZQHVFRQELEH
UyQVHGHEHQFRQRFHUODVOHFKHVDUWLILFLDOHVTXHKD\HQHOPHUFDGR
ORVWLSRVGHWHWLQDV\GHELEHURQHV
La leche por etapas
/DVOHFKHVDUWLILFLDOHVVHHODERUDQDSDUWLUGHOHFKHGHYDFDPRGL
ILFDQGRVXFRPSRVLFLyQHQJO~FLGRV\PLQHUDOHVVHDxDGHQFDOFLR
IyVIRUR YLWDPLQD ' \ KLHUUR 7RGDV HOODV VLJXHQ ODV UHFRPHQGD
FLRQHVGHOD6RFLHGDG(VSDxRODGH*DVWURHQWHURORJtD\1XWULFLyQ
3HGLiWULFD(63*$1\ORVUHTXLVLWRVTXHLPSRQHHO0LQLVWHULRGH
6DQLGDGSDUDUHJXODULQJUHGLHQWHV\FDQWLGDGHVSDUDORVEHEpV
/DSUHVHQWDFLyQPiVKDELWXDOHVHQSROYRDXQTXHWDPELpQH[LV
WHQODVOHFKHVOtTXLGDVGHLQLFLRHQYDVDGDVHQWHWUDEULNRHQIUDVFR
%iVLFDPHQWHVHGLVWLQJXHQWUHVWLSRVGHOHFKHDUWLILFLDOGHLQLFLR
GHFRQWLQXDFLyQ\GHFUHFLPLHQWR
/DVOHFKHVGHLQLFLRRGHSULPHUDHWDSDVHGHQRPLQDQOHFKHVSDUD
ODFWDQWHV\VHHPSOHDQGHVGHHOQDFLPLHQWRKDVWDORVVHLVPHVHV
DSUR[LPDGDPHQWH3RUVtVRODVGHEHQFXEULUODVQHFHVLGDGHVHQHU
JpWLFDV\QXWULFLRQDOHVGHOODFWDQWHHQODSULPHUDHWDSDGHVXYLGD\D
TXHVXSRQHQHO~QLFRDOLPHQWRTXHSXHGHWRPDU
&RQWLHQHQORVJO~FLGRVSURWHtQDV\JUDVDVTXHHOQLxRQHFHVLWD\
HVWiQHQULTXHFLGDVFRQYLWDPLQDVYLWDPLQD&\'PLQHUDOHVFRPR
HOKLHUURQXFOHyWLGRVPHMRUDQODUHVSXHVWDLQPXQH\IDYRUHFHQOD
PDGXUDFLyQGHOVLVWHPDLQWHVWLQDOWDXULQDFRODERUDHQHOGHVDUUROOR
GHODIXQFLyQYLVXDO\HQODPDGXUDFLyQGHOVLVWHPDQHUYLRVRFHQ
15
(OSHGLDWUDHVHOPiVLQGLFDGRSDUDUHFRPHQGDUHOWLSRGHOHFKH
PiVUHFRPHQGDEOHSDUDFDGDEHEpHQIXQFLyQGHVXVQHFHVLGDGHV
Escoger bien la tetina es importante
1RWRGDVODVWHWLQDVVRQLJXDOHVQLWLHQHQHOPLVPRWDPDxR6LOD
WHWLQDQRHVODDGHFXDGD HO SHTXHxR SRGUtD UHFKD]DU HO ELEHUyQ
SRUHVRHVLPSRUWDQWHTXHVHVLHQWDFyPRGRFRQVXIRUPD\WDPDxR
3DUDEHEpVSHTXHxRVVHUHFRPLHQGDXQDWHWLQDFRQIRUPDVLPLODU
DODGHOSH]yQFRQILOWURUHJXODEOH\YiOYXODVDQWLFyOLFRV\DQWLUUH
JXUJLWDFLRQHV
/DVUHJXUJLWDFLRQHVVRQSHTXHxDVFDQWLGDGHVGHOtTXLGRSURFH
GHQWHVGHOHVyIDJRTXHHOEHEpH[SXOVDVLQHVIXHU]RWUDVODVFR
PLGDVVHGLIHUHQFLDQGHORVYyPLWRVHQTXHHVWRVVDOHQGHVGHHO
HVWyPDJRGHIRUPDEUXVFD6RQHSLVRGLRVQRUPDOHVHQEHEpV\HV
SHFLDOPHQWHIUHFXHQWHVHQQLxRVFRQVtQGURPHGH'RZQ/RVSULQFL
SDOHVPRWLYRVGHVXDSDULFLyQVHGHEHQDODLQPDGXUH]GHODSDUDWR
GLJHVWLYR(QHOHVWyPDJRVHORFDOL]DXQDYiOYXODOODPDGDFDUGLDV
UHVSRQVDEOHGHFHUUDUHOSDVRGHODOLPHQWR\KDFHTXHHVWHQRYXHO
YDRWUDYH]DODERFD'XUDQWHORVSULPHURVPHVHVHVWDYiOYXODHVWi
LQPDGXUDSRUORTXHQRFLHUUDPX\ELHQ\HODOLPHQWRUHWURFHGHDOD
ERFDFXDQGRKD\XQDXPHQWRHQODSUHVLyQGHOHVWyPDJR
7DPELpQDXPHQWDQODVUHJXUJLWDFLRQHVHOH[FHVRGHDOLPHQWRHQ
ODWRPD\ODSRVWXUDHQODTXHSDVDQORVODFWDQWHVODPD\RUSDUWHGHO
WLHPSRWXPEDGRV
3DUDQLxRVPD\RUHVVHUHFRPLHQGDXQRULILFLRGHVDOLGDGLIHUHQWH
HQIXQFLyQGHODFRQVLVWHQFLDGHVXDOLPHQWDFLyQTXHSHUPLWDXQD
VDOLGDGHOHFKHOHQWDQRHQFKRUURFRQJRWHRFRQWLQXRVLQRKD\
ULHVJRGHDWUDJDQWDPLHQWR
(OPDWHULDOGHODWHWLQDSXHGHVHUGHFDXFKRPiVUHVLVWHQWH\DE
VRUEHPiVHODJXDRGHVLOLFRQDPiVHOiVWLFD\QRUHWLHQHOtTXLGRV
3DUDQLxRVFRQVtQGURPHGH'RZQVHUHFRPLHQGDUHJXODUHOIOXMR
GHORVELEHURQHVSRQLpQGRORPiVIORMRSDUDTXHVHHVIXHUFHQPiV
HQODVXFFLyQ/DVWHWLQDVGHEHQVHUSURSRUFLRQDOHVDODERFDGHO
QLxR\VLHPSUHTXHVHYD\DDLQLFLDUDOLPHQWDFLyQFRUUHJLUVLODKD\
ODSURWXVLyQOLQJXDOPHGLDQWHSUHVLyQHQHOSXQWRGHGHJOXFLyQSDUD
17
XQDYH]ODOHQJXDHVWpUHWUDtGDHPSH]DUODLQJHVWD(VWHSXQWRGH
HVWtPXORIUHQDODVXFFLyQSRUORTXHXQDYH]FRQVHJXLGRHOREMHWL
YRVHGHEHLUGLVPLQX\HQGRHOJUDGRGHSUHVLyQ
6LHPSUHVHGHEHFRORFDUDOSHTXHxRFRQIOH[LyQGHFXHOORSDUD
IDFLOLWDUTXHWUDJXHVLQIDOVDVYtDV
Pasos para una adecuada preparacin del bibern
9HULILFDUODIHFKDGHFDGXFLGDGGHOHQYDVHGHODOHFKHDUWLIL
FLDOTXHVHYDDXWLOL]DU
/DYDUVH DGHFXDGDPHQWH ODV PDQRV \ VHFDU FRQ XQD WRDOOD
OLPSLDRPHMRUD~QFRQSDSHOGHXQVRORXVR
1RFRJHUHOELEHUyQSRUODERFDVLQRSRUHOPHGLR
/DYDU\HVWHULOL]DUWRGRVORVXWHQVLOLRVFRQDJXD\MDEyQFRQ
HOREMHWLYRGHGHVWUXLUORVPLFURELRVDORMDGRVHQODVSDUHGHV
GHOELEHUyQTXHSXHGHQFRQWDPLQDUODOHFKHHQHVSHFLDOVL
ODSUHSDUDFLyQVHKDFHFRQDQWHODFLyQ
5DVDUFRQXQFXFKLOORODPHGLGDGHODOHFKHHQSROYR$xDGLU
XQDPHGLGDUDVDSRUFDGDWUHLQWDPOGHDJXD
9HUWHUODOHFKHHQHODJXDGHOELEHUyQ(VUHFRPHQGDEOHXVDU
DJXDHPERWHOODGDDVtQRKD\TXHKHUYLUODSUHYLDPHQWH
&HUUDUHOELEHUyQ\DJLWDUORELHQKD\TXHKDFHUORJLUDUHQWUH
ODVPDQRVKDVWDVXFRPSOHWDGLVROXFLyQSDUDHYLWDUJUXPRV
TXHSXHGDQREVWUXLUODWHWLQD
1RFRQVHUYDUXQELEHUyQFRQOHFKHWLELDHQXQWHUPR
1RJXDUGDUQXQFDXQUHVWRGHOHFKHTXHQRVHKDFRQVXPLGR
SDUDODSUy[LPDWRPD+D\TXHWLUDUORGLUHFWDPHQWH
Cmo dar el bibern?
$XQTXHVHGpHOELEHUyQHQOXJDUGHOSHFKRHOSHTXHxRVLJXHQH
FHVLWDQGRTXHORPLUHQ\TXHOHKDEOHQ6REUHWRGRDOSULQFLSLRHVWH
PRPHQWR VHUi HVHQFLDO SDUD OD FRPXQLFDFLyQ HQWUH PDGUH H KLMR
1RROYLGHPRVTXHSDUDHOUHFLpQQDFLGRODDOLPHQWDFLyQHVHO~QLFR
PHGLRGHOTXHGLVSRQHSDUDGHVFXEULUHOPXQGRTXHOHURGHD\UHOD
FLRQDUVHFRQVXIDPLOLD
3DUD TXH OD ODFWDQFLD FRQ ELEHUyQ VHD HIHFWLYD OD PDGUH GHEH
VHQWDUVHGHIRUPDFyPRGDFRQHOFRGRDSR\DGRHQFRMLQHVRHQXQ
UHSRVDEUD]RV(OEHEpGHEHHVWDUHQSRVLFLyQVHPLWXPEDGRFRQOD
FDEH]DHQHOKXHFRGHOEUD]R6HGHEHVXMHWDUHOELEHUyQHQWUHHO
SXOJDU\HOtQGLFH\PDQWHQHUORHQODERFDGHOODFWDQWHGHPDQHUD
TXHODWHWLQDTXHGHOOHQDGHOHFKHGHHVWDIRUPDHYLWDPRVTXHHO
SHTXHxRWUDJXHDLUH\DSDUH]FDQORVWDQPROHVWRVFyOLFRV
1RVHGHEHDMXVWDUKDVWDHOIRQGRODDUDQGHODGHOELEHUyQSDUD
HYLWDUTXHVHDSODVWH'HVSXpVKD\TXHHVFRJHUHOFDXGDOVHJ~QOD
IXHU]DGHVXFFLyQGHOEHEp&XDQGRHVDGHFXDGRVHYHVDOLUXQD
FROXPQDGHEXUEXMDVGHDLUHDORODUJRGHODSDUHGGHOELEHUyQ6LQR
KD\PXFKDVEXUEXMDVHVLQGLFDWLYRGHTXHHOEHEpKDFHGHPDVLDGR
HVIXHU]RSDUDPDPDU
6LHOSHTXHxRVHDJRWDSRUHOHVIXHU]RGHODVXFFLyQHVDFRQVH
MDEOHLQWHUUXPSLUODWRPDSRQLpQGRORHQSRVLFLyQYHUWLFDODSR\DGR
FRQWUDHOKRPEURGHODPDGUHRSDGUH$VtHFKDUiXQSRFRGHOHFKH
\GHMDUiHVSDFLRSDUDVHJXLUEHELHQGRVLHUDHOH[FHVRGHDLUHOR
TXHOHSURYRFDEDVHQVDFLyQGHSOHQLWXG
6LHOEHEpVHKDTXHGDGRVDWLVIHFKRQRYDOHODSHQDLQVLVWLU+D\
TXHPDQWHQHUORXQWLHPSRUHFWRSDUDTXHHFKHHODLUH\RODOHFKH
TXHOHVREUD3DVDGRXQWLHPSR\DVHSXHGHDFRVWDUHQODFXQD
&DGDQLxRWLHQHXQULWPRGHWRPDGHELEHUyQGHSHQGLHQGRGHVX
DSHWLWR\GHVXGHVHRGHFKXSDU
19
3
" #
$ "
/DPD\RUtDGHH[SHUWRVUHFRPLHQGDLQWURGXFLURWURVDOLPHQWRVGLIH
UHQWHVGHODOHFKHHQWUHORVFLQFR\VHLVPHVHV(ORUGHQHQTXHVH
KDFHGHSHQGHGHOFRQVHMRGHOSHGLDWUD\GHOGHVDUUROORGHOSHTXHxR
/DGLYHUVLILFDFLyQSURJUHVLYDGHDOLPHQWRVHVLPSRUWDQWHSDUDHO
GHVDUUROORGHOEHEp\GHVHPSHxDXQSDSHOHGXFDWLYR(OSHTXHxR
YDGHVFXEULHQGRQXHYRVVDERUHV\WH[WXUDVDODYH]TXHVXVWLWX\HHO
ELEHUyQSRUODFXFKDUD(VIUHFXHQWHTXHODGHQWLFLyQHQQLxRVFRQ
VtQGURPHGH'RZQVHLQLFLHPXFKRPiVWDUGHGHGRFHDGLHFLRFKR
PHVHVHQFRPSDUDFLyQFRQORQRUPDOGHFXDWURDVHLVPHVHVOR
FXDO WDPELpQ SXHGH DIHFWDU OD SURJUHVLyQ KDFLD XQD GLHWD TXH VH
DVHPHMHDODGHOUHVWRGHODIDPLOLD
/DDOLPHQWDFLyQFRPSOHPHQWDULDVLHPSUHGHEHLQLFLDUVHHQHOPR
PHQWRSUHFLVR\GHIRUPDSURJUHVLYDSRUHOJUDGRGHLQPDGXUH]GHO
RUJDQLVPRGHOSHTXHxR
6L OD GLYHUVLILFDFLyQ HV GHPDVLDGR WHPSUDQD HO RUJDQLVPR GHO
EHEp QR HVWDUi SUHSDUDGR SDUD SRGHU DVLPLODU ORV DOLPHQWRV GLIH
UHQWHVDODOHFKH\SUREDEOHPHQWHSDGHFHUiWUDVWRUQRVGLJHVWLYRV
DOHUJLDV\RLQWROHUDQFLDDORVDOLPHQWRV
/D LQPDGXUH] QHXURPXVFXODU RFDVLRQDUi SUREOHPDV GH GHJOX
FLyQ DFFHVRV GH WRV DO DOLPHQWDUVH \ GLILFXOWDG UHVSLUDWRULD \ OD
LQPDGXUH]UHQDODXPHQWDUiHOULHVJRGHGLDUUHDVDVRFLDGDVDXQD
GHVKLGUDWDFLyQKLSHUWyQLFDFRQFRQVHFXHQFLDVJUDYHVHQVXVLVWHPD
QHUYLRVRFHQWUDO
2WUDVFRPSOLFDFLRQHVDDxDGLUVRQORVSUREOHPDVGHVREUHDOLPHQ
WDFLyQHOODFWDQWHPHQRUGHFXDWURPHVHVQRWLHQHFDSDFLGDGGH
H[SUHVDUFXiQGRKDVDFLDGRRQRVXDSHWLWR\HOFHVHGHSURGXF
FLyQGHOHFKHHQODPDGUHTXHKDRSWDGRSRUODODFWDQFLDPDWHUQD
ODLQWURGXFFLyQGHDOLPHQWRVGLIHUHQWHVGHODOHFKHKXPDQDUHGXFH
ODIUHFXHQFLDHLQWHQVLGDGGHODVXFFLyQ\FRPRFRQVHFXHQFLDOD
SURGXFFLyQOiFWHD(QHVWRVFDVRVORVDOLPHQWRVVXVWLWX\HQSDUFLDO
PHQWHODOHFKH\DSRUWDQXQYDORUQXWULFLRQDOPHQRU
6LVHLQFRUSRUDQGHPDVLDGRSURQWRDOLPHQWRVHQGXO]DGRV]XPRV
GHIUXWDVRFHUHDOHVHQELEHUyQKDEUiPD\RUULHVJRGHFDULHVGHQ
WDO6LODH[SRVLFLyQDDOLPHQWRVULFRVHQD]~FDUHVHVSURORQJDGDVH
GHVDUUROODXQSDWUyQFDUDFWHUtVWLFRGHGHVWUXFFLyQGHQWDULDOODPDGR
FDULHVGHOELEHUyQ
&XDQGRODGLYHUVLILFDFLyQVHGHPRUDGHPDVLDGRSXHGHVHUPRWL
YRGHGHVQXWULFLyQ\DTXHODOHFKHVHDPDWHUQDRDUWLILFLDOQREDVWD
SDUDVDWLVIDFHUORVUHTXHULPLHQWRVSDUDXQFUHFLPLHQWRDGHFXDGR
1RLQLFLDUODGHPDVLDGRWHPSUDQRKD\TXHHVSHUDUDOPHQRV
KDVWD ORV VHLV PHVHV FXDQGR HO RUJDQLVPR GHO EHEp HVWi
PiVPDGXUR
/RVDOLPHQWRVQROiFWHRVQRGHEHQVXPLQLVWUDUPiVGHO
GHODVFDORUtDVGHODGLHWDGXUDQWHHOSULPHUDxRGHYLGD\D
TXHGHRWUDIRUPDQRVHFXEULUtDQODVQHFHVLGDGHVGHFDOFLR
/DV FDQWLGDGHV GH ORV QXHYRV DOLPHQWRV GHEHQ VHU SHTXH
xDVTXHLUiQDXPHQWDQGRSURJUHVLYDPHQWHREVHUYDQGRHQ
WRGRFDVRODWROHUDQFLDGHORUJDQLVPRGHOQLxR
,QWURGXFLU ORV QXHYRV DOLPHQWRV XQR D XQR HVSHUDQGR XQD
VHPDQDDQWHVGHRIUHFHUHOVLJXLHQWH$VtHOSHTXHxRWHQGUi
WLHPSRGHIDPLOLDUL]DUVHFRQVXVDERU\WH[WXUD\ORVSDGUHV
SRGUiQREVHUYDUVLVHSURGXFHDOJXQDUHDFFLyQDGYHUVDFRPR
GLDUUHDVYyPLWRVURQFKDVRJUDQRVHQODSLHO
/RVDOLPHQWRVHQXQSULQFLSLRGHEHQHVWDUWULWXUDGRVGHIRU
PDKRPRJpQHD\XQDWH[WXUDPX\ILQD\GHIRUPDSURJUHVLYD
VHGHEHLUFDPELDQGRDXQDWH[WXUDPiVJUXHVDKDVWDOOHJDU
D ORV DOLPHQWRV FKDIDGRV \ ILQDOPHQWH D ORV WUR]RV VyOLGRV
DXQTXHHOQLxRQRWHQJDWRGRVORVGLHQWHV(VLPSRUWDQWH
LQVLVWLUHQTXHGHMHQGHWRPDUWRGRHQIRUPDGHSXUp\DTXH
VLQRKDFHQHOHVIXHU]RPXVFXODUGHPDVWLFDUODKLSRWRQtD
OHMRVGHPHMRUDULUiHPSHRUDQGR(OULWPRGHDGDSWDFLyQD
ODVGLIHUHQWHVWH[WXUDVHQORVQLxRVFRQVtQGURPHGH'RZQ
GHEHVHUHOPLVPRTXHHOGHRWURVQLxRVVRORTXHHQOXJDUGH
VHPDQDVKD\TXHHVSHUDUSDFLHQWHPHQWHDOJXQRVPHVHV
$OLQLFLRGHODDOLPHQWDFLyQVyOLGDQRHVFRQYHQLHQWHRIUHFHU
DOLPHQWRVFRQGREOHWH[WXUDVLPXOWiQHDFRPRSXHGHVHUXQD
VRSD FRQ ILGHRV R XQRV FHUHDOHV PH]FODGRV FRQ OHFKH \D
TXHDXPHQWDHOULHVJRGHDWUDJDQWDPLHQWR
1RLQWURGXFLUORVFHUHDOHVFRQJOXWHQDQWHVGHORVRFKRPH
VHVSDUDHYLWDUODDSDULFLyQGHLQWROHUDQFLDDODSURWHtQD+D\
TXHUHFRUGDUTXHODHQIHUPHGDGFHOtDFDHVPiVIUHFXHQWHHQ
ORVQLxRVFRQVtQGURPHGH'RZQ\TXHODLQWURGXFFLyQSUHFR]
GHO JOXWHQ VH DVRFLD D IRUPDV PiV JUDYHV GH HQIHUPHGDG
FHOtDFD
23
25
1RHVUHFRPHQGDEOHDxDGLUPLHOJDOOHWDVQLD]~FDUSDUDHQGXO]DUOD
SDSLOODVHSXHGHDxDGLU]DQDKRULDFRFLGDDOWULWXUDUODIUXWD
(VPHMRUGDUDSUREDUDOEHEpXQDVFXFKDUDGLWDVGHVSXpVGHOD
WRPDGHSHFKRRELEHUyQ\FDGDGtDVHSRGUiLULQWURGXFLHQGRXQDD
XQDWRGDVODVYDULHGDGHVSRVLEOHV3URJUHVLYDPHQWHVHLUiDXPHQ
WDQGRHOHVSHVRUGHODSDSLOOD\WDPELpQODFDQWLGDG
&XDQGR OD SDSLOOD \D HV PiV FRQVLVWHQWH VH SXHGH VXVWLWXLU OD
OHFKHSRU]XPRGHQDUDQMD
1RHVUHFRPHQGDEOHODDGPLQLVWUDFLyQGH]XPRVRSDSLOODVGHIUX
WDVHQELEHUyQ\DTXHODVDFDURVDD]~FDUTXHFRQWLHQHQFRQWULEX\H
DOGHVDUUROORGHFDULHVSRUELEHUyQ
(QQLxRVFRQVtQGURPHGH'RZQHVIUHFXHQWHHOHVWUHxLPLHQWR
VREUHWRGRFXDQGRVHXWLOL]DOHFKHGHIyUPXOD$QWHHVWHWUDVWRUQR
HVUHFRPHQGDEOHHOXVRGHIUXWDVFRQHIHFWROD[DQWHWDOHVFRPROD
QDUDQMDPDQGDULQDSHUD\XYDV6LSRUHOFRQWUDULRKD\HSLVRGLRV
FRQWLQXDGRVGHGLDUUHDVHWHQGUiTXHUHFXUULUDOXVRGHIUXWDVDVWULQ
JHQWHVFRPRODPDQ]DQDOLPyQ\SOiWDQR
6HLQWURGXFHQHQWUHORVFLQFR\VHLVPHVHV6HFRPLHQ]DFRQXQ
SXUpGHSDWDWDDOTXHVHYDDxDGLHQGRFDGDYHUGXUDGHXQDHQXQD
KDVWD SUHSDUDU XQ SXUp FRQ YHUGXUDV YDULDGDV SXHUUR MXGtD YHU
GHFDODEDFtQWRPDWH]DQDKRULDDFHOJDHWF7DPELpQVHSXHGHQ
FRPSOHPHQWDUORVSXUpVFRQFHUHDOHVVLQJOXWHQFRPRODVpPRODGH
DUUR]VpPRODGHPDt]\WDSLRFD
6HWULWXUDQFRQODEDWLGRUDSDUDTXHFRQVHUYHQODILEUDVLVHSDVDQ
SRUHOSDVDSXUpVGHVDSDUHFH\VHDxDGHXQDFXFKDUDGLWDGHDFHLWH
FUXGRGHROLYDYLUJHQ
/DVYHUGXUDVFRPRODVHVSLQDFDVUHPRODFKD\QDERVGHEHQLQ
WURGXFLUVHPiVWDUGHDOUHGHGRUGHORVGLH]PHVHVSRUVXHOHYDGR
FRQWHQLGRHQQLWUDWRVH[LVWHULHVJRGHPHWDKHPRJORELQHPLD7DP
SRFRHVUHFRPHQGDEOHLQWURGXFLUSUHFR]PHQWHODVFROHVGH%UXVHODV
\ODFROLIORU\DTXHSURGXFHQPXFKRVJDVHV
1RVHGHEHDxDGLUVDOHQODVSUHSDUDFLRQHV
/DVYHUGXUDVVHSXHGHQGDUWULWXUDGDVGLUHFWDPHQWHFRQFXFKDUD
RELHQPH]FODGDVHQHOELEHUyQGHOHFKHVHHPSLH]DSRUXQDFX
FKDUDGLWD\OXHJRGRVHQODFRPLGDGHOPHGLRGtD\VHYDQDXPHQ
WDQGRODVFDQWLGDGHVVHJ~QODVUHDFFLRQHVGHOQLxR$OFDERGHWUHV
RFXDWURVHPDQDVHOSHTXHxR\DWRPDFXDWURRFLQFRFXFKDUDGDV
VRSHUDV
Purs de carnes y pescados, fuente de protenas
de buena calidad
(QWUHORVVHLV\VLHWHPHVHVVHLQWURGXFHODFDUQHGHYDFXQR\GH
DYH6HLQLFLDFRQODGHSROOR\DTXHODGHWHUQHUDWLHQHXQVDERU
PiVIXHUWH$GHPiVHVPiVIiFLOGHGLJHULU\SURYRFDPHQRVUHDF
FLRQHVDOpUJLFDV
6LVHWROHUDELHQDOUHGHGRUGHORVTXLQFHGtDV\DVHSXHGHLQWUR
GXFLUODFDUQHGHWHUQHUD6HGHEHQHVFRJHUODVSDUWHVPiVWLHUQDV
\PDJUDV\HOLPLQDUWRGDODJUDVDYLVLEOH
6HSXHGHHPSH]DULQWURGXFLHQGRXQRVGLH]JUDPRVGHFDUQHXQD
YH] UHWLUDGD OD SLHO \ GHVSHUGLFLRV KDVWD OOHJDU D FDQWLGDGHV GH
YHLQWHRWUHLQWDJUDPRVHQWUHORVQXHYH\GLH]PHVHVLQFRUSRUDGD
HQHOSXUpGHYHUGXUDV
$SDUWLUGHODxR\DVHSXHGHLQWURGXFLUODFDUQHGHFRUGHURUHWLUDQ
GRODJUDVDYLVLEOH\HOMDPyQVDODGR/RVHPEXWLGRVQRVHGHEHQ
LQWURGXFLUKDVWDORVGRVDxRV\ODVFDQWLGDGHVGHEHQVHUSHTXHxDV
GHELGRDVXFRQWHQLGRJUDVRPi[LPRXQDYH]DODVHPDQD
1R HV UHFRPHQGDEOH XWLOL]DU YtVFHUDV FRPR HO KtJDGR VHVRV R
ULxyQ\DTXHSXHGHQFRQVHUYDUUHVWRVGHWy[LFRV\KRUPRQDV6H
HVSHUDUiDORVTXLQFHRGLHFLRFKRPHVHV
+DVWDORVQXHYHRGLH]PHVHVQRVHLQWURGXFHQORVSHVFDGRV\D
TXHVRQDOLPHQWRVPX\DOHUJpQLFRVLQFOXVRVHGHEHHVSHUDUDODxR
GHYLGDVLH[LVWHQDQWHFHGHQWHVIDPLOLDUHVGHDOHUJLDV
6HGHEHKDFHUSRFRDSRFR\DTXHWLHQHQXQVDERUPX\IXHUWHTXH
VXHOHSURYRFDUHOUHFKD]RSRUSDUWHGHORVQLxRV
6H HPSLH]D FRQ ORV SHVFDGRV PHQRV JUDVRV FRPR OD PHUOX]D
OHQJXDGRJDOORRSHVFDGLOOD6HLQWURGXFHQKHUYLGRVMXQWRDODVYHU
27
GXUDVGHODWRPDGHOPHGLRGtDDOWHUQiQGRORFRQHOFRQVXPRGHOD
FDUQH6LVHWROHUDELHQVHSRGUiWRPDUSDUDODFHQD
&XDQGRHOSHTXHxRVDEHPDVWLFDUSRGUiWRPDUORFKDIDGRFRQHO
WHQHGRU\PH]FODGRFRQSDWDWDKHUYLGD
/DVFDQWLGDGHVLQLFLDOHVRVFLODQHQWUHORVWUHLQWD\FXDUHQWDJUD
PRVXQDYH]UHWLUDGDODSLHO\ODVHVSLQDV
/RVSHVFDGRVD]XOHVFRPRHOVDOPyQVDUGLQDVRDW~QQRVHLQ
WURGXFHQKDVWDORVGLHFLRFKRPHVHV\ORVPDULVFRVKDVWDORVWUHV
DxRVHQSHTXHxDVFDQWLGDGHV(QFDVRGHFRQVXPLUHOSHVFDGRHQ
FRQVHUYDVHGHEHHVFXUULUSUHYLDPHQWHHODFHLWH
El huevo, la protena ms equilibrada de todas
$O LJXDO TXH HO SHVFDGR VH WUDWD GH XQ DOLPHQWR PX\ DOHUJpQLFR
+DVWDORVQXHYHPHVHVQRVHGHEHLQWURGXFLUOD\HPD\KDVWDORV
GRFHODFODUD
6HDxDGHXQFXDUWRGH\HPDFRFLGDDOSXUpVXVWLWX\HQGRODSRU
FLyQGHFDUQHRGHSHVFDGR(QODVVLJXLHQWHVVHPDQDVVHSXHGH
DXPHQWDUDPHGLD\HPDWUHVFXDUWRV\SRUILQOD\HPDHQWHUD&RQ
ODFODUDVHWHQGUiTXHDFWXDUGHODPLVPDIRUPD
$ODxRHOQLxR\DWRPDHOKXHYRHQWHURKHUYLGRSDVDGRSRUDJXD
UHYXHOWRRHQWRUWLOOD
$SDUWLUGHORVTXLQFHPHVHV\DVHSXHGHLQWURGXFLUHOKXHYRIULWR
VLQDEXVDUGHODFHLWH
Legumbres, principal fuente de protenas vegetales
6HLQWURGXFHQKDFLDORVGRFHRTXLQFHPHVHVDxDGLHQGRXQDSH
TXHxDFDQWLGDGSRUVXGLItFLOGLJHVWLyQHQHOSXUpGHYHUGXUDV+D\
TXHWULWXUDUODV\SDVDUODVSRUXQSDVDSXUpVSDUDSRGHUTXLWDUVXSLHO
HVWDHVPX\IODWXOHQWD
+DVWDORVGRVDxRVQRHVUHFRPHQGDEOHVHUYLUODVHQWHUDV
Lcteos, fuente de calcio
$ORVGRFHPHVHV\DVHSXHGHQRIUHFHU\RJXUHVQDWXUDOHV\TXHVRV
IUHVFRV/RVHQULTXHFLGRVHQQDWD\D]XFDUDGRVVHGHMDQSDUDPiV
DGHODQWH$QWHVVHSXHGHQRIUHFHU\RJXUHVHVSHFLDOHVSDUDEHEpV
HODERUDGRVFRQOHFKHGHIyUPXOD
(QFXDQWRDODOHFKHGHYDFDQRHVUHFRPHQGDEOHVXLQWURGXF
FLyQDQWHVGHORVGRFHPHVHV/RVH[SHUWRVEDUDMDQGLIHUHQWHVRSL
QLRQHVDOUHVSHFWRDVtTXHHVUHFRPHQGDEOHFRQVXOWDUDOSHGLDWUD
6X LQWURGXFFLyQ GHEH VHU SURJUHVLYD REVHUYDQGR TXH HO QLxR OD
WROHUHELHQ
(QWUHORVGRFH\GLHFLRFKRPHVHVVHSXHGHLULQWURGXFLHQGRGH
IRUPDFXLGDGRVD\SURJUHVLYDDOJXQRVGHULYDGRVFRPRORVSHWLWVXLV
VHTXHVRVVHPLFXUDGRVTXHVRVVHFRV\TXHVRVIXQGLGRV
'HIRUPDRFDVLRQDOVHSXHGHQRIUHFHUSRVWUHVFRPRORVIODQHVR
ODVFUHPDV
Aceites vegetales y grasas
(ODFHLWHGHROLYDVHHPSLH]DLQWURGXFLUHQORVSULPHURVSXUpVGH
YHUGXUDV 6H SXHGH DOWHUQDU FRQ HO GH JLUDVRO R GH PDt] SRU VX
LPSRUWDQWHFRQWHQLGRHQiFLGRVJUDVRVHVHQFLDOHV
8QDFXFKDUDGDSHTXHxDGHSRVWUHXQDYH]DOGtDHVVXILFLHQWH
$SDUWLUGHORVRFKRPHVHVVHSXHGHLQWURGXFLUGHIRUPDHVSRUiGL
FDXQDFXFKDUDGDGHSRVWUHGHPDQWHTXLOODRPDUJDULQDYHJHWDOHQ
XQDGHODVWRPDV\VLQFDOHQWDU
'HORVGLHFLRFKRDORVYHLQWLFXDWURPHVHV\DVHSXHGHSUREDUFRQ
ORVIUXWRVVHFRVQRVDODGRVFRPRORVSLxRQHVODVDYHOODQDVODV
QXHFHVHWF
$SDUWLUGHORVGRVDxRVVHSXHGHQLQWURGXFLURFDVLRQDOPHQWHVDO
VDVOLJHUDVFRPRODEHFKDPHO
Agua
6XLQWURGXFFLyQQRHVQHFHVDULDKDVWDODOOHJDGDGHODGLYHUVLILFD
FLyQVDOYRHQVLWXDFLRQHVHVSHFLDOHVFRPRILHEUHYyPLWRVGLDUUHDV
RFDORULQWHQVR
8QDYH]VHLQLFLDODDOLPHQWDFLyQFRPSOHPHQWDULDHVUHFRPHQGD
EOHRIUHFHUDJXDFRQODVFRPLGDVDOODFWDQWHGHELGRDODPD\RUGHQ
VLGDGFDOyULFD\FRQWHQLGRSURWHLFRPLQHUDOGHHVWDDOLPHQWDFLyQ
29
0XFKDVYHFHVHVQHFHVDULRD\XGDUDOSHTXHxRDTXHFLHUUHVX
ERFDSDUDSRGHUGHJOXWLUHODOLPHQWRLQPRYLOL]iQGROHODPDQGtEXOD
DVtQRORSRGUiHFKDUGHQXHYRKDFLDGHODQWH\SRGUiPHMRUDUORV
PRYLPLHQWRVGHODOHQJXD\ORVODELRV
3DUDXQPD\RUp[LWRVHUHFRPLHQGDFRORFDUDOQLxRORPiVYHUWLFDO
SRVLEOHFRQHOWURQFRUHFWR
$ORVQXHYHPHVHVHOQLxR\DWLHQHPiVFDSDFLGDGSDUDPDVWLFDU
\VXHOHDFHSWDUSXUpVPiVJUXPRVRVWULWXUDGRVFRQXQDUHMLOODPiV
JUXHVD
6HJXLGDPHQWHVHRIUHFHUiQDOLPHQWRVVyOLGRVSHURTXHVHGHVKD
JDQIiFLOPHQWHHQODERFDGHOQLxR
'HIRUPDSURJUHVLYDHOSHTXHxRGHEHDSUHQGHUDPRUGHU\PDV
WLFDUDXQTXHVHDFRQD\XGDGHODSHUVRQDTXHOHHVWiGDQGRGH
FRPHU$SDUWLUGHODxR\DVHSXHGHSUREDUHOLQWURGXFLUDOLPHQWRV
EODQGRVWURFHDGRVFRPRHOTXHVRIUHVFRRSOiWDQRPDGXUR
(VPX\LPSRUWDQWHIDYRUHFHUODDXWRQRPtDGHOQLxR3ULPHURXWL
OL]DUiORVGHGRVSDUDFRJHUORVDOLPHQWRV\GXUDQWHHOVHJXQGRDxR
GHYLGDDOJXQRVDQWHVHPSH]DUiDDSUHQGHUHOXVRGHODFXFKDUD
\DEHEHUGHXQYDVR
/DKDELOLGDGGHVXMHWDUXQYDVRHVLPSRUWDQWHSDUDVXGHVDUUROOR
SVLFRPRWRU$SDUWLUGHORVGLHFLRFKRPHVHVHOQLxRQRGHEHUtDWRPDU
OtTXLGRVQLSXUpVHQELEHUyQVREUHWRGRVLVXOHQJXDQRVHUHWUDH
DQWHODFXFKDUD
$OSULQFLSLRHVSUHIHULEOHHVSHVDUXQSRFRORVOtTXLGRVSDUDIDFLOL
WDUODGHJOXFLyQ&XDQGRHOSHTXHxRQRWHQJDSUREOHPDVVHSRGUi
YROYHUDODFRQVLVWHQFLDQRUPDOGHIRUPDJUDGXDO
+D\TXHFRQWURODUTXHHQHOPRPHQWRGHEHEHUHOQLxRPDQWHQJD
ODOHQJXDGHQWURGHODERFD3DUDHYLWDUTXHQRTXHGHGHQWURRGH
EDMRGHOYDVRVHFRORFDUiHVWHVREUHHOODELRLQIHULRUHMHUFLHQGRXQD
SHTXHxDSUHVLyQ$YHFHVHVQHFHVDULRTXHODSHUVRQDTXHD\XGD
DOSHTXHxRFRORTXHXQGHGREDMRHOERUGHGHOYDVR\GHOODELRLQIH
ULRUSDUDTXHKDJDWRSHDODOHQJXDHYLWDQGRVXSURWUXVLyQ
(VUHFRPHQGDEOHHVWLPXODUDOSHTXHxRDTXHXVHORDQWHVSRVLEOH
HOYDVRQRUPDOpOVRORHYLWDUYDVRVFRQWHWLQDV\DVDV
31
$OJXQDVSDXWDV~WLOHVSDUDHODSUHQGL]DMHGHOQLxRDODKRUDGH
FRPHUVRQODVVLJXLHQWHV
/RVQLxRVQRSXHGHQH[SUHVDUVHDWUDYpVGHOOHQJXDMH\QR
VDEHQWUDGXFLUVXVHPRFLRQHVSRUHVRXWLOL]DQHOOODQWR\OD
QHJDWLYDURWXQGD1RKD\TXHGHVHVSHUDUVH\HQVHxDUOHVSD
FLHQWHPHQWHTXHHOOORURQRHVXQPpWRGR~WLOVLQRTXHVHQ
WDUVH\FRPHUVHUiHOFRPSRUWDPLHQWRDWHQGLGR\SUHPLDGR
&XDQGRVHLQLFLDXQSURFHVRGHDSUHQGL]DMHHOSHTXHxRQR
GHEHHVWDUHQIHUPRQRGHEHKDEHUH[SHULPHQWDGRFDPELRV
UHFLHQWHVHQVXUXWLQDQLQLQJXQDVLWXDFLyQVXVFHSWLEOHGHSUR
YRFDUOHHVWUpV
$FRVWXPEUDUORDTXHDGRSWHXQDEXHQDSRVWXUDDODKRUDGH
FRPHUSRVLFLyQHUJXLGD
4XHFRPDHQXQDWURQDRHQXQDPHVLWDSHTXHxDVHQWDGR
HQXQDVLOODORVXILFLHQWHPHQWHDOWDSDUDGRPLQDUODVLWXDFLyQ
1RGHEHWUDQVFXUULUPXFKRWLHPSRGHVGHTXHHOQLxRVHVLHQ
WHHQODWURQDKDVWDTXHVHOHVLUYDODFRPLGD\DTXHORVQLxRV
QRWLHQHQPXFKDSDFLHQFLD
4XHVHVLHQWHDFRPHUFRQHOUHVWRGHODIDPLOLDRDOPHQRV
TXHHVWpSUHVHQWHHQODPHVDPLHQWUDVORVGHPiVFRPHQ
(YLWDUHVWtPXORVTXHORSXHGDQGLVWUDHUFRPRHOWHOHYLVRU
$VHJXUDUXQDPELHQWHDJUDGDEOHVLQWHQVLyQ
1RIRU]DUORDSUREDUORVDOLPHQWRVQLGLVWUDHUORFRQMXHJRV
SDUDFRQVHJXLUTXHFRPD
6LQRTXLHUHSUREDUHODOLPHQWRTXHORKDJDDOJXQRGHORV
SDGUHVDVtORLPLWDUi
1RSUHRFXSDUVHVLFRJHDOLPHQWRVFRQODVPDQRVRGHUUDPD
OtTXLGRFXDQGRDSUHQGHDFRJHUHOYDVR$KRUDQRHVHOPR
PHQWR GH HQVHxDU PRGDOHV VLQR GH TXH H[SHULPHQWH \ GH
TXHGLVIUXWHDOKDFHUOR
$SDUWLUGHORVGRFHPHVHVGLVPLQXLUODD\XGDDODKRUDGH
TXHEHEDHQXQYDVR
$SDUWLUGHORVGLHFLRFKRPHVHVKDVWDORVGRVDxRVDFRVWXP
EUDUDOQLxRDODVUXWLQDVSURSLDVGHODKRUDGHFRPHUODYDUVH
ODVPDQRVVHQWDUVHHQVXVLWLRFRQHOUHVWRGHODIDPLOLDVHU
YLUODPLVPDFRPLGDTXHDORVGHPiVHWF
4
%
$
(OVLVWHPDJDVWURLQWHVWLQDOLQFOX\HWRGDVODVSDUWHVGHOFXHUSRTXH
SDUWLFLSDQHQHOSURFHVRGHGLJHVWLyQGHORVDOLPHQWRV(VWHFRQVWD
GHXQDIDVHPHFiQLFD\RWUDTXtPLFD
/DSULPHUDFRPSUHQGHODUHFHSFLyQHQODERFDGHORVDOLPHQWRVHO
FRQWDFWRFRQODVDOLYD\ODWULWXUDFLyQSRUSDUWHGHORVGLHQWHVPDVWL
FDFLyQ/DVSDUWtFXODVVRQPiVSHTXHxDVTXHLQLFLDOPHQWH\HVWiQ
DSWDVSDUDODVLJXLHQWHIDVHGHOSURFHVRGLJHVWLYR
/DVHJXQGDHVODSURJUHVLyQHQVHQWLGRGLVWDOGHOTXLPRRPDVD
DOLPHQWDULD\DWULWXUDGD\FRPSOHWDODIXQFLyQPHFiQLFDGHOSURFHVR
/DIDVHTXtPLFDRKLGUyOLVLVLQFOX\HORVFDPELRVHQODFRPSR
VLFLyQ TXtPLFD GH ORV DOLPHQWRV GXUDQWH VX YLDMH SRU HO WUDFWR GL
JHVWLYRTXHWUDVXQLUVHDODJXDVHIUDJPHQWDQHQFRPSXHVWRVPiV
VHQFLOORVOLVWRVSDUDVHUXWLOL]DGRVSRUODVFpOXODV
/DVJUDVDVSURWHtQDVHKLGUDWRVGHFDUERQRWRGRVHOORVSURYHH
GRUHVGHHQHUJtDSUHFLVDQGHGLJHVWLyQTXtPLFDVLQHPEDUJRQR
ODQHFHVLWDQODVYLWDPLQDVQLORVPLQHUDOHVHVWRVVRQGLUHFWDPHQWH
DEVRUELGRV
/DVSHUVRQDVFRQVtQGURPHGH'RZQWLHQHQPiVSUREDELOLGDGHV
GHGHVDUUROODUFXDGURVFOtQLFRVTXHLQWHUUXPSDQRLQWHUILHUDQFRQOD
GLJHVWLyQGHVGHHOSHULRGRQHRQDWDO
!
"
(OHVWUHxLPLHQWRVHGHILQHFRPRHOUHWUDVRHQODIUHFXHQFLDGHODV
GHSRVLFLRQHVTXHDGHPiVVRQGXUDV\SURYRFDQGRORUHQHOSURFH
VRGHHYDFXDFLyQ
(QDGXOWRVVHFRQVLGHUDQRUPDOGHVGHXQDGHSRVLFLyQFDGDGRV
GtDVKDVWDGRVRWUHVGHSRVLFLRQHVSRUGtD(QORVQLxRVPiVSHTXH
xRVHOULWPRGHSRVLFLRQDOYDUtDPXFKRGHXQRVDRWURVSRUORTXH
VHKDEODGHHVWUHxLPLHQWRFXDQGRDSDUHFHQORVVtQWRPDVFRPRORV
VHxDODGRVDQWHULRUPHQWH
/RV QLxRV FRQ VtQGURPH GH 'RZQ SXHGHQ HVWDU HVWUHxLGRV SRU
ODVPLVPDVUD]RQHVTXHORVGHPiVQLxRV/DFDXVDPiVKDELWXDO
HV XQD DOLPHQWDFLyQ EDMD HQ ILEUD GLHWpWLFD OD IDOWD GH DJXD R GH
HMHUFLFLRItVLFR
6LQ HPEDUJR ORV QLxRV FRQ VtQGURPH GH 'RZQ WDPELpQ WLHQHQ
WHQGHQFLDDWUHVFXDGURVTXHSXHGHQSURYRFDUHVWUHxLPLHQWRKLSR
WLURLGLVPRHQIHUPHGDGGH+LUVFKVSUXQJ\HQIHUPHGDGFHOtDFD
(QDOJXQRVFDVRVODFDXVDGHOHVWUHxLPLHQWRSXHGHGHEHUVHD
FXHVWLRQHVFRQGXFWXDOHV(QODLQIDQFLDHVKDELWXDOTXHFXDQGRHO
QLxRDSUHQGHDUHWHQHUODVKHFHVGHFLGDHYLWDUODGHIHFDFLyQSDUDQR
LQWHUUXPSLUVXMXHJRRSRUTXHQROHJXVWDXWLOL]DUXQUHWUHWHGLIHUHQWH
DOGHVXKRJDU
&XDQGRVHUHWLHQHODGHIHFDFLyQPiVWLHPSRGHORQRUPDOHQHO
LQWHVWLQRODVKHFHVSLHUGHQOtTXLGRV\TXHGDQVHFDV\GXUDVSRUOR
TXHHODFWRGHH[SXOVLyQHVPiVGLItFLO\GRORURVRSDUDHOSHTXHxR
TXHSDUDQRVXIULUPROHVWLDVVHDJXDQWDWRGRORTXHSXHGHOOHJDQGR
DSURYRFDUXQHVWUHxLPLHQWRFUyQLFR
6REUHWRGRHQDGXOWRVODWRPDGHDOJXQRVPHGLFDPHQWRVWLHQHQ
FRPRHIHFWRVHFXQGDULRODDSDULFLyQGHHVWUHxLPLHQWR\VLHOWUDWD
PLHQWRHVGHODUJDGXUDFLyQVHGHEHDSRUWDUPiVFDQWLGDGGHILEUD
GLHWpWLFDSDUDHYLWDUTXHVHUDOHQWLFHHOWUiQVLWRLQWHVWLQDO
/DGLHWDSDUDHOHVWUHxLPLHQWRGHEHDSRUWDUPiVOtTXLGRVGHD
OLWURVGLDULRVGHDJXDPLQHUDO\DOLPHQWRVULFRVHQILEUDGLHWpWLFD
FRPRODVIUXWDVFRQSLHOYHUGXUDVFUXGDVIUXWRVVHFRVOHJXPEUHV
VLQWULWXUDU\FHUHDOHVFRPSOHWRVSDQSDVWDDUUR]FHUHDOHVGHGH
VD\XQRJDOOHWDVHWF
+D\UHFRPHQGDFLRQHVVREUHHOFRQVXPRGHILEUDGLHWpWLFDHVWD
EOHFLGDVSDUDORVQLxRVHQODVTXHVHSURSRQHODDSOLFDFLyQGHOD
UHJODHGDGPiVSDUDGHWHUPLQDUODFDQWLGDGGHILEUDySWLPD'H
HVWDIRUPDSRUHMHPSORXQQLxRGHGLH]DxRVWHQGUiTXHFRQVXPLU
JUDPRVGLDULRVGHILEUDRXQQLxRGHTXLQFHDxRVWHQGUi
TXHFRQVXPLU JUDPRVGLDULRVGHILEUD
6HLUiDXPHQWDQGRODFDQWLGDGKDVWDOOHJDUDODVFLIUDVGH
JUDPRVUHFRPHQGDGRVHQDGXOWRV
7DPELpQKD\TXHHYLWDUHOH[FHVRGHDOLPHQWRVTXHDFW~DQFRPR
DVWULQJHQWHV HQGXUHFHQ ODV KHFHV FRPR HO DUUR] ]DQDKRULD FD
FDR GXOFHV FDUDPHORV EROOHUtD \ SDVWHOHUtD TXHVRV FXUDGRV
PDQWHTXLOODPDQ]DQD\SOiWDQR
3RGUtD UHVXOWDU ~WLO HO UHFXUULU D UHPHGLRV QDWXUDOHV FRPR WRPDU
XQYDVRGHDJXDWLELDRDJXDWLELDFRQOLPyQHQD\XQDVEHEHUXQ
FDIpHQD\XQDVVRORDGXOWRVDxDGLUDORV\RJXUHVVDOYDGRGHWULJR
\DYHQDWRPDUXQ]XPRGHQDUDQMDHQD\XQDVFRPHUGRVRWUHVFL
UXHODVRGRVNLZLVHQD\XQDVRGHMDUHQUHPRMRFLQFRFLUXHODVHQXQ
YDVRGHDJXDGXUDQWHGRFHKRUDV\XQDYH]WUDQVFXUULGRHOWLHPSR
FRPHUODV\EHEHUHODJXDHQD\XQDVRDQWHVGHDFRVWDUVH
6LHOSUREOHPDHVFRQGXFWXDOHVLPSRUWDQWHUHFLELUXQDHGXFDFLyQ
R UHHGXFDFLyQ GH OD GHIHFDFLyQ VH GHEH DFRVWXPEUDU D XQ ULWPR
GLDULR
/DSUiFWLFDGHHMHUFLFLRItVLFRUHJXODUWDPELpQFRQWULEX\HDPHMR
UDUHOHVWUHxLPLHQWR\DTXHDFHOHUDHOWUiQVLWRLQWHVWLQDO
7DQWR HQ QLxRV FRPR HQ DGXOWRV HV UHFRPHQGDEOH FRQVXOWDU DO
PpGLFRDQWHVGHWRPDUQLQJ~QOD[DQWH
35
FLyQDOUHVSHFWRKDUiSRVLEOHHOPDQWHQLPLHQWRGHXQEXHQHVWDGR
GHVDOXG
Diferencias entre alergia e intolerancia alimentaria
/DUHDFFLyQDGYHUVDDXQDOLPHQWRHVODUHVSXHVWDFOtQLFDDQRUPDO
TXHSUHVHQWDQDOJXQDVSHUVRQDV\TXHVHDWULEX\HDODLQJHVWDGH
XQDOLPHQWRRDGLWLYRDOLPHQWDULRTXHVXHOHVHUWROHUDGRFRQQRUPD
OLGDGSRUFDVLWRGRHOPXQGR
/DDOHUJLDRKLSHUVHQVLELOLGDGDOLPHQWDULDHVXQDUHDFFLyQDGYHUVD
TXH DSDUHFH DO FRQVXPLU XQ DOLPHQWR GH SDWRJHQLD LQPXQROyJLFD
FRPSUREDGD6RORVHSUHVHQWDHQGHWHUPLQDGDVSHUVRQDVSUHYLD
PHQWHVHQVLELOL]DGDV\SXHGHGHVHQFDGHQDUVHLQFOXVRFRQSHTXH
xDVFDQWLGDGHVGHODOLPHQWR
(OVLVWHPDLQPXQLWDULRGHODSHUVRQDFRQDOHUJLDDOLPHQWDULDWUDV
LQJHULU HO DOLPHQWR HQ FXHVWLyQ UHDFFLRQD \ SURGXFH DQWLFXHUSRV
HVSHFtILFRVSDUDSRGHUFRQWUDUUHVWDUOR\DTXHORSHUFLEHFRPRXQD
VXVWDQFLDH[WUDxD\SHOLJURVD
/DVPi[LPDVUHVSRQVDEOHVGHODUHDFFLyQDOpUJLFDVRQODVSURWHt
QDV/DVTXHSURYRFDQPiVSUREOHPDVHQHGDGHVWHPSUDQDVVRQ
ODVSUHVHQWHVHQORVOiFWHRVKXHYRVSHVFDGRVWULJRVRMDFDFD
KXHWHV \ IUXWRV VHFRV (Q ORV DGXOWRV ODV PiV DOpUJHQDV VRQ ODV
SUHVHQWHVHQFDFDKXDWHVQXHFHVSHVFDGRV\PDULVFRV
/RV VtQWRPDV GH ODV DOHUJLDV DOLPHQWDULDV VH LQLFLDQ LQPHGLDWD
PHQWH GHVSXpV GH FRQVXPLU HO DOpUJHQR FDVL QXQFD GHVSXpV GH
GRVKRUDVGHLQJHULUHODOLPHQWR
(QWUH ORV VLJQRV PiV GHVWDFDEOHV VH HQFXHQWUDQ OD YR] URQFD
XUWLFDULD\ODVVLELODQFLDV(QUHDFFLRQHVPiVJUDYHVVHSXHGHSUH
VHQWDUDGHPiVSUHVLyQDUWHULDOEDMDREVWUXFFLyQGHODVYtDVUHVSL
UDWRULDVHLQFOXVRODPXHUWH
7DPELpQSXHGHDSDUHFHUGRORUDEGRPLQDOQiXVHDVPDUHRVGHV
PD\RV ULQRUUHD YyPLWRV FRQJHVWLyQ QDVDO FyOLFRV HVWRPDFDOHV
GLDUUHDSUREOHPDVSDUDUHVSLUDUGLILFXOWDGSDUDGHJOXWLUDQJLRHGH
PDHQSiUSDGRVFDUDODELRV\OHQJXD\SLFD]yQGHFXDOTXLHUiUHD
VREUHWRGRGHRMRVERFDJDUJDQWD\SLHO
/DLQWROHUDQFLDDOLPHQWDULDHVXQDUHVSXHVWDFOtQLFDDXQGHWHUPL
QDGRDOLPHQWRHQFX\DSDWRJHQLDQRLQWHUYLHQHXQPHFDQLVPRLQ
PXQROyJLFR3XHGHLQFOXLUUHVSXHVWDVGHWLSRWy[LFRIDUPDFROyJLFR
RGHLGLRVLQFUDVLD
6RQHMHPSORVODLQWROHUDQFLDDOJOXWHQ\ODVLQWROHUDQFLDVDJO~FL
GRVFRPRODODFWRVDIUXFWRVDRJDODFWRVD
Qu es el gluten y qu ocurre si no lo tolera el organismo?
(OJOXWHQHVXQFRQMXQWRGHSURWHtQDVTXHVHHQFXHQWUDSUHVHQWH
HQWRGRVORVFHUHDOHVH[FHSWRHODUUR]\PDt]HVWRVFRQWLHQHQXQ
FRPSOHMRSURWHLFRGLIHUHQWHDOJOXWHQ
(VWiFRPSXHVWRSRUJOXWHQLQDV\SURODPLQDVJOLGLQDGHOWULJRKRU
GHtQDGHODFHEDGDVHFDOLQDGHOFHQWHQR\DYHQLQDGHODDYHQD
(VWDV~OWLPDVVRQODVDXWpQWLFDVUHVSRQVDEOHVGHORVVtQWRPDVGHOD
HQIHUPHGDGFHOtDFD
(VHOUHVSRQVDEOHGHODFRQVLVWHQFLDHOiVWLFD\HVSRQMRVDGHORV
SDQHV\ODVGLIHUHQWHVPDVDVKRUQHDGDV\VLQpOQRVHUtDSRVLEOH
ODIHUPHQWDFLyQGHODPDVDGHKDULQDSDUDODHODERUDFLyQGHSDQ\
RWURVSURGXFWRVKRUQHDGRV
6HXWLOL]DHQODLQGXVWULDDOLPHQWDULDFRPRDJOXWLQDQWHFRPRVX
SOHPHQWRSURWHLFR\SDUDPHMRUDUODWH[WXUDGHORVSDQHV\VXVGH
ULYDGRV
(QODLQGXVWULDIDUPDFpXWLFDHVKDELWXDOVXXVRSDUDDSRUWDUYLVFR
VLGDG\FRKHVLyQDP~OWLSOHVSUHSDUDGRVFRPRH[FLSLHQWH
/DVSHUVRQDVTXHQRWROHUDQHOJOXWHQVLORFRQVXPHQDXQTXH
VHDHQSHTXHxDVFDQWLGDGHVSDGHFHQXQDVHYHUDDWURILDGHODPX
FRVDGHOLQWHVWLQRGHOJDGRVXSHULRUGXRGHQR\\H\XQRFRQSpUGL
GDGHODFDSDFLGDGSDUDDEVRUEHU\XWLOL]DUORVQXWULHQWHV\VHULRV
SUREOHPDVGHVDOXG
Cmo debe ser la dieta sin gluten?
/D GLHWD VLQ JOXWHQ VROR HVWi LQGLFDGD HQ SHUVRQDV TXH SDGHFHQ
FHOLDTXtD1RVHGHEHVXSULPLUQXQFDGHODDOLPHQWDFLyQHOJOXWHQVLQ
37
DQWHVKDEHUVLGRGLDJQRVWLFDGRGHODHQIHUPHGDGDWUDYpVGHXQD
ELRSVLDLQWHVWLQDODXQTXHKD\DXQUHVXOWDGRSRVLWLYRHQODSUXHEDGH
DQWLFXHUSRVHVSHFtILFRVDVtVRORVHFRQVLJXHUHWUDVDURHQPDVFDUDU
HOGLDJQyVWLFRGHODSDWRORJtD
8QDYH]VHKDGLDJQRVWLFDGRODLQWROHUDQFLDDOJOXWHQVHGHEHVH
JXLUXQDGLHWDHVWULFWDVLQHVWDSURWHtQDGXUDQWHWRGDODYLGD(OFRQ
VXPRGHJOXWHQHQSHTXHxDVFDQWLGDGHVWDPELpQSXHGHSURYRFDU
OHVLRQHVHQODVYHOORVLGDGHVGHODPXFRVDLQWHVWLQDO
(OFHOtDFRGHEHHOLPLQDUWRWDOPHQWHGHVXDOLPHQWDFLyQGLDULDORV
FHUHDOHVFRPRHOWULJRFHEDGDFHQWHQRDYHQDHVSHOWDWULJRNDPXW
\WULWLFDOH\WRGRVVXVGHULYDGRVKDULQDVSDQHVEROORVWDUWDVEL]
FRFKRVJDOOHWDVSDVWDVFRPRORVPDFDUURQHVVpPRODVDOPLGRQHV
HVSHVDQWHVHWF
7DPELpQFRQWLHQHQJOXWHQODVOHFKHVPDOWHDGDV\DOLPHQWRVPDO
WHDGRV FKRFRODWHV H[FHSWR ORV DXWRUL]DGRV LQIXVLRQHV EHELGDV
SUHSDUDGDVFRQFHUHDOHVFHUYH]DPDOWDDJXDGHFHEDGD\REOHDV
GHFRPXQLyQ
6tSXHGHLQFOXLUHQVXVPHQ~VORVDOLPHQWRVVLQJOXWHQQDWXUDOHV
\IUHVFRVFRPRFDUQHVYtVFHUDVFHFLQDMDPyQVHUUDQR\MDPyQFR
FLGRGHFDOLGDGH[WUDSHVFDGRVPDULVFRVKXHYRVOiFWHRVOHFKH
\RJXUHVQDWDPDQWHTXLOODUHTXHVyQ\TXHVRVOHJXPEUHVWXEpU
FXORVWDSLRFDIUXWRVVHFRVIUXWDVIUHVFDVIUXWDVVHFDVYHUGXUDV
KRUWDOL]DVJUDVDVDFHLWHVYHJHWDOHV\PDUJDULQDVLQDGLWLYRVPLHO
D]~FDU\FHUHDOHVVLQJOXWHQFRPRHODUUR]\PDt]\VXVGHULYDGRV
7DPELpQ SXHGH FRQVXPLU FDIp HQ JUDQR R PROLGR LQIXVLRQHV \
UHIUHVFRVGHQDUDQMDOLPyQ\FRODVDOYLQDJUHOHYDGXUDVLQJOXWHQ
HVSHFLDVHQUDPDHQJUDQR\WRGDVODVQDWXUDOHV
3DUDPiVYDULHGDGHVSRVLEOHHQFRQWUDUHQHOPHUFDGRXQDDP
SOLDJDPDGHSURGXFWRVVLQJOXWHQFRPRSDVWDDOLPHQWLFLDSDQED
VHVSDUDSL]]DSDVWDSDUDFDQHORQHV\ODVDxDKDULQDSDQUDOODGR
JDOOHWDVSDQGHPROGHFUXDVDQHVHWFVLHPSUHGHEHQLUGHELGD
PHQWHHWLTXHWDGRV
(OLQWROHUDQWHDOJOXWHQGHEHWHQHUFXLGDGRFRQHOFRQVXPRGHDOL
PHQWRVPDQXIDFWXUDGRVDOUHGHGRUGHOSXHGHQFRQWHQHUJOXWHQ
XWLOL]DGRFRPRDGLWLYRDOLPHQWDULR
/DSUHVHQFLDGHJOXWHQHQDOLPHQWRVHODERUDGRVWUDQVIRUPDGRV
\RHQYDVDGRVGHEHTXHGDUSRUOH\VLHPSUHUHIOHMDGDHQHOHWLTXH
WDGR$XQDVtVHGHEHWHQHUHQFXHQWDTXHDXQTXHODOHJLVODFLyQ
YLJHQWHREOLJDDORVIDEULFDQWHVGHSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVDHVSHFL
ILFDUHORULJHQERWiQLFRGHODVKDULQDVDOPLGRQHVIpFXODVVpPRODV
\ FXDOTXLHU RWUR GHULYDGR GH ORV FHUHDOHV WULJR DYHQD FHQWHQR \
WULWLFDOHXWLOL]DGRVSXHGHOOHYDUDFRQIXVLyQ
6LHPSUHTXHHQHOHWLTXHWDGRDSDUH]FDDOJXQRGHORVVLJXLHQWHV
WpUPLQRV\QRVHLGHQWLILTXHODSODQWDGHSURFHGHQFLDHVUHFRPHQ
GDEOHUHFKD]DUHOSURGXFWRDQRVHUTXHDSDUH]FDFRPRSHUPLWLGR
HQOD~OWLPDHGLFLyQGHODOLVWDGHDOLPHQWRVDSWRVSDUDFHOtDFRV
TXHVHDFWXDOL]DGHIRUPDSHULyGLFDSRUOD)HGHUDFLyQGH$VRFLD
FLRQHV GH &HOtDFRV GH (VSDxD )$&( JOXWHQ FHUHDOHV KDULQD
DOPLGRQHVPRGLILFDGRV(((((
(((((DPLOiFHRVIpFXODILEUD
HVSHVDQWHV VpPROD SURWHtQD SURWHtQD YHJHWDO KLGUROL]DGR GH
SURWHtQDPDOWDH[WUDFWRGHPDOWDOHYDGXUDH[WUDFWRGHOHYDGXUD
HVSHFLDV\DURPDV
$OJXQRV DOLPHQWRV TXH SXHGHQ WHQHU JOXWHQ PLUDU VLHPSUH HO
HWLTXHWDGRVRQORVILDPEUHVFKySHGPRUWDGHODFKRUL]RPRUFLOOD
VDOFKLFKDVHWFSDVWHOHVGHMDPyQRGHFDUQHRWURVSUHSDUDGRV
GH FKDUFXWHUtD SDWpV TXHVRV IXQGLGRV TXHVRV HQ OiPLQDV TXH
VRVGHERODTXHVRVSDUDXQWDU\TXHVRVHVSHFLDOHVSDUDSL]]DV
FRQVHUYDVHMHPSORDOEyQGLJDVWXUURQHVPD]DSDQHVERPERQHV
FKRFRODWHVVXFHGiQHRVGHFDIpFKRFRODWH\FDFDRRWUDVEHELGDV
GHPiTXLQDVRSDVGHVREUHIODQHV\QDWLOODVSUHSDUDGDVKHODGRV
FDUDPHORV\JRORVLQDVFDIpV\WpGHSUHSDUDFLyQLQPHGLDWDIUXWRV
VHFRVWRVWDGRVRIULWRVFRQKDULQD\VDO
(OFHOtDFRSXHGHOOHYDUXQHTXLOLEULRDOLPHQWDULRVLFRQVXPHWRGRV
ORVJUXSRVGHDOLPHQWRVHQODVFDQWLGDGHVDGHFXDGDV
39
41
SURYRFDODDSDULFLyQGHKLSRJOXFHPLDJUDYHGHVSXpVGHOFRQVXPR
GHIUXFWRVDSURYRFDQGRGRORUDEGRPLQDOVHYHUR\YyPLWRV
(QQLxRVSHTXHxRVFRQIUXFWRVHPLDHOFRQVXPRSURORQJDGRGH
IUXFWRVDVHWRUQDPX\SHOLJURVR\DTXHSXHGHSURYRFDUIDOORKHSiWL
FR\RUHQDOHLQFOXVRODPXHUWHHQORVSHRUHVFDVRV
/DIRUPDDJXGDSUHVHQWDQiXVHDVYyPLWRVILHEUHGRORUHVDEGR
PLQDOHVKHSDWRPHJDOLD\VtQWRPDVGHKLSRJOXFHPLDFRPRWHPEOR
UHVVRPQROHQFLDLUULWDELOLGDGHLQFOXVRFRQYXOVLRQHV
/DIRUPDFUyQLFDVHDVRFLDDXQDDQRUH[LDDYHUVLyQKDFLDHOVD
ERUGXOFHDIHFWDFLyQUHQDO\KHSDWRSDWtD&RPRFRQVHFXHQFLDGH
ODDIHFWDFLyQUHQDODXPHQWDQORVQLYHOHVGHIUXFWRVDHQHOWRUUHQWH
VDQJXtQHR\HQODRULQD
(O~QLFRWUDWDPLHQWRSRVLEOHHVXQDHVWULFWDGLHWDOLEUHGHIUXFWRVD
3DUDHYLWDUGDxRVLUUHYHUVLEOHVVHGHEHHOLPLQDUGHSRUYLGDFXDO
TXLHUDOLPHQWRRPHGLFDPHQWRTXHFRQWHQJDIUXFWRVDVDFDURVDR
VRUELWROHVWHQRFRQWLHQHIUXFWRVDSHURXQDSHTXHxDSDUWHSXHGH
VHUFRQYHUWLGR
Alimentos permitidos
$OPLGyQJOXFRVDSXUD\SROtPHURVGHJOXFRVDGH[WURVDODF
WRVDPDOWRVDPDOWRGH[WULQD\H[WUDFWRGHPDOWDHGXOFRUDQWHV
FRPRHODVSDUWDPR\ODVDFDULQD
2FDVLRQDOPHQWHVRORXQRGHORVVLJXLHQWHVIUXWRV\IUXWRVVH
FRVDJXDFDWHRUXLEDUERSHSLWDVGHFDODED]DRJLUDVROKDV
WDXQPi[LPRGHGLH]XQLGDGHVGLDULDVDFHLWXQDVYHUGHVR
DFHLWXQDVPDGXUDVPi[LPRJUDPRVGHSRUFLyQFRPHVWL
EOHDOGtD\MXJRGHOLPyQPi[LPRPODOGtD
9HUGXUDVKRUWDOL]DV\OHJXPEUHV
Grupo 1PHQRVGHJUDPRVGHIUXFWRVDSRUJUDPRVGH
SRUFLyQFRPHVWLEOH\PtQLPDFDQWLGDGGHVDFDURVDYHUGXUDV\KRU
WDOL]DVFRPRODDFHOJDDOFDFKRIDVEUpFROIUHVFRHVSLQDFDVSDWDWD
IUHVFD\VHWDVFKDPSLxRQHV
&HUHDOHVUHILQDGRVDYHQDDUUR]PDt]\WULJRGHULYDGRVGH
ORVPLVPRVFRSRVKDULQDVUHILQDGDVSDQEODQFRFRUULHQWH
SDVWDHODERUDGRVVLQIUXFWRVDVDFDURVDQLVRUELWRO
&DUQHVSHVFDGRV\KXHYRVHQVXSUHVHQWDFLyQHQIUHVFR
/HFKHHQWHUDVHPLGHVQDWDGDRGHVFUHPDGDOHFKHHQSROYR
VLQIUXFWRVDVDFDURVDRVRUELWRODxDGLGRVQDWDQDWXUDOTXH
VRVFXUDGRVTXHVRIUHVFR\\RJXUQDWXUDORHGXOFRUDGRFRQ
DVSDUWDPRRVDFDULQD
$FHLWHVYHJHWDOHVPDQWHTXLOOD\PDUJDULQD
%HELGDV DJXD DJXD PLQHUDO LQIXVLRQHV QDWXUDOHV FDFDR
FDIp\Wp
43
&RQGLPHQWRV
/HYDGXUD
(GXOFRUDQWHVDUWLILFLDOHVDVSDUWDPRDFHVXOIDPR.VDFDULQD
DFLFODPDWRWDXPDWLQD
/LVWDGRGHKLGUDWRVGHFDUERQRTXHQRFDXVDQSUREOHPDVDOJL
QDWRFDUURJHQRVFHOXORVDGH[WULQDVSROLGH[WURVDGH[WURVDJDODF
WRVDJRPDGH*HOODQVLURSHGHJOXFRVDJOLFRJHQRJRPDGHJXDU
JRPDDUiELJDJRPDGHWUDJDFDQWRODFWRVDJRPDGHODKDEDGH
ODQJRVWDPDOWRGH[WULQDVPDOWRVDPDQRVDSHFWLQDDOPLGyQWUHD
ORVD\JRPDGH;DQWKDQ
Alimentos NO permitidos
)UXFWRVDVDFDURVD\VRUELWRO6HGHEHHYLWDUHOFRQVXPRGH
HGXOFRUDQWHV,VRPDOW\/\FDVLQSRUTXHFRQWLHQHQVRUELWRO
'XOFHVTXHFRQWLHQHQIUXFWRVDVDFDURVD\VRUELWROFDUDPH
ORVFKLFOHVFKRFRODWHFRQVHUYDVJHODWLQDVKHODGRVMDOHDV
MDUDEHVPLHOPHOD]DPHUPHODGDVSRORVVRUEHWHVHWF
)UXWDV\IUXWRVWRGDVODVQRPHQFLRQDGDV\VXV]XPRVIUXWRV
VHFRV\SURGXFWRVTXHORVFRQWHQJDQ
9HUGXUDVKRUWDOL]DV\OHJXPEUHVWRGDVODVQRPHQFLRQDGDV
EHUHQMHQD FHEROOD FHEROOHWD FKLULYtD FRO FROHV GH %UX
VHODVHVSiUUDJRVMXGtDVYHUGHVPDt]WLHUQRSHSLQLOORVSL
PLHQWRVUHPRODFKDWRPDWH]DQDKRULDHWF
&HUHDOHVLQWHJUDOHV\VDOYDGRFDVLWRGRVLQFOX\HQVDFDURVD
RVRUELWRO(YLWDUWDPELpQORVGHULYDGRVGHFHUHDOHVHODER
UDGRVFRQIUXFWRVDVDFDURVDRVRUELWROEROOHUtD\UHSRVWHUtD
&DUQHVSHVFDGRV\KXHYRVSURFHVDGRVDORVTXHVHKDDxD
GLGR IUXFWRVD PLHO R VDFDURVD &XLGDGR FRQ ORV ILDPEUHV
HPEXWLGRVSDVWDVGHFDUQHSDWpVHWFSRUTXHVXHOHQLQFOXLU
VDFDURVDDxDGLGD
/HFKHFRQGHQVDGDOHFKHGHVRMDQDWDHQDHURVROSUHSDUD
GRVDEDVHGHOHFKHFRQIUXFWRVDVDFDURVDRVRUELWRODxDGL
GRVEDWLGRVKHODGRVHWF\RJXUGHIUXWDV\\RJXUHGXOFR
UDGRFRQVDFDURVD
45
$XQTXHQRVHFRQRFHODFDQWLGDGGHJDODFWRVDTXHUHVXOWDWy[LFD
VHUHFRPLHQGDQRVXSHUDUODLQJHVWDGLDULDGHPJHQODFWDQWHV
GHPJHQQLxRV\GHPJHQDGXOWRV
Alimentos permitidos
3UiFWLFDPHQWHQRSRVHHQJDODFWRVDHOFDIpYLQRFHUYH]DWpEH
ELGDV FDUEyQLFDV IyUPXODV GH OHFKH VLQ ODFWRVD FRQIHFFLRQDGDV
FRQSURWHtQDVGHULYDGDVGHODVRMDFHUHDOHVWULJRFHEDGDDYHQD
FHQWHQRPDt]\DUUR]WRGDVODVSDVWDVPDQXIDFWXUDGDVVLQOHFKH
ILGHRV PDFDUURQHV HVSDJXHWLV WRUWLWDV SDORPLWDV GH PDt] VLQ
PDQWHTXLOODHWFWRGRWLSRGHFDUQHVSHVFDGRV\PDULVFRVKXH
YRVJUDVDVQRGHULYDGDVGHODOHFKHWRFLQRPDUJDULQDVYHJHWDOHV
DFHLWHV YHJHWDOHV D]~FDU GH FDxD R UHPRODFKD MDUDEH GH PDt]
PHUPHODGDVGHIUXWDVSHUPLWLGDVHGXOFRUDQWHVDUWLILFLDOHVPLHOUH
SRVWHUtDPDQXIDFWXUDGDVLQOHFKHQLGHULYDGRVGHODOHFKHWRGDVODV
IUXWDVIUHVFDVH[FHSWRODFLUXHODNLZLSDSD\D\VDQGtDWRGDVODV
YHUGXUDV\OHJXPEUHVH[FHSWRODFDODED]DFROGH%UXVHODVSXHUUR
WRPDWHSLPLHQWRJDUEDQ]RVJXLVDQWHVDOXELDV\OHQWHMDV
6HSXHGHQFRQVXPLUORVSURGXFWRVGLHWpWLFRVTXHFRQWLHQHQiFLGR
OiFWLFRODFWDWRVyGLFRODFWDWRSRWiVLFRODFWDWRFiOFLFRODFWLODWRVGH
HVWHDUROJOXFRQDGHOWDODFWRQDJOXWDPDWRPRQRVyGLFRPDQWHTXLOOD
GHFDFDR\OLFDVLQD
Alimentos que se deben consumir con prudencia
&RQWLHQHQSRUWpUPLQRPHGLRPHQRVGHPJGHJDODFWRVDSRU
FDGDJUDPRVGHDOLPHQWRSURGXFWRVFRQKDULQDGHVRMDFDODED
]DFROGH%UXVHODVSLPLHQWRWRPDWHSXHUURSLSDVGHJLUDVROVDQ
GtDFLUXHODNLZLSDSD\D\DUiQGDQRWDPELpQVXVPHUPHODGDV
FDFDR\OHYDGXUD
Alimentos NO permitidos
6RQULFRVHQJDODFWRVDSRWHQFLDOPHQWHXWLOL]DEOHSRUHORUJDQLVPR
\SRUORWDQWRGHEHQHOLPLQDUVHGHODGLHWDDOLPHQWRVFRPRODOHFKH
\GHULYDGRV\FXDOTXLHUSURGXFWRPDQXIDFWXUDGRHQHOTXHVHKD\D
XWLOL]DGR OD OHFKH HQ VX FRPSRVLFLyQ EHELGDV FRQ OHFKH ODFWRVD
FDVHLQDWRFiOFLFRRFDVHLQDWRVyGLFRIODQHVFUHPDV\RJXUHVTXH
VRV HWF FHUHDOHV PDQXIDFWXUDGRV FRQ OHFKH PDQWHTXLOOD QDWD
PDUJDULQDFRQOHFKHSURGXFWRVFRQFDVHLQDWR\PDQWHTXLOODGHFD
FDKXHWHFRQOHFKHMDUDEH\PHOD]DGHPDQ]DQDHGXOFRUDQWHVFRQ
ODFWRVD PHUPHODGDV GH IUXWDV SURKLELGDV \ ORV FDUDPHORV WRIIH
FRQVHUYDV\SUHFRFLQDGRVFRQOHFKHILDPEUH\HPEXWLGRVYtVFHUDV
VHVRVULxRQHVKtJDGRSiQFUHDV\ED]ROHJXPEUHVJDUEDQ]RV
OHQWHMDVJXLVDQWHVDOXELDVDYHOODQDV\FRQVHUYDVFRQODFWRVDFD
TXLVGiWLOHVVHFRVKLJRVVHFRVFLUXHODVSDVDV\SDSD\DV
Intolerancia a la sacarosa/isomaltosa
/DVDFDURVDHVXQGLVDFiULGRPX\DEXQGDQWHHQODQDWXUDOH]DSUR
GXFWRGHODXQLyQHQWUHODJOXFRVD\ODIUXFWRVD(VHOD]~FDUFRP~Q
REWHQLGRGHODUHPRODFKD\GHODFDxDGHD]~FDU
/DLQWROHUDQFLDDODVDFDURVDLVRPDOWRVDHVGHELGDDODPDODEVRU
FLyQGHODVDFDURVDSRUODIDOWDGHODHQ]LPDVXFUDVDLVRPDOWDVD
6H KHUHGD FRPR XQ UDVJR JHQpWLFR DXWRVyPLFR UHFHVLYR \ HV
SRFRXVXDOH[FHSWRHQODSREODFLyQGH&DQDGi\*URHQODQGLD
6HFDUDFWHUL]DSRUODSUHVHQFLDGHVtQWRPDVFRPRODGLDUUHDiFL
GD FRQ SHOLJUR GH GHVKLGUDWDFLyQ IODWXOHQFLDV \ SpUGLGD GH SHVR
LQYROXQWDULD
6XGLDJQyVWLFRVXHOHSURGXFLUVHHQHGDGHVDGXOWDVSXHVWRTXHOD
FDxDGHD]~FDUHVKDELWXDOGHODGLHWDHQHGDGHVLQIDQWLOHV
(O~QLFRWUDWDPLHQWRSRVLEOHHVXQDGLHWDFRQDXVHQFLDWRWDOGH
VDFDURVDDOPLGyQ\GH[WULQDV
47
5
&$ #
" #
/DVDOHUJLDVDOLPHQWDULDVVRQUHDFFLRQHVGHOVLVWHPDLQPXQROyJLFR
DDOJ~QDOLPHQWRHVSHFLDOPHQWHDVXVSURWHtQDV
/RV DOLPHQWRV TXH DSDUHFHQ LPSOLFDGRV FRQ PD\RU IUHFXHQFLD
VRQODOHFKHGHYDFDKXHYRVSHVFDGRVOHJXPEUHVIUXWRVVHFRV
FUXVWiFHRV\IUHVDV$GHPiVKD\TXHDxDGLUHQHOOLVWDGRDOJXQRV
DGLWLYRV XWLOL]DGRV HQ OD LQGXVWULD DOLPHQWDULD FLHUWRV FRORUDQWHV
FRQVHUYDQWHV DQWLR[LGDQWHV DJHQWHV DURPiWLFRV \ SRWHQFLDGRUHV
GHOVDERUHVSHVDQWHV\HPXOJHQWHVHQGXO]DQWHV
/RVVtQWRPDVGHODVDOHUJLDVDOLPHQWDULDVFRPLHQ]DQGHLQPHGLD
WRFDVLQXQFDGHVSXpVGHGRVKRUDVGHLQJHULUHODOLPHQWR
(QWUHORVVLJQRVSULQFLSDOHVVHHQFXHQWUDQODYR]URQFDXUWLFDULD\
ODVVLELODQFLDV(QUHDFFLRQHVVHYHUDVVHSXHGHSUHVHQWDUSUHVLyQ
DUWHULDOEDMDHLQFOXVRHOVKRFNDQDILOiFWLFR
$GHPiV SXHGH DSDUHFHU GRORU DEGRPLQDO QiXVHDV PDUHRV
GHVPD\RVULQRUUHDYyPLWRVFRQJHVWLyQQDVDOFyOLFRVHVWRPDFD
OHVGLDUUHDSUREOHPDVSDUDUHVSLUDUGLILFXOWDGSDUDGHJOXWLUDQJLRH
GHPD\SLFD]yQGHFXDOTXLHUiUHD
7RGDYtDQRVHVDEHFRQFHUWH]DSRUTXpDOJXQDVVXVWDQFLDVVRQ
DOHUJpQLFDV\RWUDVQRQLSRUTXpVRORDOJXQDVSHUVRQDVGHVDUUROODQ
XQDUHVSXHVWDDOpUJLFDGHVSXpVGHH[SRQHUVHDDOpUJHQRV/RTXH
VtVHFRQRFHHVODLPSRUWDQWHLQFLGHQFLDGHORVIDFWRUHVJHQpWLFRV
HQODDSDULFLyQGHDOHUJLDV
/RVKLMRVGHSDGUHVDOpUJLFRVQRKHUHGDQODDOHUJLDGHVXVSDGUHV
ORTXHKHUHGDQHVODSUHGLVSRVLFLyQDGHVDUUROODUXQD/DVSHUVRQDV
SUHGLVSXHVWDVJHQpWLFDPHQWHDGHVDUUROODUHVWHWLSRGHHQIHUPHGDG
$OPLGRQHVDURPDVQDWXUDOHVFDOGRVYHJHWDOHVJRPDVKDUL
QDVPDUJDULQDV\SURWHtQDVYHJHWDOHV
3URGXFWRVLQJUHGLHQWHV\GHQRPLQDFLRQHVTXHSXHGHQLQGL
FDUODSUHVHQFLDGHVRMDVDOVDGHVRMDVDOVDWDPDULVXFHGi
QHRVGHFDUQHKDPEXUJXHVDVVDOFKLFKDVSDWpVHWFWRIX
DFHLWHGHVRMDDFHLWHYHJHWDORDFHLWHYHJHWDOSDUFLDOPHQWH
KLGURJHQDGRVDOVDVJDOOHWDVHWF\(OHFLWLQDGHVRMD
(VWDELOL]DQWHV\HVSHVDQWHVHQDOLPHQWRVHQYDVDGRVTXHFRQ
WLHQHQOHJXPEUHV(DOJDUURERRJDUURItQ(JXDU
(WUDJDQWR\(JRPDDUiELJD
3URGXFWRVLQJUHGLHQWHV\GHQRPLQDFLRQHVTXHSXHGHQLQGL
FDUODSUHVHQFLDGHSURWHtQDGHDUUR]VDNHOLFXDGRVGHDUUR]
\DOPLGyQGHDUUR]
3URGXFWRVLQJUHGLHQWHV\GHQRPLQDFLRQHVTXHSXHGHQLQGL
FDUODSUHVHQFLDGHSURWHtQDGHPDt]OHYDGXUDHQSROYRFDUD
PHORVXHOHXVDUVHMDUDEHGHPDt]GH[WULQDPDOWRGH[WULQD
GH[WURVD IUXFWRVD JOXFRVD GHOWD ODFWRQD D]~FDU LQYHUWLGR
MDUDEH LQYHUWLGR PDOWD MDUDEH GH PDOWD H[WUDFWR GH PDOWD
PRQRJOLFpULGRVGLJOLFpULGRVJOXWDPDWRPRQRVyGLFRVRUELWRO
\DOPLGyQGHPDt]
3URGXFWRVLQJUHGLHQWHV\GHQRPLQDFLRQHVTXHSXHGHQLQGL
FDUODSUHVHQFLDGHSURWHtQDGHWULJRWRGDVODVFODVHVGHKDUL
QDGHWULJRJOXWHQHVFDQGDJHUPHQGHWULJRPDOWDGHWULJR
DOPLGyQGHWULJRDOPLGyQJHODWLQL]DGRDOPLGyQPRGLILFDGR
SURWHtQDYHJHWDOKLGUROL]DGDNDPXWFRQGLPHQWRVQDWXUDOHV
VDOVDGHVRMD\FKLFOHV
51
6RSDVFDOGRVSL]]DVSUHSDUDGRVSDUDSDHOODUROOLWRVFRQ
JHODGRVGHFDQJUHMRSROORVDOLPHQWDGRVFRQKDULQDVGHSHV
FDGRJHODWLQDVKDULQDVGHSHVFDGRSURGXFWRVHQULTXHFLGRV
FRQRPHJDSURFHGHQWHGHSHVFDGR
6RSDVFDOGRVSL]]DVSUHSDUDGRSDUDSDHOODUROOLWRVFRQJH
ODGRVGHFDQJUHMR\HQVDODGDV
+XHYRKXHYRHQSROYR\VXFHGiQHRVGHKXHYRDOE~PLQD
SDVWHOHUtD\EROOHUtDSDVWHOHVJDOOHWDVEROORVPDJGDOHQDV
EL]FRFKRVEULOORGHEROOHUtDHWFGXOFHVKRMDOGUDGRV\HP
SDQDGDV FDUDPHORV WXUURQHV IODQHV FUHPDV KHODGRV \
PHUHQJXHV DOJXQDV VDOVDV FRPR OD PD\RQHVD \ VXV GHUL
YDGRV SDVWDV DO KXHYR DOJXQRV SRWLWRV DOJXQRV ILDPEUHV
HPEXWLGRVVDOFKLFKDV\SDWpVDOJ~QSDQUDOODGRSUHSDUDGRV
DEDVHGHUHER]DGRVYLQRVFODULILFDGRVFRQFODUDGHKXHYR
VRSDVFRQVRPpVJHODWLQDV\SXUpVSUHSDUDGRVFDIpVFDSX
FKLQRV\FDIpVFUHPDODHVSXPDEODQFDSXHGHVHUREWHQLGD
DEDVHGHKXHYR
&DFDKXHWHRPDQtRDUDFKLVDXQTXHUHDOPHQWHHVXQDOH
JXPEUH SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPR IUXWR VHFR DOPHQGUDV
QXHFHV QXH] PRVFDGD QXH] SDFDQD QXH] PDFDGDPLD
QXH]GHO%UDVLO\QXH]GXUDDPHULFDQDDQDFDUGRVDYHOODQDV
SLSDVGHJLUDVROSLVWDFKRVSLxyQ\FDVWDxDV
0D]DSiQSDVWDGHDOPHQGUDWXUURQHV\ERPERQHV
)UXWRVVHFRVDUWLILFLDOHV
3DVWDV \ FUHPDV TXH FRQWHQJDQ IUXWRV VHFRV WLSR QRFLOOD
HWF PDQWHTXLOOD GH IUXWRV VHFRV PDQWHFD GH FDFDKXHWH
HWF\DFHLWHGHIUXWRVVHFRV
6DWD\RVDWpVDOVDGHFDFDKXHWH
3URGXFWRV GH UHSRVWHUtD \ SDQDGHUtD TXH FRQWHQJDQ IUXWRV
VHFRVSDQHVGHVHPLOODVHWF
53
3URWHtQDYHJHWDOKLGUROL]DGD
$OJXQRVDOLPHQWRVpWQLFRV
3URGXFWRVGHQRPLQDGRV RHPXOVLRQDGRV
6DOVDVEDUEDFRDSHVWRLQJOHVDHWF
&HUHDOHVJDOOHWDVVDODGDVKHODGRVHWF
6
' $
#"
(Q(VSDxDODREHVLGDGSUHYDOHFHHQHOGHODSREODFLyQ(VWD
FLIUDDXPHQWDGHIRUPDYHUWLJLQRVD\HVHVSHFLDOPHQWHSUHRFXSDQWH
HQODVSHUVRQDVFRQVtQGURPHGH'RZQ
/DREHVLGDGHVXQDSDWRORJtDFUyQLFDHQODTXHH[LVWHXQDXPHQWR
GHSHVRDVRFLDGRDOH[FHVRGHWHMLGRJUDVRJHQHUDOPHQWHDFRPSD
xDGRGHXQGHVFHQVRGHODPDVDPXVFXODU
$SDUHFHSRUGLIHUHQWHVFDXVDVFRPRSRUHMHPSORODVDPELHQWD
OHVVHGHQWDULVPR\PDORVKiELWRVGLHWpWLFRVJHQpWLFDVSVtTXLFDV
HQGRFULQROyJLFDVRIDUPDFROyJLFDV
1RVHKDQUHDOL]DGRVXILFLHQWHVHVWXGLRVSDUDFXDQWLILFDUHOSRU
FHQWDMHGHSHUVRQDVFRQVtQGURPHGH'RZQFRQVREUHSHVRXREHVL
GDGSHURHVXQDUHDOLGDGTXHUHVXOWDXQSUREOHPDSDUDHOORV
(Q ORV QLxRV FRQ VtQGURPH GH 'RZQ HO FUHFLPLHQWR VXFHGH GH
PRGRGLIHUHQWH&UHFHQPiVGHSULVDTXHHOUHVWRGHQLxRVDXQTXH
HQ ORV DxRV VLJXLHQWHV HVH FUHFLPLHQWR VH YD UHGXFLHQGR GH DKt
TXHVXHVWDWXUDVHDLQIHULRUDODPHGLD(OPHQRUWDPDxRHVHOUHV
SRQVDEOHGHTXHVXVQHFHVLGDGHVHQHUJpWLFDVGHDOLPHQWRVHDQ
PHQRUHVTXHODVGHRWURVQLxRVDXQTXHODVHQVDFLyQGHKDPEUH
QRGLVPLQX\H\HVWRDXPHQWDHOULHVJRGHDSDULFLyQGHVREUHSHVR\
REHVLGDGGHVGHODHGDGLQIDQWLOODIDOWDGHHMHUFLFLRItVLFRHPSHRUD
HOSUREOHPD
(OH[FHVRGHSHVRDGHPiVSXHGHDSDUHFHUSRUODSUHVHQFLDGH
KLSRWLURLGLVPR\DJUDYDUODVFDUGLRSDWtDV\ODKLSRWRQtDPXVFXODU
/D REHVLGDG SURYRFD XQ VLQItQ GH FRPSOLFDFLRQHV SDUD WRGR HO
PXQGR RSUHVLyQ WRUiFLFD WDTXLFDUGLD GH HVIXHU]R KLSHUWHQVLyQ
DUWHULDOLQVXILFLHQFLDFDUGLDFDDQJLQDGHSHFKRDUWHULRVFOHURVLVLQ
IDUWRGHPLRFDUGLRYDULFHVWURPERIOHELWLV~OFHUDVYDULFRVDVKLSHU
JOLFHPLDLQWROHUDQFLDDODJOXFRVDUHVLVWHQFLDDODLQVXOLQDGLDEH
WHVGLVOLSHPLDVKLSHUXULFHPLDKLSRYHQWLODFLyQDOYHRODUDXPHQWRGH
ODLQFLGHQFLDGHFDWDUURVEURQTXLWLVFUyQLFDQHXPRQtDDSQHDQRF
WXUQDSODQDPLHQWRGHODEyYHGDGHODSODQWDGHOSLHDSODQDPLHQWR
GH ORV FXHUSRV YHUWHEUDOHV GH OD FROXPQD QHXUDOJLDV \ HVSRQGLOL
WLV GHIRUPDQWH DUWURVLV JHQHUDOL]DGD URGLOODV FDGHUDV \ FROXPQD
OXPEDU DWURILD PXVFXODU GLVSHSVLD JiVWULFD DFLGH] PHWHRULVPR
GLJHVWLRQHVSHVDGDVGLVSHSVLDELOLDU~OFHUDJDVWURGXRGHQDOHVWUH
xLPLHQWRLQVXILFLHQFLDSDQFUHiWLFDQHIURHVFOHURVLVFRQKLSHUWHQVLyQ
DUWHULDODOEXPLQXULDHGHPDVOHVLRQHVSRUUR]DGXUDVHQODSLHOHV
WUtDVFDtGDGHOFDEHOORH[FHVRGHVXGRUDFLyQFHIDOHDVLQVRPQLR
WUDVWRUQRV SVLFRVRPiWLFRV DXPHQWR GH ODV LQIHFFLRQHV FXWiQHDV
\UHVSLUDWRULDVSUREOHPDVTXLU~UJLFRV\DQHVWpVLFRVDXPHQWRGHO
ULHVJRGHFiQFHUGHSUyVWDWD\FRORQHQKRPEUHV\GHFiQFHUGH
PDPDHQGRPHWULR\RYDULRHQPXMHUHVSUREOHPDVSVLFROyJLFRV\
PRUWDOLGDGDXPHQWDGDSRUFRPSOLFDFLRQHVFRPRGLDEHWHVHQIHUPH
GDGHVFDUGLRYDVFXODUHVRFiQFHU
/DFODYHSDUDSUHYHQLUODDSDULFLyQGHODREHVLGDGHQODDGROHV
FHQFLD\ODYLGDDGXOWDHVFUHDUKiELWRVGHDOLPHQWDFLyQVDOXGDEOHV
HQODHGDGLQIDQWLO
57
7
##$
/RVH[SHUWRVDILUPDQTXHODVSHUVRQDVFRQVtQGURPHGH'RZQWLH
QHQXQULHVJROLJHUDPHQWHDXPHQWDGRGHGHVDUUROODUGLDEHWHVPHOOL
WXVDFRPSDUDFLyQGHOUHVWRGHODSREODFLyQVLHQHVWDODLQFLGHQFLD
HVGHOHQORVDGXOWRVFRQVtQGURPHGH'RZQRVFLODHQWUHHO
\HO/RTXHSDUHFHQRHVWDUPX\FODURHVVLODSURSRUFLyQGH
JHQWHFRQGLDEHWHVWLSRRWLSRGLILHUHGHODTXHKD\HQODSREOD
FLyQJHQHUDO
#
/DGLDEHWHVHVXQDSDWRORJtDGHFDUiFWHUFUyQLFRHQODTXHVHSUR
GXFHXQDDOWHUDFLyQHQHODSURYHFKDPLHQWRGHORVJO~FLGRVGHELGRD
XQDFDUHQFLDSDUFLDORWRWDOGHODKRUPRQDLQVXOLQDRDTXHHVWDQR
FXPSOHVXIXQFLyQFRQQRUPDOLGDG
&RQD\XGDGHODLQVXOLQDSURGXFLGDHQHOSiQFUHDVODJOXFRVDHV
LQWURGXFLGDHQODVFpOXODVGHORVWHMLGRVFRQHOILQGHSURSRUFLRQDUOHV
ODHQHUJtDTXHQHFHVLWDQSDUDVXQRUPDOIXQFLRQDPLHQWR
(QFDVRGHGLDEHWHVHOSiQFUHDVQRIDEULFDODLQVXOLQDQRODSUR
GXFHHQFDQWLGDGVXILFLHQWHRELHQHORUJDQLVPRQRVDEHXWLOL]DUOD
SURGXFLGD&XDQGRHVWRRFXUUHODJOXFRVDDEVRUELGDHQHOLQWHVWLQR
GXUDQWHODGLJHVWLyQ\ODYHUWLGDSRUHOKtJDGRQROOHJDDSHQHWUDU
HQODVFpOXODVFRPRGHELHUD\HVWDVQRODSXHGHQXWLOL]DUTXHGDQ
GRDWUDSDGDHQHOWRUUHQWHVDQJXtQHRHQGRQGHVHYDDFXPXODQGR
KDVWDTXHHVHOLPLQDGDSRUODRULQDJOXFRVXULDFRPRPHFDQLVPR
GHGHIHQVDGHORUJDQLVPR$OQRGLVSRQHUGHHQHUJtDHVWHQRSXHGH
UHDOL]DUVXVIXQFLRQHV\DSDUHFHQORVVtQWRPDVTXHD\XGDQDGLDJ
QRVWLFDUODHQIHUPHGDGSROLXULDPD\RUIUHFXHQFLD\PiVFDQWLGDG
GHRULQDWDQWRGHGtDFRPRGHQRFKHDGHOJD]DPLHQWRSROLGLSVLD
DXPHQWRGHODVHGTXHOOHYDDEHEHUPXFKRSROLIDJLDDXPHQWR
HQODVHQVDFLyQGHKDPEUHTXHOOHYDDFRPHUPXFKRIDWLJD\ER
UURVLGDGGHODYLVLyQ/RVVtQWRPDVUHPLWHQFXDQGRKD\XQFRUUHFWR
WUDWDPLHQWR\YXHOYHQDDSDUHFHUFXDQGRKD\XQGHVFRQWUROHQORV
QLYHOHVGHJOXFRVDVDQJXtQHD
(QSHUVRQDVFRQVtQGURPHGH'RZQORVSULPHURVVLJQRVGHWHF
WDEOHV SXHGHQ VHU FDPELRV HQ OD FRQGXFWD UHJUHVLyQ DJUHVLyQ
DXPHQWR GH OD WR]XGH] IDOWD GH PRWLYDFLyQ \ XQ DXPHQWR HQ OD
DSDULFLyQGHFDWDUURV
Tipos de diabetes
/DGLDEHWHVVHFODVLILFDHQGLDEHWHVGHWLSRGLDEHWHVGHWLSR
GLDEHWHVVHFXQGDULD\GLDEHWHVJHVWDFLRQDO
/DGLDEHWHVWLSRVXHOHDSDUHFHUHQODLQIDQFLDDGROHVFHQFLD\
MXYHQWXGVLHPSUHGHIRUPDEUXVFD\VHDJUDYDUiSLGDPHQWHVLQR
VHDSOLFDXQWUDWDPLHQWRDGHFXDGRLQVXOLQDGLDULD
+D\XQDGHVWUXFFLyQGHODVFpOXODVEHWDGHOSiQFUHDVFRQGpILFLW
DEVROXWRGHLQVXOLQDTXHSUHVHQWDXQDSpUGLGDUiSLGDGHODFDSD
FLGDGGHOSiQFUHDVSDUDSURGXFLULQVXOLQDSRUHVRKD\TXHWUDWDUOD
FRQLQVXOLQDXQDYH]VHGLDJQRVWLFD
/D GLDEHWHV WLSR HV PiV IUHFXHQWH GHVSXpV GH ORV DxRV
6XHOH SDVDU GHVDSHUFLELGD GXUDQWH EDVWDQWH WLHPSR SRU HVR VX
GLDJQyVWLFR \ HO WUDWDPLHQWR SUHFR] VH GLILFXOWD HVWR DXPHQWD ODV
FRPSOLFDFLRQHVFUyQLFDV
(VWiPX\FRQGLFLRQDGDSRUODKHUHQFLD\VHDVRFLDDOVHGHQWDULV
PR\HOH[FHVRGHSHVRXREHVLGDG
6XHOHWUDWDUVHFRQDQWLGLDEpWLFRVRUDOHVSDVWLOODVDXQTXHQRVH
GHVFDUWDHOXVRGHLQVXOLQDHQIXQFLyQGHODHYROXFLyQGHODHQIHUPH
GDG(QRFDVLRQHVQRVRQQHFHVDULRV\VHWUDWDFRQXQDGLHWDEDMD
HQD]~FDUHV\ODSUiFWLFDGHHMHUFLFLRItVLFR
/DGLDEHWHVVHFXQGDULDDSDUHFHFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQDHQ
IHUPHGDGRGHXQWUDWDPLHQWRIDUPDFROyJLFRXQDYH]GHVDSDUHFLGD
ODFDXVDVHSXHGHUHFXSHUDUODQRUPDOLGDG
/DGLDEHWHVJHVWDFLRQDOVXHOHVHUWHPSRUDO\VXSULQFLSDOFDXVD
HV OD KRUPRQD SODFHQWDULD GXUDQWH HO HPEDUD]R TXH DFW~D FRPR
KLSHUJOXFHPLDQWH(OULHVJRVHYHDXPHQWDGRFXDQGRH[LVWHQDQWH
FHGHQWHVHQODIDPLOLDGHGLDEHWHVRSDGHFHQVREUHSHVR
Diagnstico de la enfermedad
(OGLDJQyVWLFRVHUHDOL]DDWUDYpVGHXQDH[WUDFFLyQGHVDQJUHHQOD
TXHVHDQDOL]DFXiQWRVPLOLJUDPRVGHJOXFRVDKD\SRUGHFLOLWUR
PLOLOLWURVGHVDQJUHPJGO$HVWDFLIUDVHOODPDJOXFHPLDHLQGLFD
ODFRQFHQWUDFLyQRQLYHOGHJOXFRVDHQHOWRUUHQWHVDQJXtQHR
/DFLIUDFRQVLGHUDGDQRUPDOGHSHQGHGHORTXHVHKD\DFRPLGRR
EHELGRDQWHVGHODH[WUDFFLyQ\HOWLHPSRWUDQVFXUULGRHQWUHOD~OWLPD
LQJHVWD\ODH[WUDFFLyQ
/DVSUXHEDVVDQJXtQHDVTXHVHXWLOL]DQSDUDGLDJQRVWLFDUODGLD
EHWHVVRQODVVLJXLHQWHV
([LVWHQVtQWRPDVSURSLRVGHXQDGLDEHWHV\ODJOXFHPLDHQ
FXDOTXLHUPRPHQWRGHOGtDHVGHPJGO
/DJOXFHPLDHQD\XQDVQRVHKDFRPLGRQLEHELGRQDGDVDO
YRDJXDGXUDQWHRFKRKRUDVHVLJXDORVXSHULRUDPJGO
$ODVGRVKRUDVGHOWHVWGHWROHUDQFLDDODJOXFRVDODJOXFHPLD
HVLJXDORVXSHULRUDPJGO(VWHWHVWFRQVLVWHHQEHEHU
XQDEHELGDTXHFRQWLHQHXQDFDQWLGDGHVSHFtILFDGHJOXFRVD
/DVPXHVWUDVGHVDQJUHVHH[WUDHQ\DQDOL]DQDQWHVGHEH
EHUOD\DLQWHUYDORVGHXQDKRUD
3DUDGLDJQRVWLFDUODHQIHUPHGDGHOUHVXOWDGRGHEHVHUSRVLWLYRHQ
GRVRPiVRFDVLRQHV
Tratamiento
/DGLDEHWHVSXHGHGHVDUUROODUVHDFXDOTXLHUHGDG\HQWRGRFDVRHO
WUDWDPLHQWRGHEHSRQHUVHHQPDUFKDHQVHJXLGDGHVSXpVGHOGLDJ
61
QyVWLFR SDUD HYLWDU FRPSOLFDFLRQHV 6L ORV QLYHOHV GH JOXFRVD VH
PDQWLHQHQDOWRVGXUDQWHPXFKRWLHPSRSXHGHQDSDUHFHUSUREOHPDV
HQODYLVLyQERUURVLGDGSXQWRVFDQVDQFLRREHVLGDGKRUPLJXHRV
HQPDQRV\SLHVUHSHWLFLyQGHLQIHFFLRQHVUHWUDVRHQODFLFDWUL]D
FLyQGHODVKHULGDVGRORUWRUiFLFRSLHOVHFDFRQSLFRUHVSLFRUYDJL
QDOHQPXMHUHVGRORUGHFDEH]DIUHFXHQWHHWF
(QHOWUDWDPLHQWRGHODGLDEHWHVVHFRPELQDODPHGLFDFLyQHOFRQ
WUROGHOSHVRHOHMHUFLFLR\ODGLHWD
Medicacin
(O~QLFRTXHSXHGHGHWHUPLQDUHOWLSRGHPHGLFDFLyQHQODGLDEHWHV
HVHOPpGLFR6LVHSDGHFHGLDEHWHVWLSRVHUiQHFHVDULDODLQVXOLQD
DGPLQLVWUDGDPHGLDQWHLQ\HFFLyQ
+R\GtDKD\PXFKDVIRUPDVGHLQVXOLQDGLVSRQLEOHVODVGHDFFLyQ
UiSLGDEDMDQODJOXFHPLDFRQUDSLGH]SHURDFW~DQGXUDQWHSRFDV
KRUDVODVGHDFFLyQLQWHUPHGLD\ODVGHDFFLyQSURORQJDGD0XFKDV
YHFHVVHDGPLQLVWUDQFRPELQDFLRQHVGHHVWRVWLSRVGHLQVXOLQD
/DSHUVRQDFRQGLDEHWHV\ORVIDPLOLDUHVGHEHQDSUHQGHUDSUH
SDUDU OD LQ\HFFLyQ GH LQVXOLQD \ DGPLQLVWUDUOD 6XHOH UHVXOWDU DOJR
FRPSOLFDGRSDUDXQDSHUVRQDFRQVtQGURPHGH'RZQHOFRPSUHQ
GHUWRGRVORVGHWDOOHVGHDGPLQLVWUDFLyQSRUORTXHKDEUiTXHVX
SHUYLVDUOHFRQDWHQFLyQ$XQDVtORVGLVSRVLWLYRVDFWXDOHVVRQPX\
VHQFLOORVGHPDQHMDU
(Q FDVR GH GLDEHWHV WLSR SXHGH VHU QHFHVDULR WRPDU XQR GH
ORVIiUPDFRVTXHVHOODPDQKLSRJOXFHPLDQWHVRUDOHV(VWRVDFW~DQ
UHGXFLHQGRHOQLYHOGHJOXFHPLDWUDVVXDGPLQLVWUDFLyQSRUYtDRUDO
HQIRUPDGHSDVWLOODRJUDJHDDXPHQWDQODVHFUHFLyQGHLQVXOLQDHQ
HOSiQFUHDVRFRQVLJXHQTXHODLQVXOLQDVHFUHWDGDDFW~HGHPDQHUD
PiVHILFLHQWH6HWRPDQXQDRGRVYHFHVDOGtD\HQRFDVLRQHVVH
FRPELQDQHQWUHHOORV(QDOJXQRVFDVRVHOWUDWDPLHQWRFRPELQDHO
KLSRJOXFHPLDQWHRUDOFRQODLQVXOLQD
Control del peso
(Q HVSHFLDO OD GLDEHWHV WLSR VH UHODFLRQD FRQ XQ HVWDGR GH VR
EUHSHVR X REHVLGDG /D SpUGLGD GH SHVR VLQ GXGD FRQWULEX\H D
QRUPDOL]DUODJOXFHPLDHQODPD\RUtDGHORVFDVRV$VtHVSRVLEOH
LQFOXVRTXHVHSXHGDUHWLUDUHOWUDWDPLHQWRFRQDQWLGLDEpWLFRVRUDOHV
DOGLVPLQXLUHOSHVRSXHGHTXHHOSiQFUHDVSURGX]FDODVXILFLHQWH
LQVXOLQDFRPRSDUDTXH\DQRKDJDIDOWDWRPDUPiVPHGLFDFLyQ
Ejercicio
5HDOL]DUHMHUFLFLRGHIRUPDUHJXODUDQGDULUHQELFLFOHWDRUHDOL]DU
QDWDFLyQHVRWURPRGRGHD\XGDUDGLVPLQXLUODJOXFHPLDGHOGLD
EpWLFR(YLWDUHOVHGHQWDULVPRFRQVLJXHTXHHORUJDQLVPRWUDEDMHGH
IRUPDPiVHILFLHQWH\TXHODJOXFRVD\ODLQVXOLQDWDPELpQORKDJDQ
(OPpGLFR\HOHGXFDGRUHQGLDEHWHVGHEHQSODQLILFDUHOWLSRGH
HMHUFLFLR \ VX LQWHQVLGDG DVt FRPR OD GLHWD DGDSWDGD DO JDVWR GH
FDORUtDV/DIDOWDGHHQHUJtDGXUDQWHODSUiFWLFDGHGHSRUWHSXHGH
OOHYDUDXQDFRPSOLFDFLyQDJXGDKLSRJOXFHPLD
3DUDTXHHOHMHUFLFLRVHDPiVHILFD]HVSUHFLVRTXHVHDGLDULRR
HQGtDVDOWHUQRVUHJXODUDODPLVPDKRUDLQWHQVLGDG\GXUDFLyQ
DHUyELFRVLQOOHJDUDODJRWDPLHQWRHVWLPXODQWH\GLYHUWLGRUHDOL]D
GRHQFRPSDxtD\WUDVODLQJHVWDGHDOLPHQWRV
Alimentacin
$FRQWLQXDFLyQDSDUHFHQDOJXQRVFRQVHMRVGLHWpWLFRV
$GDSWDUODLQJHVWDGHFDORUtDVDOJDVWRHQHUJpWLFRHVGHFLU
FRPHUORTXHHORUJDQLVPRQHFHVLWD
&RPHU FDGD WUHV KRUDV DVt VH SXHGHQ UHSDUWLU ODV FDORUtDV
GLDULDV HQ GHVD\XQR PHGLD PDxDQD DOPXHU]R PHULHQGD
FHQD\UHFHQD
1RPRGLILFDUKRUDULRVHYLWDFRPSOLFDFLRQHVFRPRODKLSRJOX
FHPLDHQGLDEpWLFRVGHWLSRODVFRPLGDVGHEHQDGDSWDUVH
DOSHUILOGHDFFLyQGHODLQVXOLQDGHWDOIRUPDTXHKD\TXH
HVSHUDUDFRPHUSDUDTXHODLQVXOLQDLQLFLHVXHIHFWRORVDOL
PHQWRVPiVULFRVHQJO~FLGRVGHEHQLQJHULUVHDODVKRUDVGH
Pi[LPDDFFLyQ
(YLWDUTXHWUDQVFXUUDQPiVGHRFKRRQXHYHKRUDVGHVGHOD
~OWLPDFRPLGDDQWHVGHLUVHDODFDPD\HOGHVD\XQR
63
(OLPLQDUD]~FDUHVVLPSOHVSUHVHQWHVHQHOD]~FDUGHPHVD
FDUDPHORV ERPERQHV FKRFRODWHV SDVWHOHV EROORV UHIUHV
FRVD]XFDUDGRVOHFKHFRQGHQVDGDEDWLGRVHWF
1RDEXVDUGHODVJUDVDVHVSHFLDOPHQWHGHODVGHRULJHQDQL
PDOVHGHVDFRQVHMDQORVOiFWHRVHQWHURVFDUQHVJUDVDV\
HPEXWLGRV
,QWURGXFLUDOLPHQWRVLQWHJUDOHVUHWUDVDQODDEVRUFLyQLQWHVWL
QDOGHJOXFRVD\VXSDVRDOWRUUHQWHVDQJXtQHR
$VHJXUDUXQDSRUWHDGHFXDGRGHSURWHtQDV
%HELGDV DOFRKyOLFDV GH QLQJ~Q WLSR SXHGHQ SURYRFDU KLSR
JOXFHPLD
/RVDOLPHQWRVSDUDGLDEpWLFRVTXHVHHQFXHQWUDQHQHOPHU
FDGRQRVRQQHFHVDULRV\SXHGHQVHULQDSURSLDGRVSDUDOD
GLHWD
$VHJXUDUXQDEXHQDKLGUDWDFLyQSDUDHOEXHQIXQFLRQDPLHQWR
GHORVULxRQHV
&XDQGRODKLSRJOXFHPLDVHSURQXQFLDD~QPiVDSDUHFHQFRQYXOVLR
QHVDOWHUDFLyQGHODFRQFLHQFLDHLQFOXVRFRPD
$YHFHVORVVLJQRVGHKLSRJOXFHPLDSXHGHQVHUSRFRPDUFDGRV\
QROODPDUODDWHQFLyQORVXILFLHQWHGHELGRDTXHPXFKRVGHHOORVVRQ
GHSHQGLHQWHVGHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDQHUYLRVRYHJHWDWLYR\
HVWHSXHGHVHUKLSRIXQFLRQDQWHHQHOVtQGURPHGH'RZQ3RUHOOR
ODH[SUHVLyQGHORVVtQWRPDVSXHGHVHUPX\SREUH6HUiQHFHVDULR
DQDOL]DUELHQFXiOHVVRQORVPiVGHVWDFDEOHV\FRPXQLFDUORVDORV
FXLGDGRUHVSURIHVRUHVHWF
(VLPSRUWDQWHTXHHOGLDEpWLFRFRQVtQGURPHGH'RZQDSUHQGDD
SHGLUDWHQFLyQ\D\XGDHQFDVRGHDSDULFLyQGHHVWRVVtQWRPDV7HQ
GUiTXHGHFLU6R\GLDEpWLFRPHVLHQWRPDO\PLGDQPLJOXFRVD/R
PHMRUHVTXHOOHYHVLHPSUHFRQVLJRXQDWDUMHWDGHLGHQWLILFDFLyQFRQ
WRGRVORVGDWRVPX\FODURV
3DUDWUDWDUODKLSRJOXFHPLDVHGHEHQDGPLQLVWUDUGHDJUD
PRVGHKLGUDWRVGHFDUERQRVLPSOHVGHDEVRUFLyQUiSLGDJOXFRVD
GRVSDVWLOODVGHJOXFRVSRUWPHGLRYDVRGH]XPRGHIUXWDQDWXUDO
PHGLRYDVRGHEHELGDD]XFDUDGDQROLJKWGRVWHUURQHVGHD]~FDU
XQVREUHGHD]~FDURXQYDVRGHOHFKHGHVQDWDGD
6LHQGLH]RTXLQFHPLQXWRVQRKDQGHVDSDUHFLGRORVVtQWRPDVVH
GHEHYROYHUDUHSHWLURWUDYH]
6LHOGLDEpWLFR\DKDVXSHUDGRODKLSRJOXFHPLDVHGHEHQDGPLQLV
WUDUJUDPRVGHKLGUDWRVGHFDUERQRGHDFFLyQPiVSURORQJDGD
SDUDTXHQRYXHOYDQDDSDUHFHUORVVtQWRPDVJUDPRVGHSDQ
XQDUHEDQDGDWUHVJDOOHWDVWLSRPDUtDXQYDVRGHOHFKHHQWHUD
GRV\RJXUHVQDWXUDOHVRXQDSLH]DGHIUXWDQDWXUDO
6L OD KLSRJOXFHPLD OHMRV GH PHMRUDU HPSHRUD SXHGH VHU TXH
DSDUH]FDODSpUGLGDGHFRQFLHQFLD(QHVWRVFDVRVVHUiSHOLJURVR
RIUHFHUDOLPHQWRVROtTXLGRVSRUERFD\VHWHQGUiTXHLQ\HFWDUUiSL
GDPHQWHJOXFDJyQLQWUDPXVFXODURVXEFXWiQHR(VWHPHGLFDPHQWR
VHLQ\HFWDGHEDMRGHODSLHO\OLEHUDJOXFRVDHQODVDQJUH
Atencin a la hiperglucemia
/RVQLYHOHVGHJOXFRVDHQVDQJUHGHPDVLDGRHOHYDGRVVRQSHOLJUR
VRVSDUDODVDOXG$SDUHFHQSRUPXFKDVUD]RQHVFRPRODLQJHVWD
65
H[FHVLYDGHDOLPHQWRVHVSHFLDOPHQWHVLVRQPX\GXOFHVWHQHUXQD
DFWLYLGDGItVLFDLQIHULRUDODQRUPDOROYLGDUVHODPHGLFDFLyQSUHVFUL
WDHVWDUHQIHUPRILHEUHVYyPLWRVHWFRVHQWLUXQHVWUpVHPRFLR
QDOUDELDSUHRFXSDFLyQWHPRUIUXVWUDFLyQHWF
(QWUHORVVtQWRPDVPiVGHVWDFDEOHVGHKLSHUJOXFHPLDVHHQFXHQ
WUDQHODXPHQWRGHODVHGODSpUGLGDGHSHVRQRH[SOLFDEOHKDPEUH
FRQVWDQWHLQFUHPHQWRGHODLQJHVWDDJRWDPLHQWRERUURVLGDGHQOD
YLVLyQDXPHQWRHQODVJDQDVGHRULQDUPDODFLFDWUL]DFLyQGHDOJ~Q
FRUWHRLQIHFFLyQFDPELRVHQODFRQGXFWDLUULWDELOLGDG\SpUGLGDVGH
KDELOLGDGHV
(VLPSRUWDQWHGDUFRQHOPRWLYRGHVXDSDULFLyQ6LHVWiUHODFLRQD
GRFRQODPHGLFDFLyQHOHMHUFLFLRRODFRPLGDVHUiQHFHVDULRKDFHU
ORVUHDMXVWHVQHFHVDULRV6LVHWUDWDGHXQDVLWXDFLyQIUXVWUDQWHR
HVWUHVDQWHVHUiQHFHVDULRDSUHQGHUDDIURQWDUOD\DUHODMDUVH
8
(
"
6HJ~QOD)XQGDFLyQ(VSDxRODGHO&RUD]yQHQWUHHO\HO
GHQLxRVFRQVtQGURPHGH'RZQVXIUHXQDFDUGLRSDWtDFRQJpQLWD
/DDOWHUDFLyQGHFURPRVRPDVDXWRVyPLFRVORVFURPRVRPDVGHO
DOFDXVDXQDDOWDSURSRUFLyQGHDERUWRVHVSRQWiQHRV\HQIHU
PHGDGHVLQIDQWLOHV/DVPXWDFLRQHVDXWRVyPLFDVHVWiQUHODFLRQD
GDVGLUHFWDPHQWHFRQODVFDUGLRSDWtDVFRQJpQLWDVHQSHTXHxRVFRQ
VtQGURPHGH'RZQ
/DVFDUGLRSDWtDVFRQJpQLWDVSUHVHQWDQXQHOHYDGRULHVJRGHPRU
WDOLGDG GXUDQWH ORV SULPHURV PHVHV GH YLGD 3RGHPRV VRVSHFKDU
GHVXSUHVHQFLDVLVHGHWHFWDFDQVDQFLRHQODVWRPDVUHVSLUDFLyQ
GLILFXOWRVDOODQWRGpELOHVWDQFDPLHQWRGHOSHVRRGLILFXOWDGSDUDJD
QDUORFRORUDFLyQD]XODGDGHODSLHO\ODVPXFRVDVHWF6LHVDVtVH
GHEHUiSUDFWLFDUXQHFRFDUGLRJUDPDHQODVSULPHUDVVHPDQDVGH
YLGDSRUSDUWHGHXQHVSHFLDOLVWD
(QORV~OWLPRVDxRVORVWUDWDPLHQWRVSDUDODVFDUGLRSDWtDVFRQJp
QLWDVKDQHYROXFLRQDGRFRPRSRUHMHPSORODVLQWHUYHQFLRQHVTXL
U~UJLFDV\SHUPLWHQXQDPD\RUHVSHUDQ]D\PHMRUFDOLGDGGHYLGD
PLQXLGRDVRFLDGRDOLQFUHPHQWRGHORVUHTXHULPLHQWRVGHHQHUJtD
SURGXFWRGHODSDWRORJtDVXE\DFHQWH$GHPiVHVWRVSHTXHxRVQR
FRPHQORQHFHVDULRGHELGRDODJRWDPLHQWR\ODGLILFXOWDGUHVSLUDWRULD
TXHOHVFDXVDHODFWRGHWUDJDU
(O FDUGLyORJR LQIDQWLO VHUi HO UHVSRQVDEOH GH HVWDEOHFHU GLHWDV
HVSHFLDOHV \ YDORUDU HO SURFHVR GH OD DOLPHQWDFLyQ HQ HO FRQWH[WR
FDUGLDFR
6HJ~QHOFDVRHOFDUGLyORJRUHFRPHQGDUiODFWDQFLDPDWHUQDRDU
WLILFLDO$XQTXHODSULPHUDVHDPiVUHFRPHQGDEOHVXHOHH[LJLUPiV
HVIXHU]R DO EHEp HQ OD VXFFLyQ \ HV PiV GLItFLO HO SRGHU PHGLU OD
FDQWLGDGTXHVHLQJLHUHHQFDGDWRPDVHSXHGHH[WUDHUODOHFKH\
GDUODHQXQELEHUyQGHHVWDIRUPDHOEHEpUHDOL]DUiPHQRVHVIXHU]R
\VHSRGUiKDFHUXQDPHGLFLyQGHFDGDWRPD
(QFDVRGHLQWHUYHQFLyQVHUiQHFHVDULDXQDGLHWDDEVROXWDTXH
HVQRFRPHUQLEHEHUQDGDDQWHVGHODDQHVWHVLDGXUDQWHFXDWUR
KRUDVHQORVODFWDQWHV\GXUDQWHVHLVKRUDVHQQLxRVGHPiVHGDG
FRQHVWRVHHYLWDHOYyPLWR\ODVSRVLEOHVDVSLUDFLRQHV
'XUDQWHORVSULPHURVGtDVGH89,WUDVODRSHUDFLyQHOSHTXHxRQR
SXHGHFRPHUQDGD\DTXHVXDSDUDWRGLJHVWLYRVHHQFXHQWUDSDUDOL
]DGR\SURYRFDUtDGLVWHQVLyQDEGRPLQDO\YyPLWRV6XQXWULFLyQVHUi
SRVLEOHJUDFLDVDODDGPLQLVWUDFLyQSRUYtDLQWUDYHQRVDGHVXHURV6L
IXHUDQHFHVDULRVHUHFXUULUtDDXQDDOLPHQWDFLyQSDUHQWHUDOFRQHO
XVRGHDOLPHQWRVHVSHFLDOHVSUHSDUDGRVHQIDUPDFLD
/DLQWURGXFFLyQGHDOLPHQWRVVHSXHGHUHDOL]DUFXDQGRHOLQWHVWLQR
UHFXSHUHODPRWLOLGDG\IXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH6LHOQLxRQRVXFFLR
QDELHQRQRWUDJDELHQVHSURSRUFLRQDDOLPHQWDFLyQHQWHUDODWUDYpV
GHXQDVRQGD\GLUHFWDPHQWHDOHVWyPDJR&XDQGR\DSXHGDVXF
FLRQDURWUDJDUELHQVHSDVDUiDXQDDOLPHQWDFLyQRUDO6LVHGDGH
DOWDDOSHTXHxR\D~QQRSXHGHUHDOL]DUXQDDOLPHQWDFLyQQRUPDOVH
LUiDFDVDFRQODVRQGDQDVRJiVWULFDSXHVWDGXUDQWHHOWLHPSRTXH
VHDQHFHVDULRVHPDQDVRLQFOXVRPHVHV&RQSDFLHQFLD\FRQV
WDQFLDOOHJDUiHOPRPHQWRHQTXHVHSXHGDUHWLUDUSRUFRPSOHWR
&DGDQLxRVHJXLUiODVUHFRPHQGDFLRQHVGLHWpWLFDVGHVXPpGLFR
(QRFDVLRQHVVHSUHVFULEHQGLHWDVHVSHFLDOHVSREUHVHQVDORHQ
JUDVDV\GHULYDGRVGHODOHFKHGLHWDHVSHFLDOGHTXLORWyUD[
(YLWDUDOLPHQWRVH[FHVLYDPHQWHULFRVHQVDOFORUXURGHVR
GLR VDO SDUD FRFLQDU R DGHUH]DU FDUQHV VDODGDV DKXPD
GDV\FXUDGDVSHVFDGRVDKXPDGRV\VHFDGRVFUXVWiFHRV
PROXVFRV FDYLDU FRQVHUYDV HQ JHQHUDO DGHUH]RV VDODGRV
PRVWD]D ketchup HWF HPEXWLGRV \ TXHVRV HQ JHQHUDO
SDQ\ORVELVFRWHVFRQVDODFHLWXQDVVRSDVGHVREUHSXUpV
LQVWDQWiQHRV]XPRVGHKRUWDOL]DVHQYDVDGRV\FXELWRVSDUD
FDOGRVSDWDWDVFKLSVIUXWRVVHFRVVDODGRVSDUDDSHULWLYRV
PDQWHTXLOOD\PDUJDULQDFRQVDODxDGLGDSDVWHOHUtD\EROOHUtD
LQGXVWULDOSODWRVSUHFRFLQDGRVFRPLGDEDVXUDKDPEXUJXH
VDV HWF DJXDV FRQ JDV \ EHELGDV JDVHRVDV HQ JHQHUDO
(QFDVRGHSDGHFHUKLSHUWHQVLyQDUWHULDOODUHFRPHQGDFLyQ
SDVDUtDDVHUXQDSURKLELFLyQ
&RFLQDU\DGHUH]DUFRQDFHLWHGHROLYDYLUJHQH[WUD/DPDQ
WHTXLOOD FRQWLHQH iFLGRV JUDVRV VDWXUDGRV \ FROHVWHURO FRQ
WHQGHQFLDDDFXPXODUVHHQODSDUHGGHODVDUWHULDV\DXPHQ
WDUHOULHVJRGHDWHURVFOHURVLV
&RQVXPLU VHPDQDOPHQWH IUXWRV VHFRV QDWXUDOHV GH WUHV D
VLHWHYHFHVSRUVXDOWDFRQFHQWUDFLyQHQiFLGRVJUDVRVSROL
LQVDWXUDGRVRPHJD
&RQVXPLU VHPDQDOPHQWH SHVFDGR D]XO DO PHQRV GRV YH
FHVULFRHQiFLGRVJUDVRVSROLLQVDWXUDGRVRPHJD
2SWDUSRUFDUQHVPDJUDV\GHMDUSDUDRFDVLRQHVHVSRUiGLFDV
ODV PiV JUDVDV FRPR HO FRUGHUR SDWR R FLHUWDV SDUWHV GHO
FHUGR
(YLWDUORVHPEXWLGRVJUDVRVVDOFKLFKyQFKRUL]RIXHWHWF\
VXVWLWXLUSRUORVEDMRVHQJUDVDFRPRHOILDPEUHGHSDYRHO
MDPyQGXOFH\HOMDPyQGHOSDtV
7RPDUORVOiFWHRVGHVQDWDGRVRVHPLGHVQDWDGRV
5HGXFLUODVFRFFLRQHVJUDVDVFRPRIULWRVUHER]DGRVHPSD
QDGRVHWF
69
$XPHQWDUODVUDFLRQHVGHDOLPHQWRVYHJHWDOHVFRPRIUXWDV
YHUGXUDVKRUWDOL]DVOHJXPEUHV\FHUHDOHVLQWHJUDOHVSRUVX
DOWDFRQFHQWUDFLyQHQILEUDGLHWpWLFD
1RFRQVXPLUPiVGHGRVRWUHVKXHYRVDODVHPDQDSRUVX
HOHYDGRFRQWHQLGRHQFROHVWHURO
9
#
#)
"#
/DJOiQGXODWLURLGHVVHHQFXHQWUDORFDOL]DGDHQODEDVHGHOFXHOOR
7LHQHIRUPDGHPDULSRVDFRQGRVOyEXORVODWHUDOHVXQLGRVSRUPH
GLRGHXQD]RQDOODPDGDLVWPR6XIXQFLyQHVODVLQWHWL]DUKRUPRQDV
WLURLGHDVWLUR[LQD7\WUL\RGRWLURQLQD77LHQHQIXQFLRQHVPX\
LPSRUWDQWHVFRPRUHJXODUHOPHWDEROLVPRGHODVFpOXODVGHORUJD
QLVPR HVWLPXODU HO FUHFLPLHQWR PDGXUDU \ GHVDUUROODU HO VLVWHPD
QHUYLRVRUHJXODUODWHPSHUDWXUDFRUSRUDOD\XGDUDIRUPDUYLWDPLQD
$\SDUWLFLSDUHQHOGHVDUUROOR\HUXSFLyQGHQWDO
6X DFWLYLGDG YLHQH UHJXODGD SRU RWUD JOiQGXOD VLWXDGD HQ OD FD
EH]D\TXHVHOODPDKLSyILVLVWDPELpQFRQRFLGDSRUHOQRPEUHGH
SLWXLWDULD
'HHQWUHORVSUREOHPDVPpGLFRVTXHSUHVHQWDQODVSHUVRQDVFRQ
VtQGURPHGH'RZQODSDWRORJtDWLURLGHDRFXSDXQOXJDUGHVWDFDGR
(QWUHORVWUDVWRUQRVPiVIUHFXHQWHVVHHQFXHQWUDQSULQFLSDOPHQWHHO
DXPHQWRGHODSURGXFFLyQGHKRUPRQDVWLURLGHDVKLSHUWLURLGLVPRR
ODHVFDVH]GHSURGXFFLyQKLSRWLURLGLVPR
(Q HGDG LQIDQWLO DSDUWH GHO KLSRWLURLGLVPR DXWRLQPXQH SXHGH
GHWHFWDUVHPHGLDQWHHOVFUHHQLQJQHRQDWDOVHSUHVHQWDQRWURVSUR
EOHPDVWLURLGHRVDxDGLGRVFRPRODHOHYDFLyQOHYHDLVODGDGHWLUR
WURSLQD76+6HWUDWDGHXQDDOWHUDFLyQWUDQVLWRULDHQODPD\RUtD
GHFDVRV
(Q ORV GHVyUGHQHV WLURLGHRV HV IUHFXHQWH OD DSDULFLyQ GH ERFLR
DJUDQGDPLHQWRGHODJOiQGXODWLURLGHV3XHGHVHUTXHVHSUHVHQ
WHQVLJQRV\VtQWRPDVGHKLSHURKLSRWLURLGLVPRRELHQGHDPEDV
FRQGLFLRQHVDODYH]
/DVSHUVRQDVFRQKLSHUWLURLGLVPRVHVLHQWHQQHUYLRVDV\DQVLR
VDV FRVWiQGROHV SHUPDQHFHU TXLHWDV SRU SHULRGRV SURORQJDGRV
6H VLHQWHQ DFDORUDGDV FDQVDGDV \ VXGDQ FRQ PXFKD IDFLOLGDG
)UHFXHQWHPHQWH WLHQHQ GLDUUHDV WHPEORUHV \ ODWLGRV GHO FRUD]yQ
UiSLGRVLQFOXVRFXDQGRHVWiQHQUHSRVR$GHPiVVHFDUDFWHUL]DQ
SRU WHQHU ORV RMRV VREUHVDOLGRV PiV GH OR QRUPDO WHQHU XQ EDMR
SHVR\WHQHUKDPEUHODPD\RUSDUWHGHOWLHPSRDXQGHVSXpVGH
FRPHU
6XWUDWDPLHQWRGHSHQGHGHODFDXVD\GHODJUDYHGDGGHORVVtQ
WRPDVWUDWDPLHQWRIDUPDFROyJLFRSDUDPRGXODUODIXQFLyQWLURLGHD
PHGLFDPHQWRVDQWLWLURLGHRV\RGRUDGLDFWLYRGHVWUX\HODWLURLGHV\
GHWLHQHODSURGXFFLyQH[FHVLYDGHKRUPRQDVHLQFOXVRFLUXJtDSDUD
H[WLUSDUODWLURLGHVHQFDVRVJUDYHV
6LODWLURLGHVHVGHVWUXLGDSRUUDGLDFLyQRH[WLUSDFLyQHOSDFLHQWH
GHEHUiWRPDUWUDWDPLHQWRIDUPDFROyJLFRTXHVXVWLWX\DODIXQFLyQGH
ODKRUPRQDWLURLGHDGXUDQWHWRGDODYLGD
/DVSHUVRQDVFRQKLSRWLURLGLVPRSDGHFHQGHELOLGDGFRUSRUDOGR
ORUGHP~VFXORV\DUWLFXODFLRQHV$GHPiVVHFDUDFWHUL]DQSRUWHQHU
ODSLHOVHFDHVFDPRVDRXxDVRFDEHOORVGHOJDGRV\TXHEUDGL]RV
$XPHQWDQGHSHVRUHSHQWLQDPHQWHWLHQHQURQTXHUDOHVFDPELDOD
YR]DOKDEODUSDGHFHQVRPQROHQFLD\SUREOHPDVSDUDSHQVDUGHIRU
PDFODUDVHROYLGDQGHODVFRVDV\VHFRQIXQGHQWLHQHQSUREOHPDV
SDUDUHVSLUDU\VXVODWLGRVGHOFRUD]yQVHYXHOYHQOHQWRV
(OWUDWDPLHQWRGHOKLSRWLURLGLVPRFRQVLVWHHQODDGPLQLVWUDFLyQGH
ODVKRUPRQDVTXHHVFDVHDQ
(QIXQFLyQGHOWLSRGHKLSRWLURLGLVPRHOWUDWDPLHQWRVXVWLWXWLYRHV
SDUDWRGDODYLGD(OIiUPDFRPiVXWLOL]DGRHVODOHYRWLUR[LQD\SUHFL
VDGHXQFRQWUROGHORVQLYHOHVHQODVDQJUHSHULyGLFDPHQWH
"
FDSDFLGDGGHEORTXHDUODDEVRUFLyQ\FRUUHFWDXWLOL]DFLyQGHO\RGR
IUHQDQGRDVtODDFWLYLGDGGHODJOiQGXODWLURLGHV
/DV KRUWDOL]DV FUXFtIHUDV FRO R UHSROOR FROHV GH %UXVHODV FROL
IORU\EUyFROLQDERVUiEDQRV\PRVWD]DFRQWLHQHQJOXFRVLQRODWRV
\SURJRLWULQD
/RVJOXFRVLQRODWRVGDQOXJDUDODVURGDQLGDVWLRFLDQDWRVSRUGH
JUDGDFLyQHQ]LPiWLFDODHQ]LPDVHOLEHUDDOPDFKDFDURPDVWLFDU
ODVYHUGXUDVFUXGDV(VWDVWLHQHQODFDSDFLGDGGHLQKLELUODLQFRU
SRUDFLyQGHO\RGRDODJOiQGXODWLURLGHV6LHVWHSDVRQRRFXUUHOD
VtQWHVLVGHODKRUPRQDWLURLGHDQRVHSURGXFH
$SDUWLUGHODSURJRLWULQDVHIRUPDODJRLWULQDHQHODSDUDWRGLJHVWL
YR(VWDLQKLEHODVtQWHVLVGHODWLUR[LQD
(OFDORUGHVWUX\HODHQ]LPDUHVSRQVDEOHGHODIRUPDFLyQGHGLFKRV
FRPSXHVWRVSRUHOORHOFRQVXPLUHVWDVYHUGXUDVFRFLQDGDVQRVX
SRQHQLQJ~QULHVJR$XQDVtORVH[SHUWRVUHFRPLHQGDQQRFRQVX
PLUODVHQH[FHVRVLVHSDGHFHKLSRWLURLGLVPRSRUSUHFDXFLyQ
/DVUHFHWDVFRQYHUGXUDVFUXGDVHVWDUiQWRWDOPHQWHFRQWUDLQGLFD
GDVHQODGLHWDGHODVSHUVRQDVDIHFWDGDV
7DPELpQFRQWLHQHVXVWDQFLDVERFLyJHQDVOD\XFD3RUHVWHPRWLYR
VLHPSUHVHGHEHFRFLQDUDQWHVGHFRQVXPLU+DFHUORHQFUXGRHVQR
FLYR\DTXHFRQWLHQHFRQFHQWUDGRVJOXFyVLGRVFLDQRJpQLFRVFRPRHO
WLRFLDQDWR\RWURVFRPRODOLQLPDULQD*HQHUDOPHQWHHVWHDOLPHQWRVH
FRQVXPHFRFLQDGRIULWRRFRFLGRHQFUHPDVRSXUpVRIHUPHQWDGR
6XKDULQDHVXWLOL]DGDSDUDODIDEULFDFLyQGHWRUWDV\SDQHV3DUDHOOR
VHGHEHXWLOL]DU\XFDGHVFRQWDPLQDGDFRQHOILQGHTXHQRUHVXOWH
Wy[LFD&RQHOSHODGRVHORJUDHOLPLQDUXQDJUDQSDUWHGHHVWRVFRP
SXHVWRVDOLJXDOTXHHOUHPRMRVHJXLGRGHOKHUYLGRRHOVHFDGRDOVRO
GXUDQWHVHPDQDV
73
10
%#
*+
Conceptos bsicos
#
/DDOLPHQWDFLyQHVHOSURFHVRYROXQWDULRDWUDYpVGHOFXDOVHHVFR
JHQHODERUDQWUDQVIRUPDQHLQJLHUHQORVGLIHUHQWHVDOLPHQWRV6H
WUDWDGHXQDQHFHVLGDGILVLROyJLFDTXHHQQLxRVSRVLELOLWDVXGHVD
UUROORLQWHOHFWXDO\PRWRU\HQDGXOWRVVXPDQWHQLPLHQWR
3DUDSRGHUJR]DUGHXQySWLPRHVWDGRGHVDOXGHVQHFHVDULDXQD
EXHQDDOLPHQWDFLyQ3DUDTXHVHDHTXLOLEUDGDGHEHDSRUWDUODHQHU
JtD\QXWULHQWHVQHFHVDULRVHQIXQFLyQGHODHWDSDILVLROyJLFDHGDG
FRQVWLWXFLyQSHVR\WDOODVH[R\DFWLYLGDGItVLFD
$ODKRUDGHHVFRJHUORVDOLPHQWRVHVQHFHVDULRWHQHUHQFXHQWD
WDQWRODFDQWLGDGFRPRODFDOLGDGHVGHFLUORTXHDSRUWDQDOJXQRV
DOLPHQWRVVRQQHFHVDULRV\RWURVSRUHOFRQWUDULRUHVXOWDQSHUMXGL
FLDOHV
#
/DQXWULFLyQHVHOSURFHVRLQYROXQWDULRPHGLDQWHHOFXDOHORUJD
QLVPRWUDQVIRUPDORVQXWULHQWHVKLGUDWRVGHFDUERQRJUDVDVSUR
WHtQDVYLWDPLQDV\PLQHUDOHVSURFHGHQWHVGHORVDOLPHQWRVFRQHO
REMHWLYRGHSURGXFLUHQHUJtDUHJXODUHOPHWDEROLVPR\SRVLELOLWDUHO
FUHFLPLHQWR
77
Las protenas
(VWiQFRPSXHVWRVSRUDPLQRiFLGRV\VRQQHFHVDULDVSDUDHOFUH
FLPLHQWRUHSDUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHORVWHMLGRV&RQVWLWX\HQOD
GHIHQVDLQPXQLWDULDGHORUJDQLVPRIUHQWHDLQIHFFLRQHVRDJHQWHV
H[WUDxRVSDUWLFLSDQHQODVtQWHVLVGHDQWLFXHUSRVRLQPXQRJOREX
OLQDV
6HUHFRPLHQGDTXHHQWUHHO\GHOWRWDOFDOyULFRSURFHGD
GHODVSURWHtQDVGHELHQGRVHUDOPHQRVHOGHHVWDVGHRULJHQ
DQLPDO
&XDQGR GLVPLQX\H VX FDQWLGDG GHFUHFHQ YLVLEOHPHQWH ODV GH
IHQVDV\VHYHDIHFWDGRHOWUDEDMRItVLFRHLQWHOHFWXDO(QODHWDSD
LQIDQWLOVXFDUHQFLDJHQHUDXQLPSRUWDQWHUHWUDVRHQHOFUHFLPLHQWR
\GHVDUUROOR
/RV DOLPHQWRV PiV ULFRV HQ SURWHtQDV VRQ ORV KXHYRV FDUQHV
SHVFDGRVPDULVFRVOHJXPEUHVFHUHDOHVLQWHJUDOHV\IUXWRVVHFRV
/DVSURWHtQDVGHRULJHQDQLPDOVRQGHPHMRUFDOLGDGSRUTXHFRQWLH
QHQWRGRVORVDPLQRiFLGRVHVHQFLDOHVVRQRFKR\QRORVIDEULFDHO
FXHUSRSRUORTXHVHGHEHQDSRUWDUSRUODGLHWD/DVSURWHtQDVYH
JHWDOHVFDUHFHQGHDOJXQRGHHVWRVDPLQRiFLGRVSHURFRPELQDQGR
ORVDOLPHQWRVYHJHWDOHVGHIRUPDLQWHOLJHQWHVHSXHGHREWHQHUXQD
SURWHtQDLJXDOGHFRPSOHWDTXHODGHOKXHYRDOJXQRVHMHPSORVGH
FRPELQDFLRQHVLQWHOLJHQWHVVRQHOFXVF~VLQWHJUDOFRQJDUEDQ]RV\
YHUGXUDVHQVDODGDGHOHQWHMDVFRQQXHFHV\VHPLOODVGHVpVDPR
HQVDODGDGHDUUR]FRQSLVWDFKRV\SLSDVGHFDODED]DDYHQDFRQ
EDWLGRGHVRMDHWF
Las vitaminas
6RQ QXWULHQWHV QR HQHUJpWLFRV HVWR TXLHUH GHFLU TXH QR DSRUWDQ
FDORUtDVDXQTXHVRQHVHQFLDOHVSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHODYLGD
6H REWLHQHQ D WUDYpV GH ORV DOLPHQWRV H[FHSWXDQGR DOJXQDV
FRPRODYLWDPLQD'TXHODREWHQHPRVDSDUWLUGHODDFFLyQGHORV
UD\RVVRODUHV
7DQWRVXFDUHQFLDFRPRVXH[FHVRSXHGHQOOHJDUDSURGXFLUJUDQ
GHVDOWHUDFLRQHV
/DV YLWDPLQDV VH FODVLILFDQ HQ GRV JUXSRV VHJ~Q VX VROXELOLGDG
HQDJXD
(OJUXSRGHODVYLWDPLQDVKLGURVROXEOHVRVROXEOHVHQDJXDHQJORED
OD&RiFLGRDVFyUELFR\ODVGHOFRPSOHMR%%RWLDPLQD%RULERIOD
YLQD%RQLDFLQD%RiFLGRSDQWRWpQLFR%RSLULGR[LQD%RELRWLQD
%RiFLGRIyOLFR\%RFREDODPLQD
(OJUXSRGHODVOLSRVROXEOHVRVROXEOHVHQJUDVDHQJOREDOD$R
UHWLQRO'RFDOFLIHURO(RWRFRIHURO\.RDQWLKHPRUUiJLFD
$FRQWLQXDFLyQDSDUHFHQDOJXQDVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVPiVLP
SRUWDQWHVGHWRGDVHOODV
Vitamina A
3DUWLFLSDHQHOSURFHVRGHYLVLyQ\HQHOFUHFLPLHQWR\GHVDUUROOR
GHKXHVRVGLHQWHVSLHO\PXFRVDV
/DHQFRQWUDPRVHQORVDOLPHQWRVGHRULJHQDQLPDOHQIRUPDGH
YLWDPLQD$SUHIRUPDGDRUHWLQROPLHQWUDVTXHHQORVYHJHWDOHVDSD
UHFHFRPRSURYLWDPLQD$FDURWHQRV
/DVSULQFLSDOHVIXHQWHVGHUHWLQROVRQORVSURGXFWRVOiFWHRV\HPD
GHKXHYRHKtJDGRGHSHVFDGR
/DVSULQFLSDOHVIXHQWHVGHEHWDFDURWHQRVRQODVYHUGXUDVKRU
WDOL]DV\IUXWDVGHFRORUDPDULOORDURMRRYHUGHVRVFXURVFRPROD
]DQDKRULDFDODED]DWRPDWHSLPLHQWRHVSLQDFDVOHFKXJDEUyFROL
FROGH%UXVHODVHVSiUUDJRVGDPDVFRPDQJRPHOyQHWF
Vitamina B1
,QWHUYLHQHHQHOFRUUHFWRFUHFLPLHQWRPDQWHQLPLHQWRGHOVLVWHPD
QHUYLRVREXHQUHQGLPLHQWRGHORVP~VFXORVFRUD]yQ\FHUHEUR
/DHQFRQWUDPRVHQDOLPHQWRVFRPRODVFDUQHVKtJDGR\HPDGH
KXHYROiFWHRVFHUHDOHVLQWHJUDOHVOHJXPEUHVIUXWRVVHFRVYHUGX
UDV\OHYDGXUDV
Vitamina B2
(V HVHQFLDO SDUD HO EXHQ PDQWHQLPLHQWR \ OD UHJHQHUDFLyQ GH
ODVPXFRVDV\SLHOFRQVHUYDHOEXHQHVWDGRGHODVFpOXODVQHU
79
YLRVDVLQWHUYLHQHHQHOPDQWHQLPLHQWRGHODSDUDWRRFXODU\HQOD
SURGXFFLyQGHJOyEXORVURMRV\PDQWLHQHODLQWHJULGDGGHOVLVWHPD
LQPXQH
(VWiSUHVHQWHHQFDUQHVOiFWHRVFHUHDOHVLQWHJUDOHVYHJHWDOHV
YHUGHV\OHYDGXUDV
Vitamina B3
(VWDELOL]DORVQLYHOHVGHJOXFRVDHQVDQJUHUHODMDORVYDVRVVDQJXt
QHRVRWRUJiQGROHVHODVWLFLGDGHLQWHUYLHQHHQODFDGHQDUHVSLUDWRULD
(V QHFHVDULD SDUD XQ FRUUHFWR FUHFLPLHQWR IXQFLRQDPLHQWR GHO
VLVWHPDQHUYLRVRMXQWRFRQODVYLWDPLQDV%\%PDQWLHQHHOEXHQ
HVWDGRGHODVFpOXODVQHUYLRVDV\HOEXHQHVWDGRGHODSLHO
6HHQFXHQWUDHQFDUQHVYtVFHUDVKtJDGR\ULxyQOiFWHRVKXH
YRVFHUHDOHVLQWHJUDOHVOHJXPEUHV\OHYDGXUDV
Vitamina B5
,QGLVSHQVDEOHSDUDHOPHWDEROLVPRGHSURWHtQDVJUDVDV\JO~FL
GRV
,QWHUYLHQHHQODVtQWHVLVGHDGUHQDOLQDHVQHFHVDULDSDUDODVtQ
WHVLVGHKLHUURHLQVXOLQD\IRUPDSDUWHGHODFRHQ]LPD$$GHPiV
DXPHQWDODVGHIHQVDVPHMRUDDOJXQDVDIHFFLRQHVGHODSLHOFRQWUL
EX\HDUHGXFLUORVQLYHOHVGHFROHVWHUROVDQJXtQHRPHMRUDORVVtQWR
PDVGHODPLJUDxD\DOLYLDODJDVWULWLV\~OFHUDVHVWRPDFDOHV
6HHQFXHQWUDSUHVHQWHHQODPD\RUtDGHORVDOLPHQWRVDXQTXHHQ
PD\RUSURSRUFLyQHQDOLPHQWRVGHRULJHQDQLPDO
Vitamina B6
,QWHUYLHQH HQ HO PHWDEROLVPR HQHUJpWLFR HVSHFLDOPHQWH GH ODV
SURWHtQDV$GHPiVPHMRUDODFLUFXODFLyQJHQHUDOLQWHUYLHQHHQHO
PDQWHQLPLHQWRGHOEXHQHVWDGRGHOVLVWHPDQHUYLRVRHLQPXQHSDU
WLFLSDHQHOSURFHVRGHIRUPDFLyQGHKHPRJORELQDFRQWULEX\HDGLV
PLQXLUODSURGXFFLyQGHiFLGRFORUKtGULFRHQHOHVWyPDJRIDYRUHFH
ODDEVRUFLyQGHYLWDPLQD%\HVLQGLVSHQVDEOHSDUDODIRUPDFLyQ
GHYLWDPLQD%
6HHQFXHQWUDHQOD\HPDGHKXHYRFDUQHVYtVFHUDVSHVFDGRV
OiFWHRVFHUHDOHVLQWHJUDOHVIUXWDVVHFDV\OHYDGXUDV
Vitamina B8
0DQWLHQH OD LQWHJULGDG GH SLHO FDEHOOR \ XxDV LQWHUYLHQH HQ OD
IRUPDFLyQGHKHPRJORELQDFRQWULEX\HDSUHYHQLUODQHXURSDWtDGLD
EpWLFD\HVWDELOL]DORVQLYHOHVGHJOXFHPLD
(VWiSUHVHQWHHQDOLPHQWRVFRPRFDUQHVYtVFHUDVKtJDGR\UL
xyQ\HPDGHKXHYRFDFDKXHWHVROHYDGXUDV
Vitamina B9
(V FRPSRQHQWH GH DOJXQDV HQ]LPDV QHFHVDULDV SDUD OD IRUPD
FLyQGHJOyEXORVURMRV3DUWLFLSDHQHOPHWDEROLVPRGHO$'1$51\
SURWHtQDVUHGXFHODDSDULFLyQGHHQIHUPHGDGHVFDUGLRYDVFXODUHV
HVWLPXOD OD IRUPDFLyQ GH iFLGRV GLJHVWLYRV \ UHGXFH HO ULHVJR GH
DSDULFLyQGHGHIHFWRVGHOWXERQHXUDOGHOIHWRFRPRODHVSLQDEtILGD
\ODDQHQFHIDOLD
(VWiSUHVHQWHHQFDUQHVHKtJDGRYHUGXUDVYHUGHVRVFXUDVHV
SLQDFDV DFHOJDV EHUURV FDQyQLJRV HVSiUUDJRV HWF \ FHUHDOHV
LQWHJUDOHV
Vitamina B12
3DUWLFLSD HQ OD VtQWHVLV GH KHPRJORELQD \ GH FpOXODV FRPR ORV
JOyEXORVURMRV7DPELpQLQWHUYLHQHHQODVtQWHVLVGH$'1$51\SUR
WHtQDV\SDUWLFLSDHQODVtQWHVLVGHQHXURWUDQVPLVRUHV(VHVHQFLDO
SDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHOVLVWHPDLQPXQHGHODUHVHUYDHQHUJpWLFD
HQORVP~VFXORV\SDUDHOFRUUHFWRPHWDEROLVPRGHODYLWDPLQD%
6RQIXHQWHVGHHVWDYLWDPLQDORVDOLPHQWRVGHRULJHQDQLPDOFDU
QHVSHVFDGRVPDULVFRVKXHYRV\OiFWHRV6XSUHVHQFLDHQDOLPHQ
WRVGHRULJHQYHJHWDOHVSUiFWLFDPHQWHQXOD
Vitamina C
$FW~DFRPRDQWLR[LGDQWHDQWLEDFWHULDQDFLFDWUL]DQWHGHKHULGDV
\TXHPDGXUDVDQWLKLVWDPtQLFDKLSRWHQVRUDUHSDUDGRUDGHFDUWtOD
81
JRVGLHQWHV\KXHVRV\HVWURJpQLFDGXUDQWHODPHQRSDXVLDUHGXFH
RDOLYLDVtQWRPDVFRPRORVVRIRFRV
6H HQFXHQWUD VRODPHQWH HQ DOLPHQWRV GH RULJHQ YHJHWDO HQ OD
JUDQPD\RUtDGHIUXWDV\YHUGXUDV/RVTXHWLHQHQPD\RUFRQWHQLGR
GHYLWDPLQD&VRQORVFtWULFRVVHJXLGRVGHONLZLPDQJRSLxDPH
OyQSLPLHQWRVURMRV\YHUGHVFROHVFROLIORUHVSLQDFDVHWF
Vitamina D
,QWHUYLHQHHQHOPHWDEROLVPRGHOFDOFLRHQFRQMXQWRFRQODKRUPR
QDSDUDWLURLGHDFDOFLWRQLQD\ORVHVWUyJHQRV
0DQWLHQH HO HTXLOLEULR HQ ORV QLYHOHV GHO FDOFLR \ IyVIRUR SRU OR
TXHVXGpILFLWGXUDQWHPXFKRWLHPSRJHQHUDHQIHUPHGDGHVFRPROD
RVWHRPDODFLDRVWHRSRURVLV\UDTXLWLVPRHQHGDGLQIDQWLO
7DPELpQSUHYLHQHODDSDULFLyQGHLQIHFFLRQHVHVHVHQFLDOSDUDOD
WUDQVPLVLyQGHOLPSXOVRQHUYLRVR\ODFRQWUDFFLyQPXVFXODU\PDQ
WLHQHODSLHOVDOXGDEOH
/DHQFRQWUDPRVHQORVOiFWHRV\HPDGHKXHYRPDQWHFDPDQWH
TXLOODPDUJDULQDDFHLWHGHKtJDGRGHSHVFDGRV\SHVFDGRVD]XOHV
/RVDOLPHQWRVGHRULJHQYHJHWDOFRQWLHQHQFDQWLGDGHVGHYLWDPLQD
'PtQLPDVFDVLGHVSUHFLDEOHV
/DOX]VRODUHVXQDIXHQWHLPSRUWDQWHGHYLWDPLQD'GDGRTXHORV
UD\RV89GDQLQLFLRDODVVtQWHVLVGHYLWDPLQD'HQODSLHO6HUHFR
PLHQGDDOGtDPtQLPRPLQXWRVGHH[SRVLFLyQVRODU
Vitamina E
$FW~DFRPRDQWLR[LGDQWHWLHQHHIHFWRDQWLDJUHJDQWHSODTXHWDULR
\DQWLLQIODPDWRULRLQWHUYLHQHHQHOPDQWHQLPLHQWRGHOVLVWHPDLQPX
QHHVHVHQFLDOSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHODLQWHJULGDG\HVWDELOLGDG
GHODPHPEUDQDGHODVQHXURQDVDGHPiVLQWHUYLHQHHQODFLFDWUL
]DFLyQHQODSURGXFFLyQGHFpOXODVUHSURGXFWLYDVyYXORV\HVSHU
PDWR]RLGHV\SRGUtDSUHYHQLURUHWUDVDUODIRUPDFLyQGHFDWDUDWDV
6HHQFXHQWUDHQOD\HPDGHKXHYRDFHLWHVGHVHPLOODVVRMDFD
FDKXDWHDUUR]DOJRGyQ\FRFRYHJHWDOHVGHKRMDVYHUGHV\FHUHD
OHVLQWHJUDOHV
Vitamina K
,QWHUYLHQHHQPHFDQLVPRVGHFRDJXODFLyQGHODVDQJUHSRUORTXH
VXFDUHQFLDSURYRFDKHPRUUDJLDV
7DPELpQSDUWLFLSDHQHOPHWDEROLVPRGHOKXHVR\DTXHXQDSUR
WHtQDyVHDOODPDGDRVWHRFDOFLQDUHTXLHUHGHODYLWDPLQD.SDUDVX
PDGXUDFLyQ
6HHQFXHQWUDHQYHJHWDOHVYHUGHVHVSLQDFDFROYHUGHRUL]DGD
EUyFROLOHFKXJDSHUHMLOHVSiUUDJRVUHSROORHWFDFHLWHVYHJHWDOHV
VRMDFiQRODVHPLOODVGHDOJRGyQROLYDFHUHDOHVLQWHJUDOHVKtJD
GR\OHJXPEUHV
Los minerales
$OLJXDOTXHODVYLWDPLQDVQRDSRUWDQHQHUJtD\VRORORVSRGHPRV
REWHQHUDWUDYpVGHODDOLPHQWDFLyQ6LVHFRPHGHWRGRVORVJUXSRV
GH DOLPHQWRV VHUi IiFLO FXEULU ODV QHFHVLGDGHV GH WRGRV HOORV (Q
FDVRGHFDUHQFLDVRORHOPpGLFRSRGUiSUHVFULELUHOXVRGHFRP
SOHPHQWRV DOLPHQWLFLRV SXHVWR TXH PXFKRV GH HOORV SRGUtDQ VHU
Wy[LFRVSDVDQGRGHGHWHUPLQDGDVFDQWLGDGHV
Azufre
(VHVHQFLDOSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHPXFRVDV\SLHOLQWHUYLHQH
HQODIRUPDFLyQGHWHMLGRFRQMXQWLYRLQWHUYLHQHHQHOPHWDEROLVPR
HQHUJpWLFRGHJUDVDV\JO~FLGRV\HVFRPSRQHQWHEiVLFRGHDPL
QRiFLGRVFRPRODPHWLRQLQD\ODFLVWHtQD
/RHQFRQWUDPRVHQORVTXHVRVKXHYRVOHJXPEUHVFDUQHVIUXWDV
VHFDVDMR\FHEROOD
Calcio
(VHQFLDOSDUDODIRUPDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHKXHVRVHQFtDV\
GLHQWHV7DPELpQUHJXODODIUHFXHQFLDFDUGLDFD\ODWUDQVPLVLyQGH
LPSXOVRV QHUYLRVRV UHGXFH ORV QLYHOHV VDQJXtQHRV GH FROHVWHURO
SDUWLFLSDHQODFRDJXODFLyQVDQJXtQHDGLVPLQX\HODWHQVLyQDUWHULDO
HQSHUVRQDVFRQKLSHUWHQVLyQDUWHULDODFWLYDYDULRVHQ]LPDVPDQ
83
WLHQHODSHUPHDELOLGDGGHODVPHPEUDQDVFHOXODUHV\UHGXFHODSUH
FODPSVLDHQHOHPEDUD]R
/DSULQFLSDOIXHQWHDOLPHQWDULDVRQORVOiFWHRVHODSURYHFKDPLHQ
WRHVySWLPR7DPELpQFRQWLHQHQFDOFLRGHPHQRUDSURYHFKDPLHQ
WRSRUHORUJDQLVPRDOLPHQWRVFRPRORVIUXWRVVHFRVOHJXPEUHV
\HPDGHKXHYRYHJHWDOHVGHKRMDYHUGHPDULVFRV\VDUGLQDVFRQ
VXVHVSLQDV
Zinc
$FW~DFRPRDQWLR[LGDQWHLQWHUYLHQHHQODVtQWHVLVGHSURWHtQDV\
FROiJHQR\HQHOSURFHVRGHFLFDWUL]DFLyQIRUPDSDUWHGHODLQVXOLQD
LQFUHPHQWD OD UHVSXHVWD LQPXQROyJLFD GHO RUJDQLVPR DXPHQWD OD
DEVRUFLyQGHYLWDPLQD$LQWHUYLHQHHQODUHVSXHVWDIUHQWHDOHVWUpV
FRQWULEX\HDPDQWHQHUORVVHQWLGRVGHOROIDWR\GHOJXVWR\ODVIXQ
FLRQHVRFXODUHVSDUWLFLSDHQHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHODJOiQGXOD
SURVWiWLFD\HOGHVDUUROORGHORVyUJDQRVUHSURGXFWLYRVDFW~DFRPR
SURWHFWRUKHSiWLFRHLQWHUYLHQHHQHOFUHFLPLHQWR
6H HQFXHQWUD HQ DOLPHQWRV GH RULJHQ DQLPDO FRPR ODV FDUQHV
YtVFHUDVSHVFDGRVPDULVFRV\\HPDGHKXHYR7DPELpQHVWiSUH
VHQWHHQDOJDVOHJXPEUHVVHWDVIUXWRVVHFRVFHUHDOHVLQWHJUDOHV
OHYDGXUDGHFHUYH]D\OHFLWLQDGHVRMD
Cobalto
(VQHFHVDULRSDUDODVtQWHVLVGHYLWDPLQD%HLQWHUYLHQHHQOD
SURGXFFLyQGHHULWURFLWRV\PLHOLQD
6HHQFXHQWUDSUHVHQWHHQFDUQHVKXHYRV\OiFWHRV
Cobre
3DUWLFLSDHQODVtQWHVLVGHKHPRJORELQDHQHOPDQWHQLPLHQWRGHO
VLVWHPDYDVFXODU\GHORVKXHVRVWHQGRQHV\WHMLGRFRQHFWLYR
6HHQFXHQWUDHQFDUQHVYtVFHUDVOHJXPEUHVFHUHDOHVLQWHJUDOHV
\IUXWDVVHFDV
Cromo
,QWHUYLHQHHQHOPHWDEROLVPRGHODJOXFRVDVXFDUHQFLDSURGXFH
VtQWRPDVSDUHFLGRVDODGLDEHWHV
6HHQFXHQWUDHQFDUQHVYtVFHUDVFHUHDOHVLQWHJUDOHV\OHYDGXUD
GHFHUYH]D
Fsforo
-XQWRFRQHOFDOFLR\PDJQHVLRSDUWLFLSDHQHOSURFHVRGHIRUPD
FLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHKXHVRV\GLHQWHV$GHPiVHVQHFHVDULR
SDUDODVHFUHFLyQQRUPDOGHODOHFKHPDWHUQDODIRUPDFLyQGHORV
WHMLGRVPXVFXODUHV\HOPHWDEROLVPRFHOXODU
6HHQFXHQWUDHQFDUQHVKXHYRVOiFWHRVIUXWDVVHFDVFHUHDOHV
LQWHJUDOHV\OHJXPEUHV
Hierro
)RUPD SDUWH GH OD KHPRJORELQD PLRJORELQD \ PXOWLWXG GH HQ]L
PDV LQWHUYLHQH HQ HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD QHUYLRVR
FHQWUDOSDUWLFLSDHQODSURGXFFLyQGHQHXURWUDQVPLVRUHVHLQWHUYLH
QHHQYDULDVIXQFLRQHVHQFHIiOLFDVUHODFLRQDGDVFRQHODSUHQGL]DMH
\ODPHPRULD
/DV SULQFLSDOHV IXHQWHV DOLPHQWDULDV VRQ GH RULJHQ DQLPDO HV
SHFLDOPHQWHODVYtVFHUDVKtJDGRFRUD]yQ\ULxyQORVHPEXWLGRV
DEDVHGHVDQJUH\HQJHQHUDOODVFDUQHVSHVFDGRVPDULVFRV\
KXHYRV
/RVFHUHDOHVOHJXPEUHVKRUWDOL]DVGHKRMDYHUGHIUXWDVVHFDV\
IUXWRVVHFRVWDPELpQSRVHHQXQDLPSRUWDQWHFDQWLGDGSHURVXDE
VRUFLyQHVPXFKRPHQRUHQORVDOLPHQWRVGHRULJHQDQLPDOODDEVRU
FLyQHVGHXQDSUR[LPDGDPHQWH\HQORVYHJHWDOHVGHXQ
Magnesio
(VXQFRPSRQHQWHHVHQFLDOGHKXHVRVGLHQWHV\YDULDVHQ]LPDV
3DUWLFLSDHQHOPHWDEROLVPRHQHUJpWLFRHLQWHUYLHQHHQODWUDQVPLVLyQ
GHORVLPSXOVRVQHUYLRVRVHQODFRQWUDFFLyQ\UHODMDFLyQPXVFXODU
85
/DVIXHQWHVGHPDJQHVLRVRQHOFDFDRVHPLOODV\IUXWDVVHFDV
JHUPHQGHWULJROHYDGXUDGHFHUYH]DFHUHDOHVLQWHJUDOHVOHJXP
EUHV\YHUGXUDVGHKRMD
(QPHQRUFDQWLGDGHVWiSUHVHQWHHQFDUQHVOiFWHRV\IUXWDV
Manganeso
,QWHUYLHQHHQODIRUPDFLyQGHKXHVRVHQHOGHVDUUROORGHWHMLGRV\
HQODFRDJXODFLyQVDQJXtQHD
(VWiSUHVHQWHHQIUXWDVVHFDVFHUHDOHVLQWHJUDOHVVHPLOODVGH
JLUDVRO\GHVpVDPR\HPDGHKXHYROHJXPEUHV\YHUGXUDVGHKR
MDVYHUGHV
Potasio
0DQWLHQHODSUHVLyQQRUPDOHQHOLQWHULRU\H[WHULRUGHODVFpOXODV
UHJXODHOEDODQFHKtGULFRHQHORUJDQLVPRUHGXFHORVHIHFWRVQH
JDWLYRVGHOH[FHVRGHVRGLR\HVIXQGDPHQWDOHQHOPHFDQLVPRGH
FRQWUDFFLyQ\UHODMDFLyQPXVFXODU
6HHQFXHQWUDHQFHUHDOHVFDUQHVYHJHWDOHVIUXWDV\OHJXPEUHV
Selenio
$FW~D FRPR DQWLR[LGDQWH DGHPiV GH SRWHQFLDU OD DFWLYLGDG DQ
WLR[LGDQWHGHODYLWDPLQD(
6HFRQVLGHUDXQDOLDGRFDUGLRSURWHFWRU\HVWLPXODGRUGHOVLVWHPD
LQPXQROyJLFR
6HHQFXHQWUDHQDOLPHQWRVGHRULJHQDQLPDOSHVFDGRVPDULVFRV
FDUQHV\YtVFHUDV\GHRULJHQYHJHWDOFHUHDOHVLQWHJUDOHVOHJXP
EUHVPHOD]DIUXWRVVHFRVROHDJLQRVRV\JHUPHQGHWULJR
Sodio
5HJXODHOYROXPHQGHVDQJUH\HOHTXLOLEULRGHORVOtTXLGRVFRUSR
UDOHVGHQWUR\IXHUDGHODVFpOXODV
,QWHUYLHQHHQODWUDQVPLVLyQ\JHQHUDFLyQGHOLPSXOVRQHUYLRVR\
HQODH[FLWDFLyQGHORVP~VFXORV
6HHQFXHQWUDHQFDVLWRGRVORVDOLPHQWRVSRUORTXHVXFDUHQFLD
HVH[WUDxD(OSULQFLSDODSRUWHVHGHEHDOXVRGHODVDOFRP~QRFOR
UXURGHVRGLRXQJUDPRGHVDOFRQWLHQHDSUR[LPDGDPHQWHXQ
GHVRGLRHVGHFLUXQRVPLOLJUDPRV
Yodo
3DUWLFLSDHQODIRUPDFLyQGHKRUPRQDVSURGXFLGDVSRUODJOiQGX
ODWLURLGHVLQWHUYLHQHHQHOFUHFLPLHQWRItVLFR\PHQWDOPDQWLHQHHO
EXHQIXQFLRQDPLHQWRGHWHMLGRVQHUYLRVRV\PXVFXODUHV\GHOVLVWH
PDFLUFXODWRULR
6HHQFXHQWUDHQODVDO\RGDGDDOJDVSURGXFWRVGHOPDU\YHJH
WDOHVTXHFUH]FDQHQVXHORVULFRVHQHOPLQHUDO
"
diettica y agua
Fibra diettica
&RQVWLWX\HODSDUWHQRGLJHULEOHQLDEVRUELEOHGHORVYHJHWDOHV\OHV
DSRUWDULJLGH]\ILEURVLGDG
6HFODVLILFDHQVROXEOHHLQVROXEOH
/DILEUDVROXEOHVHHQFXHQWUDHQODVOHJXPEUHV\HQFDVLWRGDVODV
IUXWDVIUXWRVVHFRV\DOJDV
&XDQGRVHSRQHHQFRQWDFWRFRQHODJXDIRUPDXQUHWtFXORTXH
JHOLILFDODPH]FOD7LHQHODFDSDFLGDGGHDXPHQWDUHOYROXPHQGHODV
KHFHVUDOHQWL]DUODDEVRUFLyQGHJOXFRVDFDSWDUGLIHUHQWHVVXVWDQ
FLDVFRPRHOFROHVWHURODQLYHOLQWHVWLQDOLPSLGLHQGRVXDEVRUFLyQ\
GHDODUJDUHOWLHPSRGHYDFLDGRJiVWULFRDXPHQWDODVHQVDFLyQGH
VDFLHGDG
/DILEUDLQVROXEOHVHHQFXHQWUDHQORVFHUHDOHVLQWHJUDOHVOHJXP
EUHV\HQDOJXQDVYHUGXUDVFUXGDVFRPRODVDOFDFKRIDVDFHOJDV
HVSLQDFDVOHFKXJDMXGtDVYHUGHVWRPDWHV\]DQDKRULD
)RUPDFRQHODJXDPH]FODVGHEDMDYLVFRVLGDG\DGLIHUHQFLDGH
ODILEUDVROXEOHHVHVFDVDPHQWHIHUPHQWDGD
87
7LHQHXQDJUDQFDSDFLGDGSDUDDXPHQWDUODYHORFLGDGGHOWUiQVLWR
LQWHVWLQDOSRUORTXHWLHQHXQHIHFWRUHJXODGRULQWHVWLQDO\OD[DQWH
3DUD FXEULU ODV QHFHVLGDGHV GH ILEUD VH SRGUtDQ VHJXLU ORV VL
JXLHQWHVFRQVHMRVFRQVXPLUGLDULDPHQWHWUHVSLH]DVGHIUXWDFRQ
ODSLHOGRVUDFLRQHVGHYHUGXUDDOPHQRVXQDHQVDODGDLQWURGXFLU
DOJ~QFHUHDOLQWHJUDOWRPDUFDGDGtDXQSXxDGLWRGHIUXWRVVHFRV
QDWXUDOHV\FRQVXPLUVHPDQDOPHQWHWUHVRFXDWURUDFLRQHVGHOH
JXPEUHV
Agua
(VOD~QLFDEHELGDTXHQHFHVLWDHOFXHUSRKXPDQRSXHVWRTXHFRQV
WLWX\HHOFRPSRQHQWHPiVDEXQGDQWHSUHVHQWHHQWUHODPLWDG\ODV
FXDWURTXLQWDVSDUWHVGHOSHVRFRUSRUDOHQIXQFLyQGHODJUDVDFRU
SRUDO6LQHOODODYLGDQRVHUtDSRVLEOH3RGHPRVYLYLUVLQFRPHU
KDVWD GRV PHVHV D EDVH GHO FRQVXPR GH ODV UHVHUYDV GHO WHMLGR
DGLSRVRSHURVLQEHEHUQRVREUHYLYLUtDPRVQLXQDVHPDQD
6XSUHVHQFLDHVYLWDOSXHVWRTXHUHSUHVHQWDHOPHGLRHQTXHVH
UHDOL]DQWRGRVORVIHQyPHQRVELRTXtPLFRVTXHQRVSHUPLWHQPDQ
WHQHUODYLGD
/DFDQWLGDGGHDJXDTXHQHFHVLWDPRVHVWiFRQGLFLRQDGDSRUHO
WLSR GH DOLPHQWDFLyQ VL HV VDODGD DXPHQWD ODV QHFHVLGDGHV OD
SURGXFFLyQ GH VXGRU OD HGDG FLHUWDV DOWHUDFLRQHV FRPR YyPLWRV
GLDUUHDVRLQIHFFLRQHVFRQILHEUHHWF
/RVH[SHUWRVUHFRPLHQGDQEHEHUXQPtQLPRGHFXDWURDRFKRYD
VRVGLDULRVGHDJXD
$GHPiV SRGHPRV DSRUWDU OtTXLGRV FRQ PXFKRV DOLPHQWRV ODV
IUXWDV\YHUGXUDVXQODOHFKHXQODVSDWDWDVXQORV
KXHYRVXQORVSHVFDGRVXQODVFDUQHVXQDOJXQRV
TXHVRVXQ\ORVIUXWRVVHFRVDOUHGHGRUGHO
FarinceosUDFLRQHVUDFLyQHTXLYDOHDJUDPRV
GHSDQJUDPRVGHSDWDWDJUDPRVGHSDVWDR
GHDUUR]HQFUXGR\SRUFLyQFRPHVWLEOH
0HGLGDVFDVHUDVSODWRQRUPDOUHEDQDGDVGHSDQRXQ
SDQHFLOORSDWDWDJUDQGHRSHTXHxDV
FrutasUDFLRQHVUDFLyQHTXLYDOHDJUDPRVHQ
FUXGR\SRUFLyQFRPHVWLEOH
0HGLGDVFDVHUDVSLH]DPHGLDQDWD]DGHFHUH]DVRIUH
VDVPDQGDULQDVWDMDGDVGHPHOyQRVDQGtD
LcteosUDFLRQHVUDFLyQHTXLYDOHDPOGHOHFKH
JUDPRVGH\RJXUJUDPRVGHTXHVRFXUDGR
JUDPRVGHTXHVRIUHVFR
0HGLGDVFDVHUDVWD]DGHOHFKHXQLGDGHVGH\RJXU
ORQFKDVGHTXHVRSRUFLyQLQGLYLGXDO
Grasas vegetalesUDFLRQHVUDFLyQHTXLYDOHDP/GH
DFHLWHGHROLYD
0HGLGDVFDVHUDVFXFKDUDGDVRSHUD
LquidosUDFLRQHVUDFLyQHTXLYDOHDPO
0HGLGDFDVHUDYDVRRERWHOOtQ
89
Semanalmente
LegumbresUDFLRQHVUDFLyQHTXLYDOHDJUDPRV
GHOHJXPEUHVFUXGDVJFRFLGDV
PescadosUDFLRQHV
Carnes magras, aves y huevosUDFLRQHVUDFLyQHTXL
YDOHDJUDPRVGHFDUQHPDJUDJUDPRVGH
SHVFDGRPDJURRJUDVRKXHYRV
Frutos secosUDFLRQHVUDFLyQHTXLYDOHDJUDPRV
GHIUXWRVVHFRVROHDJLQRVRV
0HGLGDVFDVHUDVSXxDGRRUDFLyQLQGLYLGXDO
)
*
+
-
,
#-$ .
/:
;
Verduras y hortalizas
100
2,5-3
Frutas
100
Alimentos proteicos
Carnes
Pescados
Huevos
50-60
60-74
50-60 (mximo 2 a la
semana)
Farinceos
Pan
Cereales
Pasta o arroz
Patata
Legumbres secas
Guisantes frescos o
congelados
60-80
60
50-60
150-200
60-75
200
3-3,5
Lcteos
Leche
Yogur
Queso semicurado
200
250
40
2,5
Grasas
10
3-3,5
91
)
*
-
.
,
#-$ .
/:
;
Verduras y hortalizas
100
Frutas
100
3,5
Alimentos proteicos
Carnes
Pescados
Huevos
50-60
60-74
50-60 (mximo 2 a la
semana)
2,5
Farinceos
Pan
Cereales
Pasta o arroz
Patata
Legumbres secas
Guisantes frescos o
congelados
60-80
60
50-60
150-200
60-75
200
3,5-4
Lcteos
Leche
Yogur
Queso semicurado
200
250
40
2,5
Grasas
10
3,4-4
)
*
.
00
,
#-$ .
/:
;
Verduras y hortalizas
100
3,5
Frutas
100
3,5
Alimentos proteicos
Carnes
Pescados
Huevos
50-60
60-74
50-60 (mximo 2 a la
semana)
2,5
Farinceos
Pan
Cereales
Pasta o arroz
Patata
Legumbres secas
Guisantes frescos o
congelados
60-80
60
50-60
150-200
60-75
200
4-4,5
Lcteos
Leche
Yogur
Queso semicurado
200
250
40
2,5
Grasas
10
4-4,5
93
)
*
00
01
,
#
-$ .
/:
<
/:
<
Verduras y hortalizas
100
2-2,5
2-2,5
1,2-1,5
1,2-1,5
4,5
2,5
2,5
4,5-5
Frutas
100
Alimentos proteicos
Carnes
Pescados
Huevos
50-60
60-74
50-60 (mximo 2 a la
semana)
Farinceos
Pan
Cereales
Pasta o arroz
Patata
Legumbres secas
Guisantes frescos
o congelados
60-80
60
50-60
150-200
60-75
200
Lcteos
Leche
Yogur
Queso semicurado
200
250
40
Grasas
10
)
*
01
02
,
#
-$ .
/:
<
/:
<
Verduras y hortalizas
100
2-3
2-3
2-3
2-3
Frutas
100
Alimentos proteicos
Carnes
Pescados
Huevos
50-60
60-74
50-60 (mximo 2 a la
semana)
1,5-2
1,5-2
4,5-5
4,5-5
5-5,5
Farinceos
Pan
Cereales
Pasta o arroz
Patata
Legumbres secas
Guisantes frescos
o congelados
60-80
60
50-60
150-200
60-75
200
Lcteos
Leche
Yogur
Queso semicurado
200
250
40
Grasas
10
95
)
*
02
03
,
#
-$ .
/:
<
/:
<
Verduras y hortalizas
100
2-3
2-3
2-3
1,5-2
2-2,5
4,5
5-5,5
4,5-5
5,5-6
Frutas
100
Alimentos proteicos
Carnes
Pescados
Huevos
50-60
60-74
50-60 (mximo 2 a la
semana)
Farinceos
Pan
Cereales
Pasta o arroz
Patata
Legumbres secas
Guisantes frescos
o congelados
60-80
60
50-60
150-200
60-75
200
Lcteos
Leche
Yogur
Queso semicurado
200
250
40
Grasas
10
97
(ODOPXHU]RGHEHDSRUWDUHQWUHXQ\FDOyULFRUHVSHFWRDO
WRWDOGHODDOLPHQWDFLyQGLDULD6LODLQJHVWDGLDULDHVGHNFDO
HQHODOPXHU]RVHGHEHQDSRUWDUDOUHGHGRUGHNFDO
(VSRVLEOHFRQIHFFLRQDUXQPHQ~VDOXGDEOHGHPXFKDVPDQHUDV
DXQTXHXQDGHODVPiVSUiFWLFDVHVODVLJXLHQWHXQSULPHUSODWRXQ
VHJXQGRSODWRFRQJXDUQLFLyQ\XQSRVWUH(VUHFRPHQGDEOHHOXVR
GHDFHLWHGHROLYDRGHVHPLOODVSDUDDOLxDUSDQGHDFRPSDxDPLHQ
WR\DJXDSDUDEHEHUHQRFDVLRQHVHVSRUiGLFDVVHSXHGHQWRPDU
UHIUHVFRVR]XPRV
(O SULPHU SODWR SXHGH HVWDU FRPSXHVWR SRU SDWDWD R FXDOTXLHU
RWURWXEpUFXORFHUHDOHVOHJXPEUHVRYHUGXUDVFUXGDVRFRFLGDV
(OVHJXQGRSXHGHHVWDUFRPSXHVWRSRUFDUQHVSHVFDGRVPDULV
FRVRKXHYRV
/DJXDUQLFLyQGHSHQGHGHOSULPHUSODWR6LHVWHVHFRPSRQHGH
WXEpUFXORVFHUHDOHVROHJXPEUHVODJXDUQLFLyQPiVDGHFXDGDHVOD
YHUGXUD6LVHFRPSRQHGHYHUGXUDVODJXDUQLFLyQSRGUiVHUSDWDWD
FHUHDOHVOHJXPEUHVRYHUGXUDV
(OSRVWUHSXHGHVHUIUXWDRSRVWUHOiFWHR6LHQHOPHQ~QRKD\
YHUGXUDFUXGDHVPHMRUHVFRJHUIUXWDFUXGD6LSRUHOFRQWUDULRKD\
HQVDODGDHOSRVWUHSRGUiHVWDUFRPSXHVWRSRUIUXWDFUXGDRFRFLGD
RSRVWUHOiFWHR
/DPHULHQGDGHEHDSRUWDUHQWUHXQ\FDOyULFRUHVSHFWR
DOWRWDOGHODDOLPHQWDFLyQGLDULD6LODLQJHVWDGLDULDHVGHNFDO
HQODPHULHQGDVHGHEHQDSRUWDUDOUHGHGRUGHNFDO
(VLPSRUWDQWHHVSHFLDOPHQWHFXDQGRVHFHQDPX\WDUGH6HWUDWD
GHXQSHTXHxRWHQWHPSLpTXHD\XGDDPDQWHQHUODHQHUJtDKDVWD
ODKRUDGHODFHQD
/D~OWLPDWRPDGHOGtDGHEHDSRUWDUHQWUHXQ\FDOyULFR
UHVSHFWRDOWRWDOGHODDOLPHQWDFLyQGLDULD6LODLQJHVWDGLDULDHVGH
NFDOHQODFHQDVHGHEHQDSRUWDUDOUHGHGRUGHNFDO
'HEHVHUVLPLODUDODFRPLGDDXQTXHDOJRPiVOLJHUD\IiFLOGH
GLJHULUSDUDSRGHUIDFLOLWDUHOVXHxR\GHVFDQVRQRFWXUQR3DUDHOOR
KD\TXHHYLWDUSUHSDUDFLRQHVIODWXOHQWDV\ULFDVHQJUDVDV
(O PHQ~ GH OD FHQD GHEH FRPSOHPHQWDUVH FRQ OD FRPLGD GHO
DOPXHU]R SDUD FRQVHJXLU HO HTXLOLEULR (V UHFRPHQGDEOH TXH HVWp
FRQVWLWXLGRSRUXQSULPHUSODWRVRSDRSXUpVYDULRVRYHUGXUDFRQ
SDWDWDVHJXQGRSODWRFDUQHVSRFRJUDVDVSHVFDGRVRKXHYRVHQ
IRUPD GH WRUWLOOD UHYXHOWRV KHUYLGRV SDVDGRV SRU DJXD HWF FRQ
JXDUQLFLyQYHJHWDOSRVWUHSLH]DGHIUXWDRSRVWUHOiFWHRSDQGH
DFRPSDxDPLHQWRDJXD\DFHLWHGHROLYDRGHVHPLOODV
&XEULUXQPtQLPRGHUDFLRQHVHQWUHHOJUXSRGHIUXWDV\HO
GHYHUGXUDV\KRUWDOL]DV
8QDGHODVUDFLRQHVGLDULDVGHYHUGXUDGHEHVHUFUXGDHQ
IRUPDGHHQVDODGD
8QDGHODVIUXWDVGHEHVHUXQFtWULFRFRPRODPDQGDULQDQD
UDQMDOLPyQRSRPHOR
(VFRJHUDOLPHQWRVGHWHPSRUDGDWLHQHQPHMRUHVFDUDFWHUtV
WLFDV RUJDQROpSWLFDV VRQ PiV EDUDWRV \ UHVSHWDQ HO PHGLR
DPELHQWH
$OWHUQDUFDUQHVSHVFDGRV\KXHYRVLQWHQWDQGRQRUHSHWLUHQ
ODFRPLGD\FHQD
/DVFDUQHVPiVDGHFXDGDVVRQODVPDJUDVREDMDVHQJUD
VDFRPRHOSROORSDYRFRQHMRWHUQHUDEXH\FDEDOOR\VR
ORPLOORVHQJHQHUDO/DVTXHFRQWLHQHQPiVJUDVDVFRPRHO
FRUGHURFHUGR\SDWRVHGHEHQFRQVXPLUGHIRUPDPRGH
UDGD
(VDFRQVHMDEOHDOWHUQDUSHVFDGRVEODQFRVREDMRVHQJUDVD
JDOOR UDSH IDQHFD PHUOX]D OHQJXDGR PDUXFD EDFDODR
FDEUDFKR FRQJULR JDOOLQHWD URGDEDOOR HWF FRQ ORV D]XOHV
RJUDVRVDW~QVDUGLQDERTXHUyQDUHQTXHWUXFKDVDOPyQ
VDOPRQHWHDQJXLODMXUHOSH]HVSDGDODPSUHDFDEDOODSDOR
PHWDFKLFKDUURHWF
/RV KXHYRV FRQWLHQHQ PXFKR FROHVWHURO SRU OR TXH QR VH
GHEHDEXVDUGHVXFRQVXPR6HSXHGHQFRQVXPLUGXURVIUL
WRVHVFDOIDGRVUHYXHOWRVHQWRUWLOODVFRPRLQJUHGLHQWHVHQ
QDWLOODVHQPDKRQHVDVHQUHER]DGRVHWF
99
8WLOL]DUFRPRIXHQWHGHJUDVDHODFHLWHGHROLYDWDQWRSDUD
FRFLQDUFRPRSDUDDOLxDU$OWHUQDUHOFRQVXPRGHDFHLWHGH
ROLYDFRQHOGHORVDFHLWHVGHVHPLOODVJLUDVROPDt]HWF
(OXVRGHPDQWHTXLOODVPDUJDULQDVPDQWHFDVRVHERVGHEH
VHURFDVLRQDO
2SWDUSRUDOJ~QFHUHDOLQWHJUDO/RVDUURFHVVHSXHGHQSUH
SDUDUHQIRUPDGHSDHOODDODFXEDQDDODPLODQHVDFRPR
LQJUHGLHQWHHQODVRSDGHSHVFDGRFRQOHJXPEUHVHQUHOOH
QRVHWF\ODVSDVWDVHQIRUPDGHPDFDUURQHVHVSDJXHWLV
FDQHORQHVILGHRVWDOODULQHVVpPRODVHWF
1RDEXVDUGHODVDO3DUDHYLWDUHOH[FHVRHQODVSUHSDUDFLR
QHVFXOLQDULDVHVUHFRPHQGDEOHHOXVRGHHVSHFLDV\KLHUEDV
DURPiWLFDV(QWUHODVPiVXWLOL]DGDVVHHQFXHQWUDQ
DMHGUHDHQVDODGDVDGRERVVDOVDVYHUGXUDV\FHUGR
DOEDKDFDHQVDODGDVVDOVDVSHVWRSL]]DVVRSDVYHU
GXUDV\SUHSDUDFLRQHVFRQTXHVR
FLODQWURFDUQHVGHFD]DHQVDODGDVVRSDVHWF
HQHOGRDGRERVVDOVDVSHVFDGRVVRSDVDUURFHVVDO
PyQDKXPDGRSDWDWDVHQFXUWLGRVHWF
HVWUDJyQYLQDJUHWDVHQVDODGDVVDOVDVSHVFDGRVFDU
QHVHQFXUWLGRVFDOGRVHWF
KLQRMRYHUGXUDVFDUQHVSHVFDGRVHWF
ODXUHOFDOGRVSHVFDGRVVDOVDVFDUQHVWRPDWHVHWF
SHUHMLODGRERVFDOGRVSHVFDGRVFDUQHVVRSDVHWF
SHULIROORHQVDODGDVVDOVDVVRSDVYLQDJUHWDVHWF
WRPLOORFDOGRVSHVFDGRVFDUQHVDUURFHVVDOVDVHVWR
IDGRVHWF
RUpJDQRSDVWDVSL]]DVOHJXPEUHVHWF
MHQJLEUHSDVWDVDUURFHVFDUQHVOHJXPEUHVHWF
4
5
dietticos para la elaboracin de mens equilibrados
Mens equilibrados con alimentos de temporada
/RVSURGXFWRVIUHVFRVGHWHPSRUDGDVRQSHUIHFWRVGHVGHHOSXQWR
GHYLVWDQXWULFLRQDOHFRQyPLFR\HFROyJLFR
$OHQFRQWUDUVHHQVXSOHQDPDGXUH]PRPHQWRySWLPRGHFRQVX
PRFRQODVFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVDGHFXDGDV\FRPSOHWDQGRVX
FDOHQGDULR QDWXUDO VRQ PiV QXWULWLYRV \ VDOXGDEOHV$GHPiV KD\
TXHGHVWDFDUVXFDOLGDGRUJDQROpSWLFDRORUVDERUWH[WXUDHWF
6RQPiVEDUDWRVTXHORVGHPiVIDFWRUTXHSHUPLWHOOHQDUODFHVWD
GHODFRPSUDSDUDXQDGHVSHQVDVDOXGDEOHVLQTXHVHYHDUHVHQWLGD
ODHFRQRPtDIDPLOLDU
/DV FRVHFKDV IUXWDV \ YHUGXUDV \ HO FLFOR GH UHSURGXFFLyQ GH
ORVDQLPDOHVSHVFDGRV\FDUQHVSHUPLWHQTXHGXUDQWHXQSHULRGR
FRQFUHWRGHODxRKD\DXQDPD\RUGLVSRQLELOLGDGGHHVWRVDOLPHQWRV
HQODVWLHQGDVDODXPHQWDUODRIHUWDHOSUHFLRHVPiVDVHTXLEOH
$GHPiVHOFRQVXPRGHDOLPHQWRVGHWHPSRUDGDUHVSHWDHOPHGLR
DPELHQWH\FRQWULEX\HDOGHVDUUROORGHODV]RQDVUXUDOHV6XFRQVX
PRHYLWDODLPSODQWDFLyQGHPRQRFXOWLYRVLQWHQVLYRVTXHDJRWDQODV
WLHUUDV\GLVPLQX\HHOJDVWRHQHUJpWLFR\FRQWDPLQDFLyQGHULYDGRV
GHODQHFHVLGDGGHWUDQVSRUWHGLVWULEXFLyQ\DOPDFHQDMH
Alimentos de temporada de enero
Verduras y hortalizas:
$FHOJD$MR$OFDFKRID$SLR%HUHQMHQD%UyFROL&DODEDFtQ&DU
GR &HEROOD &RO ORPEDUGD &ROLIORU (QGLELD (VFDUROD (VSLQDFD
*XLVDQWH +DED -XGtD YHUGH /HFKXJD 1DER 3HSLQR 3LPLHQWR
3XHUUR5iEDQR5HPRODFKD5HSROOR7RPDWH=DQDKRULD
Frutas:
&DTXL&KLULPR\D)UHVD)UHVyQ.LZL/LPyQ0DQGDULQD0DQ]D
QD1DUDQMD3OiWDQR3RPHOR
101
Pescados:
$QJXOD%DFDODR%HUEHUHFKRV%HVXJR&DPDUyQ&DUSD&LJDOD
)OHWiQ/DQJRVWDURVD/LED/XELQD0HMLOORQHV0HUR2VWUDV3DOR
PHWD3HUFD3XOSR6DOPyQ7LEXUyQ7UXFKD9LHLUDV
Carnes:
&DSyQ&HUGR&LHUYRYHQDGR&RFKLQLOOR&RGRUQL]&RQHMR-D
EDOt/LHEUH3DORPD3HUGL]3ROOR3DWR
Receta de temporada
Pollo con manzana
Frutas:
)UHVD)UHVyQ.LZL/LPyQ0DQGDULQD0DQ]DQD1DUDQMD3OiWD
QR3RPHOR
3HVFDGRV
$QJXOD%DFDODR%HUEHUHFKRV%HVXJR&DEDOOD&DPDUyQ&DU
SD)OHWiQ&LJDOD/DQJRVWDURVD/DPSUHD/LED/XELQD0HMLOORQHV
0HUR3DORPHWD3HUFD2VWUDV6DOPyQ7LEXUyQ7UXFKD9LHLUDV
Carnes:
&DSyQ&HUGR&LHUYRYHQDGR&RFKLQLOOR-DEDOt3ROOR
Receta de temporada
Crema de tomate y mejillones
Preparacin:OLPSLDUELHQORVPHMLOORQHV\SRQHUORVFRQDFHLWH
GHROLYDHQXQDFD]XHOD$FHUFDUORVDOIXHJR\VDFDUORVFXDQ
GRVHYD\DQDEULHQGR4XLWDUODVFRQFKDVFRODU\UHVHUYDUHO
OtTXLGRTXHVXHOWDQ3HODUODFHEROOD\SLFDUELHQILQD'RUDUOD
/DYDU\WURFHDUORVWRPDWHV\DxDGLUORVMXQWRDODFHEROOD\
XQYDVRGHDJXD6DOSLPHQWDUDOJXVWR\GHMDUGXUDQWH
PLQXWRVDOIXHJR7ULWXUDUFRQXQDEDWLGRUDHOWRPDWH\FRODU
ELHQSDUDTXHTXHGHILQR&RORFDUODSUHSDUDFLyQRWUDYH]DO
IXHJRDxDGLUHOOtTXLGRGHORVPHMLOORQHVODQDWD\ORVPHMLOOR
QHVSLFDGRV'DUXQKHUYRU\VHUYLUFDOLHQWH
103
JRYHUGH(VSLQDFD*XLVDQWH+DED-XGtDYHUGH/HFKXJD1DER
3HSLQR 3LPLHQWR 3XHUUR 5iEDQR 5HPRODFKD 5HSROOR 7RPDWH
=DQDKRULD
Frutas:
)UHVD)UHVyQ.LZL/LPyQ0DQGDULQD1DUDQMD1tVSHUR3OiWD
QR3RPHOR
Pescados:
$QJXLOD$QJXOD$W~Q%DFDODGLOOD%DFDODR%HUEHUHFKRV%HVX
JR &DEDOOD &DEUDFKR &DPDUyQ &DUSD &LJDOD &RQJULR *DOOR
)OHWiQ /DPSUHD /HQJXDGR /LED /XELQD 0HMLOORQHV 0HUR 2V
WUDV 3DORPHWD 3HUFD 3HUFHEH 5D\D 6DOPyQ 7LEXUyQ 7UXFKD
9LHLUDV
Carnes:
&DSyQ&HUGR&RFKLQLOOR3ROOR
Receta
6
Preparacin:SUHSDUDUODVDOVDHQXQERO&RORFDUODV\H
PDV\ODPDQWHTXLOOD GHUUHWLGD 5HPRYHU ELHQ$xDGLU VDO
DOJXVWRHOOLPyQ\HOYLQR6HJXLUUHPRYLHQGR'HVSXpV
DxDGLUODFHEROOHWDSLFDGD0H]FODUELHQ\UHVHUYDU
&RUWDU OD FHEROOHWD \ HO DMR HQ MXOLDQD 6DOWHDU HQ XQD
VDUWpQFRQDFHLWHGHROLYD/LPSLDUELHQORVFKDPSLxRQHV
\ILOHWHDUORV$xDGLUDODVDUWpQVD]RQDUDOJXVWR\FRFLQDU
KDVWD TXH TXHGHQ EODQGRV 0H]FODU FRQ OD VDOVD GH VRMD
\PLHO$VDUHOEHVXJRHQXQDVDUWpQFRQDFHLWHGHROLYD
VD]RQDUDOJXVWR\PH]FODUFRQORVFKDPSLxRQHV\ODVDOVD
UHVHUYDGD*UDWLQDU\VHUYLU
Alimentos de temporada de abril
Verduras y hortalizas:
$FHOJD$MR$OFDFKRID$SLR%HUHQMHQD%UyFROL&DODEDFtQ&D
ODED]D&HEROOD&ROORPEDUGD&ROLIORU(QGLELD(VFDUROD(VSiUUD
JRYHUGH(VSLQDFD*XLVDQWH+DED-XGtDYHUGH/HFKXJD1DER
3HSLQR 3LPLHQWR 3XHUUR 5iEDQR 5HPRODFKD 5HSROOR 7RPDWH
=DQDKRULD
Frutas:
$OEDULFRTXH&HUH]D)UHVD)UHVyQ.LZL/LPyQ0DQGDULQD0H
ORFRWyQ1DUDQMD1HFWDULQD1tVSHUR3OiWDQR3RPHOR
Pescados:
$OPHMDV $QJXLOD $QJXOD $W~Q %DFDODGLOOD %DFDODR %HUEHUH
FKRV %RTXHUyQ &DEDOOD &DEUDFKR &DPDUyQ &DUSD &HQWROOR
&LJDOD &RQJULR *DOOR )OHWiQ -XUHO /DPSUHD /HQJXDGR /LED
0HMLOORQHV 0HUOX]D 0HUR 2VWUDV 3DORPHWD 3HUFD 3H] HVSDGD
5DSH5D\D5RGDEDOOR6DOPyQ6HSLD7LEXUyQ7UXFKD
Carnes:
&DSyQ&HUGR&RFKLQLOOR&RU]R3ROOR
105
Receta
Lenguado a la naranja
Preparacin:OLPSLDUELHQHOSHVFDGR\VDFDUODSLHO\HVSL
QDV6DODU\UHVHUYDUSDUDOXHJR$SDUWHVRIUHtUODFHEROOD
SLFDGDPX\ILQDILOHWHDUORVDMRV\DxDGLUODKDULQD5HPR
YHU\DxDGLUHO]XPRGHQDUDQMDJXLQGLOODHVWUDJyQSHUHMLO
\VDODOJXVWR8QDYH]ODVDOVDTXHGHFRQWH[WXUDHVSHVD
VHSXHGHQDxDGLUORVILOHWHVGHOHQJXDGR6HGHMDQFRFHU
PLQXWRVDIXHJROHQWR\VHVLUYHQMXQWRDODVDOVD
Carnes:
&DSyQ&HUGR&RU]R3ROOR
Receta
Sardinas en papillote
Preparacin:OLPSLDUELHQODVVDUGLQDV\GHVFDEH]DUODV(Q
XQUHFLSLHQWHEDWLUHO]XPRGHOLPyQDFHLWH\KLHUEDVDUR
PiWLFDV&RORFDUODVVDUGLQDVGHGRVHQGRVHQWUR]RVGH
DOXPLQLR(VSDUFLUSRUHQFLPDHOFRQWHQLGRGHOUHFLSLHQWH\
VD]RQDUDOJXVWR&HUUDUHQIRUPDGHSDTXHWHV'HMDUHQ
HOKRUQRD&GXUDQWHPLQXWRVDSUR[LPDGDPHQWH
6HUYLUHQHOPLVPRSDTXHWH
107
URMD/DQJRVWLQRV/LED0HMLOORQHV0HUOX]D0HUR1pFRUD2VWUDV
3DORPHWD3HUFD3HUFHEH3H]HVSDGD5D\D5RGDEDOOR6DOPyQ
6DUGLQD7LEXUyQ7UXFKD
Carnes:
&DSyQ&HUGR&RQHMR&RU]R3ROOR
Receta
Ensalada de pera y melocotn
Preparacin: SHODUODVIUXWDVHOLPLQDUODVVHPLOODV\KXH
VRV\FRUWDUHQGDGLWRV0H]FODUELHQFRQODVSDVDV\IUDP
EXHVDV6HJXLGDPHQWHDxDGLUHO\RJXU\UHPRYHUELHQVLQ
URPSHUORVGDGRVGHIUXWD(QXQDHQVDODGHUDXWLOL]DUFRPR
EDVHODVKRMDVGHOHFKXJD\FRORFDUHQFLPDORVWUR]RVGH
IUXWD(VSROYRUHDUFRQHOFHEROOLQR\DFRPSDxDUFRQHOSDQ
WRVWDGR
Pescados:
$OPHMDV $QJXLOD %RJDYDQWH %RQLWR %XH\ GH PDU &DEUDFKR
&DODPDUHV&DPDUyQ&DUSD&LJDOD&HQWROOR)OHWiQ*DPEDJULV
-XUHO/DQJRVWDURVD/DQJRVWDURMD/DQJRVWLQRV/LED0HMLOORQHV
0HUOX]D0HUR1pFRUD2VWUDV3DORPHWD3HUFD3H]HVSDGD5R
GDEDOOR6DOPyQ6DUGLQD7LEXUyQ7UXFKD
Carnes:
&DSyQ&HUGR&RQHMR3ROOR
Receta
Pur de nabo
Preparacin: FRUWDUHQMXOLDQDODFHEROOHWD6RIUHtUHQXQD
FD]XHODFRQDFHLWHGHROLYD&XDQGRHVWpELHQGRUDGDDxD
GLUHOSXHUUR]DQDKRULDVQDERXQDYH]ODYDGRVSHODGRV
\WURFHDGRV\JUDPRVGHDUUR]&XEULUFRQDJXD\GHMDU
FRFHU DOJR PiV GH PHGLD KRUD PLQXWRV DSUR[LPDGD
PHQWH&XDQGRTXHGHQFRFLGDVSDVDUSRUHOSDVDSXUpV
$xDGLUHODJXDGHODFRFFLyQKDVWDREWHQHUODWH[WXUDGH
VHDGD$GHUH]DUDOJXVWRDxDGLUHODFHLWHGHROLYD\OLJDU
ELHQ6HUYLUHQFDOLHQWH\DFRPSDxDUFRQHOUHVWRGHODUUR]
FRFLGR\IULWRFRQDMRSLFDGR\SHUHMLO
109
Frutas:
$JXDFDWH$OEDULFRTXH&LUXHOD)UDPEXHVD*UDQDGD+LJR0DQ
JR0DQ]DQD0HORFRWyQ0HOyQ0HPEULOOR1HFWDULQD3DUDJXD\D
3HUD3OiWDQR6DQGtD8YD
Pescados:
$OPHMDV $QJXLOD %RJDYDQWH %RQLWR %XH\ GH PDU &DEUDFKR
&DODPDUHV&DPDUyQ&LJDOD&HQWROOR&DUSD)OHWiQ*DPEDJULV
-XUHO/DQJRVWDURVD/DQJRVWDURMD/DQJRVWLQRV/LED0HMLOORQHV
0HUR1pFRUD2VWUDV3DORPHWD3HUFD3H]HVSDGD6DOPyQ6DU
GLQD7LEXUyQ7UXFKD
Carnes:
&DSyQ&HUGR&RGRUQL]3DORPD3ROOR
Receta
Lomo de cerdo con salsa de frutas
Preparacin:SLFDUODVFHEROODVHQMXOLDQDSHODU\FRUWDUOD
PDQ]DQDDWUR]RV\SDUWLUODVXYDV\TXLWDUSHSLWDV6RIUHtU
DIXHJROHQWRFRQDFHLWHGHROLYDODFHEROODODPDQ]DQD\
ODV XYDV$xDGLU HO YLQR \ HO D]~FDU KDVWD TXH VH FRQILWH
ODFHEROOD\ODPDQ]DQDTXHGHFDVLGHVHFKD3DVDUSRUHO
SDVDSXUpVHOUHKRJDGRGHIUXWDV\FHEROODKDVWDTXHVHRE
WHQJDXQDFUHPDFRQODWH[WXUDGHVHDGD$GHUH]DUDOJXVWR
\UHVHUYDU6DODUORVVRORPLOORV\GRUDUHQXQDVDUWpQFRQ
DFHLWHGHROLYD$FDEDUGHDVDUORVHQHOKRUQRGXUDQWH
PLQXWRVD&'HVSXpVFRUWDUHQILOHWHVILQRV\VHUYLU
DFRPSDxDGRVFRQODVDOVD
111
Preparacin:SUHSDUDUXQDYLQDJUHWDFRQHODFHLWHYLQDJUH
WRPDWH\HVSLQDFD/LPSLDUHOSHVFDGR\VDFDUGRVORPRV
GHFDGDXQR&RFLQDUDODSODQFKD\VDODUDOJXVWRFXDQGR
HVWp OLVWR &RORFDU HQ HO SODWR ORV ILOHWHV \ VDOVHDU FRQ OD
YLQDJUHWDWHPSODGD
Receta
!
7
Preparacin:OLPSLDUELHQODVHVSLQDFDVFRUWDUODVKRMDVHQ
WUR]RVJUDQGHV\TXLWDUHOWDOOR5HPRMDUODVSDVDVFRQDJXD
GXUDQWHKRUD'RUDUODVSDVDV\SLxRQHVHQXQDVDUWpQ
FRQDFHLWHGHROLYD$xDGLUODVHVSLQDFDV\VDOWHDU
113
Carnes:
&DSyQ &HUGR &HUGR LEpULFR &LHUYR YHQDGR &DEDOOR &RFKL
QLOOR &RGRUQL] &RQHMR &RUGHUR *DQVR -DEDOt /LHEUH 3DORPD
3HUGL]3ROOR3DWR7HUQHUD
Receta
Ensalada de pasta con uva y manzana
Preparacin:KHUYLUODSDVWDVHJ~QLQGLFDFLRQHVGHOHQYD
VHSDUDTXHTXHGHDOGHQWH5HWLUDUGHOIXHJRFRODU\UH
IUHVFDUFRQDJXDIUtD/DYDUELHQODVXYDVGHVSUHQGHUODV
GHO UDFLPR \ UHVHUYDU /DYDU SHODU \ FRUWDU OD PDQ]DQD
&RUWDUHOTXHVRDGDGRVFRPRHOSDYR0H]FODUHQXQD
HQVDODGHUD OD IUXWD TXHVR \ SDYR$SDUWH SUHSDUDU XQD
YLQDJUHWDFRQHODFHLWHYLQDJUHD]~FDUVDO\SLPLHQWD8WL
OL]DUSDUDDOLxDU$xDGLUODSDVWD\DIUtD\PH]FODU(VSDUFLU
VREUHODSUHSDUDFLyQODVXYDV*XDUGDUHQODQHYHUDSDUD
SRGHUVHUYLUIUtD
Frutas:
&DTXL &KLULPR\D .LZL /LPyQ 0DQGDULQD 0DQ]DQD 1DUDQMD
3HUD3OiWDQR3RPHOR8YD
Frutos secos:
&DVWDxDV1XHFHV3DVDV3LxRQHV
Pescados:
$OPHMDV$QJXOD%DFDODR%HUEHUHFKRV%HVXJR&DPDUyQ&DU
SD&LJDOD&RQJULR'RUDGD)OHWiQ*DPEDURVDGD/LED/XELQD
0HMLOORQHV0HUR2VWUDV3DORPHWD3HUFD3HUFHEH6DOPyQ6DO
PRQHWH7LEXUyQ7UXFKD9LHLUDV
Carnes:
&DSyQ&HUGR&HUGRLEpULFR&LHUYRYHQDGR&RFKLQLOOR&RGRU
QL]&RQHMR*DQVR-DEDOt/LHEUH3DORPD3HUGL]3ROOR3DWR
Receta
Alcachofas con zanahorias y guisantes
115
BIBLIOGRAFA
ERRNVPHGLFRVRUJ
127$6
127$6
127$6