Ordenanza Municipal reguladora de la emisin y

recepcin de ruidos y vibraciones.

TITULO I
Disposiciones Generales
Artculo 1 .- Objeto
1. La presente Ordenanza tiene por objeto regular la actuacin municipal en orden a la
proteccin de las personas contra las agresiones producidas por la energa acstica en sus
manifestaciones ms representativas: ruido y vibraciones.
2. A los efectos de la presente Ordenanza el ruido y las vibraciones se consideran
comprendidas dentro de los elementos contaminantes de la atmsfera por formas de energa
aludidos en el artculo 1 de la Ley de Proteccin del Ambiente Atmosfrico.
Artculo 2 .- mbito de aplicacin
1. Quedan sometidas a las prescripciones establecidas en esta Ordenanza, de obligatoria
observancia dentro del trmino municipal, todas las industrias, actividades, instalaciones y
comportamientos que generen ruidos o vibraciones susceptibles de producir molestias a las
personas situadas en su campo de influencia.
2. Igualmente queda sometida a las prescripciones establecidas en la Ordenanza la calidad del
aislamiento acstico de los elementos constructivos constituyentes de la edificacin, en tanto en
cuanto facilita o dificulta la transmisin de los ruidos y vibraciones producidos en su entorno.
Artculo 3 .- Competencias
Corresponder al Ayuntamiento ejercer el control del cumplimiento de la presente Ordenanza,
exigir la adopcin de las medidas correctoras necesarias, sealar limitaciones, realizar cuantas
inspecciones sean precisas y aplicar las sanciones correspondientes en caso de incumplirse lo
ordenado.
Artculo 4 .- Rgimen de aplicacin
1. Para aquellas industrias, actividades, instalaciones y obras que se autoricen a partir de la
entrada en vigor de la Ordenanza, las prescripciones establecidas en la misma son de
obligatorio y directo cumplimiento.
2. Respecto a las industrias, actividades, instalaciones y obras autorizadas con anterioridad a la
entrada en vigor de la Ordenanza, la adecuacin a las normas establecidas en la misma se
realizar segn lo estipulado en las Disposiciones Transitorias.

Artculo 5 .- El ruido y el espacio en que se desarrolla

1. Con el fin de poder diferenciar y ponderar los diversos ruidos con mayor precisin y
racionalidad se efecta una primera clasificacin del ruido en funcin de la relacin espacial
existente entre la fuente emisora y el punto de recepcin. De este modo se obtienen cinco
parmetros que representan una diversidad de ruidos con caractersticas comunes y que se
definen en los prximos apartados.
1. 1. La valoracin de cada uno de los cinco parmetros vendr determinada por el nivel de
presin acstica ponderado A, Lpa, expresado en dBA, segn la relacin:
2

LpA

P
= 10 log A dBA.
P0

Siendo:
Pa.- Valor eficaz de la presin acstica, expresado en Nw/m2, producida por la fuente sonora
en el punto considerado, ponderado conforme a la curva de referencia normalizada (A), segn
UNE 20464 u otra que la sustituya.
Po.- Presin acstica de referencia, de valor: Po = 2 x 10

-5

Nw/m2

2. Nivel de emisin interno (N.E.I.).- Es el nivel de presin acstica ponderado LpA, originado
por una fuente sonora que opera en un determinado recinto, medido segn lo dispuesto en el
Apartado 4 del Anexo III de la presente Ordenanza.
3. Nivel de emisin externo (N.E.E.).- Es el nivel de presin acstica ponderado LpA, originado
por una fuente sonora que funciona en el espacio libre exterior, medido segn lo dispuesto en el
Apartado 4 del Anexo III a la presente Ordenanza.
4. Nivel de recepcin interno de origen interno (N.R.I.l.).- Es el nivel de presin acstica
ponderado LpA, existente en el interior de un recinto, originado por una fuente sonora o vibrante
que funciona en otro recinto situado en el propio edificio en un edificio colindante, medido
segn lo dispuesto en el Apartado 4 del Anexo III a la presente Ordenanza.
5. Nivel de recepcin interno de origen externo (N.R.I.E.).- Es el nivel de presin acstica
ponderado LpA, existente en el interior de un recinto, originado por una fuente sonora que
procede del espacio libre exterior, medido segn lo dispuesto en el Apartado 4 del Anexo III a la
presente Ordenanza.
6. Nivel de recepcin externo (N.R.E.).- Es el nivel de presin acstica ponderado LpA
,existente en los lmites de una propiedad, originado por una fuente sonora (interna externa)
ubicada en dicha propiedad, medido segn lo dispuesto en el Apartado 4 del Anexo III , a la
presente Ordenanza.

Artculo 6 .- Definiciones, unidades, ndices de valoracin de ruidos y vibraciones.

1.- Definiciones

1.1- A los efectos de esta Ordenanza los parmetros de ruidos y vibraciones quedan definidos
segn se especifican en le Anexo I.
1.2.- Los trminos acsticos no incluidos en el anexo I, se interpretarn de acuerdo con la
Norma Bsica de la Edificacin: Condiciones Acsticas de la Edificacin (NBE-CA-88) o Norma
que las sustituya, Normas UNE y en su defecto por las Normas ISO.
2.- Medicin y valoracin de ruidos.
1.- Los niveles de ruido se medirn y expresarn en decibelios con ponderacin normalizada A,
en adelante dBA, de acuerdo con las prescripciones establecidas en la Norma UNE 20464 u
otra que la sustituya.
2.- La medicin y valoracin de niveles sonoros se realizar de acuerdo con el procedimiento
indicado en el Anexo III.
Artculo 7 .- El ruido y la actitud
1. Con el fin de poder diferenciar y ponderar los diversos ruidos con mayor precisin y
racionalidad se efecta una tercera clasificacin del ruido teniendo en cuenta la relacin
establecida entre la fuente sonora o vibrante causante de la molestia y el propietario o
manipulador de dicha fuente. De este modo se consideran, a los efectos establecidos en el
artculo 47, dos tipos de ruidos que presentan caractersticas comunes y que se definen en los
puntos siguientes.
2. Ruido independiente.- Es el ruido producido por motores o aparatos electromecnicos que
funcionan de forma automtica. En general este tipo de ruidos exigir para su eliminacin el
requerimiento de adopcin de las medidas correctoras oportunas.
3. Ruido dependiente.- Es el ruido producido por aquellas fuentes sonoras cuyas condiciones de
emisin quedan supeditadas a la voluntad del manipulador titular de dichas fuentes. En
general este tipo de ruidos demandar la incoacin de expedientes sancionadores.
3. 1. Ruido fcilmente evitable.- Se considera ruido fcilmente evitable aqul ruido dependiente
cuya eliminacin nicamente exige la adecuacin del volumen de la fuente sonora a las
posibilidades del entorno en que funciona.
3. 1. 1. De acuerdo con lo dispuesto en el apartado anterior, la msica electrnica, y en general
los diferentes sistemas de reproduccin sonora, quedan calificados como fuentes de ruido
fcilmente evitables.
Artculo 8 .- Ruido de fondo
A efectos de esta Ordenanza se considera el ruido de fondo existente en un determinado
ambiente o recinto, como el nivel de presin acstica que se supera durante el 90 por 100 de un
tiempo de observacin suficientemente significativo, en ausencia del ruido objeto de la
inspeccin.
Artculo 9 .- Requisitos de precisin de la instrumentacin acstica.
1. Sonmetros
1. 1. Normativa reguladora.

Los sonmetros utilizados en las mediciones acsticas cumplirn las prescripciones

establecidas en las Normas UNE-20464-90 y UNE-20493-93, aquellas que las sustituyan.
1.2. Precisin.
El grado de precisin exigido a los sonmetros ser de Tipo 1 para medidas tcnicas y
acreditadas y de Tipo 2 para medidas de vigilancia.
2. Analizadores de frecuencia.
Los diferentes filtros utilizados para el anlisis en frecuencia cumplirn las prescripciones
establecidas en la Norma IEC-1260, aquella que la sustituya.
3. Calibradores personales.
Los calibradores utilizados en los controles de los sonmetros cumplirn las prescripciones
establecidas en la Norma UNE-20942, aquella que la sustituya.
4. Mantenimiento.
Aquellas medidas acsticas que tengan por objeto realizar evaluaciones con relacin a la
presente Ordenanza, se efectuarn con equipos que dispongan de una calibracin acreditada
por una institucin autorizada, de modo que la fecha de calibracin tenga una antelacin menor
de 2 aos a la fecha de la medicin.
Artculo 10 .- Determinacin del nivel de ruido
1. El nivel de ruido se determinar en cada circunstancia a travs de la medicin del parmetro
o parmetros ms representativos (segn lo dispuesto en el Artculo 5).
2. Al inicio y final de cada medicin acstica se efectuar una comprobacin del sonmetro
utilizado mediante un calibrador sonoro apropiado para el mismo. Cuando en la misma jornada
se realicen varias mediciones bastar la calibracin inicial y final.
3. El procedimiento de medida y valoracin de cada uno de los cinco parmetros contemplados
en la Ordenanza se detalla en el Apartado 4 del Anexo III.
Artculo 11 .- Determinacin del nivel de vibracin
1. La determinacin del nivel de vibracin se realizar de acuerdo con lo establecido en la
norma ISO-2631-2, en aqulla que la sustituya.
2

La magnitud determinante de la vibracin ser su aceleracin eficaz (r. m. s.) en m/s medida
sobre un eje y corregida mediante la aplicacin de la ponderacin combinada sobre los tres
ejes.
2. Para cuantificar la intensidad de la vibracin se utilizar cualquiera de los procedimientos que
se indican en los apartados siguientes.
2.1. Determinacin por lectura directa del factor K correspondiente a la vibracin considerada.
2.2. Medicin del espectro de la vibracin considerada en bandas de tercio de octava (entre 1 y
80 Hz) y determinacin posterior de la curva lmite mnima que contiene dicho espectro. A estos
efectos se utilizar el diagrama del Anexo II.

3. En el informe de la medicin se consignarn, adems, los datos siguientes:

- Croquis acotado sobre la situacin del acelermetro.
- Vibracin de fondo una vez paralizada la fuente generadora de las vibraciones.
Artculo 12 .- Determinacin del nivel de aislamiento acstico
1.- La determinacin del nivel de aislamiento acstico exigido a las distintas particiones y
soluciones constructivas que componen los diversos recintos de las edificaciones, se realizar
siguiendo las prescripciones establecidas en la norma UNE 74-040 (partes 4 y 7) en aquella
que la sustituya. El procedimiento operativo se describe en el Anexo IV y V.
2.- Los ndices de aislamiento a ruido areo Ia y ruido de impacto Ii, se obtendrn acuerdo con
la recomendacin ISO R-717, aquella que la sustituya. El procedimiento operativo se describe
en el Anexo IV y V.
Artculo 13 .- Acreditacin de las mediciones acsticas
1. La realizacin de las mediciones referidas en los artculos precedentes exige estar en
disposicin de la oportuna capacitacin tcnica, con objeto de poder garantizar la fiabilidad y los
resultados de las mismas. A estos efectos se establecen tres niveles de capacitacin que se
describen el los siguientes apartados.
1. 1. Medidas de Vigilancia.- Tienen por objeto determinar el incumplimiento puntual
continuado de los niveles de ruido establecidos en el Art. 14.1, a fin de proporcionar los datos
necesarios para ejercer la accin sancionadora, el requerimiento de adopcin de medidas
correctoras, el archivo de expedientes y cuantas acciones administrativas se contemplan en el
Titulo VII.
Los requisitos exigibles para poder efectuar estas mediciones son los siguientes:
Realizacin de un curso de adiestramiento en el manejo del Sonmetro as como del
conocimiento de la presente Ordenanza. Este curso tendr una duracin mnima de 20 horas y
podr ser impartido por personal acreditado para efectuar mediciones de Inspeccin.
1.2. Medidas de Inspeccin.- Tienen por objeto acreditar el incumplimiento puntual,
continuado permanente de los niveles ruido y vibracin establecidos en los artculos 14 y 15
respectivamente. Asimismo servirn para determinar la validez de los aislamientos acsticos
implantados en las distintas actividades a fin de conceder las oportunas Licencias de Puesta en
Funcionamiento.
Los requisitos exigibles para poder efectuar estas mediciones son los siguientes:
a) Realizacin de un curso general sobre Ruido y Vibracin, as como adiestramiento en el
manejo de los diferentes equipos de medicin. El curso tendr una duracin mnima de 40
horas y ser impartido por una de las entidades siguientes:
- Empresa Ingeniera especializada en Acstica.
- Entidad colaboradora de la Administracin.
- Universidades de la Comunidad Valenciana.

- Unidad Operativa de Control Acstico de la Generalitat Valenciana

- Laboratorio acreditado por ENAC para la realizacin de estudios acsticos.
- Otras entidades debidamente acreditadas.
b) Alternativa o conjuntamente, ostentar la titulacin oficial pertinente que habilite la realizacin
de dichas mediciones.
1.3. Medidas acreditadas.- Adems del campo de aplicacin de las medidas anteriores, tienen
por objeto las evaluaciones de Ruido Ambiental y certificacin de la calidad acstica en la
edificacin.
Las mediciones de este nivel solo podrn realizarse por laboratorios y empresas de Acstica y
por Tcnicos competentes en la materia.

TITULO II
Niveles de ruido y vibracin admisible
Artculo 14 .- Niveles de ruido autorizados
1. Ninguna fuente sonora podr emitir ni transmitir niveles de ruido superiores a los sealados
en el Cuadro I adjunto al presente artculo.
2. Se exceptan de la prohibicin expresada en el punto anterior los ruidos procedentes del
trfico, construccin y trabajos en la va pblica, cuya regulacin se efecta en ttulos
especficos.
3. Por razn de la organizacin de actos con especial proyeccin oficial, cultural, recreativa o de
otra naturaleza, o bien por tradicional consenso de la poblacin, el Ayuntamiento podr adoptar
las medidas necesarias para modificar con carcter temporal en determinadas zonas del casco
urbano, los niveles a que hace alusin el punto primero de este artculo.
4. A efectos de esta Ordenanza se considera dividido el da en dos periodos denominados
diurno y nocturno. El primero de ellos ocupa el espacio de tiempo comprendido entre las 8 y las
22 horas, correspondiendo al segundo espacio de tiempo comprendido entre las 22 y las 8
horas.Los ruidos y vibraciones emitidos o transmitidos tendrn la consideracin de diurnos o
nocturnos segn se produzca en uno u otro periodo de tiempo.

NIVEL LMITE ESTABLECIDO PARA LA EMISIN Y RECEPCIN DE RUIDO

NIVEL DE EMISIN

NIVEL DE RECEPCIN

NIVELES DE RUIDO
ADMISIBLES
Interior

Exterior

NEI

NEE

Interior
NRII

Exterior
NRIE

NRE

Da

Noche

Residencial

(1)

Terciario
Equipamiento

Da

Noche

Da

Noche

Da

Noche

(1)

35

30

45

35

(1)-(2)

(1)-(2)

45

35

50

45

(1)

(1)

40

30

50

45

60

60

70

70

Industrial
Zona urbana
residencial

Zona urbana
Industrial

60

50

(3)

(3)

75

75

(3)

(3)

Da

Noche

55

50

70

70

(1) Estos parmetros no tienen una limitacin directa Su lmite viene impuesto por la aplicacin de los
restante parmetros.
(2) Este parmetro queda limitado para el uso pormenorizado Establecimiento Pblico(art. 25)
(3) Estos parmetros, ademas de la limitacin especfica correspondiente quedan afectados por la
aplicacin de los restantes parmetros
DA: de las 8 a las 22 horas-NOCHE: de las 22 a las 8 horas

Artculo 15 .- Niveles de vibraciones autorizados

1. Ningn aparato mecnico podr transmitir a los paramentos horizontales de la edificacin,
sobre los que reside la actividad de las personas, niveles de vibracin superiores a los
sealados en el Anexo A de la norma ISO-2631-2, de aquella que la sustituya. Estos valores
se reflejan en el Cuadro II adjunto al presente artculo.

CUADRO II

ESTNDARES LIMITADORES PARA LA INMISIN DE

VIBRACIONES
Uso del recinto afectado

Perodo

Curva Lmite

Sanitario

Diurno

K=1

Nocturno

K=1

Diurno

K=2

Nocturno

K=1.4

Diurno

K=4

Nocturno

K=4

Diurno

K=8

Nocturno

K=8

Residencial

Oficinas

Almacn y comercial

2. A efectos de lo establecido, tanto en el artculo 11.2.2. como en el apartado anterior, se

considerarn las Curvas Lmite que se detallan en el Anexo II.

TITULO III
Condiciones exigibles a la edificacin
Artculo 16 .- Condiciones acsticas de la edificacin
1. Las condiciones acsticas exigibles a los diversos elementos constructivos que componen la
edificacin sern las determinadas en la Norma Bsica de Edificacin sobre Condiciones
Acsticas (NBE-CA-88) en aquella que la sustituya.
2. En los edificios de uso residencial que puedan disponer en su planta baja, en conformidad
con el planeamiento urbanstico, actividades calificadas como molestas por ruidos y
vibraciones, el ndice de aislamiento acstico a ruido areo exigido al forjado de planta primera
ser de 55 dBA.
Artculo 17 .- Instalaciones electromecnicas
Los aparatos elevadores, las instalaciones de ventilacin y acondicionamiento de aire y sus
torres de refrigeracin, la distribucin y evacuacin de aguas, la transformacin de energa
elctrica y dems servicios de los edificios sern instalados con las precauciones de ubicacin y
aislamiento que garanticen un nivel de transmisin sonora a los locales y ambientes prximos
acorde con los niveles recomendados en el Anexo 5 de la referida NBE - CA - 88., empleando,
cuando sea necesario, las medidas de aislamiento adecuadas)
Con el fin de evitar la transmisin de vibraciones a travs de la estructura de la edificacin, se
tendrn en cuenta las normas siguientes:

1) Todo elemento con rganos mviles se mantendr en perfecto estado de conservacin,

principalmente en lo que se refiere a su equilibrio dinmico o esttico, as como la suavidad de
sus cojinetes o caminos de rodadura.
2) No se permitir el anclaje directo de mquinas o soporte de las mismas o cualquier rgano
mvil en las paredes medianeras, techos o forjados de separacin entre locales de cualquier
clase o actividad o elementos constructivos de la edificacin.
3) El anclaje de toda mquina u rgano mvil en suelos o estructuras no medianeras ni
directamente conectadas con los elementos constructivos de la edificacin se dispondr, en
todo caso, interponiendo dispositivos antivibratorios adecuados.
4) Las mquinas de arranque violento, las que trabajen por golpes o choques bruscos y las
dotadas de rganos con movimiento alternativo, debern estar ancladas en bancadas de inercia
de peso comprendido entre 1'5 y 2'5 veces al de la maquinaria que soporta, apoyando el
conjunto sobre antivibradores expresamente calculados.
5) Todas las mquinas se situarn de forma que sus partes ms salientes, al final de la carrera
de desplazamiento, queden a una distancia mnima de 0,70 m de los muros perimetrales y
forjados, debiendo elevarse a un metro esta distancia cuando se trate de elementos
medianeros.
6) 1.- Los conductos por los que circulen fluidos lquidos o gaseosos en forma forzada,
conectados directamente con mquinas que tengan rganos en movimiento, dispondrn de
dispositivos de separacin que impidan la transmisin de vibraciones generadas en tales
mquinas. Las bridas y soportes de los conductos tendrn elementos antivibratorios. Las
aberturas de los muros para el paso de las conducciones se rellenarn con materiales
absorbentes de la vibracin.
2.- Cualquier otro tipo de conduccin susceptible de transmitir vibraciones, independientemente
de estar unida o no a rganos mviles, deber cumplir lo especificado en el prrafo anterior.
7) En los circuitos de agua se cuidar de que no se presente el "golpe de ariete" y las secciones
y dispositivos de las vlvulas y grifera habrn de ser tales que el fluido circule por ellas en
rgimen laminar para los gastos nominales.
Artculo 18 .- Certificacin
1. En la memoria tcnica de los proyectos de edificacin se dispondr de un apartado
especfico en el que se justificarn documentalmente los aislamientos acsticos a ruido areo Ia
y de impacto Ii previstos para los diferentes elementos constructivos constituyentes de la
misma. Esta justificacin podr realizarse por una de las vas siguientes:
- Mediante ensayos de las probetas correspondientes.
- Por analoga funcional con soluciones constructivas acreditadas.
- Mediante clculo analtico.
1.1. Con los valores de aislamiento previstos se cumplimentar la correspondiente Ficha
Justificativa de la referida NBE-CA-88.
2. Con la presentacin del correspondiente Certificado de Final de Obra, el Ayuntamiento
comprobar el cumplimiento de las prescripciones establecidas en el presente ttulo. Sin el

informe favorable sobre el cumplimiento de los requisitos acsticos, no se conceder la Licencia

de Primera Utilizacin.

TITULO IV
Condiciones exigibles a las actividades relacionadas con los usos productivo, terciario y
equipamiento.
Artculo 19 .- Obligacin general
Los titulares de las actividades que necesitan de licencia municipal para su ejercicio, estn
obligados a adoptar las medidas de insonorizacin de sus fuentes sonoras y de aislamiento
acstico de los locales para cumplir en cada caso las prescripciones establecidas; disponiendo
si fuera necesario de sistemas de ventilacin forzada de modo que puedan cerrarse los huecos
o ventanas existentes o proyectados.
Artculo 20.- Requisitos tcnicos en los Proyectos de Actividad
En los proyectos de instalacin de actividades afectadas por el Reglamento de Actividades
Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas se acompaar un estudio justificativo sobre las
medidas correctoras previstas para que la emisin y transmisin de los ruidos generados por
las distintas fuentes sonoras cumplan las prescripciones de esta Ordenanza.
Este estudio justificativo desarrollar como mnimo los aspectos que se establecen en los
siguientes apartados.
1. En caso de ruido areo:
- Identificacin de las fuentes sonoras ms destacables de la actividad y valoracin del nivel
acstico de las mismas (NEI).
- Localizacin y descripcin de las caractersticas de la zona ms probable de recepcin del
ruido originado en la actividad, sealando expresamente los lmites de ruido legalmente
admisibles en dicha zona.
- Valoracin, en funcin de los datos anteriores, de la necesidad mnima de aislamiento acstico
a ruido areo (Ia).
- Diseo de la instalacin acstica propuesta, con descripcin de los materiales utilizados y
detalles constructivos de su montaje.
- Justificacin analtica de la validez de la instalacin propuesta.
2. En caso de ruido estructural por vibraciones:
- Identificacin de la mquina o instalacin conflictiva, detallando sus caractersticas
fundamentales (carga y frecuencia).
- Descripcin del antivibrador seleccionado y clculo analtico donde se aprecie el porcentaje de
eliminacin de vibracin obtenido con su instalacin.
-Detalle grfico donde se aprecien las caractersticas de su montaje.

10

3. En caso de ruido estructural por impactos:

- Descripcin de la naturaleza y caractersticas fsicas de los impactos.
- Valoracin sobre la posible transmisin de los impactos a los recintos colindantes.
- Descripcin de la solucin tcnica diseada para la eliminacin de la transmisin estructural
de dichos impactos.
- Detalle grfico donde se aprecien las caractersticas de montaje de la solucin adoptada.
4. Comprobacin:
1.- Los tcnicos responsables de la direccin de obra e instalacin comprobarn prcticamente
el aislamiento proyectado, tanto en nivel como en frecuencia, comprobando en los locales
colindantes los niveles de recepcin, de acuerdo con el procedimiento indicado en el Anexo III.
2. Se acreditar la ejecucin de las medidas correctoras previstas en el proyecto, mediante
certificado suscrito por tcnico competente o laboratorio de acstica, en el que se har constar
los tipos de aparatos de medicin empleados y el resultado de las mediciones efectuadas.
3. Previamente a la concesin de la licencia de apertura o autorizacin de funcionamiento, los
Servicios Tcnicos Municipales podrn comprobar la efectividad de las medidas correctoras
aplicadas en orden al cumplimiento de la presente Ordenanza.
Artculo 21 .- Requisitos complementarios. Uso Productivo/Industrial
1. Las actividades dedicadas al uso industrial, adems del cumplimiento de las prescripciones
establecidas en este ttulo con carcter general, adoptarn las medidas que establecen en los
apartados siguientes; especialmente cuando se desarrollen en pabellones adosados.
1. 1. El anclaje de mquinas y aparatos que produzcan vibraciones o trepidaciones se realizar
de modo que se logre su ptimo equilibrio esttico y dinmico, disponiendo bancadas de inercia
de peso comprendido entre 1,5 y 2,5 veces al de la mquina que soporta, apoyando el conjunto
sobre antivibradores expresamente calculados.
1.2. Los conductos con circulacin forzada de lquidos o gases, especialmente cuando estn
conectados con mquinas que tengan rganos en movimiento, estarn provistos de dispositivos
que impidan la transmisin de vibraciones. Estos conductos se aislarn con materiales elsticos
en sus anclajes y en las partes de su recorrido que atraviesen muros o tabiques.
2. Los niveles de ruido en los centros de trabajo se regirn por lo dispuesto en la normativa
vigente.
Artculo 22 .- Requisitos complementarios. Uso Terciario/Comercial/Oficinas.
1. Recinto de Carga y Descarga.
1.1. El horario de recepcin de mercancas se adecuar al autorizado para el Vado de acceso.
1.2. El recinto dispondr de aislamiento acstico integral (suelo, paredes y techo). El nivel del
aislamiento se justificar en el proyecto en funcin de las caractersticas operativas. Como
mnimo el aislamiento la ser igual o superior a 65 dB.

11

1.3. Se justificar el refuerzo de estructura para soportar el/los vehculo/s en la hiptesis de

mxima carga.
2. Operacin de Carga/Descarga en va pblica.
En los casos en que la operacin de carga/descarga de la mercanca pueda efectuarse desde
la va pblica, se dispondr de los medios tcnicos y las precauciones necesarias para que los
ruidos producidos se ajusten a lo dispuesto en art. 14.
3. Aislamiento acstico.
Respecto a los establecimientos comerciales y de oficinas, se exigir la ejecucin de las
instalaciones referidas en el apartado 1 del artculo 24, cuando la actividad se desarrolle en
horario nocturno. En estos casos el grado de eficacia del aislamiento se determinar en el
proyecto de actividad a partir de los niveles de emisin previstos en la misma. Como mnimo se
exigir un aislamiento de grado BAJO.
Artculo 23 .- Requisitos complementarios. Uso de Establecimiento Pblico y Actividades
Recreativas
1. Las actividades destinadas al uso de Establecimiento Pblico, Recreativo, Juego y/o
Espectculo; adems del cumplimiento de las prescripciones establecidas en este ttulo con
carcter general, adoptarn las siguientes medidas en el recinto de la actividad.
a) Instalacin de Suelo Flotante.
b) Instalacin de Trasdosado Lateral, flotante y desolidarizado.
c) Instalacin de Techo Acstico desconectado constructivamente del forjado de la planta
superior mediante los oportunos sistemas antivibratorios.
2. Las instalaciones de proteccin acstica referidas en el apartado anterior garantizarn,
respecto a la vivienda ms afectada por la actividad, un nivel de aislamiento acstico a ruido
areo la que depender del tipo de establecimiento y del nivel de emisin de la instalacin de
msica ambiental en la actividad. De esta forma se establecen cuatro grados de aislamiento
que se describen seguidamente:
- Aislamiento acstico de grado BAJO.- Locales cuyo nivel de aislamiento acstico a ruido areo
Ia es igual o superior a 55 dB y menor de 60 dB.
- Aislamiento acstico de grado MEDIO.- Locales cuyo nivel de aislamiento acstico a ruido
areo Ia es igual o superior a 60 dB y menor de 65 dB.
- Aislamiento acstico de grado ALTO.- Locales cuyo nivel de aislamiento acstico a ruido areo
Ia es igual superior a 65 dB y menor de 75 dB.
- Aislamiento acstico de grado ESPECIAL.- Locales cuyo nivel de aislamiento acstico a ruido
areo Ia es igual o superior a 80 dB.
3. En lo que se refiere a la eficacia de la ejecucin material del Suelo Flotante se establece la
recomendacin de que dicha instalacin permita la consecucin de un ndice de aislamiento a
ruido de impacto Ii < = 35 dB respecto a la vivienda ms afectada por la actividad.
Artculo 24 .- Regulacin de la msica en los establecimientos pblicos

12

1. Legalidad de la instalacin.
Queda prohibida la instalacin de sistemas de reproduccin sonora en los diversos
establecimientos pblicos sin la preceptiva y expresa autorizacin municipal, que determinar
las caractersticas tcnicas de dicha instalacin.
2. Determinacin del nivel de emisin mximo.
Con carcter general, el nivel de emisin mximo de los distintos sistemas reproductores de
sonido que se instalen en los diferentes establecimientos pblicos, queda limitado de tal forma
que su Nivel de Emisin Interno (NEI) sea como mximo el resultante de aadir 25 dB-A valor
del ndice de aislamiento acstico a ruido areo existente en el establecimiento.
3. Parmetros de evaluacin.
Con la finalidad de controlar la repercusin de este tipo de actividad, se establecen una serie de
condicionantes para la instalacin y funcionamiento de los diferentes sistemas de reproduccin
sonora instalados en los distintos establecimientos pblicos. Estos condicionantes se refieren a
los conceptos siguientes:
- Sistema de reproduccin sonora.
- Potencia acstica mxima.
- Nivel de Emisin Interno autorizado.
- Proteccin acstica en la fachada del establecimiento y del resto de locales y viviendas
colindantes.
- Sistema de Limitacin de la Potencia Acstica.
4. Sistema de Reproduccin sonora. Potencia acstica mxima. Nivel de emisin interno
autorizado. Proteccin acstica en la fachada del establecimiento..
4. 1. Establecimientos con aislamiento acstico de grado BAJO..
Estos establecimientos solamente podrn disponer de TV y/ aparato de radio porttil con
altavoces integrados en el mismo. La potencia de amplificacin no ser superior a 20 watios y el
NEI se determinar de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 de este artculo.
4.2. Establecimientos con aislamiento acstico de grado MEDIO
Estos establecimientos podrn disponer de TV, radio, hilo musical y/ equipo de reproduccin
sonora con altavoces distribuidos por el local. La potencia total instalada en el sistema de
amplificacin no ser superior a 0,80 w/m2 de superficie til del local sonorizado. El NEI de
cada altavoz se determinar de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 de este artculo, con
un valor mximo absoluto de 80 a 85 dB-A.
4.4. Establecimientos con aislamiento acstico de grado ALTO
4.4.1. Estos establecimientos podrn disponer de TV, radio, hilo musical y/ equipo de
reproduccin sonora con altavoces distribuidos por el local. La potencia total instalada en el
sistema de amplificacin no ser superior a 2 w/m2 de la superficie til del local sonorizado. El

13

NEI de cada altavoz se determinar de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 de este

artculo, con un valor mximo absoluto de 90 a 95 dB-A.
4.4.2. El acceso accesos ordinarios de pblico a estos establecimientos dispondrn de un
vestbulo de entrada, con doble puerta de muelle de retorno, a posicin cerrada que garantice
en todo momento el aislamiento necesario en la fachada, incluidos los instantes de entrada y
salida.
Entre el final del recorrido de apertura de la puerta interior y el inicio de apertura de la puerta
exterior existir una distancia mnima de 1,5 m. Asimismo, en el vestbulo de independencia
creado de esta manera entre la actividad y el espacio libre exterior, se utilizarn
preferentemente materiales de alta absorcin acstica en la decoracin. Las puertas abrirn
hacia el exterior en todo caso. Durante el funcionamiento de la actividad, las puertas
permaneceran siempre cerradas.
4.4.2.1. El nivel de aislamiento acstico a ruido areo del conjunto de la fachada, una de las
puertas abiertas, ser tal que permita cumplir con los niveles de recepcin NRE
correspondientes al espacio libre exterior; con la instalacin de reproduccin sonora
funcionando al nivel mximo admisible.
4.4.2.2. En caso de superarse el NRE en las condiciones establecidas en el apartado anterior,
se reducir el nivel de emisin inicialmente autorizado hasta resultar compatible con el referido
parmetro.
4.5. Establecimientos con aislamiento acstico de grado ESPECIAL
4.5.1. Estos establecimientos podrn disponer de cualquier sistema de reproduccin sonora.
Unicamente queda limitado el NEI de cada altavoz, que se determinar de acuerdo con lo
dispuesto en apartado 2 de este artculo, con un valor mximo absoluto de 105 dB-A.
4.5.2. El acceso accesos ordinarios de pblico a estos establecimientos se realizar a travs
de recintos de independencia entre la actividad y el espacio libre exterior. La superficie til de
estos recintos ser igual o superior al 5 % de la del conjunto del local, con un valor mnimo de
10 m2. En la decoracin de estos recintos se utilizarn preferentemente materiales de alta
absorcin acstica. Las puertas de acceso al recinto se situarn diagonalmente opuestas y
sobre planos ortogonales. Las puertas abrirn hacia el exterior en todo caso. El nico uso
autorizado en estos recintos ser de zona de espera para acceder a la actividad y acceso a
taquilla y/ guardarropa.
4.5.2. 1. El nivel de aislamiento acstico a ruido areo proporcionado por el recinto de
independencia, con una de sus puertas abiertas, ser tal que permita cumplir con los niveles de
recepcin NRE correspondientes al espacio libre exterior; estando la instalacin de
reproduccin sonora funcionando a su nivel mximo admisible.
4.5.2.2. En caso de superarse el NRE, en las condiciones establecidas en el apartado anterior,
se reducir el nivel de emisin inicialmente autorizado hasta resultar compatible con el referido
parmetro.
5. Sistema de limitacin de potencia acstica en los sistemas reproductores de sonido.
5. 1. Con el fin de facilitar el control del nivel de emisin autorizado a los sistemas reproductores
de sonido en los diferentes establecimientos por parte del titular responsable de los mismos,
se recomienda la instalacin de sistemas de limitacin de potencia acstica, que garanticen la
imposibilidad material de superar los niveles referidos.

14

5.2. En los casos que reglamentariamente se establezca el Ayuntamiento podr exigir, como
medida correctora sobrevenida, la instalacin de los equipos referidos en el apartado anterior.
En dicha situacin, la instalacin quedar condicionada a las medidas de control que se
establecen en los siguientes apartados.
5.2. 1. Sistema de limitacin.
El sistema de limitacin instalado funcionar en bandas de octava de 1/3 de octava, al menos
entre 63 y 3150 Hz. El nivel de limitacin en cada banda vendr dado por la suma de la curva
de aislamiento acstico normalizado (DnT) y la curva NR-15 contemplada en la Norma UNE-74022-81. El espectro de la curva NR-15 se define seguidamente:

Frecuencia(Hz)

63

125

250

500

250

1000

2000

4000

Nivel en dB

47.3

30.7

30.6

24.3

21.3

20

16.8

14.4

En caso de superarse el NRE, se adaptar el nivel de limitacin hasta resultar compatible con
dicho parmetro.
5.2.2. Requisitos tcnicos del sistema de limitacin.
El sistema de limitacin permitir el cumplimiento de los requisitos siguientes:
- Se activar y desactivar automticamente con el sistema de encendido del equipo de
reproduccin sonora, sin posibilidad material de que el equipo musical pueda funcionar sin el
sistema de limitacin activado. El tiempo transcurrido entre un encendido y apagado
consecutivo del equipo de sonido constituyen lo que se denominar una sesin de trabajo.
- Dispondr de un sistema de calibracin interno que permita detectar posibles manipulaciones
en algn componente del equipo musical.
- Sistema de almacenamiento de los niveles de emisin producidos en las sesiones habidas al
menos en el ltimo mes.
- Sistema de precintado que impida posibles manipulaciones posteriores.
- Sistema de acceso al limitador restringido nicamente a la empresa o tcnico instalador.
- Sistema de inspeccin que permita a los servicios tcnicos municipales una adquisicin de los
datos para su posterior anlisis y evaluacin.
5.2.3. Garantas.
5.2.3. 1. Certificado del sistema de limitacin.
El tcnico empresa instaladora del sistema de limitacin expedir un certificado en el que se
hagan constar los datos siguientes:
- Descripcin tcnica del sistema de limitacin instalado. En caso de sistema comercializado,

15

descripcin del modelo y nmero de serie.

- Determinacin de la curva de limitacin en banda de octava de tercio de octava, entre 63 y
3150 Hz, como mnimo. Evaluacin del nivel global en dB-A correspondiente a dicha curva.
- Declaracin expresa sobre la imposibilidad tcnica de funcionamiento del equipo de sonido sin
activacin del sistema de limitacin (sin vulneracin del mismo).
5.2.3.2. Contrato de mantenimiento.
El titular de la instalacin de sonido queda obligado a suscribir contrato de mantenimiento del
sistema de limitacin con la empresa tcnico instalador. Dicho contrato garantizar al menos
una revisin anual, en la que se levantar certificado de conformidad de la instalacin.
El titular de la actividad queda obligado a conservar los certificados de conformidad al menos
durante 5 aos.
6. Proteccin acstica del usuario.
Aquellos locales que, en virtud de lo expuesto en el apartado 2 del presente artculo, puedan
disponer de un nivel de emisin NEI superior a 90 dB-A debern instalar el aviso siguiente:
"Los niveles sonoros existentes en el interior pueden producir lesiones permanentes en el odo".
El aviso deber ser perfectamente visible, tanto por su dimensiones como por su iluminacin.
Artculo 25.- Locales al aire libre.
Las autorizaciones que se concedan para la instalacin de actividades de espectculos,
establecimientos pblicos o recreativas, en terrazas o al aire libre, estarn sujetas a las
siguiente condiciones:
1) Carcter estacional o de temporada.
2) Limitacin de horario.
3) Limitacin del nivel de emisin.
4). Revocacin de la autorizacin, en caso de registrarse en viviendas o locales contiguos o
prximos, niveles sonoros superiores a lo establecido en esta Ordenanza.
Artculo 26 .- Zonas acsticamente degradadas.
En aquellas zonas de la ciudad donde existan numerosas actividades destinadas al uso de
establecimiento pblico y los niveles generales de recepcin externa, producidos por la adicin
de las mltiples actividades existentes y por la actividad de las personas que las utilizan, el
Ayuntamiento podr establecer las medidas oportunas, tendentes a disminuir el nivel sonoro
exterior tales como limitaciones en el uso de fuentes sonoras en los referidos establecimientos,
restricciones en el rgimen de horarios o establecimiento de restricciones al trafico rodado, sin
perjuicio de lo dispuesto en el artculo siguiente.
Se declararn Zonas acsticamente degradadas aquellas zonas en las que, an cuando cada
actividad individualmente considerada cumpla con los niveles establecidos en esta Ordenanza,
se sobrepasen una vez por semana durante dos semanas consecutivas o, tres alternadas en un
plazo de 30 das naturales, y en ms de 20 dB(A), los niveles de evaluacin por ruidos en el

16

ambiente exterior establecidos en el Artculo 14.1. El parmetro a considerar ser LA,eq,1

durante cualquier hora del periodo nocturno (22 a 8 horas) y LA,eq,14 para todo el diurno (8 a
22 horas).

Artculo 27 .- Zonas acsticamente saturadas por efectos aditivos.

1.- Declaracin de Zonas Saturadas por efectos aditivos:
En los supuestos regulados en el apartado precedente, el Ayuntamiento podr acordar la
declaracin de zonas acsticamente saturadas (ZAS), con sujecin al procedimiento siguiente:
a) Incoado el expediente por resolucin de la Alcalda, los Servicios Tcnicos
Municipales emitirn informe en el que deber constar:
- Estudio sonomtrico, donde se justifique que el nivel sonoro del conjunto de fuentes
sonoras, supera el nivel antes indicado, de acuerdo con lo previsto en la presente Ordenanza.
- Plano de delimitacin de la Zona Acsticamente Saturada, de acuerdo con el estudio
anterior, as como la Zona de Respeto que la circunde, en su caso, formada por una franja de
un ancho mnimo de 50 metros alrededor de aqulla, cuya finalidad es evitar que la
contaminacin sonora existente se extienda a las zonas limtrofes y cuyo mbito se delimitar
atendiendo a las caractersticas propias de la estructura urbana, en cada caso, y a los
resultados del estudio sonomtrico en el entorno de la zona a declarar acsticamente saturada.
- Informe donde se establezca el tipo y caractersticas de los establecimientos o
actividades, que en su conjunto generen la saturacin.
- Propuesta de medidas generales o individuales a adoptar.
b) La documentacin descrita se someter a informacin pblica por plazo de 20 das,
mediante anuncio que se publicar en el Boletn Oficial de la Provincia y en uno de los diarios
de mayor difusin en la localidad.
c) A la vista de los informes emitidos y del resultado de la informacin pblica, la
declaracin de ZAS se realizar mediante acuerdo del Ayuntamiento en Pleno que se publicar
en el Boletn Oficial de la Provincia. En dicho acuerdo se determinar:
- el mbito territorial de la ZAS.
- el rgimen especial aplicable.
- entrada en vigor.
d) Las ZAS quedarn sujetas a un rgimen especial de actuaciones que perseguir la
progresiva reduccin de los niveles sonoros, hasta alcanzar los establecidos con carcter
general en esta Ordenanza. En funcin de las circunstancias concurrentes, podrn adoptarse
todas o algunas de las medidas siguientes:
- limitacin de rgimen de horarios de acuerdo con la normativa vigente.
- prohibicin o limitacin horaria de colocacin de mesas y sillas en la va pblica y, en
su caso, retirada temporal de las licencias concedidas al efecto.

17

- establecimiento de restricciones para el trfico rodado.

- establecimiento de lmites de emisin ms restrictivos que los de carcter general,
exigiendo a los titulares de las actividades las medidas correctoras complementarias.
- prohibicin de instalar, modificar, o ampliar las actividades, que expresamente se
determinen y que puedan ser origen de la saturacin, incluso en la Zona de Respeto.
- prohibicin de actividades comerciales o publicitarias en la va pblica.
- cualquier otra medida tendente a la consecucin del nivel de ruido regulado en esta
Ordenanza.
e) Una vez se haya conseguido reducir el nivel de ruido exterior hasta el lmite mximo
previsto, se dejar sin efecto la declaracin de ZAS por acuerdo del Ayuntamiento Pleno que se
publicar igualmente en el B.O.P., sin perjuicio de que se mantengan determinadas limitaciones
tendentes a garantizar la observancia de dicho nivel mximo de ruido externo.

TITULO V.
Regulacin del ruido de trfico.
Artculo 28 .- Condicin general de circulacin.
Todo vehculo de traccin mecnica deber tener en buenas condiciones de funcionamiento el
motor, la transmisin, la carrocera y otros mecanismos del mismo capaces de producir ruidos;
tales como los equipos musicales, con el fin de que el nivel sonoro emitido por el vehculo, tanto
en circulacin como en rgimen de parada, no exceda de los lmites legalmente establecidos.
Artculo 29 .- Prohibiciones generales.
1. Queda prohibida la circulacin de vehculos con el llamado "escape libre" o con silenciadores
no eficaces, incompletos, inadecuados o deteriorados.
2. Queda prohibido forzar las marchas de los vehculos produciendo ruidos molestos con
aceleraciones innecesarias.
3.- Queda prohibido el uso de equipos musicales instalados en vehculos si se supern en ms
de 15 dB(A) los niveles en el ambiente exterior fijados en el artculo 14.1.

Artculo 30 .- Uso reglamentario de las bocinas.

Queda prohibido el uso de bocinas o cualquier otra seal acstica dentro del casco urbano,
salvo en casos de inminente peligro de atropello o colisin o que se trate de servicios pblicos
de urgencia (Polica, Bomberos y Ambulancias) o de servicios privados para el auxilio urgente
de personas.
Artculo 31 .- Niveles de ruido admisibles.
Los lmites mximos admisibles para ruidos emitidos por los distintos vehculos en circulacin

18

sern los establecidos por la normativa vigente .

Artculo 32 .- Limitaciones al trfico rodado.
1. En los casos en que se afecte notoriamente la tranquilidad de la poblacin el Ayuntamiento
podr sealar zonas o vas en las que algunas clases de vehculos no puedan circular o deban
hacerlo de forma restringida (en horario y velocidad).
2. A efectos de lo establecido en el prrafo anterior se consideran las zonas que soporten un
nivel de ruido debido al trfico rodado que alcance valores de nivel continuo equivalente (Leq)
superior a 55 dB(A) durante el perodo nocturno y 65 dB(A) durante el perodo diurno.
Artculo 33 .- Control municipal del ruido de trfico.
1. La polica local de acuerdo con lo establecido en los Art. 29, 30 y 31, podr formular denuncia
contra el propietario o usuario de todo vehculo que a su juicio sobrepase los niveles mximos
permitidos.
2. La infraccin de las normas contenidas en este ttulo acarrear a los infractores, con
independencia de otras responsabilidades legalmente exigibles, la imposicin de las
correspondientes sanciones.
3.-Las motocicletas, ciclomotores y dems vehculos automviles que circulen por la va pblica
con escape libre o con aparatos de cualquier clase aadidos al tubo de escape distintos a los
procedentes de fbrica o no homologados, que generen una emisin acstica perturbadora,
podrn ser retirados de la circulacin y trasladados al Parque Municipal donde los propietarios
de dichos vehculos, con los medios personales y materiales que consideren oportunos,
procedern a subsanar las deficiencias que motivaron su retirada y depsito.
No obstante, podrn tambin disponer que la subsanacin de las deficiencias se efecten en el
taller que ellos sealen, donde sern transportados por cuenta de los interesados y bajo control
municipal que ser ejercido hasta la retirada del vehculo.
Los gastos de cualquier clase que se originen, tanto por materiales, mano de obra, como
transporte, sern a cargo del propietario y se harn efectivos por los procedimientos legalmente
establecidos.
En ningn caso podr ser retirado el vehculo del Parque Municipal o del taller elegido sin ser
subsanada la anomala o deficiencia que motiv la retirada de la va pblica y depsito.
Dentro del periodo de los seis meses siguientes a la fecha d la retirada del vehculo de la va
pblica, si el interesado no hubiere efectuado la subsanacn procedente, ser requerido
fehacientemente por dos veces consecutivas para que proceda a la misma. Y si tampoco se
atendiese el ltimo requerimiento se aplicar el rgimen de los vehculos abandonados. En
todo caso, el importe de la enajenacin, si hubiese lugar a la venta en pblica subasta del
vehculo, quedar a disposicin de su propietario en la forma legalmente procedente
La intervencin de los Agentes municipales en el control y retirada, en su caso, del vehculo
quedar debidamente documentada en el Acta o Boletn que, al efecto, deber formalizarse en
el momento de la actuacin, hacindose constar en todo caso la comprobacin oportuna.
Dentro del primer mes de la entrada en vigor de este precepto, la Alcalda dictar un Bando
recordando su vigencia, al propio tiempo que servir de requerimiento a los propietarios de
vehculos afectados por esta Norma para que, dentro del plazo que se establezca en el mismo,
lleven a cabo la subsanaci6n de las deficiencias de cualquier clase que puedan proceder, con
expresa advertencia de la aplicacin de la Norma una vez transcurrido dicho plazo.

19

En ningn caso las actuaciones municipales que se regulan en este artculo tendrn carcter de
sancin. Ello, sin perjuicio de la que pueda proceder y se dictare en el expediente que, en su
caso y previa denuncia se incoase.
La presente Norma ser de aplicacin a cuantos vehculos circulen por las vas urbanas de
Gandia, sea cualquiera el lugar de matrcula o la residencia de su titular.

TITULO VI.
Actividades varias.
Artculo 34 .- El ruido y la convivencia ciudadana.
1. La produccin de ruidos en la va pblica y en las zonas de pblica convivencia (plazas,
parques, riberas, etc.) o en el interior de los edificios, deber ser mantenida dentro de los lmites
que exige la convivencia ciudadana.
2. La prescripcin establecida en el prrafo anterior se refiere a ruidos producidos,
especialmente en horas de descanso nocturno, por las circunstancias que se sealan en los
siguientes apartados.
2. 1. El tono excesivamente alto de la voz humana o la actividad directa de las personas.
2.2. Los sonidos producidos por los diversos animales domsticos.
2.3. Los aparatos o instrumentos musicales.
2.4. Los electrodomsticos.
2.5. Los equipos musicales y de megafona incorporados a vehculos
Artculo 35 .- El ruido generado por las personas.
En relacin con los ruidos a que se refiere el artculo 34.2.1. queda prohibido:
- Cantar, gritar, vociferar, especialmente en horas de descanso nocturno.
- Realizar trabajos y reparaciones domsticas entre las 22 horas y las 8 horas del da siguiente.
- Realizar trabajos de bricolage con carcter asiduo cuando los ruidos producidos durante la
ejecucin de los mismos superen los niveles expresados en el Ttulo II de esta Ordenanza.

20

Artculo 36 .- El ruido generado por los animales.

En relacin con los ruidos a que se refiere el artculo 34.2.2. se establece la obligatoriedad, por
parte de los propietarios de animales domsticos, de adoptar las precauciones necesarias a fin
de evitar que los ruidos producidos por los mismos ocasionen molestias al vecindario.
Artculo 37 .- El ruido generado por los sistemas de reproduccin sonora.
En relacin con los ruidos a que se refiere el artculo 34.2.3. se tendr en cuenta que la
televisin, radio y otros aparatos musicales debern ajustar su volumen de forma que no
sobrepasen los niveles establecidos en el Ttulo II. Asimismo, el uso de los diversos
instrumentos musicales se realizar adoptando las necesarias precauciones, tanto en su
instalacin como en el local donde se utilicen, de modo que los niveles de ruido producidos no
superen los lmites establecidos en el Ttulo II.

Artculo 38 .- Funcionamiento de aparatos domsticos.

En relacin con los ruidos a que se refiere el artculo 34.2.4. se prohbela utilizacin desde las
22 horas hasta las 8 horas del da siguiente de cualquier tipo de aparato domstico, como es el
caso de lavavajillas, lavadoras, licuadoras, aspiradoras u otros, cuando sobrepasen los niveles
acsticos establecidos en el Ttulo II.

Artculo 39.- Sistemas sonoros en la va pblica.

1. Con carcter general se prohibe el empleo de todo dispositivo sonoro con fines de
propaganda, reclamo, aviso o distraccin.
2. Esta prohibicin no regir en los casos de alarma, urgencia o especial significacin
ciudadana.
Articulo 40 .- El ruido y el trabajo diurno.
En los trabajos realizados tanto en la va pblica como en la edificacin no se autorizar el
empleo de maquinaria cuyo nivel de emisin externo (N.E.E.) sea superior a 90 dB(A), medido
en la forma expresada en el Anexo de esta Ordenanza.
Si, excepcionalmente, por razones de necesidad tcnica fuera imprescindible la utilizacin de
maquinaria con poder de emisin superior a los 90 dB(A), el Ayuntamiento limitar el nmero de
horas de trabajo de la citada maquinaria en funcin de su nivel acstico y de las caractersticas
acsticas del entorno ambiental en que est situada.
Artculo 41 .- El ruido y el trabajo nocturno.
1. Los trabajos realizados tanto en va pblica como en la edificacin no podrn desarrollarse
entre las 22 horas y las 8 horas del da siguiente si producen niveles sonoros superiores a los
establecidos con carcter general en el Ttulo II.
2. Se exceptan de la prohibicin anterior las obras urgentes, las que se realicen por razones
de necesidad o peligro y aquellas que por su naturaleza no puedan realizarse durante el da. El
trabajo nocturno deber ser expresamente autorizado por el Ayuntamiento, quien determinar

21

los lmites sonoros que deber cumplir en funcin de las circunstancias que concurran en cada
caso.
Artculo 42 .- Sistemas fijos de alarma sonora.
1. Los titulares de instalaciones fijas de alarmas sonoras debern poner en conocimiento de la
Direccin de Proteccin Ciudadana la puesta en funcionamiento de dichas instalaciones, as
como un telfono de contacto para ser informados en caso de funcionamiento (injustificado o no
) de la instalacin.
2. Se autorizarn las pruebas y ensayos de los sistemas de alarma, que sern de dos tipos:
a) Iniciales.- Sern las que se realicen previamente a su puesta en marcha. Podrn efectuarse
entre las 10 y 14 horas.
b) Rutinarias.- Sern las de comprobacin peridica de la instalacin. Solo podrn realizarse
una vez al ao y en un intervalo mximo de 5 minutos, dentro del horario anteriormente
indicado.
El Servicio de Proteccin Ciudadana deber conocer previamente el plan de estas
comprobaciones, con expresin del da y hora en que se realizarn.
3. Cuando el anormal funcionamiento de un sistema de alarma exterior produzca molestias a la
vecindad y no sea posible localizar al responsable o titular de dicha instalacin, el Servicio de
Proteccin Ciudadana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 53 de la Ordenanza,
podr desmontar y retirar el sistema de alarma. Los costes originados por dicha operacin
sern repercutidos al titular de la instalacin.
4.- Alarmas en vehculos . En aquellos casos en los que las alarmas instaladas en vehculos
estn en funcionamiento por un tiempo superior a 5 minutos, la autoridad competente,
valorando la gravedad de la perturbacin, los lmites sonoros establecidos, la imposibilidad de
desconexin de la alarma y el perjuicio a la tranquilidad pblica, podr llegar a la retirada, sin
costas, de los vehculos a los depsitos habilitados al efecto.

Artculo 43 .- Actitudes anormalmente ruidosas.

Cualquiera otra actividad o comportamiento personal o colectivo no comprendido en los
artculos precedentes, que conlleve una perturbacin por ruidos para el vecindario, evitable con
la observancia de una conducta cvica normal, se entender incursa en el rgimen sancionador
de esta Ordenanza.

TITULO VII
Rgimen jurdico
CAPITULO I .
Normas sobre la Inspeccin.
Artculo 44 .- La inspeccin municipal.

22

El personal del Ayuntamiento debidamente acreditado podr llevar a cabo visita de inspeccin a
las industrias, instalaciones y actividades en funcionamiento, a los efectos de comprobar el
cumplimiento de las determinaciones de la presente Ordenanza.
Los titulares o responsables de los establecimientos y actividades productoras de ruidos y
vibraciones debern permitir la inspeccin y facilitarla, aportando la ayuda personal o material
que sea precisa.
Artculo 45 .- Iniciativa de la inspeccin.
Las visitas de inspeccin podrn llevarse a cabo por propia iniciativa municipal previa solicitud
de cualquier interesado.
Las solicitudes de inspeccin contendrn, adems de los datos exigibles a las instancias en la
legislacin que regula el procedimiento administrativo, los datos precisos para la mejor
realizacin de la misma.
Artculo 46 .- Inspeccin de urgencia.
En los casos de urgencia, cuando los ruidos resulten altamente perturbadores o cuando
sobrevengan ocasionalmente por deterioro o deficiente funcionamiento de las instalaciones,
aparatos o equipos; la solicitud de visita de inspeccin podr formularse directamente ante los
servicios de inspeccin permanente, residentes en el Departamento de Proteccin Ciudadana.
Artculo 47 .- Requisitos de la inspeccin.
Las visitas de inspeccin se realizarn teniendo en cuenta las caractersticas del ruido y de las
vibraciones, y a tal fin las mediciones relativas a ruido independiente (artculo 7.2.) se
realizarn, preferentemente, en presencia del responsable del foco ruidoso y las mediciones
relativas a ruido dependiente (artculo 7.3.) se practicarn sin el conocimiento del titular, sin
perjuicio de que pueda ofrecerse al responsable del foco ruidoso una nueva medicin en su
presencia para su conocimiento.
En caso de posibilidad, una vez concluidas las mediciones se entregar a los interesados una
copia del resultado de las mismas.
Artculo 48 .- Denuncias por ruido de vehculos automviles.
1. Los Agentes de Polica Local formularn denuncias por infraccin de lo dispuesto en la
presente Ordenanza cuando, con ayuda de aparatos medidores de ruidos, comprueben que el
nivel de ruido producido por un vehculo en circulacin rebasa los lmites sealados en el
artculo 31 de esta Ordenanza.
Podr, asimismo, formularse denuncia por los Agentes de Polica Local, sin necesidad de
aparatos medidores, cuando se trate de vehculos que circulen con el llamado escape libre
produzcan, por cualquier otra causa, un nivel de ruidos que notoriamente rebasen los lmites
mximos establecidos en el citado artculo 31.
2. El titular del vehculo denunciado podr unir al pliego de descargo certificacin expedida por
una Delegacin Territorial de Industria en la que se haga constar el nivel de ruido comprobado
por la misma, siempre que presente el vehculo ante aquel organismo en el plazo de dos das
hbiles siguientes al de la entrega o recepcin del boletn de denuncia.
CAPITULO II

23

Infracciones. y Sanciones.
Artculo 49 .- Infracciones.
Se considerarn infracciones administrativas las acciones u omisiones que contravengan las
disposiciones de la presente Ordenanza.
Las infracciones se clasifican en leves, graves y muy graves de conformidad con la tipificacin
contenida en los artculos siguientes.
Artculo 50 .- Infraccin leve.
Constituye infraccin leve:
a) Superar los valores lmite admisibles (Art. 14).
b) Transmitir niveles de vibracin correspondientes a la curva base inmediatamente superior a
la mxima admisible para cada situacin.
c) No presentarse, sin causa justificada, a las citaciones para inspeccin de instalaciones y
actividades.
d) Cualquier otra infraccin a las normas de la presente Ordenanza no calificada expresamente
como grave o muy grave.
Artculo 51 .- Infraccin grave.
Constituye infraccin grave:
a) Superar en ms de 5 dB(A) los valores lmite admisibles (Art. 14.).
b) Superar los valores lmite admisibles (Art. 14.) por los sistemas reproductores de sonido
instalados en los establecimientos pblicos.
c) Transmitir niveles de vibracin correspondientes a dos curvas base inmediatamente
superiores a la mxima admisible para cada situacin.
d) El incumplimiento de los requerimientos municipales para la correccin de las deficiencias
observadas.
e) La circulacin de vehculos a motor con el escape libre o con silenciadores ineficaces,
incompletos, inadecuados o deteriorados.
f) La instalacin de sistemas de reproduccin sonora en establecimientos pblicos sin la
preceptiva autorizacin.
g) La negativa u obstruccin a la labor inspectora.
h) La comisin de una tercera infraccin leve en el plazo de doce meses.
Artculo 52 .- Infraccin muy grave.
Constituye infraccin muy grave:

24

a) Superar en ms de 15 dB(A) los valores lmite admisibles (Art. 14.).

b) Superar los valores lmite admisibles (Art. 14.) por equipos de reproduccin sonora con
sistema de limitacin de potencia acstica instalado por requerimiento municipal.
c) Transmitir niveles de vibracin correspondientes a ms de dos curvas base inmediatamente
superiores a la mxima admitida para cada situacin.
d) La comisin de una tercera infraccin grave en el plazo de doce meses.
Artculo 53 .- Sanciones.
1 . Las infracciones de los preceptos de la presente Ordenanza se sancionarn en la forma y
cuantas establecidas en la legislacin estatal bsica y en la legislacin autonmica propia en
materia de actividades y usos y, en su caso, con arreglo a la legislacin urbanstica, si la
infraccin puede residenciarse en el ordenamiento urbanstico.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado anterior, para el restablecimiento de las
condiciones normales de funcionamiento de las actividades reguladas en estas Ordenanzas y
para la aplicacin del rgimen sancionador propiamente dicho, se tendrn en cuenta las reglas
y criterios que se especifican en los subapartados siguientes:
2.1. Sancin de limitacin acstica : consistente en la implantacin de
limitacin de la potencia acstica en los aparatos reproductores de
imponerse a los titulares de sistemas de reproduccin sonora
establecimientos pblicos que hayan generado infracciones tipificadas
como muy graves.

un sistema de
sonido, podr
ubicados en
y sancionadas

2.2. Sancin de limitacin horaria : consistente en la reduccin de los horarios de las

actividades o instalaciones ruidosas, podr imponerse a los titulares de los
establecimientos pblicos con aislamiento acstico sin clasificar que hayan generado
infracciones tipificadas y sancionadas como muy graves
2.3. Sancin de clausura temporal podr imponerse cuando lo requieran las
circunstancias concurrentes en defensa de los bienes protegidos por esta Ordenanza.
2.4. La sancin de revocacin de licencia podr determinarse cuando previamente se
hayan decretado dos clausuras temporales en el plazo de dos aos o cuando as lo
exija la gravedad de las circunstancias concurrentes en cada caso.
2.5. Las reglas y criterios precedentes se aplicarn de forma congruente y
proporcionada en cada caso, quedando a salvo el principio de legalidad y el rango de
las normas.
Artculo 54 .- Adopcin de medidas correctoras.
En las resoluciones de los procedimientos sancionadores o restauradores de las condiciones de
funcionamiento de las actividades se requerir a los interesados para que adopten las medidas
correctoras pertinentes en los focos ruidosos, pudindose imponer la correccin de
determinados comportamientos.
Artculo 55 .- Medidas Cautelares.
Con independencia del procedimiento que, en cada caso se incoe, en aquellos supuestos en

25

que la produccin de ruidos o vibraciones supere los niveles o condiciones establecidos para su
tipificacin como falta muy grave, podrn adoptarse resoluciones provisionales durante la
instruccin de aqul.

DISPOSICIONES ADICIONALES
El rgimen que establece la presente Ordenanza se entiende sin perjuicio de las intervenciones
que correspondan a otros organismos de la Administracin en la esfera de sus respectivas
competencias.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA.- Adaptacin de Industrias, Instalaciones y Actividades a la Ordenanza.
1. Las disposiciones contenidas en los ttulos I, II,VI,VII y Anexo sobre descripcin de mtodos
operativos se aplicarn a todas las industrias, instalaciones y actividades existentes en el
momento de la entrada en vigor de la presente Ordenanza, con independencia. de la fecha en
que se, hubiera obtenido la autorizacin.
2. Aquellas industrias, instalaciones y actividades que produzcan ruido del calificado como
independiente por esta Ordenanza, superior a los niveles mximos admisibles, as como niveles
de vibracin superior a lo establecido en la Ordenanza, dispondrn de un plazo de seis meses
para adaptar los establecimientos a fin de garantizar en todo momento el respeto a los niveles
autorizados.
3. En todo caso las industrias, instalaciones y actividades existentes debern cumplir las
exigencias de funcionamiento establecidas en su Licencia.
SEGUNDA.- Adaptacin de los Establecimientos Pblicos a la Ordenanza.
Los establecimientos pblicos con licencia de actividad otorgada con anterioridad a la entrada
en vigor de la presente Ordenanza debern adaptarse a lo dispuesto en el artculo 24 de la
misma en los casos siguientes:
a) Cuando se realicen ampliaciones o reformas integrales en la actividad, es decir cuando las
obras de reforma afecten a suelo, paredes y techo.
b) Cuando as se imponga como medida correctora sobrevenida en los establecimientos, con
nivel de aislamiento acstico sin clasificar, en los que de forma reiterada se incumplen los
niveles de ruido establecidos en el Titulo II.
TERCERA.- Adaptacin de las instalaciones y construcciones de uso
Aquellas construcciones de uso residencial con licencia de obra otorgada con anterioridad a la
entrada en vigor de la Ordenanza, quedan exentas del cumplimiento de lo dispuesto en el Titulo
III. Unicamente sern exigibles las condiciones acsticas reguladas en el momento de la
concesin de la Licencia de Obras.

DISPOSICION FINAL

26

Esta Ordenanza entrar en vigor a los 15 das de su publicacin en el Boletn Oficial de la

Provincia.

27

ANEXOS

28

ANEXO I
Terminologa utilizada para realizar las mediciones acsticas.
Definiciones.
Acelermetro: Dispositivo electromecnico para medidas de vibraciones.
Analizador de frecuencias: Equipo de medicin acstica que permite analizar las componentes en
frecuencias de un sonido.
D: Diferencia de niveles entre dos locales. Se define como la diferencia de niveles de presin sonora
entre el local emisor y el receptor.
D = L11 - L12 ;
Donde
L11 = Nivel de presin sonora en el local emisor.
L12 = Nivel de presin sonora en el local receptor.

DnT : Diferencia de niveles normalizada entre dos locales . Se define como la diferencia de
niveles de presin sonora entre el local emisor y el receptor a un valor del tiempo de
reverberacin del local receptor.

DnT = D + 10 log

T
dB
T0

donde
D es Diferencia de niveles entre dos locales
T es el tiempo de reverberacin en el local receptor
T0 es el tiempo de reverberacin de referencia (0,5 s).

Decibelio: Escala convenida habitualmente para medir la magnitud del sonido. El nmero de decibelios
es igual a 10 veces el valor del logaritmo decimal de la relacin entre la intensidad asociada al sonido y
una intensidad que se toma como referencia. Este valor tambin puede obtenerse de forma equivalente
estableciendo la relacin entre los cuadrados de las correspondientes presiones sonoras, en este caso el
factor 10 veces deber sustituirse por 20 veces ya que el logaritmo de un nmero al cuadrado es igual al
doble del logaritmo del citado nmero.
Lw = 10 log10 (W / W ref) . W = Potencia sonora
Lr = 10 log10 (I / Iref). I = Intensidad sonora
2

Lp = 10 log10 (P / Pref) = 20 log10 (P / Pref). P = Presin sonora

Distribucin acumulativa. Indica el porcentaje de tiempo que el nivel de ruido permanece por encima o
por debajo de una serie de niveles de amplitud.
Distribucin de probabilidad: Porcentaje de tiempo que el nivel de ruido permanece dentro de los
anchos de clase de una serie de niveles de amplitud.

29

Fast (Rpido): Es una caracterstica de respuesta del detector. Efecta lecturas cada 125 milisegundos,
que corresponde a una respuesta rpida.
Impulse (Impulso): Es una caracterstica de respuesta del detector. Es el modo ms rpido de medida
puesto que se realizan lecturas cada 35 milisegundos.
Indice R de reduccin sonora acstico: Se define en la NBE-CA-88 mediante la siguiente frmula:
R = L11 - L12 + 10 log (S / A) en dB ; A = m S'
Donde: L11 = SPL en el recinto del emisor.
L12 = SPL en el recinto receptor.
2

S = Superficie del elemento separador. (m )

2

S' = Superficie del recinto receptor. (m )

A = Absorcin del recinto receptor
m = Coeficiente de absorcin medio del recinto receptor.
Para la obtencin de un ndice nico de evaluacin se calcular la diferencia entre los niveles de presin
sonora en dB-A del recinto emisor y del recinto receptor, corregida con la absorcin equivalente de este
ltimo y frente a ruido rosa.

Indice de reduccin sonora aparente :Es diez veces el logaritmo decimal del cociente entre la
potencia sonora W 1 que incide sobre la pared bajo estudio y la potencia sonora total transmitida
al recinto receptor si es significativa, adems de la potencia sonora W 2 transmitida a travs de
la muestra, la potencia sonora W 3 transmitida a travs de elementos laterales u otros
componentes. Se designa por la letra R y se expresa en dB y en campos suficientemente
difusos en ambos recintos, puede evaluarse por la expresin :
R=L1-L2 + 10 log (S/A)
donde
L1 es el nivel sonoro en el recinto emisor
L2 es el nivel sonoro en el recinto receptor.
2
S es la superficie del elemento separador en m
A es la absorcin del recinto receptor.

Intensidad de vibraciones existentes: Valor eficaz de la aceleracin vertical, en tercios de octava, entre
1 y 80 Hz expresados en m/s2. se denominar A.
LAeq,T : Nivel sonoro continuo equivalente. Se define en la norma ISO 1996 como el valor del nivel de
presin sonora en dB en ponderacin A, de un sonido estable que en un intervalo de tiempo T, posee la
misma presin sonora cuadrtica media que el sonido que se mide y cuyo nivel vara con el tiempo.
LAE : Aquel nivel de presin sonora en ponderacin A, que ha sido superado el N% del tiempo de medida
T.
LEA,T : Nivel de exposicin sonora de un suceso aislado que se define segn la norma UNE como el nivel
continuo equivalente en ponderacin que para el tiempo de 1 segundo tiene la misma energa que el
ruido considerado en un perodo de tiempo determinado.
LI : Nivel de intensidad sonora definido por la expresin:

30

LI = 10 log (I / Io); Io = 10

-12

w/m

LMAX : SPL mximo medido desde la ltima puesta a cero del instrumento.
LMIN .SPL mnimo medido desde la ltima puesta a cero del instrumento.
Lp : Nivel de presin sonora definido por la relacin:
Lp = 20 log (P / Po)
Lw : Nivel de potencia sonora definido por la expresin:
Lw = 10 log (W / W o); W o = 10

-12

Mapa sonoro: Representacin grfica de los niveles de ruido existentes en un territorio, ciudad o espacio
determinado por medio de una simbologa adecuada.
Nivel de emisin: Nivel de presin acstica existente en un determinado lugar, originado por una fuente
sonora que funciona en el mismo emplazamiento.
Nivel de emisin externo (N.E.E.): Es el nivel de presin acstica en un determinado espacio libre
exterior donde funciona una o ms fuentes sonoras.
Nivel de emisin interno (N.E.I.): Es el nivel de presin acstica existente en un determinado local
donde funcionan una o ms fuentes sonoras.
Nivel de recepcin: Es el nivel de presin acstica existente en un determinado lugar, originado por una
fuente sonora que funciona en un emplazamiento diferente.
Nivel de recepcin externo (N.R.E.): es el nivel de recepcin medido en un determinado punto situado
en el espacio libre exterior.
Nivel de recepcin Interno (N.R.I.): Es el nivel de recepcin medido en el interior de un local. Se
distinguen dos situaciones: N.R.I.I. y N.R.I.E.
Nivel de recepcin interno con origen externo (N.R.I.E.): es el nivel de recepcin interno originado por
un caudal sonoro que procede del espacio libre exterior.
Nivel de recepcin interno con origen interno (N.R.I.I.): es el nivel de recepcin interno originado por
una fuente sonora o vibrante que funciona en otro recinto situado en el propio edifico o edificio
colindante.
Nivel sonoro escala A: Es el nivel de presin acstica en decibelios, medido mediante un sonmetro
con filtro de ponderacin A, segn Norma UNE 20464-90. El nivel as medido se denomina dBA. Simula
la respuesta del odo humano.
Nivel sonoro exterior: Es el nivel sonoro en dBA procedente de una actividad (fuente emisora) y medido
en el exterior, en el lugar de recepcin.
A efectos de esta Ordenanza, este parmetro se medir como se indica en el apartado correspondiente.
Nivel sonoro interior: Es el nivel sonoro en dBA, procedente de una actividad (fuente emisora) y medida
en el interior del edificio receptor, en las condiciones de abertura o cerramiento en las que el nivel de
ruido sea mximo. El nivel sonoro interior slo se utilizar como indicador del grado de molestia por ruido
en un edificio, cuando se suponga que el ruido se transmite desde el local emisor por la estructura y no
por va area, ventanas o balcones, en cuyo caso el criterio a aplicar ser el de nivel sonoro exterior.

31

A efectos de esta Ordenanza, este parmetro se medir como se indica en el apartado correspondiente.
1/1-Octava: Cualquier parte del espectro de frecuencia entre f1 y f2 con f2 = 2 f1. Sin embargo, las normas
recomiendan que utilice solo algunas octavas (estas octavas se definen mediante sus frecuencias
centrales segn norma UNE 74002).
1/3

1/3-Octava: Cualquier parte del espectro de frecuencias entre f1 y f2 con f2 = 2 . En una escala
logartmica, el ancho de una banda de 1/3 de octava es geomtricamente igual a 1/3 de una octava.
(Estos tercios de octavas se definen mediante sus frecuencias centrales segn norma UNE 74002).
P: Valor eficaz de la presin acstica producida por una fuente sonora.
PMAX : Nivel de Pico mximo desde la ltima puesta a cero del instrumento.
Presin acstica de referencia, de valor (P0 ):Es la que corresponde a una presin sonora de 20 micro
pascales (20 Pa) que es como promedio, el umbral de audicin del odo humano.
Presin sonora: La diferencia de presiones que provoca una onda sonora respecto a la

atmosfrica .
Presin sonora RMS: La raz cuadrada de la media cuadrtica de la presin sonora se denomina
presin eficaz.
Ruido: Es cualquier sonido que moleste o incomode a los seres humanos o, que produce o tienes el
efecto de producir un resultado psicolgico y fisiolgico adverso sobre los mismos.
Ruido continuo: Es aquel que se manifiesta ininterrumpidamente durante ms de cinco minutos. A su
vez, dentro de este tipo de ruidos se diferencian tres situaciones.
Ruido continuo-fluctuante: Es aquel ruido continuo cuyo nivel de presin acstica (Lp) utilizando la
posicin de respuesta rpida (fast) del equipo de medida, vara entre unos lmites que difieren en ms de
6 dBA.
Ruido continuo- uniforme: Es aquel ruido continuo cuyo nivel de presin acstica (Lp) utilizando la
posicin de respuesta rpida (fast) del equipo de medida, se mantiene constante o bien los lmites en que
vara difieren en menos de 3 dBA.
Ruido continuo-variable: Es aquel ruido continuo cuyo nivel de presin acstica (Lp) utilizando la
posicin de respuesta rpida (fast) del equipo de medida, vara entre unos lmites que difieren entre 3 y 6
dBA:
Ruido de fondo: Es el nivel de presin acstica que se supera durante el 90% de un tiempo de
observacin suficientemente significativo, en ausencia del ruido objeto de la inspeccin.
Ruido espordico: Es aquel ruido que se manifiesta ininterrumpidamente durante un perodo de tiempo
igual o menor de 5 minutos.
Ruido espordico-aleatorio: Es aquel ruido espordico que se produce de forma totalmente
imprevisible.
Ruido espordico-intermitente: Es aquel ruido espordico que se repite con una periodicidad cuya
frecuencia es posible determinar.
Ruido impulsivo: Es aquel ruido procedente de un sonido impulsivo.
Slow (Lento): Es una caracterstica de respuesta del detector. Efecta lecturas cada 1 segundo, que
corresponde a una respuesta lenta.

32

Sonido: Cualquier oscilacin de presin, deslizamiento de partculas, velocidad de partculas o cualquier

parmetro fsico, en un medio con fuerzas internas que originan comprensiones o refracciones del
mismo.
La descripcin del sonido puede incluir cualquiera de sus caractersticas, tales como magnitud, duracin
y frecuencia.
Sonido impulsivo: Sonido de muy corta duracin, generalmente inferior a un segundo, con una abrupta
subida y una rpida disminucin, ejemplos de ruidos impulsivos incluyen explosiones, impactos de
martillo o de forja, descarga de armas de fuego, etc.
Sonmetro: Instrumentos provisto de un micrfono amplificador, detector de RMS, integrador.indicador
de lectura y curvas de ponderacin, que se utiliza para medicin de niveles de presin sonora.
SPL: Nivel de Presin Sonora RMS Mximo durante el segundo anterior. Se expresa en decibelios,
relativos a 20 micropascales. La seal entrante puede tener cualquiera de las ponderaciones de
frecuencia disponibles y se mide con cualquiera de las ponderaciones temporales disponibles.
Tamao del Paso: Cantidad mediante la cual el filtro vara entre sucesivas medidas. Normalmente suele
ser igual al ancho de banda del filtro. Cuando lleva a cabo un anlisis en frecuencia de banda de octava,
tambin puede utilizar un tamao de paso de 1/3 de octava.
Tono puro: Cualquier sonido que pueda ser percibido como un tono nico o una sucesin de tonos
nicos. Para los propsitos de esta Ordenanza se considera que hay un tono puro cuando, analizando el
ruido en tercios de octava, hay en una banda una diferencia con la media aritmtica del ruido en las
cuatro bandas laterales contiguas (dos inferiores y dos superiores) superior o igual a 15 dB para las
bandas de 25 a 150 Hz, a 8 dB para las de 160 a 400 Hz y a 5 dB para las de 500 a 10.000 Hz.
Umbral de percepcin de vibraciones: Mnimo movimiento del suelo, paredes, techos o estructuras,
capaces de originar en la persona normal una conciencia de vibracin por mtodos directos, tales como
las sensaciones tctiles o visuales de objetos en movimiento.
Vibraciones. El parmetro que se utilizar como indicativo del grado de vibracin existente en los
edificios ser el valor eficaz de la aceleracin vertical en m/s2 y en tercios de una octava ente 1 y 80 Hz.
A efectos de esta Ordenanza, este parmetro se medir como se indica en el apartado correspondiente.

33

ANEXO II

34

Factor k para la determinacin de la molestia producida por vibraciones

en los edificios.

35

TABLA DE INFLUENCIA DEL NIVEL DE FONDO

NIVEL

LMITES SEGN ORDENANZA

FONDO
25

28

30

35

40

45

20

26

29

30

21

27

29

31

22

27

29

31

23

27

29

31

24

28

30

31

25

28

30

31

35

26

29

30

32

36

27

30

31

32

36

28

31

31

32

36

29

32

32

33

36

30

33

33

33

36

40

31

33

34

34

37

41

32

34

35

35

37

41

33

35

36

36

37

41

34

36

36

37

37

41

35

37

37

38

38

41

45

36

37

38

38

39

42

46

37

38

39

39

40

42

46

38

39

40

40

41

42

46

39

40

40

41

42

43

46

40

40

41

42

43

43

46

50

55

60

65

70

50

36

41

42

42

43

44

47

51

42

43

43

44

45

47

51

43

44

44

45

46

47

51

44

44

45

46

47

48

51

45

46

47

48

48

51

55

46

46

47

48

49

52

56

47

48

49

50

52

56

48

49

50

51

52

56

49

50

51

52

53

56

50

51

52

53

53

56

60

51

51

52

53

54

57

61

52

53

54

55

57

61

53

54

55

56

57

61

54

55

56

57

58

61

55

56

57

58

58

61

65

56

57

58

59

62

66

57

58

59

60

62

66

58

59

60

61

62

66

59

60

61

62

63

66

60

61

62

63

63

66

70

61

61

62

63

64

67

71

62

64

65

67

71

63

65

66

67

71

64

66

67

68

71

65

67

68

68

71

66

67

68

69

72

62

37

67

68

69

70

72

68

69

70

71

72

69

70

71

72

73

70

71

72

73

73

71

71

72

73

74

72

73

74

75

73

74

75

76

74

75

76

77

75

76

77

78

76

76

77

78

77

78

79

78

79

80

79

80

81

80

80

82

38

ANEXO III
DESCRIPCION DE LOS METODOS OPERATIVOS EMPLEADOS PARA REALIZAR LAS MEDICIONES
ACUSTICAS.
1.EQUIPOS DE MEDIDA
La medicin de niveles sonoros se realizar con sonmetros que cumplan con las especificaciones del
Artculo 6.
2. NORMAS GENERALES.
La medicin de niveles sonoros se adecuar a las siguientes normas:
2.1. Para asegurar una medicin correcta se seguirn las instrucciones indicadas por el fabricante del
aparato.
2.2. Se calibrar el sonmetro con referencia a una fuente de ruido estndar antes y despus de cada
medicin.
2.3. La medicin se llevar a cabo, tanto para los ruidos emitidos como para los transmitidos en el lugar
en que su valor sea ms alto, salvo indicaciones para casos especficos, y si fuera preciso en el
momento y situacin en que las molestias sean ms acusadas.
2.4. Valoracin del nivel de ruido de fondo. Ser preceptivo iniciar todas las mediciones con la
determinacin del nivel de ruido de fondo o ambiental, es decir, el valor del parmetro a determinar en el
punto de medicin no estando en funcionamiento la fuente sonora.
En las mediciones de ruido ambiental, el ruido de fondo se determinar mediante el ndice La90,
proporcionando automticamente por el analizador estadstico del sonmetro.
2.5. En previsin de posibles errores de medicin, se adoptarn las siguientes precauciones:
1) Contra el efecto pantalla. El observador se colocar en el plano normal al eje del micrfono, detrs de
l, y lo ms separado posible del mismo para poder efectuar una lectura correcta en el indicado del
aparato de medida.
2) Contra la distorsin direccional. Se cuidar la posicin de la inclinacin del micrfono para conseguir
lecturas que no estn interferidas por la posicin direccional del mismo, segn indicaciones del
fabricante.
3) Contra el efecto del viento. Se emplear una pantalla antiviento para efectuar las mediciones. Si la
velocidad, a criterio del responsable de la medicin, fuera suficiente para distorsionar las medidas y con
ello los resultados podr desistir de efectuarlas, hacindolo todo ello constar en el informe.
4). Condiciones ambientales. No se sobrepasarn los lmites especificados por el fabricante. Asimismo,
cuando el responsable de la medicin considerara que las condiciones ambientales pudieran afectar a
las mediciones lo har constar en el informe.
3. PROCEDIMIETNO OPERATIVO Y VALORACION DE NIVELES SONOROS
3.1. Respuesta del detector.
Se iniciarn las medidas con el sonmetro situado en respuesta rpida (Fast) y si las oscilaciones de la
lectura fueran superiores a 4 5 dBA se cambiar a respuesta lenta (Slow). En el caso de continuar
oscilaciones notables, superiores a 6 dBA, se situar el sonmetro en respuesta rpida (Fast) para llevar
a cabo un anlisis estadstico.

39

3.2. Nmero de registros y parmetros a medir.

El nmero de registros y parmetro a medir depender del tipo de ruido, atenindose a lo establecido en
los puntos que se indican a continuacin:
1) Ruido continuo-uniforme.
Se efectuarn 3 registros en la estacin de medida seleccionada, con una duracin de 15 segundos cada
una y con un intervalo de 1 minuto entre cada serie, salvo que el responsable de la medicin atienda a
otras consideraciones, que se har constar en el informe.
El valor considerado en cada medicin ser el mximo nivel instantneo (LMAX).
El nivel de evaluacin sonora, vendr dado por la media aritmtica de las 3 series de medidas realizadas.
2) Ruido continuo-variable.
De forma anloga a la descrita en el punto anterior.
3) Ruido continuo-fluctuante.
La duracin de la medicin depender de las caractersticas del ruido a medir, de modo que el tiempo de
observacin sea suficientemente representativo y en general superior a 15 minutos.
El nivel de evaluacin sonora, vendr determinado por le ndice, LA10 que ser proporcionado
automticamente por la memoria del analizador estadstico.
4) Ruido espordico.
Se efectuarn 3 registros del episodio ruidoso. El valor en cada medicin, ser el mximo nivel
instantneo, (LMAX) registrado por el aparato de medida.
El nivel de evaluacin sonora vendr determinado por la media aritmtica de los valores obtenidos en
cada una de las 3 series de medida.
5) Condiciones adicionales.
Como norma general se practicarn las mediciones en las condiciones indicadas anteriormente y en todo
caso, a criterio del responsable de la medicin, lecturas con otra periodicidad, lo cual har constar en el
informe, admitindose como valor representativo el valor medio ms alto alcanzado en dichas lecturas.
4. DESCRIPCION DE LOS METODOS OPERATIVOS EMPLEADOS PARA REALIZAR LAS DIVERSAS
MEDICIONES ACUSTICAS.
La puesta en estacin de los equipos de medida para la medicin de los niveles de emisin y recepcin
regulados en la Ordenanza, se realizar de acuerdo con las prescripciones que se detallan en este
apartado.
Nivel de Emisin Interno (N.E.I.).
1. La medicin del nivel de emisin interno (N.E.I.) a que se refiere el artculo 5.2.1. de la Ordenanza, se
realizar teniendo en cuenta las prescripciones detalladas en los puntos que se desarrollan en el
presente apartado.
2. Caractersticas ambientales. La medicin se realizar manteniendo cerradas las puertas y ventanas
existentes en el recinto donde est ubicada la fuente sonora.

40

Se reducir al mnimo imprescindible el nmero de personas asistentes a la medicin.

3. Puesta en estacin del equipo de medida.- En general, y siempre que las caractersticas superficiales
lo permitan, el sonmetro se colocar a 1,20 m. del suelo y a 2 m. de distancia de la fuente sonora.
3.1. Si la fuente es direccional el micrfono se orientar hacia la misma, siendo suficiente una estacin
para la valoracin del nivel acstico de la fuente. Si la fuente es omnidireccional se fijarn tres estaciones
a su alrededor, formando ngulos de 120 grados. Es conveniente la realizacin de un croquis acotado
con la ubicacin del sonmetro, especialmente en caso de ruido omnidireccional.
3.2. En caso de que la fuente sonora presente grandes dimensiones se ampliar la distancia de medicin
y si fuera necesario la altura, a fn de evitar posibles errores por el efecto del campo prximo. Estas
circunstancias se justificarn y determinarn en el informe de medicin.
4. Nmero de registros.- El nmero de registros depender del tipo de ruido .
Nivel de Emisin Externo. (N.E.E.)
1. La medicin del nivel de emisin externo (N.E.E.) a que se refiere el artculo 5.2.2. de la Ordenanza se
realizar teniendo en cuenta las prescripciones detalladas en los puntos que se desarrollan en el
presente apartado.
2. Caractersticas ambientales.- Se desistir de la medicin cuando las caractersticas climticas
(temperatura y humedad) queden fuera del rango de las condiciones de medida del equipo utilizado.
Para la velocidad del viento superior a 3m/s se desistir de la medicin. Para velocidades inferiores se
podr efectuar la medicin siempre que se utilice el equipo de medida con su correspondiente pantalla
contra el viento.
3. Puesta en estacin del equipo de medida. En general, y siempre que las caractersticas superficiales lo
permitan, el sonmetro se colocar a 1,20 m. del suelo y a 3 m. de distancia de la fuente sonora.
3.1. Si la fuente es direccional el micrfono se orientar hacia la misma, siendo suficiente una estacin
para la valoracin del nivel acstico de la fuente. Si la fuente es omnidireccional se fijarn tres estaciones
a su alrededor, formando ngulos de 120 grados. Es conveniente la realizacin de un croquis acotado
con la ubicacin del sonmetro, especialmente en caso de ruido omnidireccional.
3.2. En caso de que la fuente sonora presente grandes dimensiones se ampliar la distancia de medicin
y si fuera necesario la altura, a fn de evitar posibles errores por el efecto del campo prximo. Estas
circunstancias se justificarn y determinarn en el informe de medicin.
4. Nmero de registros.- El nmero de registros depender del tipo de ruido.
Nivel de Recepcin Interno con origen Interno (N.R.I.I.).
1. La medida del nivel de recepcin interno con origen interno (N.R.I.I.) a que se refiere el artculo 5.3.1.1.
de la Ordenanza se realizar teniendo en cuenta las prescripciones detalladas en los puntos que se
desarrollan en el presente apartado.
2. Caractersticas ambientales. - La medicin se realizar con la(s) ventana(s) y puerta(s) del recinto
cerradas, de modo que se reduzca al mnimo la influencia del ruido exterior de fondo.
Asimismo se reducir al mnimo imprescindible el nmero de personas asistentes a la medicin.
3. Puesta en Estacin del Equipo de Medida.- Se seleccionar una estacin de medida que cumpla con
los requisitos siguientes:
- Situar el micrfono del equipo de medida a 1 metro de la pared del recinto afectado y a 1,20. m. del

41

suelo.
- La seleccin se realizar de modo que la estacin de medida afecte a aquella pared que se estime
fundamental en lo que a transmisin de ruido se refiere. En caso de no existir una pared fundamental, se
seleccionar preferentemente la pared opuesta a la fachada, bien la que presente mayor superficie
libre.
- Sobre el lugar preseleccionado se mover experimentalmente el sonmetro paralelamente a la pared
transmisora tratando de localizar el punto de mayor presin acstica. Este movimiento se realizar a lo
largo de 0,5 metros.
En el lugar donde se aprecie mayor presin acstica se fijar la estacin de medida definitiva.
- El micrfono se orientar de forma sensiblemente ortogonal hacia la pared (ngulo horizontal) y
ligeramente inclinado hacia arriba (ngulo vertical).
4. Nmero de registros.- El nmero de registros depender del tipo de ruido.
Nivel de Recepcin Interno con origen Externo (N.R.I.E.).
1. La medida de nivel de recepcin interno con origen externo (N.R.I.E.) a que se refiere el artculo
5.3.1.2. de la Ordenanza se realizar teniendo en cuenta las prescripciones detalladas en los puntos que
se desarrollan en el presente apartado.
2. Caractersticas ambientales.- La medicin se realizar con la(s) ventana(s) y puerta(s) del recinto
abiertas .
3. Puesta en Estacin del Equipo de Medida.- El equipo de medicin se situar en el centro de la
habitacin , con las precauciones necesarias de modo que el ruido recibido se corresponda con la onda
sonora incidente en condiciones de campo libre.
4. Nmero de registros.- El nmero de registros en cada estacin de medida depender del tipo de ruido.
Nivel de Recepcin Externo (N.R.E.).
1. La medida del nivel de recepcin externo (N.R.E.) a que se refiere el artculo 5.3.2. de la Ordenanza se
realizar teniendo en cuenta las prescripciones detalladas en los puntos que se desarrollan en el
presente apartado.
2. Caractersticas ambientales.- Se desistir de la medicin cuando las caractersticas climticas queden
fuera del rango de las condiciones de medida del equipo utilizado.
Para velocidad del viento superior a 3 m/s se desistir de la medicin. Para velocidades inferiores se
podr efectuar la medicin siempre que se utilice el equipo de medida con su correspondiente pantalla
contra el viento.
Cuando la fuente del ruido considerada se encuentre alejada de la estacin de medida, el nivel de
recepcin externo (N.R.E.) depender significativamente de las condiciones climticas, por lo que en el
informe de medicin se reflejarn las condiciones existentes durante la misma. Si es posible se obtendr
un valor tpico y una indicacin sobre el margen de variacin.
3. Puesta en Estacin del Equipo de Medida.- En general, el equipo se instalar a 1,20 metros del suelo y
a 3 metros del lmite de la propiedad donde est ubicada la fuente sonora (interna o externa) que originan
el ruido objeto de control. El micrfono estar orientado hacia la fuente sonora.
Cuando las circunstancias lo requieran podrn determinarse varias estaciones de medida, as como
modificar la altura de situacin del sonmetro.

42

4. Nmero de registros.- El nmero de registros en cada situacin de medida depender del tipo de ruido
(Anexo I).
Cuando las circustancias lo requieran podrn modificarse estas caracteristicas, especificndolo en el
informe de medida.
5. CORRECCIONES POR RUIDO DE FONDO, TONOS PUROS, RUIDOS IMPULSIVOS.
5.1. Correccin por ruido de fondo.
El ruido de fondo puede afectar al resultado de las mediciones efectuadas, po lo que haya que realizar
correcciones de acuerdo con la siguiente tabla:

Diferencia entre el nivel medido con la Correccin a sustraer del nivel medido con
fuente de ruido funcionando y el nivel de la fuente de ruido en funcionamiento para
fondo
obtener el nivel debido solamente a la
fuente evaluada
L < 3 dBA

Medida no vlida

3 L < 4 dBA

4 L < 5 dBA

5 L < 7 dBA

7 L < 10 dBA

0,5

L 10 dBA

3) Si dicha diferencia es menor de 3 dBA o bien el aporte de la fuente sonora es insignificante o, por el
contrario, el nivel de ruido de fondo es demasiado elevado, en cuyo caso el responsable de la medicin
informar sobre la invalidez de la misma, pudindose llevar a cabo en otro momento diferente.
Cuando el nivel de ruido de fondo sea superior a los niveles mximos autorizados por esta Ordenanza,
para medir el nivel producido por una fuente se aplicar la siguiente regla:
1) Cuando el nivel de fondo est comprendido entre los lmites autorizados y 5 dBA ms que stos, la
fuente no podrn incrementar el nivel de fondo en ms de 3 dBA.
2) Cuando el nivel de fondo est comprendido entre 5 y 10 dBA que los mximos indicados, la fuente no
podr incrementar el nivel de fondo mas de 2 dBA.
3) Cuando el nivel de fondo est comprendido entre 10 y 15 dBA que los mximos indicados, la fuente no
podr incrementar el nivel de fondo mas de 1 dBA.
4) Cuando el nivel de fondo se encuentre por encima de los 15 dBA ms que los mximos indicados, la
fuente no podr incrementar el ruido en ms de 0dBA.
En el Anexo II. se adjunta tabla, que permite determinar, de acuerdo con los criterios establecidos en
este apartado, el nivel mximos (fondo + fuente sonora en funcionamiento) a partir del nivel de fondo
(fuente sonora parada) y el lmite legal establecido en esta Ordenanza.

43

5.2. Correccin por tonos puros.

Cuando se detecte la existencia de tonos puros, de acuerdo con la definicin establecida en el Anexo I,
los niveles sonoros obtenidos conforme al procedimiento establecido en el apartado 3, se penalizarn
con 5 dBA.
La determinacin de la existencia de tonos audibles se realizar en base al siguiente procedimiento:
1) Medicin del espectro de ruido entre las bandas de tercios de octava comprendidas entre 20 y 10.000
Hz.
2) Determinacin de aquellas bandas en las que la presin acstica sea superior a la presin existente
en sus bandas laterales.
3) Clculo de la diferencia existente entre la presin acstica de la banda considerada y la media
aritmtica de las cuatro bandas laterales (Valor Dm).
Existen tonos puros si el valor Dm es superior a 15 dB entre 25 y 125 Hz, a 8 dB entre 160 y 400 Hz; a 5
dB entre 500 y 10.000 Hz.
5.3. Correccin por ruidos impulsivos.
La evaluacin de la presencia de ruidos impulsivos, durante una determinada fase de ruido T, se
realizar de acuerdo con el siguiente procedimiento:
1) Medida del nivel continuo equivalente, con ponderacin A, durante el tiempo T.(L1 )
2) Media del nivel de presin instantneo mximo, determinado con la respuesta del detector en modo
Impulse. Se efectuar como mnimo 3 mediciones y se calcular el promedio (L2 ).
La penalizacin por la presencia de ruidos impulsivos ser la diferencia entre los valores L1 y L2. La
penalizacin no podr ser inferior a 2 dBA, ni superior a 5dBA.
5.4. Correccin por niveles de fondo muy bajos.
En aquellos "casos particulares" de quejas, en los que de forma excepcional, debido a la existencia de
niveles de fondo muy bajos, iguales o inferiores a 24 dBA, y en ausencia de tonos puros o impulsivos, la
fuente emisora no podr incrementar el nivel de fondo en ms de 5 dBA.
MEDICIONES ACSTICAS
NUMERO DE REGISTROS

RESPUESTA
DEL
DETECTOR

PARMETRO A
MEDIR

Ruido continuo-uniforme

3 med. de 15" con 1' intervalo

Fast

LMAX

Ruido continuo-variable

3 med. de 15" con 4' intervalo

Fast

LMAX

t. Represent. (>15')

Fast

LA10

3 med.

Fast

LMAX

Ruido continuo-fluctuante
Ruido espordico/intermitente
/aleatorio
Ruido de fondo

44

* El ruido de fondo se determinar midiendo el mismo parmetro y en las mismas condiciones que el
ruido a evaluar (nmero de registros, respuesta del detector), no estando en funcionamiento la fuente
sonora.
Ruido continuo: Ruido ininterrumpido con duracin > 5 min.
Ruido Uniforme: Si la variacin de intensidad es < 3 dB.(A)
Ruido Variable: Si la variacin de intensidad es > 3 dB(A) y < 6 dB(A).
Ruido Fluctuante: Si la variacin de intensidad es > 6 dB(A).
Ruido espordico: Ruido con duracin 5 min
Ruido Intermitente: Si la periodicidad se puede determinar.
Ruido Aleatorio: Si la periodicidad no se puede determinar.

45

ANEXO IV
Determinacin del aislamiento acstico a ruido areo Ia
A) Obtencin de la curva de aislamiento.
Se obtendr de acuerdo con las prescripciones establecidas en la norma UNE 74-040-84 (parte 4) que se
detallan seguidamente.
1. Objeto y campo de aplicacin.
La referida norma especifica los mtodos aplicables "in situ" para medir las propiedades de aislamiento al
ruido areo de las paredes interiores, de los techos y de las puertas entre dos locales, en condiciones de
campo difuso, y para determinar la proteccin aportada a los ocupantes del edificio.
Los resultados obtenidos pueden utilizarse para comparar el aislamiento acstico entre los locales y para
comparar el aislamiento acstico real con los valores proyectados.
Para la determinacin de la proteccin aportada a los ocupantes del inmueble se utiliza la diferencia de
los niveles estandarizada.
2. Definiciones.
2.1. Nivel medio de presin acstica en un local o recinto.
Es de diez veces el logaritmo decimal del cociente entre la media espacio-temporal de los cuadrados de
las presiones acsticas, y el cuadrado de la presin acstica de referencia; tomndose la media espacial
en todo el local, con excepcin de las zonas en que la radiacin directa de la fuente o el campo prximo
de las paredes, techo, etc.., tienen una influencia notable. Esta magnitud se designa por L y viene dada
por la siguiente expresin:

L = 10 lg

P12 + P22 +......+ Pn2

dB
nP02

P1, P2,..., Pn; son las presiones acsticas eficaces (r.m.s.) tomadas en n puntos diferentes del local o
recinto.
Po = 0,00002 Nw/m2 es la presin acstica de referencia.
2.2. Diferencia de niveles.
Es la diferencia de las medias espacio-temporales de los niveles de presin acstica producidos en las
dos alas para una o varias fuentes de ruido situadas en una de ellas. Esta magnitud se designa por D y
viene dada por la expresin:
D = L1 - L2 donde:

46

L1 es el nivel medio de presin acstica en la sala de emisin

L2 es el nivel medio de presin acstica en la sala de recepcin.
2.3. Diferencia de niveles normalizada.
Es la diferencia de nivel correspondiente a un valor de referencia del tiempo de reverberacin de la sala
de recepcin.
Esta magnitud se designa por DnT y viene dada por la expresin:
DnT= D + 10logT/To dB
donde:
DnT es la diferencia de niveles estandarizada
T es el tiempo de reverberacin de la sala de recepcin
To es el tiempo de reverberacin de referencia.
Para las viviendas To viene dado por: To = 0,5 segundos
3. Procedimiento de ensayo y valoracin
3. 1. Produccin del campo acstico en la sala de emisin.
El sonido productivo en la sala de emisin debe ser estable y tener un espectro continuo en el intervalo
de frecuencias considerado. Pueden utilizarse filtros con una anchura de banda de 1/3 de octava.
Si la fuente sonora est constituida por varios altavoces que funcionan simultneamente, stos deben
montarse en una caja cuya dimensin mxima no sobrepase 0,70 m. Los altavoces deben alimentarse en
fase.
La fuente de ruido debe estar colocada de manera que produzca un campo lo ms difuso posible y a una
distancia tal de la muestra que la radiacin directa sobre sta no sea predominante.
3.2. Medida del nivel medio de presin acstica.
El nivel medio de presin acstica puede medirse utilizando un cierto nmero de posiciones fijas de
micrfonos o un micrfono en movimiento continuo con integracin del nivel de presin sonora.
El tiempo de integracin se situar entre 10 y 20 segundos. En caso de utilizar posiciones fijas del
micrfono, se realizarn un mnimo de 3 registros para el promediado energtico que determine el valor
considerado de la presin acstica.

47

Cuando para una banda de frecuencias cualquiera, el nivel de presin en la sala de recepcin sobrepase
en menos de 10 dB el nivel de ruido de fondo, se debe realizar la correspondiente correccin por ruido de
fondo.
3.3. Intervalo de frecuencias de las medidas.
El nivel de presin debe medirse utilizando filtros de banda de octava o de 1/3 de octava. Las
caractersticas de los filtros deben estar de acuerdo con la norma IEC-1260 y UNE 21-328.
Si se utilizan filtros de banda de octava, se debe utilizar como mnimo un conjunto que comience por la
frcuencia media de 125 Hz y termine en 2000 Hz.
Los filtros de banda de 1/3 de octava contemplaran como mnimo las frecuencias centrales siguientes:
100,125,160,200,250,315,400,500,630,800,1000,1250,1600,2000,2500 y 3150 Hz.
3.4. Determinacin del tiempo de reverberacin.
Para la determinacin del tiempo de reverberacin (TR) se efectuarn un mnimo de tres registros en tres
puntos del recinto receptor, en cada banda de frecuencia considerada. El promedio de los tres valores
obtenidos determinar el tiempo de reverberacin en cada banda.
4. Informe del ensayo.
De acuerdo con lo estipulado en la norma de referencia, el informe del ensayo debe contener las
indicaciones siguientes:
a) El nombre de la empresa o tcnico que ha efectuado las medidas.
b) La fecha del ensayo.
c) Una descripcin del aislamiento instalado entre los recintos sometidos a ensayo,
as como las caractersticas tcnicas de los mismos.
d) El tipo de ruido y equipamiento utilizados.
e) Una descripcin de los detalles del procedimiento operativo.
f) El lmite de la medida en el caso de que el nivel de presin acstica no sea medible en ciertas bandas
a causa del ruido de fondo.
g) Determinacin de todas las medidas de campo utilizadas en el clculo.
h) Determinacin de la grfica y/ tabla de la diferencia de niveles estandarizada DnT.
B) Obtencin del ndice de aislamiento Ia.

48

Para la obtencin del ndice de aislamiento a ruido areo Ia, seguiremos las recomendaciones de la
norma ISO R-717, que establece el procedimiento que se determina seguidamente:
1.- Consideramos la grfica de la diferencia de niveles estandarizada DnT obtenida segn el
procedimiento descrito en el epgrafe anterior A.
2.- Sobre la grfica descrita se superpone la curva de referencia establecida en la Norma ISO R-717. Las
caractersticas de dicha curva son las siguientes:

Frecuencia(hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

R'(dB)

33

36

39

42

45

47

51

52

Frecuencia(hz)

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

R'(dB)

53

54

55

56

56

56

56

56

3.- La curva de referencia se desplaza verticalmente en saltos de 1 dB sobre la curva DnT hasta que se
cumplan las condiciones siguientes:

a) La media de las desviaciones desfavorables, es decir cuando el valor del aislamiento es inferior al de
la curva de referencia desplazada, es mayor de 1 pero menor de 2. Dicha media la obtendremos
dividiendo la suma de las desviaciones desfavorables por el nmero total de bandas de
frecuenciacontroladas (generalmente 16).
b) La mxima desviacin desfavorable es inferior a 8 dB.

49

4.- En las condiciones definidas en el apartado anterior, determinamos el ndice de aislamiento acstico a
ruido areo Ia como el valor que presenta la curva de referencia para la banda de 500 Hz.

50

ANEXO V
Determinacin del aislamiento acstico a ruido de impacto Ii
A.- Obtencin del nivel de impacto normalizado.
Se obtendr de acuerdo con las prescripciones establecidas en la norma UNE 74-040-84 (parte 7) que se
detallan seguidamente.
1.- Objeto y campo de aplicacin.
La referida norma especifica los mtodos aplicables "in situ" para determinar las propiedades de
aislamiento a ruido de impacto de los suelos entre dos locales, utilizando una mquina de impactos
normalizada, y para determinar la proteccin aportada por los suelos a los ocupantes del edificio.
Se pueden utilizar los resultados obtenidos para comparar el aislamiento al ruido de impacto entre
diferentes recintos y para comprobar si el aislamiento real al ruido de impacto de un recinto cumple con
las especificaciones proyectadas.
Se aplica el nivel de presin sonora del ruido de impacto estandarizado (ver apartado 2.3) para la
determinacin de la proteccin aportada a los ocupantes del edificio.
2.- Definiciones.
2. 1. Nivel medio de presin acstica en un local.
Es de diez veces el logaritmo decimal del cociente entre la media espacio-temporal de los cuadrados de
las presiones acsticas, y el cuadrado de la presin acstica de referencia; tomndose la media espacial
en todo el local, con excepcin de las zonas en que la radiacin directa de la fuente o el campo prximo
de las paredes, techo, etc.., tienen una influencia notable. Esta magnitud se designa por L y viene dada
por la siguiente expresin:

P12 + P22 +......+ Pn2

L = 10 lg
dB
nP02
donde:
P1 ,P2, P3,...Pn; son las presiones acsticas eficaces (r.m.s.) tomadas en n puntos diferentes del local o
recinto.
Po = 0,00002 Nw/m2 es la presin acstica de referencia.
2.2. Nivel de presin acstica del ruido de impacto.
Es nivel medio de presin acstica en una banda de frecuencias dada en la sala de recepcin, cuando el
suelo en ensayo est excitado por la fuente de ruido de impacto normalizado. Esta magnitud se designa

51

por Li.

2.3. Nivel de presin acstica del ruido de impacto normalizado.

Es el nivel de presin acstica del ruido de impacto Li, ponderado mediante un trmino correctivo
expresado en decibelios, igual a diez veces el logaritmo decimal de la relacin entre el tiempo de
reverberacin T de la sala de recepcin y el tiempo de reverberacin de referencia To.
Esta magnitud se designa por LnT
y viene dada por la expresin: LnT= Li - 10logT/To dB
Para las habitaciones
To = 0,5 segundos
2.4. Reduccin del nivel de presin acstica del ruido de impacto (mejora del aislamiento a los
ruidos de impacto).
Es la diferencia entre los niveles de presin acstica en la sala de recepcin, antes y despus de la
instalacin, por ejemplo, de un revestimiento de suelo (UNE 74-040/8).
3. Equipo.
La fuente de ruido de impacto normalizado, es decir la mquina de impactos, debe estar de acuerdo con
la UNE 74-040/7. El equipo complementario debe poder satisfacer las especificaciones del captulo 5.
4. Dispositivos para el ensayo.
Para los ensayos "in situ" no es posible normalizar el rea de la muestra, ni el volumen y la forma de la
sala de recepcin.
5. Procedimiento operativo.
5.1. Produccin del campo acstico.
El ruido de impacto debe producirse mediante una mquina de impacto (ver captulo 3). Para la ubicacin
de la mquina de impactos (ver captulo 6.5).
5.2. Medida del nivel de presin acstica del ruido de impacto.
El nivel de presin acstica del ruido de impacto en la sala de recepcin debe ser una media espacio-

52

temporal. Se puede obtener esta media mediante un nmero de posiciones fijas del micrfono, o con
ayuda de un micrfono mvil con integracin de la presin acstica.
El aparato indicador debe estar concebido para dar los valores eficaces de la presin acstica o los
niveles de presin correspondientes. Si se utiliza un sonmetro, debe estar de acuerdo con la norma
UNE 21-314 relativa a los sonmetros de precisin. Se recomienda utilizar la constante de integracin
SLOW.
Cuando, en una banda cualquiera de frecuencias, el nivel de presin acstica en la sala de recepcin sea
superior en menos de 10 dB al nivel de ruido de fondo, se debe realizar la correspondiente correccin por
ruido de fondo.
En el caso en que el aislamiento al ruido de impacto sea importante en relacin con el aislamiento al
ruido areo, el nivel de presin sonora producido en la sala de emisin por la mquina de impactos
puede transmitirse a la sala de recepcin, a un nivel ms alto que el ruido de impacto transmitido.
Midiendo el nivel de presin acstica del ruido areo generado por la mquina de impactos en el local
superior y el aislamiento al ruido areo entre los dos locales, se puede calcular el nivel del ruido de
impacto mnimo medible.
5.3. Margen de frecuencia de las medidas.
El nivel de presin debe medirse utilizando filtros de banda de octava o de 1/3 de octava. Las
caractersticas de atenuacin de los filtros deben estar de acuerdo con la norma UNE 21-328.
Si se utilizan filtros de banda de octava, se debe utilizar como mnimo un conjunto que comience por la
frcuencia media de 125 Hz y termine en 2000 Hz.
Se deben utilizar filtros de 1/3 de octava, teniendo como mnimo las siguientes frecuencias centrales en
herzios:
100,125,160,200,250,315,400,500,630,800,1000,1250,1600,2000,2500 y 3150 Hz.
5.4. Emplazamiento de la mquina de impactos.
La mquina debe colocarse al menos en cuatro emplazamientos diferentes sobre el suelo en ensayo.
Pueden ser necesarios emplazamientos complementarios en caso de suelo anisotropo (con nervaduras,
vigas, etc). La fila de martillos debe orientarse en 45 con respecto a las vigas o nervaduras. La distancia
entre la mquina de impactos y las paredes debe ser al menos de 0,5 m.
Si la mquina de impactos se coloca sobre una capa muy elstica, puede ser necesario interponer calzos
rgidos bajo los soportes para asegurar una altura de cada de los martillos de 40mm.
5.5. Mtodo de medida.
Cada laboratorio de medida debe determinar un modo operativo que est conforme con la presente
norma.
Los factores que afectan la repetibilidad son los siguientes:
-El nmero y las dimensiones de los elementos difusores, s se utilizan.

53

-Los emplazamientos de la mquina de impactos.

-La distancia mnima comprendida entre el micrfono y las paredes de la sala en lo que se refiere al
campo prximo.
-El nmero de posiciones del micrfono o, en el caso de un micrfono mvil, la trayectoria del mismo.
-El mtodo de determinacin del rea de absorcin equivalente, lo que conduce a una repeticn de
lecturas hechas en cada posicin.
6. Expresin de los resultados.
Para expresar el aislamiento al ruido de impacto de la probeta debe darse el nivel de presin acstica Li
(Apartado 2.2.) en el margen de bandas de frecuencia consideradas.
Para expresar la proteccin aportada a los ocupantes del edificio, debe darse el nivel del ruido de
impacto estandarizado (Apartado 2.3.) en el margen de bandas de frecuencia consideradas.
Sobre cada grfico o tabla se indicarn los niveles determinados en cada banda de frecuencia.
7. Informe del ensayo.
a) El nombre de la empresa o tcnico que ha efectuado las medidas.
b) La fecha del ensayo.
c) Una descripcin del tipo de construccin del suelo, con una seccin, indicando las dimensiones y los
elementos de construccin adyacentes.
d) Una descripcin de las caractersticas tcnicas de los recintos emisor y receptor.
e) Equipamiento utilizado.
f) Determinacin de todas las mediciones de campo, utilizadas en el clculo.
g) Una breve descripcin de los detalles del procedimiento operativo.
h) Las limitaciones aportadas a la medida por el hecho de que el nivel de presin acstica no es medible
en ciertas bandas a causa del ruido areo transmitido.
i) Determinacin de la grfica y/ tabla del nivel de impacto estandarizado LnT
B.- Obtencin del ndice de aislamiento Ii
Para la obtencin del ndice de aislamiento a ruido de impacto Li seguiremos las recomendaciones de la
ISO R-717, que establece el Procedimiento que se determina seguidamente.

54

1.- Consideramos la grfica del nivel de ruido de impacto estandarizado LnT, obtenida segn el
procedimiento descrito en el apartado A.
2.- Sobre la grfica descrita se superpone la curva de referencia establecida en la norma ISO R-717. Las
caractersticas de dicha curva son las siguientes:

Frecuencia(hz)

100

125

160

200

250

315

400

500

Ln, dB

67

67

67

67

67

67

66

65

Frecuencia(hz)

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

Ln, dB

64

63

62

59

56

53

50

47

3.- La curva de referencia se desplaza verticalmente en saltos de 1 dB sobre la curva LnT hasta que se
cumplan las condiciones siguientes:

a) La media de las desviaciones desfavorables, es decir cuando el valor de LnT es mayor al de la curva
de referencia desplaza es mayor de 1 pero menor de 2. Dicha media se obtendr dividiendo la suma de
las desviaciones desfavorables por el nmero total de bandas de frecuencia controladas (generalmente
16).
b) La mxima desviacin desfavorable es inferior a 8 dB.

55

4.- En las condiciones definidas en el apartado anterior, determinamos el ndice de aislamiento acstico a
ruido de impacto Ii como el valor que presenta la curva de referencia en la banda de 500 Hz.

56

ANEXO VI
DESCRIPCION DE LOS MTODOS EMPLEADOS PARA REALIZAR LAS
MEDICIONES DE VIBRACIONES.

1. Las medidas de vibraciones se realizaran midiendo aceleraciones (m/s ) en el margen de frecuencias

de 1 a 80 Hz.
2. Para asegurar una medicin correcta, adems de las especificaciones establecidas por el fabricante
de la instrumentacin, se tendrn en cuenta las siguientes consideraciones:
2.1. Eleccin de la ubicacin del acelermetro: El acelermetro se debe colocar de forma que la direccin
de medida deseada coincida con la de su mxima sensibilidad (generalmente en la direccin de su eje
principal). Se buscara una ubicacin del acelerometro de manera que las vibraciones de la fuente le
lleguen al punto de medida por el camino mas directo posible (normalmente en direccin axial al mismo).
2.2. Colocacin del acelerometro: El acelerometro se debe colocar de forma que la unin con la
superficie de vibracin sea lo mas rgida posible. El montaje ideal es mediante un vstago roscado que
se embute en el punto de medida. La colocacin de una capa delgada de grasa en la superficie de
montaje, antes de fijar el acelerometro, mejora de ordinario la rigidez del conjunto. Se admite el sistema
de colocacin consistente en el pegado del acelerometro al punto de medida mediante una delgada capa
de cera de abejas. Se admite asimismo, un imn permanente como mtodo de fijacin cuando el punto
de medida esta sobre superficie magntica plana.
2.3 Influencia de ruido en los cables: Se ha de evitar el movimiento del cable de conexin del
acelerometro al analizador de frecuencias, as como los efectos de doble pantalla en dicho cable de
conexin producida por proximidad a campos electromagnticos.
3. Todas las consideraciones que el responsable de la medicin haya tenido en cuenta en la realizacin
de la misma se harn constar en el informe.

57

ANEXO VII
Procedimientos de medicin y lmites mximos de nivel sonoro en
vehculos
1.Procedimiento de medicin de las emisiones sonoras de los vehculos en la va pblica de
carcter orientativo:
Para valorar el nivel de ruido producido por el vehclo se deber determinar previamente el nivel de ruido
de fondo y en su caso realizar las correcciones oportunas segn se indica en el apartado 5.1 del Anexo
III.
Las mediciones se realizarn colocando el sonmetro calibrado entre 1,2 y 1,5 metros por encima del
suelo a 3,5 metros del vehculo, en la direccin de mxima emisin sonora.
El modo de respuesta del sonmetro ser "Fast" y el nivel sonoro se medir mediante LMAX.
Las condiciones de funcionamiento de los motores para las mediciones sern las siguientes:
1 El rgimen del motor en revoluciones/minuto se estabilizar a 3/4 del rgimen de potencia mxima.
2 Una vez alcanzado el rgimen estabilizado, se lleva rpidamente el mando de aceleracin a la
posicin "ralent". El nivel sonoro se mide durante un perodo de funcionamiento que comprende un breve
espacio de tiempo a rgimen estabilizado, ms toda la duracin de la deceleracin, considerando como
resultado vlido de la medida el correspondiente a la indicacin mxima del sonmetro (LMAX).
2.- Procedimiento de comprobacin de las emisiones sonoras de los vehculos en centros
oficiales.
La medicin de los niveles sonoros emitidos por los vehculos se realizar de acuerdo con las
prescripciones tcnicas establecidas para la homologacin de vehculos en lo que se refiere al ruido
producido, de acuerdo con la normativa vigente en esta materia.
3.-Lmites mximos de nivel sonoro en vehculos.
3.1. Ciclomotores
De dos ruedas.

80 dBA

De tres ruedas.

82 dBA

3.2. Vehculos de 2 3 ruedas y cuadriciclos

3.2.1. Fabricados antes del 31-12-1994
80 cc

77 dBA

>80 175 cc

79 dBA

>175 cc

82 dBA

58

3.2.2. Fabricados a partir del 31-12-1994

80 cc

75 dBA

>80 175 cc

77 dBA

>175 cc

80 dBA

3.3. Vehculos automviles

3.3.1. Matriculados antes del 1-10-1996

Categora M1

80 dBA

Categora M2 con peso mximo 3,5 Tm..

81 dBA

Categora M2 con peso mximo >3,5 Tm

82 dBA

Categora M3

82 dBA

Categora M2 y M3 con motor de potencia 147 kW(ECE)

85 dBA

Categora N1

81 dBA

Categora N1 y N3

86 dBA

Categora N3 con motor de potencia 147 kW(ECE)

88 dBA

3.3.2. Matriculados a partir del 1-10-1996

Vehculos destinados al transporte de personas, cuyo nmero de
asientos no exceda de nueve, incluido el correspondiente al
conductor.
74 dBA
Vehculos destinados al transporte de personas, cuyo nmero de
asientes sea superior a nueve, incluido el correspondiente al
conductor y cuya masa mxima no exceda de 3.5 toneladas, y
Con un motor de potencia inferior a 150 kW

78 dBA

Con un motor de potencia no inferior a 150 kW.

80 dBA

Vehculos destinados al transporte de personas y que estn

equipados con ms de nueve asientos, incluido el del conductor;
vehculos destinados al transporte de mercancas:
Cuya masa mxima autorizada no exceda de 2 toneladas

76 dBA

Cuya masa mxima autorizada est entre 2 y 3,5 toneladas 77 dBA

59

Vehculos destinados al transporte de mercancas y cuya masa

mxima autorizada exceda de 3,5 toneladas, y
- con un motor de potencia inferior a 75 kW

77 dBA

- con un motor cuya potencia est entre 75 kW y 150 kW

78 dBA

- con un motor de potencia no inferior a 150 kW

80 dBA

GANDIA, AGOSTO DE 1998

60