Está en la página 1de 20

Gigaset DA710 / es / A30350-M213-R102-1-UK19 / overview.fm / 25.11.

2011

Esquema general de Gigaset DA710

3
4
5
6

10
11

12

13

14

Pantalla y teclas 11 Tecla de almohadilla, activar/desactivar bloqueo del teclado (pulsa-


1 Pantalla ajustable (configurar el idioma de la pantalla p. 11) cin prolongada)
2 Tecla de control de las funciones de la pantalla 12 Tecla de manos libres/auriculares
3 Tecla de conmutacin 13 Teclas para el ajuste del volumen del microtelfono, los auriculares,
4 Tecla de men el altavoz y el tono de llamada
5 Tecla de rellamada/pausa 14 Micrfono para manos libres

A Tecla de manos libres/auriculares


6 Tecla de consulta interna Indicador luminoso (LED)


7 Tecla mute


8 Teclas de marcacin directa Parpadea durante una llamada entrante
9 Placa de insercin para anotar la asignacin de las teclas de marca- Se ilumina si la conversacin se realiza mediante el altavoz o los auri-


cin directa culares


10 Tecla de asterisco, activar/desactivar tono de llamada (pulsacin Parpadea con el microtelfono colgado en caso de que haya entrado
prolongada) una nueva llamada o un mensaje nuevo (ajuste p. 11)

el es pt 1

1110-01
Gigaset DA710 / es / A30350-M213-R102-1-UK19 / overview.fm / 25.11.2011

Conectar el telfono

Conecte el conector de su telfono (1) a la toma telefnica domstica. Utilice para ello el
cable telefnico suministrado con el equipo si es necesario.
Segn el pas quiz precise un adaptador para el telfono. En la mayor parte de los casos
se suministra con el equipo.
2

6 Conduzca el cable telefnico a travs del canal: hacia arriba


(2) en caso de funcionamiento en sobremesa y hacia abajo
(3) en caso de montaje en pared.

Conecte el microtelfono y el telfono con el cable en


5 espiral (4).
1
4

3
Conectar los auriculares
En la conexin (5) podr conectar unos auriculares con un conector RJ9, p. ej. los
Gigaset ZX410.
Montaje en pared


Taladre dos agujeros en la pared con una distancia de 12,4 cm y asegure dos tornillos.
Retire el seguro del microtelfono (6) con un destornillador y conctelo en la marca para el


microtelfono del aparato de sobremesa (7).
Cuelgue el telfono en los tornillos salientes.

Primera puesta en marcha


1 Descolgar el auricular durante 5 segundos y volver a colgarlo.
2 Descolgar de nuevo el auricular: oir la seal de lnea; el equipo est listo para su uso.
Su telfono recibe suministro elctrico a travs de la lnea telefnica. Si se interrumpe el suministro (p. ej. al desconectar el equipo de telefona
durante la noche), habr que repetir este proceso.

2 el es pt

1110-01
Gigaset DA710 / es / A30350-M213-R102-1-UK19 / DA710IVZ.fm / 25.11.2011

Tabla de contenidos Utilizar con algn equipo de


telefona privado (PABX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Funciones especiales/tecla de consulta interna . . . . . . . . . . . . 15
Esquema general de Gigaset DA710 . . . . . . . . . 1
Modificar el procedimiento de marcacin/tiempo de flash . 15
Conectar el telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Determinar cdigo urbano (AKZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Puesta en servicio del telfono . . . . . . . . . . . . . . 4 Otros ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Usar el telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Combinaciones de teclas preasignadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Caracteres estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tecla de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mantenimiento del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Escribir y editar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Contacto con lquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Preguntas y respuestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Agenda del telfono, lista de llamadas y lista de rellamada . . 5 Medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Estructura del men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A quin dirigirse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Llamar por telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Realizar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ndice alfabtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Llamadas entrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utilizar la escucha amplificada / manos libres / auriculares . . 8
Ajustar durante una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Utilizar la agenda del telfono, las
listas y las teclas de marcacin directa . . . . . . . 9
Agenda del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lista de llamadas (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lista de rellamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Teclas de marcacin directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configurar el telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ajustes bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ajustar el volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ajustar los tonos de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ajustes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bloquear el telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Llamada de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Llamada directa (llamada infantil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bloquear nmeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Servicios de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Indicacin del nmero de telfono (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Desvo llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Otros servicios de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tecla de consulta interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Configurar prefijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

el es pt 3

1110-01
Gigaset DA710 / es / A30350-M213-R102-1-UK19 / using.fm / 25.11.2011

Indicaciones de seguridad Usar el telfono

Al realizar ajustes o conexiones, o al utilizar el telfono, respete siempre Dispone del teclado y de la pantalla para manejar el Gigaset DA710.
las siguientes indicaciones: Adems, el men de la pantalla junto con la tecla de control permiten el
u Utilice nicamente los conectores y los cables suministrados con el acceso a la configuracin y a la utilizacin de las mltiples funciones del
equipo. telfono. En el manual se explican todas las posibilidades de manejo.
u Conecte el cable de conexin nicamente al enchufe previsto para Nota
tal fin. Algunas funciones de su telfono solo estarn disponibles sin limita-
u Conecte exclusivamente accesorios autorizados, como p. ej. los auri- ciones si su proveedor de red o el operador de red de la persona que
culares Gigaset ZX410. llama admiten, por ejemplo, funciones en las que se necesitan datos
Gigaset DA710 se ha probado y aprobado con los auriculares sobre el nmero de telfono de quien llama.
Gigaset ZX410. Esto es as, por ejemplo, con las siguientes funciones:
u Otros auriculares quiz funcionen con limitaciones o ni siquiera fun- u Indicacin del nmero de telfono de una llamada entrante
cionen. Si conecta otros auriculares, baje en cualquier caso el volu-

( p. 8)
men de Gigaset DA710. Esto se debe a que unos auriculares de otro u Aviso de una llamada con meloda VIP ( p. 8)
fabricante pueden emitir una seal acstica lesiva y demasiado ele-
u Lista de llamadas ( p. 10)
vada debido a las diferencias de ajuste.
u Tienda el cable de forma que no provoque tropiezos.

u Desvo de llamadas y otros servicios de red ( p. 13)
u Coloque el equipo en una superficie antideslizante.
u Para su seguridad y proteccin, no utilice el telfono en el cuarto de Pantalla
bao ni en duchas (lugares hmedos). El telfono no est protegido En estado de reposo se muestran la hora, la fecha y la semana. Puede


contra salpicaduras de agua. ajustar la fecha y la hora, as como el formato en que se muestran
u Nunca exponga el telfono a fuentes de calor, radiacin solar directa ( p. 11). Adems, los smbolos en la pantalla indican el estado del
ni a otros dispositivos elctricos. telfono.
u Proteja su telfono contra humedad, polvo, lquidos y vapores
agresivos.
u Nunca abra el telfono. nlm Barra de smbolos
u No toque los contactos con objetos puntiagudos ni metlicos. 14:00 Hora (formato de 24 h)
u No cuelgue el telfono de los cables.
u Si transfiere su Gigaset DA710 a terceros, entrguelo siempre junto
23.08.2011 S34
con las instrucciones de uso. Gigaset DA710 dispone de una memo- Fecha/semana
ria permanente. Antes de transferirlo a terceros debera contemplar
Smbolos de la pantalla
f
la posibilidad de borrar los nmeros de telfono guardados.
Parpadea cuando hay una nueva llamada en la lista de lla-


madas, siempre que la transmisin del nmero de tel-
Puesta en servicio del telfono fono (CLIP) de la persona que llama est activa ( p. 13)
Z Agenda del telfono abierta
h Tecla de conmutacin pulsada
i
Recomendaciones para la instalacin del telfono:
u No exponga el telfono a la radiacin directa del sol ni de otras fuen- Bloqueo del teclado activo
tes de calor. k Tono de llamada apagado
u Rango de temperaturas de funcionamiento entre +5C y +40C.
l Parpadea cuando entra una llamada VIP
u Mantenga entre el telfono y otros aparatos radioelctricos, p. ej.

Se muestra cuando en la agenda del telfono hay al menos
mviles, equipos buscapersonas radiotelefnicos o televisores, una
un registro con el modo VIP activado ( p. 9).
m
distancia mnima de un metro. En caso contrario podrn producirse
Modo silencio activado
n
interferencias en la comunicacin.
u No instale el telfono en lugares con mucho polvo, ya que esto Auriculares conectados
puede repercutir en la duracin del telfono.
u El contacto del barniz o el lacado de muebles con las piezas del
equipo (p. ej. las patas) puede causar huellas irreversibles.

4 el es pt

1110-01
Gigaset DA710 / es / A30350-M213-R102-1-UK19 / using.fm / 25.11.2011

Tecla de control Borrar/corregir caracteres


Mediante la tecla de control activa funciones del telfono y navega por X Pulsar la tecla de control hacia la izquierda u. Se borra
el men. Las funciones que se ofrecen cambian en funcin de la el carcter que hay a la izquierda del cursor. Si se pulsa pro-
situacin. longadamente se borra toda la fila.

W Men
T U Y Abrir la lista de llamadas
En estado de reposo:
t
Se pueden usar las funciones del telfono mediante un men organiz-

Pulsar la tecla M para abrir el men.


ado en diferentes niveles.
s Z Abrir la agenda del telfono
V Las funciones del men y de los submens, si procede, se muestran en
t
Avanzar con la tecla de control q hasta la funcin que desee y
En los mens y las listas: forma de lista.
s Desplazarse un registro hacia arriba/abajo.
despus pulsar el lado derecho de la tecla de control v, ([) para
Pulsar prolongadamente: recorrer la lista rpidamente hacia
Pulsar u (X) para regresar al siguiente nivel del men.
arriba/abajo. confirmar su seleccin.

Pulsar la tecla M para volver al men de inicio.


Cuando se editen nombres y nmeros:
Mover el cursor hacia la izquierda/derecha.
Pulsar prolongadamente: mover el cursor rpidamente hacia la Nota
izquierda/derecha. Cuando desee salir rpidamente del men sin guardar los registros
Tecla de marcacin directa pulsada: realizados, basta con que descuelgue el auricular y lo vuelva a colgar.
Mostrar los nmeros de telfono largos enteros. La pantalla, tras un breve espacio de tiempo, vuelve al estado de
u
reposo.
En los mens, listas y teclas de marcacin directa:
Salir del men, lista o tecla de marcacin directa.
Durante la modificacin de ajustes:
Representacin de los pasos de funcionamiento del men
Interrumpir la accin sin modificar el ajuste. Los pasos de funcionamiento para elegir una funcin del men se expo-
nen en estas instrucciones de uso de la siguiente manera (ejemplo):
M Ajuste telfono Idioma
Cuando se editen nombres y nmeros:
Borrar los caracteres que se encuentran a la izquierda del

Abrir el men con la tecla M.


cursor.

Significa:

Seleccionar con la tecla de control q el registro Ajuste telfono


Pulsar prolongadamente: borrar lnea.

y pulsar el lado derecho de la tecla de control v, ([).
Cuando el registro est vaco: salir del modo de edicin.
v
Seleccionar con la tecla de control q el registro Idioma y pulsar
Nmero de telfono introducido o tecla de marcacin directa

el lado derecho de la tecla de control v, ([).


pulsada:
Marcar un nmero de telfono.
En los mens y las listas:
Agenda del telfono, lista de llamadas y lista de
Abrir el submen/men contextual.
Durante la modificacin de registros/ajustes:
rellamada
Guardar registro o incorporar el ajuste seleccionado. Puede abrir la agenda del telfono, la lista de llamadas y la lista de rella-
mada mediante el men o mediante una tecla.
Escribir y editar texto
Pulsar la tecla M para abrir el men.
Mediante el men
~
Las teclas entre
y O as como las teclas Q, * y # tienen
Escribir texto mediante el teclado.
Seleccionar Lista llamadas, Agenda o Volver a marcar para abrir la
asignados varios dgitos y letras. La introduccin de un carcter deter- lista que desee.
minado se realiza pulsando varias veces la tecla correspondiente. Mediante una tecla
Y Abrir la lista de llamadas con la tecla de control t.

Encontrar una tabla con los caracteres que se pueden utilizar en el
Z Abrir la agenda del telfono con la tecla de control s.
anexo p. 16.

pulse la tecla de conmutacin L hasta que se muestre brevemente el I


Para alternar entre maysculas (ABC), minsculas (abc) y dgitos (123)
Abrir la lista de rellamada.
modo de escritura que desee en la parte inferior derecha de la pantalla.
Esta opcin no est disponible en la filas para introducir los nmeros de En la pantalla aparece el primer registro de la lista en cada momento.

Avanzar con la tecla de control q hasta el registro que desee y


telfono.
pulsar el lado derecho de la tecla de control v, ([) para abrir el
Mover el cursor
t s Pulsar la tecla de control hacia arriba/abajo para mover el men contextual.
cursor hacia la izquierda/derecha del texto.

el es pt 5

1110-01
Gigaset DA710 / es / A30350-M213-R102-1-UK19 / using.fm / 25.11.2011

Estructura del men


A continuacin se expone la estructura completa del men de la pantalla.

Lista llamadas Registro 1- 50 Devolver p. 7 Ajuste audio Meloda llamada p. 12


llamada Meloda VIP p. 12
Guardar p. 10 VOL. auricular p. 12
p. 12
nmero
p. 10 VOL. altavoz
p. 12
Borrar
p. 10 VOL. auriculares
p. 12
Borrar todo

p. 9
Modo silencio
Agenda Nueva entrada
p. 12
p. 7
Filtro llam.
Registro 1- -100 Marcar entrada
Modif. Entrada p. 10 CARACT. Desvo llamadas p. 14
Nueva entrada p. 9 Seal llam. esp. p. 14
Borrar p. 9 CLIR p. 14
Borrar todo p. 9 Lnea directa p. 14
Seguridad Cambiar PIN p. 13 Devolver llamada p. 14
Bloqueo teclado p. 13 Rellam. autom. p. 14
Emergencia p. 13 Buzn de voz p. 15
Llamada directa p. 13 Volver a marcar Registro 1- 5 Marcar entrada p. 7
Bloq. llam. p. 13 Guardar p. 10
p. 11
nmero
p. 10
Ajuste telfono Idioma
p. 11
Borrar
p. 10
Fecha/hora
p. 15
Borrar todo
Modo marcac.
Tiempo de flash p. 15
Cdigo PABX p. 15
Formato fecha p. 11
Cdigo rea p. 15
LED altavoz p. 11

6 el es pt

1110-01
Gigaset DA710 / es / A30350-M213-R102-1-UK19 / telephony.fm / 25.11.2011

Llamar por telfono Marcar un nmero de la lista de llamadas


La lista de llamadas contiene los 50 ltimos nmeros de telfono de las


llamadas contestadas y perdidas. Requisito: indicar el nmero de tel-
Adems de llamar por telfono a travs del microtelfono, tambin fono en las llamadas entrantes ( p. 13).


puede llamar a travs del altavoz (funcin de manos libres) o a travs de Si hay varias llamadas de un nmero solo se muestran una vez (con los

bolo c tambin representa siempre A.


unos auriculares conectados al telfono ( p. 8). En lo sucesivo, el sm- datos de la ltima llamada). Cuando el nmero est guardado en la
agenda del telfono o en las teclas de marcacin directa, se muestra
tambin el nombre correspondiente, siempre que est disponible.
M Lista llamadas

Realizar llamadas

Y
Introducir un nmero de telfono con el teclado
~c
o bien
Marcar el nmero, descolgar el microtelfono. Abrir la lista de llamadas con la tecla de control t.

c~
o bien Marcar un nmero de telfono
Descolgar el microtelfono, marcar el nmero.
q Seleccionar un nmero de telfono o un nombre.
c
A
En lugar de descolgar el microtelfono: Descolgar el microtelfono.
Pulsar la tecla de manos libres/auriculares para llamar
o bien
q Seleccionar un registro y con [ abrir el men contextual.
por telfono a travs del altavoz o de los auriculares

q Seleccionar Devolver llamada y con [ iniciar la llamada


conectados.
Tambin durante una conversacin es posible cambiar en cualquier
momento. a travs del altavoz. Cuando despus descuelgue el micro-
Correccin del nmero de telfono al introducirlo (solo se puede con telfono, conducir la llamada a travs del microtelfono.

X Pulsar la tecla de control u para borrar los nmeros


el microtelfono colgado): Nota
Tambin puede descolgar primero el microtelfono y despus abrir la
introducidos errneamente a la izquierda del cursor. lista de llamadas.
Marcar desde la agenda del telfono
Rellamada

Una vez que ya haya grabado nmeros en la agenda del telfono
( p. 9), puede iniciar una llamada directamente desde esta. Los cinco ltimos nmeros marcados se guardan automticamente
M Agenda
(mx. 32 dgitos cada uno).

Z
Marcar el ltimo nmero guardado:
Ic
o bien
Abrir la agenda del telefno con la tecla de control s. Pulsar la tecla de rellamada, descolgar el microtelfono.

cI
Buscar registro o bien
q Seleccionar el registro correspondiente.
Descolgar el microtelfono, pulsar la tecla de rellamada.
Pulsar la tecla prolongadamente hacia arriba o abajo para Marcar uno de los cinco nmeros guardados:
hojear rpidamente la lista. M Volver a marcar

~
o bien
p. 5). Se muestra el primer registro con I
o bien
Introducir letras ( Pulsar la tecla de rellamada.
esa letra.
Marcar un nmero de telfono
Marcar un nmero de telfono
q
c
Seleccionar nmero de telfono.
Descolgar el microtelfono.
c Descolgar el microtelfono.
o bien
[
o bien
Abrir el men contextual.
q Seleccionar un registro y con [ abrir el men contextual.
q Seleccionar Marcar entrada y con [ dirigir la llamada a
q Seleccionar Marcar entrada y con [ dirigir la llamada a
travs del altavoz. Cuando despus descuelgue el microte-
travs del altavoz. Cuando despus descuelgue el microte-
lfono, conducir la llamada a travs del microtelfono.
lfono, conducir la llamada a travs del microtelfono.
Nota
Nota
Tambin puede descolgar primero el microtelfono y despus abrir la
Tambin puede descolgar primero el microtelfono y despus abrir la
agenda del telfono.
lista de rellamada.

el es pt 7

1110-01
Gigaset DA710 / es / A30350-M213-R102-1-UK19 / telephony.fm / 25.11.2011

Marcar el nmero de telfono mediante la tecla de H Pulsar de nuevo la tecla de devolucin de llamada y a con-
marcacin directa tinuacin la tecla numrica 1 para finalizar la segunda lla-
Puede guardar 16 nmeros de telfonos en 8 teclas de marcacin mada y retomar la primera.
directa y marcar directamente (las teclas de marcacin directa tienen Utilizar la escucha amplificada / manos libres /
mutacin L para acceder a la segunda zona de memoria de la tecla.
doble asignacin, cada una de 32 dgitos mx.). Utilice la tecla de con-
auriculares

con el smbolo h.
Cuando la funcin de conmutacin est activa, se muestra en la pantalla Activar/desactivar la escucha amplificada
Las personas que se encuentran en la misma sala pueden escuchar una

Se pueden guardar o editar las teclas de marcacin directa a travs del conversacin telefnica a travs del altavoz.
men contextual de la tecla de marcacin directa ( p. 11), de la Durante una llamada con el microtelfono:
A
agenda del telfono, de la lista de llamadas y de la lista de rellamada.
c
Pulsar la tecla de manos libres para activar o desactivar la
Descolgar el microtelfono, pulsar la tecla de marcacin escucha amplificada.
directa. Si el altavoz se encuentra activado y el microtelfono descolgado se
o bien activa la escucha amplificada. El micrfono de manos libres se encuentra
Bc Pulsar la tecla de marcacin directa, descolgar el microte- en este caso desconectado.
lfono. Si el altavoz se encuentra activado y el microtelfono colgado se activa
el modo de manos libres mediante el micrfono de manos libres.
o bien
B Pulsar la tecla de marcacin directa y con [ abrir el men
A & Colgar el microtelfono manteniendo pulsada la tecla de
Cambiar de la escucha amplificada al modo de manos libres:

[
contextual.
Con la tecla de control puede dirigir la llamada a travs del manos libres.
altavoz. Cuando despus descuelgue el microtelfono, Activar/desactivar el modo de manos libres
conducir la llamada a travs del microtelfono. Tambin puede realizar una llamada a travs del micrfono con el mic-
Podr ampliar el nmero marcado mediante la introduccin de dgitos rotelfono colgado. La distancia ptima hasta el micrfono es de aprox.
adicionales. 50 cm.

A & Colgar el microtelfono manteniendo pulsada la tecla de


Activar durante una llamada
Llamadas entrantes
Las llamadas entrantes se indican con el tono de llamada y en la pantalla manos libres.


con el texto Nueva llamada.
A
Activar antes de marcar
de telfono en la pantalla y el smbolo f parpadea. Este smbolo desapa-
Con el indicador del nmero de telfono ( p. 13) puede ver el nmero Pulsar la tecla de manos libres, esperar el tono de
marcacin.
rece cuando responde a la llamada o (si no la responde) cuando se abre
c
Desactivar el modo de manos libres
la lista de llamadas.
Tambin se mostrar el nombre de las personas que llamen que est Descolgar el microtelfono durante la conversacin. La
conversacin pasa al microtelfono.

guardado en la agenda del telfono o en las teclas de marcacin directa.

A
En caso de que el modo VIP est activado ( p. 12), el smbolo VIP par- Finalizar la llamada
padea en la pantalla y el tono de llamada VIP avisa de la llamada. Pulsar la tecla de manos libres durante una conversacin
mantenida a travs del altavoz.
Responder a una llamada
c Descolgar el microtelfono.
Nota
Si tiene conectados unos auriculares, no podr utilizar el modo de

A
o bien manos libres ni la escucha amplificada.
Pulsar la tecla de manos libres para conducir la llamada a
travs del altavoz o de los auriculares, en caso de que estn Utilizar auriculares
conectados.
Conectar los auriculares ( p. 2). Llamar a continuacin con el microte-


Llamada en espera lfono colgado a travs de los auriculares (al hacerlo, respete las indica-

Si el servicio de Llam. en espera est activado ( p. 14), se avisa de las
A
ciones de seguridad p. 4).
El manejo se lleva a cabo a travs de la tecla de manos
llamadas entrantes durante la conversacin. Se escucha el tono de lla-
mada en espera. En la pantalla aparece el nmero de telfono de la per- libres/auriculares como en el caso de la funcin de manos
libres (vase ms arriba).

sona que llama, siempre que sea posible, y el nombre, cuando la persona
smbolo n.
que llama est guardada en la agenda del telfono ( p. 9). Cuando los auriculares estn conectados, se indica en la pantalla con el
H Pulsar la tecla de devolucin de llamada para responder a
la llamada y a continuacin, pulse la tecla numrica 2. La
primera persona que ha llamado escucha la meloda de
espera.

8 el es pt

1110-01
Gigaset DA710 / es / A30350-M213-R102-1-UK19 / telephony.fm / 25.11.2011

Ajustar durante una llamada Cuando la agenda del telfono est abierta, el smbolo Z aparece en la
pantalla. Adems, en la pantalla se muestra el nmero del registro de la

Los ajustes descritos a continuacin tambin se pueden modificar a tra-
agenda del telfono (01.. 99; para el 100 se indica 00).
vs del men ( p. 11).
Ajustar el volumen del microtelfono o de los auriculares Abrir la agenda del telfono

Z
En estado de reposo:
E / D Ajustar el volumen con las teclas de ajuste de volumen. Pulsar la tecla de control s.
Pueden ajustarse tres niveles.

En la pantalla se muestra el volumen ajustado. o bien


Ajustar el volumen del altavoz M Agenda

E / D Ajustar el volumen con las teclas de ajuste de volumen.


Pueden ajustarse siete niveles. Buscar un registro
q Seleccionar el registro correspondiente.
En la pantalla se muestra el volumen ajustado.
Pulsar prolongadamente la tecla hacia arriba o abajo para
Activar el modo silencio (mute) hojear rpidamente la lista.

~
Dependiendo de la configuracin de la funcin del modo silencio o bien
( p. 12), puede apagar el micrfono o el microtelfono y el micrfono Introducir letras ( p. 5). Se muestra el primer registro con
del telfono durante una conversacin:
C
esa letra.
Pulse la tecla mute para activar o desactivar el modo
Cuando pulse * se marcar la entrada como VIP o se quitar la
Nota
silencio.
Cuando el micrfono se encuentra silenciado puede intercalarse una marca.
meloda.

smbolo m.
Cuando el telfono est en modo silencio, se indica en la pantalla con el
Guardar un nmero de telfono
M Agenda
Tono y volumen de llamada Se muestra el primer registro de la lista.
Mientras suena el telfono se puede modificar el volumen y el tono de t Seleccionar Nueva entrada y confirmar con [.
llamada.
~ Introducir nmero de telfono y confirmar con [.
E / D Ajustar el volumen con las teclas de ajuste de volumen ~ Introducir el nombre y confirmar con [.
(5 niveles, 0=silencio).
Q .. O Seleccionar el tono de llamada con las teclas numricas En la pantalla aparece la indicacin Guard. entrada?
(10 diferentes). O bien: guardar en la agenda del telfono
[ Confirmar que se guarda el registro en la Agenda.
q
[.
Utilizar la agenda del telfono, las listas y las Seleccionar el Modo VIP (Act. / Desac.) y confirmar con
teclas de marcacin directa
O bien: guardar en una tecla de marcacin directa
B/L B
Existen en su telefno las siguientes posibilidades para guardar sus con- Pulsar la tecla de marcacin directa que desse.
tactos, as como las llamadas entrantes y salientes:
u Agenda del telfono con un mx. de 100 registros En la pantalla aparece la indicacin Guardado.
u Lista de llamadas con las ltimas 50 llamadas entrantes Nota
u Lista de rellamada con las 5 ltimas llamadas salientes Puede introducir un registro tras otro en la agenda del telfono y
u Teclas de marcacin directa para guardar 16 nmeros de telfono despus guardarlos en la tecla de marcacin directa.
importantes
Agenda del telfono Borrar / Borrar todo
Gigaset DA710 incluye una agenda del telfono en la que puede guardar M Agenda
hasta 100 registros de 32 dgitos como mximo cada uno para los nme-
Se muestra el primer registro de la lista.
q Seleccionar un registro y con [ abrir el men contextual.
ros de telfono y 16 caracteres como mximo para los nombres.

q Seleccionar Borrar o Borrar todo y confirmar con [.


A travs de la Agenda puede iniciar una llamada ( p. 7), crear nuevos
registros ( p. 9), as como administrarlos y modificarlos.
[

Puede introducir nmeros de telfono y nombres de forma manual o los Pulsar la tecla de control para confirmar la accin.
puede transferir desde la lista de llamadas ( p. 10). Adems puede asi-
gnar a un nmero de telfono el Modo VIP.

el es pt 9

1110-01
Gigaset DA710 / es / A30350-M213-R102-1-UK19 / telephony.fm / 25.11.2011

Modif. Entrada O bien: guardar en una tecla de marcacin directa


M Agenda B/L B
Pulsar la tecla de marcacin directa que desee.
Se muestra el primer registro de la lista.
q Seleccionar un registro y con [ abrir el men contextual.
En la pantalla aparece la indicacin Guardado.

q Seleccionar Modif. Entrada y confirmar con [.


Y
Borrar / Borrar todo
~ Modificar nmero de telfono y confirmar con [. Abrir la lista de llamadas.
~ Modificar el nombre y confirmar con [. q Seleccionar un registro y con [ abrir el men contextual.
q Seleccionar Borrar o Borrar todo y confirmar con [.
[
En la pantalla aparece la indicacin Guard. entrada?
O bien: guardar en la agenda del telfono Pulsar la tecla de control para confirmar la accin.
[ Confirmar que se guarda el registro en la Agenda. Lista de rellamada
q
[.
Seleccionar el Modo VIP (Act. / Desac.) y confirmar con Los cinco ltimos nmeros marcados se guardan automticamente
(mx. 32 dgitos cada uno).
O bien: guardar en una tecla de marcacin directa
B/L B
Abrir la lista de rellamada
I Pulsar la tecla de rellamada.
Pulsar la tecla de marcacin directa que desee.
o bien
M Volver a marcar
En la pantalla aparece la indicacin Guardado.
Lista de llamadas (CLIP) Transferir el nmero de telfono desde la lista de rellamada a

Las llamadas entrantes se guardan siempre que el nmero de telfono la agenda del telfono/tecla de marcacin directa
I
se haya transmitido ( p. 13). Se guardan hasta 50 llamadas; si se trata
Abrir la lista de rellamada.
q Seleccionar un registro y con [ abrir el men contextual.
del mismo nmero de telfono, solo se guarda la ltima llamada ent-

q Seleccionar Guardar nmero y confirmar con [.


rante. En caso de que haya ms de 50 llamadas, se borrarn las ms anti-
guas de forma automtica. Tambin se mostrar el nombre de la per-
sona que llama cuando est guardada en la agenda del telfono o en ~
carlo) con [.
Confirmar nmero de telfono (si fuera necesario, modifi-
una tecla de marcacin directa.

~ Introducir el nombre y confirmar con [.


Puede emplear la lista de llamadas para las siguientes funciones:
Mientras que edita el nmero y el nombre, mueva el cursor con q.

Llamar a un nmero de telfono de la lista ( p. 7)
Guardar en la agenda del telfono o en las teclas de marcacin
directa O bien: guardar en la agenda del telfono
[ Confirmar que se guarda el registro en la Agenda.
q
Abrir la lista de llamadas

Y [.
La lista de llamadas se abre en estado de reposo: Seleccionar el Modo VIP (Act. / Desac.) y confirmar con
Pulsar la tecla de control t.
O bien: guardar en una tecla de marcacin directa
B/L B
o bien
M Lista llamadas Pulsar la tecla de marcacin directa que desee.
Transferir un nmero de telfono desde la lista de llamadas a En la pantalla aparece la indicacin Guardado.

Y
la agenda del telfono/tecla de marcacin directa
Borrar / Borrar todo
I
Abrir la lista de llamadas.
q Seleccionar un registro y con [ abrir el men contextual.
Abrir la lista de rellamada.
q Seleccionar un registro y con [ abrir el men contextual.
q Seleccionar Guardar nmero y confirmar con [.
q Seleccionar Borrar o Borrar todo y confirmar con [.
~
carlo) con [.
[
Confirmar nmero de telfono (si fuera necesario, modifi-
Pulsar la tecla de control para confirmar la accin.
~ Introducir el nombre y confirmar con [.
Mientras que se edita el nmero y el nombre, mover el cursor con q.
O bien: guardar en la agenda del telfono
[ Confirmar que se guarda el registro en la Agenda.
q
[.
Seleccionar el Modo VIP (Act. / Desac.) y confirmar con

10 el es pt

1110-01
Gigaset DA710 / es / A30350-M213-R102-1-UK19 / telephony.fm / 25.11.2011

Teclas de marcacin directa Cambiar Idioma

directa. Utilice la tecla de conmutacin L para acceder a la segunda


Puede guardar hasta 16 nmeros de telfono en las teclas de marcacin Puede cambiar el idioma del indicador de la pantalla. Se puede escoger
entre cuatro idiomas.
M Ajuste telfono Idioma
activa, se muestra en la pantalla con el smbolo h.
zona de memoria de la tecla. Cuando la funcin de conmutacin est
q Seleccionar el idioma que se desee y confirmar con [.
[
Tambin puede asignar las teclas de marcacin directa desde los regist-
ros de la agenda del telfono, la lista de llamadas o de rellamada. Pulsar la tecla de control para guardar el ajuste.
Adems pueden utilizarse a modo de teclas de funcin, por ejemplo, Ajustar la fecha y la hora
para el desvo de llamadas. Su operador de red le puede informar sobre Puede modificar de forma manual la fecha actual y el formato en que se
los servicios y funciones que se ofrecen y las secuencias de teclas corre- muestra. La hora se actualiza al entrar una llamada con la informacin


spondientes. El men le ofrece ms opciones de ajuste para los servicios

del nmero de telfono. Si fuera necesario, puede modificar este ajuste
de red ( p. 13). ( p. 16).
Guardar nmero de telfono / modificar asignacin M Ajuste telfono Fecha/hora
B/L B ~ Introducir fecha con un formato de 6 dgitos (DDMMAA).
Pulsar la tecla de marcacin directa a la que desee asignar ~ Introducir hora con un formato de 4 dgitos (HHMM).
[
un nmero de telfono o cuyo registro se deba modificar.
Cuando la memoria est vaca se indica Vaco. Confirmar.
Si la tecla ya est asignada, ver el nmero de telfono guardado. En el La introduccin se realiza siempre como se indica aqu, independiente-
mente del formato de fecha y hora configurado.
con la tecla de control q entre las posiciones de los dgitos 116 y 17
caso de nmeros de telfono largos (ms de 16 dgitos) puede alternar
Configurar Formato fecha
32.
M Ajuste telfono Formato fecha
q
Nuevo registro
[ Cambiar al modo de introduccin con [. con [. Ejemplo: 31 de diciembre de 2011
Seleccionar el formato deseado para la fecha y confirmar

Modificar asignacin AAAA.MM.DD: 2011.12.31


[ Abrir el men contextual con [. DD.MM.AAAA: 31.12.2011
q Seleccionar Modif. Entrada y confirmar con [.
DD/MM/AAAA: 31/12/2011
MM/DD/AAAA: 12/31/2011
Introducir/modificar nmero de telfono y nombres [
~
Pulsar la tecla de control para guardar el ajuste.
q Seleccionar el formato de la hora y confirmar con [.
[.
Introducir/modificar nmero de telfono y confirmar con

~ Introducir/modificar nombre y confirmar con [.


24h: formato de 24 horas
12h: formato de 12 horas
[ Pulsar la tecla de control para guardar el registro. [ Pulsar la tecla de control para guardar el ajuste.
Borrar / Borrar todo Ajustar el indicador luminoso de la tecla de manos libres/
B/L B auriculares

borrar y abrir el men contextual con [. telfono (tecla A).


Pulsar la tecla de marcacin directa cuyo registro se debea Puede determinar cundo debe parpadear el indicador luminoso del

q Seleccionar Borrar o Borrar todo y confirmar con [. M Ajuste telfono LED altavoz

[ Pulsar la tecla de control para confirmar la accin. q Seleccionar el ajuste que se desee y confirmar con [.
Deshabilitar: nunca
Llam. Entrante: cuando se produce una nueva llamada
Configurar el telfono Mensajes: cuando el operador de red avisa de la llegada
de un mensaje nuevo
[ Pulsar la tecla de control para guardar el ajuste.
Ajustes bsicos
Puede acceder a todos los ajustes bsicos a travs del men Ajuste Ajustar el volumen
telfono Puede ajustar el volumen del microtelfono, el altavoz y los auriculares a
El valor ajustado en ese momento se indica a la derecha de la pantalla

travs del men o modificarlo durante una llamada telefnica directa-
con *. mente con las teclas ( p. 9).

el es pt 11

1110-01
Gigaset DA710 / es / A30350-M213-R102-1-UK19 / telephony.fm / 25.11.2011


Ajustar volumen del auricular del microtelfono Mientras suena el telfono tambin se pueden realizar ambos ajustes
directamente con las teclas ( p. 9).
M Ajuste audio

Pueden ajustarse tres niveles.
M Ajuste audio VOL. auricular Meloda llamada

q Ajustar el volumen y confirmar con [. ~ Seleccionar el tono de llamada que se desee.


Q ... O
L Q ... L 5 Tono de llamada 11 - 16
En la pantalla aparece el valor actual. Tono de llamada 1 - 10

D / E Ajustar el volumen para el tono de llamada seleccionado


Ajustar el volumen del manos libres
Pueden ajustarse siete niveles.
M Ajuste audio VOL. altavoz
en ese momento.
[
q Ajustar el volumen y confirmar con [.
Pulsar la tecla de control para guardar el ajuste.
Nota
En la pantalla aparece el valor actual.
La meloda de llamada solo puede sonar cuando el impulso de lla-
Ajustar el volumen de los auriculares mada llega desde la red telefnica. La duracin del impulso puede
Pueden ajustarse tres niveles. variar de unas redes a otras. Por ese motivo es posible que algunos de
M Ajuste audio VOL. auriculares
los tonos de llamada que se ofrecen parezcan cortados. En ese caso,

q Ajustar el volumen y confirmar con [.


escoja otro tono de llamada diferente.

En la pantalla aparece el valor actual. Configurar Meloda VIP


Activar el modo silencio (mute) Puede fijar uno de los tonos de llamada como Meloda VIP. Cuando haya


Puede silenciar slo el micrfono o el altavoz y el micrfono. asignado a un nmero de telfono de la agenda el estatus Modo VIP
M Ajuste audio Modo silencio
( p. 9), se sealar una llamada entrante de este nmero con el tono

q Seleccionar la funcin que se desee y confirmar con [.


de llamada de Meloda VIP.
M Ajuste audio Meloda VIP

~
Silenc. micro: usted puede escuchar a su interloculor, pero
Seleccionar el tono de llamada que se desee.
Q ... O
este no puede escucharle a usted.

L Q ... L 5 Tono de llamada 11 - 16


Sil. mic./alt.: el telfono est completmente silenciado. Tono de llamada 1 - 10
Silenc. meloda: durante el silenciamiento, su interlocutor
escucha una meloda. D / E Ajustar el volumen para el tono de llamada seleccionado

La funcin ajustada se puede activar durante una llamada mediante la en ese momento.
[
tecla mute ( p. 9).
Pulsar la tecla de control para guardar el ajuste.
Ajustar los tonos de llamada
Configurar el modo de llamada

Se dispone de las siguientes opciones de ajuste:
Cuando no desee que le molesten, puede desactivar el tono de llamada

Meloda y volumen
del telfono. Se dispone de tres opciones de ajuste: Desact. Tonos, Slo

Meloda VIP
VIP (vase ms arriba), Activar Tonos (ajuste predeterminado).
M Ajuste audio Filtro llam.

Desactivar el tono de llamada

q Seleccionar el ajuste que se desee y confirmar con [.


Ajustar meloda y volumen
[
Puede ajustar la meloda y el volumen del tono de llamada o desactivar
el tono de llamada. Existen 16 tonos de llamada diferentes; el volumen Pulsar la tecla de control para guardar el ajuste.
se puede ajustar en 5 niveles (0=silencio). Desactivar el tono de llamada con la tecla asterisco
Nota + Pulsar prolongadamente la tecla para desactivar el tono
Cuando descuelgue el microtelfono antes de comenzar con la confi- de llamada y activarlo de nuevo.
guracin, se reproducen las melodas por el altavoz.
el smbolo k.
Cuando el tono de llamada est desactivado, se indica en la pantalla con

12 el es pt

1110-01
Gigaset DA710 / es / A30350-M213-R102-1-UK19 / telephony.fm / 25.11.2011

Ajustes de seguridad Guardar nmero de emergencia


M Seguridad Emergencia
Q ... O Introducir nmero de emergencia y confirmar con [.
Bloquear el telfono
Puede proteger su telfono de accesos no autorizados. Para ello sirve el Llamada directa (llamada infantil)
Bloqueo teclado as como la introduccin del PIN para suprimir el Blo- En caso de que est activa la llamada directa, al descolgar el microtel-

cin de las teclas A, D y E).


queo teclado. fono se marcar el nmero guardado pulsando cualquier tecla (a excep-
Nota
Cuando haya modificado el PIN del telfono, debe introducir siempre Activar la llamada directa
el PIN tras seleccionar la entrada del men Seguridad.
M Seguridad Llamada directa
Q ... O Introducir el nmero de llamada directa y confirmar con
[.
Ajustar el bloqueo del teclado
Si el Bloqueo teclado est activo, todas las teclas estn bloqueadas a
La llamada directa se activa y aparece en pantalla.

excepcin de la tecla de men y de la tecla de manos libres/auriculares,
as como los nmeros de emergencia guardados ( p. 13). Desactivar la llamada directa
M
$
Activar Bloqueo teclado Pulsar la tecla de men.
Con el telfono en estado de reposo, pulsar prolongada- ~ Introducir el PIN ( p. 13) y confirmar con [.

mente la tecla de bloqueo. Confirmar la pregunta Desactivar? con [.
o bien
M Seguridad Bloqueo teclado
Bloquear nmeros
Puede bloquear llamadas con determinados prefijos (p. ej. prefijos con
coste); mximo 3 nmeros de 5 dgitos cada uno.
$
Desactivar Bloqueo teclado
Pulsar prolongadamente la tecla de bloqueo. M Seguridad Bloq. llam.

o bien s Seleccionar Bloq. llam. 1 (2 o 3) y confirmar con [.
M Pulsar la tecla de men. Q ... O Introducir nmero bloqueado y confirmar con [.
Q ... O En caso de que se haya modificado el PIN predeterminado
(0000), introducir un PIN de 4 dgitos y confirmar con [.
Servicios de red
con el smbolo i.
Cuando el bloqueo del del teclado est activado, se indica en la pantalla

Modificar el PIN Los sistemas de telefona pblicos le ofrecen, en algunos casos solo pre-
El ajuste predeterminado del PIN para la opcin Bloqueo teclado es via solicitud, una serie de tiles servicios adicionales (p. ej. desvo de lla-
0000. Por motivos de seguridad debe cambiar ese PIN. madas, devolucin de llamada si no contesta, supresin del nmero de
M Seguridad Cambiar PIN
telfono, etc.). Su operador de red podr informarle sobre cmo activar

Q ... O Introducir un PIN nuevo de 4 dgitos y confirmar con [.


estos servicios mediante determinadas combinaciones de teclas.

Introducirlo otra vez y confirmar de nuevo con [.


En el men del telfono puede seleccionar y activar estos servicios y
determinar las combinaciones de teclas correspondientes o ajustarlas, si
se diera el caso.
Llamada de emergencia

Puede encontrar una lista de las combinaciones de teclas predefinidas
En el telfono hay guardados dos nmeros de emergencia predeter- en el anexo ( p. 16).
minados (110, 112). Puede guardar otro nmero de emergencia de 28
dgitos como mximo. Estos nmeros de emergencia tambin se pue- Indicacin del nmero de telfono (CLIP)
den marcar cuando el bloqueo del del teclado est activado. En caso de que el servicio de indicacin del nmero de telfono est
activado, se mostrar el nmero de la llamada entrante en pantalla y se
Realizar una llamada de emergencia
c
grabar en la lista de llamadas. Requisito: el operador de red admite las
Descolgar el microtelfono. siguientes caractersticas de funcionamiento y la persona que llama no
~ Introducir el numero de emergencia. ha suprimido la transmisin del nmero de telfono:
En la pantalla aparece Emergencia. u CLI (Calling Line Identification): se transmite el nmero de la persona
que llama.
u CLIP (Calling Line Identification Presentation): se muestra el nmero
de la persona que llama.


Puede incorporar este nmero en la agenda del telfono y editarlo
( p. 9).

el es pt 13

1110-01
Gigaset DA710 / es / A30350-M213-R102-1-UK19 / telephony.fm / 25.11.2011


Cuando haya guardado el prefijo local ( p. 15), en una llamada que Ejemplo: el desvo de llamada si comunica se activa con *67* <nmero
tenga el mismo prefijo solo se mostrar automticamente el nmero de de telfono > #. En el lugar del <nmero de telfono> se necesita un
telfono, sin prefijo, en la pantalla. nombre de usuario. Utilice para la configuracin la siguiente secuencia

+LM*L#
de teclas:
Desvo llamadas


El desvo de llamadas se puede ajustar para tres condiciones distintas:
Seal llam. esp.

Desviar siempre (CFU, Call Forwarding Unconditional)


Desv. si ausente (CFNR, Call Forwarding No Reply) Cuando su operador de red le facilite la funcin de llamada en espera y
Desv. si ocup. (CFB, Call Forwarding Busy)

usted la active, se le avisar de una llamada entrante durante una con-
versacin ( p. 8).
M CARACT. Seal llam. esp.
Activar el desvo de llamada
M CARACT. Desvo llamadas
q Seleccionar Activar y confirmar con [. q Seleccionar Activar o Desactivar y confirmar con [.
Se muestran las condiciones para el desvo de llamada. Se activa o desactiva el aviso de una llamada entrante con la llamada en
q espera.
desee y confirmar con [.
Seleccionar la condicin para el desvo de llamada que se
Supresin del nmero de telfono (llamada annima)
Se muestra la combinacin de teclas para la introduccin Cuando se activa la funcin de supresin del nmero de telfono, no se
del desvo de llamada.
~ Introducir nmero de destino y confirmar con [.
mostrar su nmero de telfono al receptor de la llamada.
M CARACT. CLIR

Se activa el desvo de llamada para la condicin elegida. q Seleccionar Activar o Desactivar y confirmar con [.
Desactivar desvo de llamada Se activa o desactiva la supresin del nmero de telfono.
M CARACT. Desvo llamadas Lnea directa
q Seleccionar Desactivar y confirmar con [. El servicio de red Lnea directa permite que nicamente con descolgar el
Se muestran las condiciones para el desvo de llamada. microtelfono se marque un nmero especial, por ejemplo, en caso de
q emergencia. Esta funcin solo estar disponible si su operador de red la
desee y confirmar con [.
Seleccionar la condicin para el desvo de llamada que se
admite.
Se desactiva el desvo de llamada para la condicin elegida. M CARACT.
Lnea directa
Otros servicios de red q Seleccionar Activar o Desactivar y confirmar con [.
Se activa o desactiva el servicio de red Lnea directa.
Determinar/modificar las combinaciones de teclas para los
servicios de red Devolver llamada si comunica
Cuando las combinaciones de teclas predeterminadas para los servicios Cuando realice una llamada y el receptor ya est manteniendo una con-
de red no coincidan con los datos de su operador de red o cuando no se versacin, puede llevar a cabo una devolucin de llamada automtica
en cuanto la lnea est libre.
M CARACT.
haya predeterminado ninguna combinacin de teclas, estas se pueden
modificar o determinar en el men del servicio de red correspondiente. Devolver llamada
q Seleccionar Activar o Desactivar y confirmar con [.
Su operador de red le puede informar sobre las combinaciones de teclas,
siempre que las ofrezca.
M CARACT.
Se activa o desactiva la devolucin de llamada.

q Seleccionar el servicio de red que desee. Devolucin de llamada automtica


H Pulsar la tecla de consulta interna Cuando su operador de red admite la devolucin de llamada autom-
Q .. O, +, $
tica y usted activa esta funcin, se marca automticamente el nmero
de telfono de la persona que le ha llamado a usted en ltimo lugar

y confirmar con [.
Introducir la combinacin de teclas para el servicio de red mientras la lnea estaba ocupada.
M CARACT. Rellam. autom.

de conmutacin L. q Seleccionar Activar o Desactivar y confirmar con [.
En la posicin en que se necesita un nombre de usuario, utilizar la tecla

Se activa o desactiva la devolucin de llamada automtica.

14 el es pt

1110-01
Gigaset DA710 / es / A30350-M213-R102-1-UK19 / telephony.fm / 25.11.2011

Contestador automtico de red Modificar el tiempo de flash


Cuando utilice un contestador automtico de red, en la pantalla del tel- Podr modificar el tiempo de flash si est configurado como procedimi-
fono se muestran los nuevos mensajes entrantes. A travs del men ento de marcacin el modo de marcacin por tonos (vase ms arriba)
puede iniciar la consulta del contestador automtico. Tambin puede (ajuste predeterminado 90 ms).
M Ajuste telfono


ajustar el indicador luminoso de forma que se ilumine cuando haya Tiempo de flash
q
mensajes entrantes ( p. 11).
M CARACT. Buzn de voz
valores: 90, 120, 270, 375, 600 ms y confirmar con [.
Seleccionar tiempo de flash, se dispone de los siguientes

Se marca el nmero del servicio de red.


En la posicin "impulso" cambiar temporalmente a
Tecla de consulta interna marcacin por tonos
En los equipos de telefona pblicos es necesaria la tecla de consulta Para utilizar funciones que requieran la marcacin por tonos (p. ej. en
interna (flash) para aprovechar los diferentes servicios adicionales; p. ej. el caso de la consulta remota de su contestador automtico) puede
para la "devolucin de llamada si comunica". cambiar el telfono al modo de marcacin por tonos durante una


Si es necesario, debe adaptar el tiempo de flash de su telfono a los conversacin.
requisitos del equipo de telefona ( p. 15). Una vez establecida la conexin:
Configurar prefijo * Pulsar la tecla de asterisco.
Una vez terminada la comunicacin, el procedimiento de marcacin
Si fuera necesario, puede modificar el prefijo local predeterminado de su vuelve a fijarse al modo de marcacin por impulsos.
lnea. El nmero que se guarde aqu se utilizar para que las personas
que llamen que tengan el mismo prefijo en la lista de llamadas aparez- Determinar cdigo urbano (AKZ)
can solo con el nmero de telfono, sin prefijo.
M Ajuste telfono Cdigo rea
Si su telfono est conectado a un equipo de telefona particular, es pro-
bable que deba marcar previamente un cdigo urbano (AKZ). Puede
guardar un mximo de 3 cdigos urbanos.
Se muestra el nmero predeterminado.
Q ... O Introducir prefijo nuevo (mx. 6 dgitos) y confirmar con
Cuando se reconozca un cdigo urbano durante la marcacin, se estab-

[.
lecer automticamente una pausa. Puede ajustar el tiempo de la pausa
de marcacin si fuera necesario ( p. 16).
M Ajuste telfono Cdigo PABX

Utilizar con algn equipo de telefona Se muestra la configuracin actual.
privado (PABX) Q.... O Introducir el cdigo urbano (1 a 3 dgitos) y confirmar con
[.
Para cambiar de un cdigo urbano a otro, se utiliza la tecla de control:
Funciones especiales/tecla de consulta interna t s Pulsar la tecla de control hacia arriba/abajo para saltar a
Durante una conversacin externa podr efectuar una consulta interna derecha/izquierda.

interna H. El uso posterior depender de su equipo de telefona. Para


o continuar con la conversacin. Para ello, pulse la tecla de consulta

la utilizacin de la tecla de consulta interna debe fijarse el tiempo de


flash (tiempo de interrupcin) del telfono adecuado para su equipo de
telefona. Consulte las instrucciones de uso de su equipo de telefona.
Modificar el procedimiento de marcacin/tiempo de
flash
El telfono admite los siguientes procedimientos de marcacin:
u Marcacin por tonos
u Marcacin por impulsos
Dependiendo de su equipo de telefona deber modificar, si es necesa-
rio, el procedimiento de marcacin o el tiempo de flash de su telfono
(ajuste predeterminado: por tonos).
Cambiar el procedimiento de marcacin
M Ajuste telfono Modo marcac.
q Seleccionar Tonos o Pulsos y confirmar con [.

el es pt 15

1110-01
Gigaset DA710 / es / A30350-M213-R102-1-UK19 / appendix.fm / 25.11.2011

Anexo Secuencia Valor Descripcin


de teclas
#4 0 Tono de llamada Seal de inicio para el reconoci-
Otros ajustes 1 AC miento CLIP
Cuando CLIP no funciona con el


Adems de las posibilidades descritas en el apartado Configurar el tel- ajuste predeterminado 0, fijar el
fono ( p. 11), puede realizar, con ayuda del Cdigo funcin, otros valor "AC".
ajustes (por ejemplo, restablecer los ajustes al estado de suministro).
B
#6 3~9 Segundos Periodo de interrupcin de una lla-
Estos se resumen en la siguiente tabla. Valores 3-15 mada entrante
Los ajustes predeterminados aparecen en negrita. Si para un ajuste no Ajuste predetermi- Valores 10-15: pulsar las teclas de
hay ningn valor marcado en negrita, es porque el ajuste predeter- nado: 8 marcacin directa 1-5
minado depende del pas.
M
Pulsar la tecla de men y 1. Combinaciones de teclas preasignadas
~
Las siguientes combinaciones de teclas se han preasignado para activar/
correspondiente y confirmar con [.
Introducir la secuencia de teclas para el Cdigo funcin desactivar los servicios de red.

Secuencia Valor Descripcin Funcin Combinacin de


de teclas teclas
02 0 1s Configura la duracin de la pausa Activar desvo de llamada para todas las llamadas (CFU) *21*<nmero>#
1 3s que se puede introducir con la tecla
Desactivar desvo de llamada para todas la llamadas #21#
2 6s de pausa
Activar desvo de llamada si no contesta (CFNR) *61*<nmero>#
25 0 Restablecer todos los ajustes
1 Borrar todas las teclas de marcacin directa Desactivar desvo de llamada si no contesta #61#
2 Borrar todos los prefijos
3 Restablecer todos los cdigos de servicios de red Activar desvo de llamada si comunica (CFB) *67*<nmero>#
4 Borrar todos los nmeros guardados (menos la agenda del Desactivar desvo de llamada si comunica #67#
telfono)
Activar seal de llamada en espera (CW) *43#
50 0 Sin indicador de la hora Ajustar el formato de la hora
1 Formato de 24 horas Desactivar seal de llamada en espera #43#
2 Formato de 12 horas Activar lnea directa *53*<nmero>#
57 0 Desactivar Ajustar el ritmo del indicador lumi-
1 500 ms/500 ms noso (tecla de manos libres/auricu- Desactivar lnea directa #53#
2 30 ms /70 ms lares) en llamadas entrantes <nmero> Aqu se introduce el nmero de telfono que usted ha


70 0 Desactivar Evitar el sonido de clic al inicio y al determinado en el men CARACT. para la funcin corres-
1 Activar final del tono de llamada. pondiente ( p. 13).
Cuando la red solo enva un
impulso de llamada muy corto, la Caracteres estndar
desactivacin (valor 0) puede evitar Se pueden introducir los siguientes caracteres mediante el teclado:
este clic.
Tecla 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x
83 0 Desactivar Supresin del primer tono de lla-

*)
1 $
2
1 Activar mada. Esto permite determinar si
2 Automtico una llamada entrante es una lla- a b c 2
3
mada VIP y, en vez del tono de lla-
mada normal, emplear el tono VIP. d e f 3
4
B
88 1~9 Valores 1-11 Ajustar contraste de la pantalla. g h i 4
5
1 = poco contraste
5 = ajuste predetermi- Valor 10: tecla de llamada directa 1 j k l 5
L
nado
11 = contraste mximo Valor 11: tecla de llamada directa 2 m n o 6
91 0 1,5:1 Ajustar la relacin de impulsos para M p q r s 7
N
1 2:1 la marcacin por impulsos
t u v 8
O
92 0 85 / 85 ms Ajustar el tiempo de seal/pausa
1 85 / 110 ms de seal para la marcacin por w x y z 9
Q
2 85 / 140 ms tonos . , ? ! 0 + - : ; _
*
3 110 / 110 ms
4 70 / 70 ms * / ( ) < = > %
#2 0
1
Activar
Desactivar
Actualizacin automtica de la
hora segn la informacin CLIP # # @ \ &
*) Espacio en blanco

16 el es pt

1110-01
Gigaset DA710 / es / A30350-M213-R102-1-UK19 / appendix.fm / 25.11.2011

veces la tecla de conmutacin L. Sirve para alternar entre mayscu-


Se puede cambiar el modo de introduccin de texto pulsando varias Sistema de gestin medioambiental
Gigaset Communications GmbH est certificada segn las
las (ABC), minsculas (abc) y nmeros (123). Al alternar se muestra bre- normas internacionales ISO 14001 e ISO 9001.
vemente el modo en la parte inferior derecha de la pantalla. Si selec- ISO 14001 (Medio ambiente): certificado desde sep-
ciona el modo (123), puede introducir nmeros directamente pulsando tiembre de 2007 por TV SD Management Service
una vez la tecla que corresponda. GmbH.
Mantenimiento del telfono ISO 9001 (Calidad): certificado desde 17/02/1994 por TV
Sd Management Service GmbH.
Limpie el equipo con un pao hmedo o un pao antiesttico.
No utilice en ningn caso un pao seco. Existe el riesgo de carga esttica. Eliminacin de residuos
Los dispositivos elctricos y electrnicos no deben eliminarse junto con
Contacto con lquidos ! los residuos domsticos, sino en los puntos de recogida oficiales
Si el equipo entrase en contacto con algn lquido: previstos para ello.
1 Deje que todo el lquido salga del equipo. Si un producto incorpora el smbolo de un contenedor tachado,
2 Seque todas las piezas. A continuacin, deje el equipo (con el tecla- significa que est regulado por la Directiva europea 2002/96/CE.
do hacia abajo) al menos durante 72 horas en un lugar seco y clido La eliminacin adecuada y la recogida separada de los
(nunca en: microondas, hornos u otros aparatos similares). dispositivos antiguos favorecen la prevencin de graves daos
3 Vuelva a encender el equipo cuando est seco. ambientales y de salud. Esto es un requisito para la reutilizacin y el
Una vez que est totalmente seco, en muchos casos se puede volver a reciclado de dispositivos elctricos y electrnicos usados.
poner en funcionamiento. El municipio, servicio de recogida de residuos o distribuidor
En raras ocasiones, el contacto del telfono con sustancias qumicas especializado del lugar donde haya adquirido el producto le
puede provocar cambios en su superficie. A causa del gran nmero de proporcionar informacin sobre la eliminacin de los aparatos que
productos qumicos disponibles en el mercado, no se han realizado pru- desee desechar.
ebas con todos ellos. Conformidad
Este equipo est previsto para su uso en lneas analgicas de Espaa.
Preguntas y respuestas Este dispositivo ha sido diseado de acuerdo con las especificaciones y
Descuelga el microtelfono, pero no escucha ninguna seal de la legislacin espaolas. La marca CE corroborra la conformidad del
lnea: equipo con los requerimientos bsicos de la Directiva R&TTE.
descolgar el microtelfono durante 5 segundos, volver a colgarlo y Gigaset Communications GmbH declara que este equipo cumple todos
descolgarlo de nuevo. los requisitos bsicos y otras regulaciones aplicables en el marco de la
normativa europea R&TTE 1999/5/EC.
Descuelga el microtelfono, pero no escucha ningn tono de marca-
cin: Extracto de la Declaracin de Conformidad
est correctamente enchufado el cable en el telfono y en la toma "Nosotros, Gigaset Communications GmbH declaramos que el producto
telefnica? descrito en estas instrucciones se ha evaluado de acuerdo con nuestro
Escucha un tono de marcacin, pero el telfono sigue sin marcar: la Sistema de Garanta Total de Calidad certificado por CETECOM ICT Ser-
lnea funciona. Est correctamente ajustado el procedimiento de vices GmbH en cumplimiento del ANEXO V de la Directiva R&TTE 1999/
marcacin? 5/EC. Se garantiza la presuncin de conformidad con los requisitos bsi-
Su interlocutor no le oye: est pulsada la tecla mute? cos relativos a la Directiva del Consejo 1999/5/EC."
Peridicamente escucha sonidos de impulsos durante una conver- Puede obtener una copia de la declaracin de Conformidad con la 1999/
sacin: la conexin recibe impulsos contadores de la centralita que el 5/ED en la siguiente direccin de Internet:
telfono no puede interpretar. www.gigaset.com/es/service
En la pantalla que aparezca, seleccione "Descargas" y a continuacin
Medio ambiente "Declaraciones de Conformidad".
Nuestra poltica medioambiental
Gigaset Communications GmbH asume una responsabilidad social y se
compromete a contribuir a la mejora de nuestro mundo. En todos los
mbitos de nuestro trabajo, desde la planificacin de productos y proce-
sos, pasando por la produccin y la distribucin, hasta la eliminacin,
otorgamos el mximo valor al ejercicio de nuestra responsabilidad A quin dirigirse
ambiental. Gigaset Communications Iberia S.L. gestiona la garanta legal de este
Encontrar ms informacin en Internet sobre productos y procesos equipo a travs de instaladores y suministradores especializados. En
respetuosos con el medio ambiente, en www.gigaset.com. caso de encontrar problemas de funcionamiento por favor contacte con
su proveedor. Si no se puede resolver el problema por esa va, puede
contactar con Gigaset en la direccin de e-mail gigaset.atencion-
cliente.es@gigaset.com o mediante el cuestionario de contacto en el
sitio web http://gigaset.com/es/es/cms/PageContact.html.

el es pt 17

1110-01
Gigaset DA710 / es / A30350-M213-R102-1-UK19 / DA710SIX.fm / 25.11.2011

ndice alfabtico marcar desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7


Llamada de emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Llamada directa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Llamada infantil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A
Activar el modo silencio (mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 M
Agenda del telfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
editar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Marcacin por impulsos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
guardar nmero de telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Marcacin por tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
marcar desde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Meloda VIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ajustar el volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Men. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Modificar PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
AKZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 N
Auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Nmero de telfono
guardar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
B marcar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
marcar mediante la tecla de marcacin directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bloquear nmeros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bloquear prefijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bloqueo del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 13 P
Prefijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
C Procedimiento de marcacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
CLI, CLIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cdigo de funcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 R
Cdigos urbanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Rellamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Combinacin de teclas, preasignada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Restablecer al estado de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Contestador automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Contestador automtico de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 S
Servicios de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
D combinaciones de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Smbolos de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Desvo de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Supresin del nmero de telfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Devolucin de llamada
automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
si comunica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 T
Tecla de conmutacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
E Tecla de consulta interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 15
Tecla de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Escucha amplificada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tecla de manos libres/auriculares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Estructura del men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tecla de marcacin directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 11
Tecla de men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
F Tecla de rellamada/pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tecla del modo silencio (mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tecla mute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Funciones de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Telfono
I ajustar fecha/hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 bloquear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Indicacin del nmero de telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 configurar idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Indicador luminoso (LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 11 Tiempo de flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Introduccin de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tono de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Introducir caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 16 ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
desactivar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
L
Lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
guardar nmero de telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
marcar desde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lista de rellamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
guardar nmero de telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

18 el es pt

1110-01
Gigaset DA710 / es / A30350-M213-R102-1-UK19 / Cover_back.fm / 25.11.2011

el es pt 19

1110-01
Gigaset DA710 / es / A30350-M213-R102-1-UK19 / Cover_back.fm / 25.11.2011

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstrasse 2a, D-46395 Bocholt

Gigaset Communications GmbH 2011


All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

www.gigaset.com

A30350-M213-R102-1-UK19

20 el es pt

1110-01