Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Absoluto Literario
Absoluto Literario
Thorie du
romantisme allemand.
d. du Seuil, Paris, 1978
Prefacio: el absoluto literario
Hay clasificaciones que son bastante mediocres como
clasificaciones, pero que presiden naciones y pocas enteras: no
seremos los primeros en observar1 que esta frase, con la que empieza
el fragmento 55 del Athenaeum, parece hecha para ser aplicada, tanto
y quizs ms que a otras, a esa clasificacin en nombre de la que se
asla, en la historia y en la teora de la literatura, la rbrica de
romanticismo. Al menos la mediocridad o la inconsistencia de esta
clasificacin es indiscutible cuando con ella se recubre particularmente
el momento inicial e iniciador del romanticismo, el que los alemanes,
a diferencia de los franceses, en todo caso tienen el cuidado de
distinguir bajo la denominacin de primer romanticismo
(Frhromantik).
A este primer romanticismo, que tambin constituye el
romanticismo primero, el que ha decidido no slo la posibilidad de un
romanticismo en general, sino el curso que iba a tomar a partir del
momento romntico la historia literaria (y la historia tout court), a este
primer romanticismo, entonces, est consagrado este libro. En estas
pginas introductorias, y en las que les siguen, habr ms de una
ocasin para constatar hasta qu punto la denominacin de
romanticismo se adecua poco a este objeto. Tal como se lo entiende
o no se lo entiende en general, el trmino no hace justicia, tanto por
lo que evoca como categora esttica (que a menudo se resume en una
evocacin, si se puede decir as, de la evocacin, de la sentimentalidad
rutilante o de la nostalgia brumosa de las lejanas), como por lo que
pretende dar a pensar como categora histrica (en una oposicin
doble a un clasicismo y a un realismo o a un naturalismo). Es menos
apropiado todava para los Romnticos del primer romanticismo
puesto que ellos nunca se denominaron a s mismos con este nombre
(y cuando tengamos que llamarlos as, slo lo haremos por costumbre
y no sin irona); es falso, por ltimo, de manera muy general, en lo que
querra designar poca, escuela, estilo o concepcin: algo que
pertenecera en principio y simplemente a un cierto pasado.
Cada una de estas afirmaciones ser justificada en su momento.
No pretendemos, todo lo contrario, que vayan de suyo, ni tampoco que
los Romnticos no hayan sido, en ciertos aspectos, los primeros en
mantener el equvoco sobre el romanticismo. Sin dudas, una historia
bastante larga ha sido necesaria para que fuese posible, y al mismo
tiempo urgente, marcar cierta distancia y cierto cuidado en este
terreno. Pero si el equvoco que encierra el trmino romanticismo es
Como lo hicieron R. Ullmann y H. Gotthard en la conclusin de su Geschichte
des Begriffes Romantisch in Deutschland (Historia del concepto romntico
en Alemania), Berln, E. Ebering, 1927, al que haremos algunas referencias en
esta introduccin.
1