ADVERTENCIA!

El cantar suave

puede
ser perjudicial para
la salud

por PAUL KIESGEN

Traduccin: Alberto Paulin

32 anigp

revelar que tanto el mejor atleta como el

mejor cantante aprendieron a usar slo lo que
necesitan. No desperdician nada. Un excelente
cantar es producto de la eficiencia. Y la
eficiencia se obtiene eliminando funciones
musculares negativas del cuerpo.

Cantar fuerte con una tcnica vocal inadecuada puede ser perjudicial, especialmente
cuando se mantiene por un perodo extenso.
Sin embargo, el cantar suave producido pobremente puede ser igualmente daino. En
muchas oportunidades los directores piden a
los integrantes de sus coro que canten suave
para cuidar sus voces. De este modo, los jvenes cantantes pasan horas en los ensayos
tratando de cantar suave antes de aprender a
producir un sonido suave saludable. Con frecuencia, el sonido que producen es peor cuando cantan suave que en un matiz forte.
Para la mayora de los estudiantes de canto, el cantar suave es la ltima de las habilidades que aprenden a dominar, y la ms difcil de adquirir. Los cantantes deben, en primer lugar, dominar la coordinacin bsica de
una fonacin saludable a un volmen medio
y en un registro cercano al de la voz hablada,
antes de intentar cualquier experimento con
los extremos vocales.
Un axioma vocal muy comn dice: Cantar
bien es fcil, aunque aprender a cantar bien
puede ser my difcil. Cantar es fcil, sin
embargo, no significa que el cantante debe
estar totalmente relajado.
Un buen atleta no est totalmente relajado
cuando acta. Tampoco lo est un buen
cantante. Una observacin cuidadosa nos

Coralia N 5 Octubre de 1998

Todo msculo que no conduzca

directamente a la accin deseada debe ser
liberado. Para cantar, slo aquellos msculos
que intervienen en la produccin del sonido
deben ser utilizados. Todos los dems deben
permanecer libres. Desgraciadamente, muchos
cantantes y espectadores parecen sentir que
una actividad muscular innecesaria es muestra
de compromiso o de sinceridad.
As como el atleta consumado, el cantante
consumado est siempre en equilibrio. Un
cantar saludable y eficiente se obtiene
consiguiendo equilibrio en el cuerpo, en el uso
de los msculos respiratorios (msculos
responsables de la inspiracin versus msculos
responsables de la espiracin), y entre el fluir
del aire y la resistencia apropiada del
mecanismo vocal. Esa resistencia del
mecanismo vocal produce turbulencias en la
columna de aire y son esas turbulencias las
que producen el sonido.
La voz y el aire producido por la espiracin
se apoyan mutuamente; son como dos amigos
que pueden contar el uno con el otro. Cada
uno balancea la presin suministrada por el
otro. Es todo lo contrario de lo que se produce en la lucha, en donde cada uno de los
adversarios intenta derribar al otro. El trmino
tradicional de lutto vocale, es decir lucha vocal, es una pobrsima eleccin para describir

pgina

33

esta accin, ya que tiende a promover un

exagerado funcionamiento de los msculos.
La relacin debera ser sinergtica y no
antagnica.
Un cantante con muy poca resistencia en
sus cuerdas vocales producir un sonido con
aire, lo cual puede ser daino para la voz. Un
cantante con demasiada resistencia en sus
cuerdas vocales producir un sonido forzado
o comprimido, lo cual es potencialmente ms
daino an. Se dice de los cantantes que producen un sonido bien equilibrado entre la espiracin y la resistencia del mecanismo vocal, que cantan sul fiato. El trmino
fonacin fluda se hace cada vez ms popular para describir un equilibrio correcto en la
laringe. En este tipo de canto, el aire fluye
suavemente a travs del mecanismo vocal. El
cantante tiene la sensacin de que su soplo se
dirige suavemente hacia el pblico, como si
se prolongara hasta l.

al producir este tipo de sonido hasta a los ms

jvenes cantantes.

Importancia del flujo de aire

en el cantar suave.
Suponiendo que el estudiante haya logrado
un buen sentido del equilibrio en la tcnica
vocal, por qu al cantar suavemente pierde
esa saludable coordinacin?

Aunque haya en la glotis una suave resistencia que provoca turbulencias en el aire,
produciendo as el sonido, el cantante no debera sentir resistencia o actividad muscular
alguna en la garganta.

En primera instancia se puede acusar al

instinto humano. Basta con pedir a una persona sin entrenamiento vocal que cante o hable suavemente para que al hacerlo, simplemente reduzca la cantidad de aire expulsado.
Incluso cantantes con varios aos de estudio
sucumben a esa trampa del instinto. De esta
manera el tono de la voz ser efectivamente
ms suave pero su color se ver
substancialmente alterado, y no ser satisfactorio para los odos ms experimentados. La
mayora de nosotros deseara escuchar un sonido suave pero vital, que guarde el mismo
color bsico de los sonidos fuertes.

El cantante experto lleva suavemente las

cuerdas vocales una contra otra, dependiendo
del efecto Bernouilli para ajustar su acercamiento. El rpido movimiento del soplo a travs de la garganta causa una reduccin de la
presin del aire succionando as las cuerdas
vocales; de esta manera se utiliza un mnimo
de actividad muscular. Muchos cantantes que
logran este tipo de canto dicen sentirse sin
garganta. Se puede ensear esta sensacin

Al reducir el flujo de aire, el cantante no

entrenado provoca un colapso de los msculos que manejan la inspiracin, provocando
as un desequilibrio entre los msculos responsables de la inspiracin y los msculos
responsables de la espiracin. Como consecuencia de ese colapso, la laringe se levanta,
la faringe se achica, las cuerdas vocales pierden longitud y tono muscular, mientras el cerebro intenta compensar la afinacin con mo-

34 anigp

vimientos de los msculos internos de la laringe. Una vez producido este colapso, no se
lo puede corregir a pesar de que se enve una
mayor cantidad de aire a travs de las cuerdas vocales.

Sonido empujado
en el cantar suave
Los intentos de cantar muy fuerte se traducen frecuentemente en una fonacin comprimida comunmente llamada empujada. El
canto suave producido incorrectamente puede provocar un tipo de coordinacin del mecanismo vocal que tiene mucho en comn con
el sonido empujado. Siempre que el cantante intenta mandar por la garganta ms aire
del que puede pasar por ella, un dao puede
producirse. En ambos casos el cantante est
utilizando en exceso los msculos de la garganta (hay hiperfuncionamiento) para alterar
el tono o para controlar o contener el aire.
Tanto en el canto fuerte (con produccin de
sonido forzado) como en el canto suave producido errneamente, la resistencia de la laringe y la presin debajo de la glotis son altas. El resultado: canto ineficiente, y tensin
excesiva de las cuerdas vocales.
El cantante que reduce el volumen de sonido reteniendo los msculos de la laringe y frenando as el flujo de aire, se est entregando a
una forma de sonido empujado que es tan
peligrosa para la salud vocal como los sonidos ms fuertes que pueda producir. Para

Coralia N 5 Octubre de 1998

muchos cantantes que lograron una emisin

de sonidos forte libres y saludables, este tipo
de canto suave es el peor enemigo. Y esto es
particularmente cierto para aquellos que tienen voces amplias. Tienen tendencia a destacarse en los conjuntos corales y se les pide
frecuentemente que canten ms suave. Estos
mismos cantantes, por lo general, comienzan
a retener sus voces en todo tipo de repertorio
porque llegaron a la conclusin de que su voz
es fuerte y fea, y porque muchos de ellos pasan ms tiempo en los ensayos corales que el
que deberan pasar estudiando o practicando
canto.
Debemos ensear a los cantantes que es
posible y, de hecho, preferible cantar suavemente sin perder la sensacin del aire que fluye y de la sensacin de libertad en la garganta. Giovanni Battista Lamperti, pedagogo
vocal muy citado, dice que cantar suave es lo
mismo que cantar fuerte, solo que ms suave.
Con respecto al fluir del aire, esto es particularmente cierto y todo joven cantante debe ser
ayudado para descubrir cmo sentir este tipo
de canto suave.

Modificacin del color vocal

en el cantar suave
Un buen sonido en el matiz piano puede
lograrse en gran parte modificando las vocales o cambiando su colocacin; esto produce
un cambio aparente en el volmen del sonido.
Medidas de la presin del sonido realizadas

pgina

35

en cantantes profesionales revelan que la diferencia entre un buen forte y un buen piano
es en realidad muy pequea. El sonido parece
suave porque la estructura de los armnicos
ha sido alterada. La manera ms eficaz de lograrlo es mediante la modificacin de las vocales o el cambio de su colocacin. Con una
hbil modificacin el cantante puede lograr
un color vocal que parezca substancialmente
suave an manteniendo una vocal claramente
reconocible. Por ejemplo, si se acerca la vocal [a] a la [o], los armnicos ms brillantes
se vern reducidos, dando as la impresin de
que el cantante est emitiendo un sonido suave, a pesar de estar usando la misma cantidad
de aire. Este efecto es an ms notable en vocales brillantes como [i] y [e].
Una manera simple pero eficaz de lograr
facilmente un tono piano con cantantes inexperimentados es sugerirles que piensen en una
nota aguda mientras cantan piano una nota
ms grave. En otras palabras, para cantar
suave una nota, se deben ajustar los resonadores como si se tuviera que cantar una nota
ms aguda. Esta es una manera muy fcil de
cambiar el color de la voz sin tener que entrar
en largas dicusiones tcnicas.

Efecto del registro

en el cantar suave
Otra herramienta importante para alterar
el volmen del sonido es el registro. Es imposible separar por completo la resonancia y el

36 anigp

registro, ya que los cambios en las vocales

influencian tanto la posicin como la funcin
de la laringe, produciendo as un efecto directo en el registro. No obstante los alumnos deben aprender a usar inteligentemente los ajustes del registro para lograr variaciones dinmicas manteniendo al mismo tiempo un color
vocal atractivo y un sonido autntico de las
vocales. El estudiante que haya entendido
cmo realizar un leve ajuste de las cuerdas
vocales puede cantar suave durante horas sin
notar mayores dificultades. Si bien los cantantes se refirieron durante siglos a esta tcnica como voz de cabeza, esta terminologa
crea problemas de semntica. El cantante,
mediante este ajuste, puede sentir ms vibracin en la cabeza que en el pecho; sin embargo, investigaciones cientficas demostraron
que este tipo de sonido se obtiene mediante un
ajuste ms largo y fino de las cuerdas vocales. Este ajuste ofrece menos resistencia al flujo de aire y requiere menos aire para crear y
mantener la vibracin.
Esta manera de encarar el canto suave permitir al cantante mantener firmemente el flujo
de aire al mismo tiempo que un hermoso y
suave color vocal. Los msculos intrnsecos
de la laringe quedarn relativamente relajados, y el cantante no sentir fatiga ni esfuerzo. Una entonacin mejorada y un mejor rastreo (tracking) de las vocales en todos los niveles de dinmica son ventajas suplementarias de esta tcnica. Los cantantes deberan
notar que las sensaciones de resonancia en la
cabeza o en el pecho que se usan a menudo
para describir un ajuste de registro son mucho menos intensas en el canto suave que en

el canto fuerte y pueden, adems, no ser experimentadas en absoluto. La sensibilidad a

los ajustes de la laringe es un mtodo mucho
ms confiable para monitorear este aspecto
de la tcnica vocal.

Canto suave
saludable
Un cantante que mantiene el flujo de aire
adecuado al mismo tiempo que utiliza la modificacin de vocales y un registro conveniente para ajustar el volmen, puede lograr un
canto suave saludable y evitar problemas vocales. El profesor de canto o vocalizador y el

Coralia N 5 Octubre de 1998

director del coro pueden ayudar al cantante

estimulando siempre en l una emisin libre,
con buen apoyo, y con un flujo de aire adecuado cualquiera sea (forte o piano) la dinmica. En ningn caso se le debera sugerir
mantener el tono mediante los msculos de la
garganta. Esta es la manera ms daina de
practicar canto y seguramente provocar algn dao, sea cual fuere la intensidad del sonido.
Los cnones bsicos de una tcnica de canto
saludable no deben ser nunca abandonados,
cualquiera sea el volmen requerido. Cantar
suave es lo mismo que cantar fuerte, pero ms
suave.

pgina

37