Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
N 54. 3 poca
Diciembre 2014
LI WENZHANG
EL PINTOR QUE CAUTIVA
CON LA ESENCIA DE
CHINA EN SUS CUADROS
www.goldendragon.es
www.youtube.com/davidconches
info@goldendragon.es
hps://www.facebook.com/#!/dconches
hps://www.facebook.com/#!/goldendragon.aso
hps://www.facebook.com/#!/pages/EPMBA/
www.issuu.com/davidconches/docs
TU PUBLICIDAD EN LA MEJOR REVISTA DE
CULTURA Y ARTES MARCIALES CHINAS
Y A PRECIOS ECONOMICOS!
Pgina entera interior 186 x 260
Prio 20 al m.
Contraportada interior 186 x 260
Prio 30 al m.
Contraportada exterior 186 x 260
Prio 50 al m.
Media pgina interior
10 al m.
nmero
54
editorial/sumario
Diciembre
2014
Editorial:
Golden Dragon Cultural Asociation.
info@goldendragon.es
Direccin:
A. D. Conches Guilln (Liu David)
Relaciones publicas:
Todos los lectores
Redaccin, revisin de contenidos,
correccin y traduccin de textos:
David Conches, Maggie Bing, Diego Di
Matteo, Luis M Torti, Erland Mart
Guardiola y los Maestros que colaboran en cada nmero.
Diseo y maquetacin:
D. Conches
Fotos:
David Hsing, D. Conches y autores.
Textos y fotos propiedad de:
D. Conches y autores.
La direccin de Golden Dragon Magazine no se hace responsable de como
los lectores utilicen la informacin
aqu proporcionada, ni de las
lesiones que pudieran producirse por
practicar errneamente las posibles
tcnicas mostradas.
Colaboradores:
Consulado General de la Repblica
Popular China en Barcelona, Adam
Hsu, Fu Songnan, Ted Mancuso,
Yang Jwingmin, Gao Henglun, Liu
Wenyue, Huang JInglong, David
Conches, Zhu Jingxiang, Jen ChengChen, Willy Rivero, Joan Prat, Xavier
Picas, Patrick Cassam-Chena,
Angelo DAria, Rubn Solera... y
otros grandes Maestros, Asociacions
y entidades, relacionadas con la Cultura y las Artes Marciales de China.
Revista en PDF gratuita.
Si deseis enviar vuestros artculos
podis hacerlo a:
info@goldendragon.es
na de las imgenes ms
icnicas en el entrenamiento de diferentes
estilos de Kungfu es la del prac- 5
ticante solitario, concentrado
en su prctica privada, ejecutando rutinas en un mueco de
madera. Tan efectivo es dicho
entrenamiento, que incluso se
ha exportado esta herramienta
fuera de China y por ello, en Japn podemos encontrar el makiwara y sus derivados, utilizados en Okinawa Karate. Incluso
bandas criminales chinas como
la Dragn negro en los aos
60, presuman de que sus temidos luchadores conseguan su
eciencia gracias a los muecos
de madera que usaban.
En la larga historia del boxeo
chino, se han desarrollado muecos de madera de varios tipos
y tamaos. En su forma ms antigua y simple, un mueco consista en un solo rbol vivo o un
poste plantado para practicar
giros, pasos, patadas y apoyos.
Este rudimentario diseo ha estado omnipresente en todo el
paisaje marcial chino y an a da
de hoy sigue utilizndose.
Sin embargo, el folclore popular habla tambin de muecos
de combate ms sosticados o
incluso diablicos. Un mito ancestral menciona que el templo
Shaolin del Sur tena una sala de
muecos de madera ingeniosamente diseados. En lugar de
ser totalmente reactivos, tambin podran pasar a la ofensiva.
Dice la leyenda, que nadie podra
graduarse en el programa de entrenamiento del templo sin ser
capaz de hacerlo, avanzando a
travs de esa sala de entrenamiento. Esta imagen de una sala de entrenamiento llena de peligrosos
6 engendros de madera automatizados persiste hasta hoy y as se reeja incluso en pelculas modernas
como Kung Fu Panda.
En los tiempos modernos (a partir de mediados del siglo XIX) el
mueco de madera ha sido marcadamente ms popular en el Sur y
en menor medida en la costa oriental China. Es fcil deducir que esta
es la regin donde primero surgi
la leyenda de la sala de Shaolin antes citada.
Ms all del contexto histrico, ya
diluido en un pasado muy lejano, lo
cierto es que esta herramienta se
sigue utilizando hoy en da en gran
variedad de formas y tamaos. Bsicamente existen dos grandes tipos de muecos de madera. En primer lugar, estn los que se centran
en el enfoque correcto, trabajo de
pasos y equilibrio. El segundo tipo
hace hincapi en mejorar la tcnica
e incluso en elementos de trabajo
fsico, como la presin frontal o
la capacidad de golpear de forma
precisa.
Dos ejemplos de la primera categora seran: mueco or del
ciruelo de 5 o 12 pies y mueco
trpode alto o bajo empleados en
regiones chinas como Shandong,
Henan y en el Norte por los practicantes de Meihuquan. Algunos
estilos de Fujian y Taiwn todava
los utilizan y se encuentran comnmente en Guangdong y Hong
Kong. Tambin son usados en todo
el mundo por practicantes de otros
estilos como el Wing Chun, en los
cuales se han desarrollado formas
dos.
En la dcada de 1950 se inici una
importante evolucin que se mantiene hasta nuestros das. En esos 9
aos, una serie de artistas marciales huyeron del rgimen comunista
y se establecieron en diversas partes del mundo. A Hong Kong lleg
por entonces el Gran Maestro del
estilo Wing Chun, Ip Man, y en 1952
quiso reanudar la enseanza de la
forma del mueco de madera en su
escuela. Desafortunadamente l
viva en un edicio de apartamentos de varias plantas y era imposible hacer un agujero en el suelo e
instalar el mueco de Wing Chun.
Despus de pensar sobre el asunto
le pidi a un amigo, Fung Shek, carpintero de gran talento, que creara un sistema para poder montar el
mueco en una pared. Fung ide
un sistema por el que el mueco
se mantiene en su lugar mediante
listones de madera delgados, que
actan como resortes naturales
aportando al mueco ms vida y
movimiento al ser golpeado, algo
que nunca se haba conseguido
con los tradicionales maniqus
plantados. Algunos alumnos de
Ip Man aportaron ideas para mejorar an ms su movilidad. A partir
de entonces, se llam a esta evolucin mueco vivo y al antiguo
mueco muerto, debido a sus
movilidades muy diferentes. Desafortunadamente, Fung no estaba
en condiciones de suministrar muchos maniqus, ya que la demanda
se dispar y despus de hacer menos de una docena de muecos, su
hijo falleci en un trgico accidente de automvil. Inuenciado porque la mayora de los ciudadanos
respetables de Hong Kong tenan
Maggie Bing
Traduccin de documentos, eventos,
reuniones, traduccin de voz.
Espaol-chino-ingls.
Translation for documents, events,
meeting, voice translation.
Spanish-Chinese -English.
Email:maggiebingzhou@gmail.com
GOLDEN DRAGON
11
PRESENTA LOS LIBROS DE DAVID CONCHES
TANGLANGMEN Y CHANGQUAN
R
O
J
E
EL M
S
A
T
S
RA E
A
P
O
L
A
G
E
R
!
S
A
T
FIES
12
CONMEMORACIN ESPECIAL
MULAN
13
En el apartado de runas de
Wushu tradicional pudimos ver
eslos como; Hung Gar Kuen,
Choy Lee Fut, Meihu Changquan,
Chquan, Tanglangquan, Ying
Zhua, etc. En armas vimos runas de sable, espada, dagas, paraguas, abanico, palo largo, lanza,
Pudao, Guandao, etc.
Por vez primera tambin se realizaron turnos entre rbitros para
evitar el cansancio y las posibles
puntuaciones errneas, lo que
hizo que se prestase mas atencin y se disfrutase de este gran
torneo. Los parcipantes contaron adems con un pequeo refrigerio para recuparar sus fuerzas tras sus demostraiones.
14
15
Wu
Shu
Tra
di
cio
nal
16
En Wushu
tradicional
destacaron
todos sus
parcipantes que
mostraron
eslos
como; Hung
Gar Kuen,
Choy Lee
Fut, Meihu
Changquan,
Chquan,
Tanglangquan, Ying
Zhua, etc.
En armas vimos runas
de sable, espada, dagas,
paraguas,
abanico,
palo
largo, lanza,
Pudao,
Guandao,
etc.
Wu
shu
Mo
derno
La espectacularidad
de los saltos
y cabriolas
fueron lo
fuerte del
Wushu moderno.
17
18
Taiji
Quan
En Taijiquan
destacaron eslos
como Yang,
Chen....
19
Tui
Shou
En Tuishou
destacaron
los recien
llegados
de China y
Taiwn que
mostraron la
experiencia
adquirida
en dichos
paises...
20
Shaolin
Temple
21
Wu
dang
El apartado
de Wudang
tambin fue
algo espectacular por
sus llamavos trajes
y el buen
hacer de sus
parcipantes.
22
WU SHIZHAN
ZUOZHAN WUQI
Zuozhan Wuqi, o
combate con armas, fue un nuevo
apartado en este
torneo, en este
caso de armas
cortas, este po
de lucha o combates, desarrolla las
tcnicas aprendidas en las runas
de sable y espada
para un mejor entendimiento del
anguo Wushu o
Kungfu, y para ser
la primera vez se
pudiron ver tcnicas como estocada, tajos, defensas, etc.
23
24
VI CAMPEONATO ABIERT
8
de Diciembre de 2014.
El club Artai arrasa en el Open de Oviedo.
El pasado domingo 7 de diciembre, se celebr
en Oviedo, el VI Campeonato Abierto de Wushu
ciudad de Oviedo.
El club Artai de Ourense, se desplaz con siete competidores de su equipo de Taolu (coreografas de exhibicin). Los seleccionados por el
maestro D. Aarn Blanco fueron los competidores que en la pasada temporada haban accedido al pdium en los campeonatos de Espaa
ociales.
Los siete competidores del Artai consiguieron
17 oros y 1 plata, demostrando que son uno de
los equipos ms importantes a nivel nacional.
LISTADO DE COMPETIDORES Y PREMIOS:
ANDREA ALVAREZ FERNNDEZ,
3 oros (Nanquan, nandao y nangun infantil)
ANDREINA ALVAREZ ESCOBINO,
3 oros (Changquan, daoshu y qianshu cadete)
EMANUEL ALVAREZ ESCOBINO,
3 oros (Nanquan, nandao y nangun junior)
SERGIO DOS SANTOS FERNNDEZ,
2 oros (Nandao y nangun senior)
ANDRES PIERIO FERNNDEZ,
1 plata (Nanquan)
SERGIO PARGA NOREZ,
3 oros (Changquan, daoshu y gunshu senior)
SARA ALVAREZ VAZQUEZ,
3 oros (Changquan, jiangshu y qiangshu senior)
Este campeonato pone n a las competiciones ociales para el ao 2014. Ahora el gimnasio
Artai prepara los campeonatos autonmicos y
nacionales de Kungfu/Wushu del ao 2015.
D. Aarn Blanco Pita
E.D. ARTAI
TO DE WUSHU EN OVIEDO
Fotos adjuntas:
Andreina, mano vaca. (ejecucin de la forma de
Changquan mano vaca)
Oro de Sergio Dos Santos. (entrega de la medalla de
oro en Nandao, sable de sur, a manos del presidente
de la federacin Asturiana de Judo D. Victor Valle)
Podio de Andres Pieiro. Medalla de plata en mano
vaca sur, Nanquan.
Sergio Parga en sable.
Sergio Dos Santos en mano vaca.
Sergio Parga realizando Zuanzi.
Sergio Parga realizando mano vaca.
Sara Alvarez realizando equilibrio.
Andrea Alvarez en sable de sur.
25
TAIWN NEIJIA
26
esde Taiwn, nuestro reportero Huang Jinglong nos comenta el encuentro que se celebr
entre algunos de los mejores Maestros de Tuishou
del connente chino y sta preciosa isla.
TOURNAMENT
27
28
29
semejanza y no semejanza y la
semejanza est en el fondo de la no
semejanza.
La pintura china clsica se de30 nomina: Zhnggu hu,
pintura china, o Gu hu,
pintura del pas, en oposicin a la
pintura china de inspiracin occidental aparecida en el siglo XIX. Se
puede considerar como una rama
autnoma de la caligrafa china
de la que parti, fundada sobre
los cuatro tesoros de la escritura:
(pinceles, tinta, tintero y papel),
pinceles chinos, barrita para la
tinta, piedra de tinta (para moler
la piedra de tinta y mezclarla con
agua) y el papel de arroz.
Tiene diferencias con otros gneros de pintura china, por ejemplo, la pintura de frescos budistas
de las cuevas de Dunhuang.
CLASIFICACIN DE LA PINTURA
CHINA SEGN EL CONTENIDO
Pinturas de ores y pjaros (
Hu niao hu), pinturas de
paisajes ( Shn shui hu),
retratos ( Rn w hu),
animales ( Dng w).
Segn la tcnica; Pintura con
atencin na al detalle (
Gong Bi), Pintura de pincelada
rpida ( Xi Y), Pintura con
tinta china negra ( Shui Mo).
HISTORIA DE LA PINTURA CHINA
La pintura china clsica aparece
en torno al siglo III a.C., pero no
sera hasta el siglo I a.C. cuando la
tcnica se plasmara sobre papel, a
partir del desarrollo de la caligrafa china y el papel de arroz.
La pintura de paisajes constituye
el gnero ms noble de la pintura
china clsica, a travs de ella se
transmiten las concepciones micro- y macro-csmicas chinas del
universo. No es un arte gurativo
que se haya modelado despus,
sino el resultado del sentimiento
experimentado por el pintor, que
tras la contemplacin del paisaje,
lo plasma en la pintura.
En el caso de la pintura de paisajes de montaa y agua, la armona
de los elementos yin/yang, el juego de las condiciones atmosfricas, de los estratos geolgicos, de
las texturas informes en blanco y
31