APOCALIPSIS DE ABRAHAM

PARTE I. LA NARRATIVA
Introduccin

Libro de Apocalipsis de Abraham, hijo de Tar, hijo de Nacor, hijo de Serug, hijo de Roog (Reu), hijo de

Arfaxad , hijo de Sem, hijo de No, hijo de Lamec, hijo de Matusaln, hijo de Enoc, hijo de Jared.
La conversin de Abraham de la idolatra
2

Cierto da, puliendo yo los dolos de mi padre Tar y los de mi hermano Nacor, me pregunt cul de ellos era
en verdad un dios poderoso; 3 yo, Abraham, en el momento de ejercer mi oficio, cuando termin los servicios
de culto de mi padre Tar a sus dioses de madera y de piedra, de oro y de plata, de bronce y de hierro,4
habiendo entrado en su templo para el servicio, encontr que el dolo de piedra Merumat haba cado
bocabajo a los pies del dolo de hierro Nacn. 5 Y aconteci que cuando lo vi se turb mi corazn, porque
consideraba en mi pensamiento de que yo solo no era capaz de ponerlo de nuevo en su lugar, 6 porque
estaba hecho de una gran piedra y pesada. 7 As pues, fui y le dije a mi padre; entr conmigo y a duras penas
lo levantamos para restituirlo en su lugar, 8 y a pesar de que lo sujetaba por la cabeza, esta se le cay 9
Cuando mi padre vio que la cabeza de su dios Merumat haba cado, me dijo: "Abraham!" 10 Yo dije: "Aqu
estoy." 11 Y l me dijo: "Ve a la casa y treme un cincel." Y yo se lo traje; 12 entonces l tall otro Merumat de
otra piedra, pero sin cabeza; entonces rompi la cabeza que se haba cado de Marumat, y cort en pedazos
el resto de su cuerpo.
El destino de los dolos

Hizo otros cinco dolos, y me los entreg, ordenndome que los venda en la calle de la ciudad

Ensill el asno de mi padre, y los cargu en l. 3 Y sal a la carretera para venderlos. Y he aqu los
comerciantes de Fandana de Siria pasaban por all con los camellos, en direccin a Egipto con el fin de
comprar especias (el papiro) del Nilo. 4 Yo les hice una pregunta y me contestaron y entr en conversacin
con ellos. Uno de sus camellos grit 5 y el asno se asust y sali a toda velocidad, y tir a los dolos. Tres de
ellos se rompieron y slo dos permanecieron intactos.6 Cuando los sirios vieron que tena dolos, me dijeron:
"Por qu no nos dijiste que tenas dioses? Te los habramos comprado antes de que el asno se asustara con
el grito del camello y as no se habran daado. 7 "Entrganos al menos los dioses que quedan y te daremos
un precio justo. Y ellos pagaron tanto por los dolos rotos como por los dolos que se conservaron. 8 Pero mi
corazn se sinti profundamente conmovido por tener que llevar a mi padre el precio de esa venta. 9 Lanc a
los tres dolos que se rompieron en el ro Gur, y se hundieron en el fondo y ya no eran ms.
Reflexiones de Abraham

Y mientras yo estaba en el camino, mi corazn y mi mente se perturbaron.

Y me dije en mi corazn:

qu mal est cometiendo mi padre! 3 No es l, ms bien el dios de sus dioses porque vienen a la existencia
por sus cinceles, su planificacin, y su habilidad? Deben honrar a mi padre, ya que son obra del trabajo duro
de sus manos. 4 Qu tipo de error es, por lo tanto, las obras de mi padre? 5 He aqu, Merumat cay al suelo,

y no pudo ponerse de pie en su santuario y ni an yo poda moverlo hasta que mi padre lleg, y lo levantamos
juntos. 6 Y aun as no pudimos hacerlo y su cabeza se cay de l. Mi padre entonces la adapt sobre otro
dolo de piedra, que haba hecho sin cabeza. 7 Los otros cinco dolos que fueron destruidos por el asno; que
no podan salvarse ni castigar al asno, ya que los rompi, ni sus pedazos podan salir del ro, 8 dije en mi
corazn: Si es as cmo puede el dolo Merumat de mi padre salvar a un hombre, o escuchar la oracin o
dar una recompensa, ya que incluso tiene la cabeza de una extraa piedra en un cuerpo hecho de otra?
Conversacin de Abraham con su padre

Mientras meditaba as, llegu a casa de mi padre; di agua y heno al asno. Y saqu el dinero y se lo

entregu a mi padre Tar. 2 Cuando lo vio, se alegr y me dijo: "Bienaventurado eres Abraham, de mis dioses,
ya que has trado el precio de venta de los dioses, por lo que mi trabajo no fue vano." 3 Y respondiendo le dije:
"Escucha, padre Tar, los dolos son verdaderamente bendecidos por ti, porque t eres un dios para ellos, ya
que t los creaste, la bendicin de ellos es maldicin, y su poder es vano. Ellos no lo hicieron, si ellos no
podan ni ayudarse a s mismos, cmo podran ayudarme o bendecirme?
4
"Yo he salido bien en esta transaccin, porque por medio de mi diligencia he trado el precio de los dolos
rotos." 5 Y cuando l escuch estas palabras, se llen de ira contra m, porque yo pronunci palabras severas
contra sus dioses.
Abraham se burla de los dolos

Me apart, reflexionando sobre la ira de mi padre. Poco tiempo despus, me llam: "Abraham!"

Y le

dije: "Aqu estoy." 3 l dijo: "Recoge las astillas de madera de las que hice dioses de madera de pino antes de
que vinieras, y prepara con ellos el almuerzo." 4 Mientras juntaba las astillas de madera, encontr debajo de
ellas un pequeo dolo, acostado a mi izquierda, y en su frente estaba escrito: "dios Barisat". 5 Pero no le dije
a mi padre que haba encontrado al dios de madera Barisat entre las astillas de madera. 6 Cuando puse las
astillas en el fuego para preparar la comida de mi padre, y salir a buscar la comida, puse a Barisat cerca del
fuego recin encendido, y le dije amenazadoramente: 7 "Barisat cuida que el fuego no se apague hasta que
regrese! Si se apaga, sopla en l para que se encienda 8 Y sal para lograr lo que me propona. 9 A mi regreso,
encontr a Barisat cado de espaldas y sus pies rodeados por el fuego, y horriblemente quemados. 10 Al ver
esto, me re, y le dije: Barisat, realmente sabes cmo encender un fuego y cocinar los alimentos. 11 Y sucedi
que mientras deca esto, vi que se quemaba lentamente en el fuego y se convirti en cenizas. 12 Y llev el
almuerzo a mi padre, y l comi. 13 Le di tambin vino y leche; bebi y se alegr y alab a su dios Merumat. 14
Yo le dije: "Padre Tar, no bendigas a tu dios Merumat. No lo alabes. Alaba en su lugar a tu dios Barisat. Ya
que se dej caer en el fuego para cocinar tu almuerzo; as que, por tanto, te ama ms. 15 l me dijo: "Y
dnde est ahora?" 16 Yo le dije: "l se ha quemado en el ardor del fuego y se convirti en polvo." 17 Y l dijo:
"Grande es el poder de Barisat, voy a fabricar otro, y maana va a preparar mi almuerzo...
La nada de los dolos

Al or yo Abraham, tales palabras de mi padre, me re en mi mente; y mi alma suspir con gran ira e

indignacin. 2 Y me dije: "Cmo puede una imagen hecha por mi padre, ser un ayudante? 3 "Cmo puede
ser esto? Debera nuestro cuerpo est subordinado al alma, y el alma subordinado al espritu y nuestro
espritu someterse a la irracionalidad y la locura? 4 Y me dije: es apropiado soportar tal mal. As que voy a
dirigir mis pensamientos sobre lo que es puro, tan claramente explicar a mi padre lo que pienso. 5 Yo dije:
"Padre Tar cualquiera de estos dioses te exaltan, ests equivocado en tu pensamiento. 6 " He aqu, los
dolos de mi hermano Nacor que estn en el templo santo son ms venerables que los tuyos. 7 Porque he

aqu, Zucheus, dios de mi hermano Nacor es ms venerable que tu dios Merumat porque est hecho de oro,
que es muy apreciado por la gente. 8 " Y si l envejece con el tiempo, ser remodelado, mientras tu dios
Merumat ha de deteriorarse y romperse, y no podr ser renovado, porque es de piedra. 9 "Entonces, el dios
Joavan, otro dios que se encuentra de pie con Zucheus ,10 tambin es ms venerable que el dios Barisat, que
est hecho de madera, mientras que l se forja de plata. 11 Tambin es en comparacin ms valioso ya que
es valorado por los hombres por su apariencia externa. Pero Barisat, tu dios, cuando an no est tallado, est
enraizado en la 12 la tierra, siendo grande y maravilloso, con ramas y flores; y alabanza... Pero 13 el que lo hizo
con un hacha, y su habilidad lo hizo un dios. Y he aqu 14 que ya se ha secado y su gordura ha perecido. Se
cay desde la altura a 15 la tierra, l vino de la grandeza a lo pequeo, y la apariencia de su rostro 16 se ha
perdido. Y l mismo fue quemado por el fuego y se convirti en cenizas 17 y ya no existe. Y t dices: ahora
har otro y maana har el almuerzo para m. 18 l ha sido totalmente aniquilado.
El Dios incomparable

De hecho, ms digno de veneracin que todas las cosas formadas es el fuego, ya que tantas cosas

estn sometidas a l y se burla de lo que perece fcilmente por medio de sus llamas, 2 pero tampoco es
venerable, porque est sujeto a las aguas. Por lo tanto, ms digno de veneracin es el agua, porque supera el
fuego y tambin sacia la sed de tierra. 3 Pero yo no voy a llamarle dios, porque el agua se somete a la tierra
en la que se apoya. 4 Tengo que decir que ms digno de veneracin es la tierra que prevalece; 5 "pero no voy
a llamarla dios, ya que se seca por el sol y est sometida al hombre para su trabajo. 6 "Ms digno de
veneracin que la tierra, es el sol, ya que sus rayos iluminan todo el mundo y las diferentes atmosferas.7 "Pero
tampoco voy a llamarlo dios, ya que se oscurece en su recorrido en la noche y en las nubes. 8 Tampoco voy a
llamar a la luna o las estrellas dioses, porque tambin a veces durante la noche se apaga su luz. 9 "Escucha,
padre Tar, te dar a conocer al Dios que lo ha creado todo, y no a aquellos que consideran dioses 10 "Porque
Dnde est? Quin es l? Quin le dio el rojo al cielo, el dorado al sol y luz a la luna y las estrellas; 11 y
que hizo a la tierra seca en medio de muchas aguas? Quin le puso a s mismo en el mundo? Quin vino a
mi rescate en la confusin de mis pensamientos? 12 " Dios se revel por s mismo a nosotros!"
Revelacin de Dios

Mientras hablaba estas cosas a mi padre, en el patio de su casa, la voz del Todopoderoso descendi de

los cielos, en medio de una tormenta de fuego, diciendo y llamando: "Abraham, Abraham!" 2 Yo le dije: "Aqu
estoy." 3 l dijo: " Al Dios de dioses y al Creador t buscas en el fondo de tu corazn. Yo soy 4 Abandona a tu
padre Tar y su casa, para que no seas muerto por los pecados de la casa de tu padre. 5 Me dirig hacia la
salida. An no haba llegado a la puerta de la entrada, cuando se produjo un gran trueno, y cay fuego del
cielo, que quem a mi padre, su casa y todo arda hasta la tierra con una altura de cuarenta codos.

PARTE II. EL APOCALIPSIS

Abraham debe sacrificar

Entonces vino una voz, dicindome dos veces: "Abraham Abraham!" 2 Le dije: "Aqu estoy." 3 l dijo: " He

aqu, soy yo, no temas porque yo estoy contigo, Yo soy antes de los siglos, el Dios Poderoso, el que cre la
luz del mundo. 4 "Yo soy tu escudo, y tu ayuda. 5 "Ve y treme un novillo de tres aos, una cabra de tres
aos, un carnero de tres aos, una trtola y un palomino. Y ofrceme un sacrificio puro 6 "En este sacrificio, yo
te mostrar los siglos futuros, y te mostrar muchos secretos. Y vers grandes cosas, que hasta ahora nunca

has visto, porque buscaste de m, y yo te he llamado mi amigo. 7 "Pero durante cuarenta das abstente de
todo tipo de alimentos preparados en el fuego, de beber vino y del aceite de la uncin. 8 "Y entonces me
ofrecers el sacrificio, as como yo te mand, en el lugar que yo te mostrar, en un monte alto" 9 "Entonces yo
te mostrar los tiempos que han sido creados y establecidos por mi palabra. Y yo te ensear lo que vendr
sobre los que hayan hecho el mal y la justicia en las generaciones de los hombres"
La aparicin del ngel

10

Mientras escuchaba la voz de Aquel que dijo estas palabras, yo vea de un lado al otro.2 Y he aqu

que no haba aliento (respiracin) en m; mi espritu se asust, y mi alma me dej. Y me volv como una piedra
y ca boca abajo sobre la tierra, y no tena fuerzas para levantarme. 3 Y mientras estaba bocabajo en el suelo,
o la voz del Santo que deca: 4 "Ve, Javel, por medio de mi Nombre inefable levanta a este hombre para m y
fortalcelo para que se recupere de su miedo. 5 Y el ngel vino a m, a semejanza de un hombre; me tom de
la mano derecha, y me puso de pie y me dijo: 6 "Abraham, ponte de pie, amigo de Dios, que te ama. Deja el
temblor de hombre 7 "Porque, he aqu, soy enviado para fortalecerte y bendecirte en el nombre de Dios, que te
ama, el Creador del cielo y de la tierra. 8 Se valiente y apresrate a l. 9 "Mi nombre es Javel, as llamado por
aquel que agita lo que est conmigo en el sptimo cielo sobre el firmamento. Mi fuerza viene de ese nombre
inefable que est en m. 10 "Yo soy el que advierte, segn su palabra, para frenar las amenazas de los seres
Querubines el uno contra el otro, y para ensear a los que le llevan [al trono] la cancin de la sptima hora de
la noche del hombre. Tambin 11 me corresponde mantener a Leviatn, porque a travs de m, es frenado el
ataque y amenaza de todos los reptiles. 12 "Tambin soy el encargado de destruir el infierno y exterminar a
aquellos que adoran a los dolos. 13 "Yo tambin soy aquel a quien se le orden quemar la casa de tu padre,
junto con l, porque renda culto a los dolos. 14 "He sido enviado ahora para bendecirte a ti y a la tierra que ha
sido preparada para ti por el Eterno, el cual has invocado y por amor a ti he venido en camino sobre la tierra.
15
"De pie Abraham. Ve sin miedo. Regocjate y algrate. Yo estoy contigo, porque el Seor ha preparado para
ti una herencia eterna. 16 "Ve, y cumple el sacrificio que te fue designado. 17 "He aqu yo estoy designado para
estar contigo y con tu generacin. Y conmigo Michael te bendice siempre. 18 "Ten confianza y adelante"
El compaero de viaje de Abraham

11

Una vez que me hube levantado, vi a quien me haba tomado mi diestra, y me haba puesto en pie.

El aspecto de su cuerpo era similar al zafiro, la apariencia de su rostro como el berilo, el cabello de su cabeza
era como la nieve, la corona de su cabeza era como la visin del arco iris y sus vestiduras era de prpura; en
su diestra llevaba un cetro de oro. 3 Me dijo, "Abraham" Le dije: "Aqu estoy yo, tu siervo." 4 l dijo: "No temas
ni con mi apariencia, ni con mis palabras, a fin de no perturbar tu alma. 5 "Ahora ven conmigo y yo estar
contigo en forma visible hasta el momento del sacrificio. Pero despus del sacrificio, permanecer invisible
para siempre. 6 "Anmate y ven"
Viaje al Monte Horeb

12

Y nos fuimos los dos solos durante cuarenta das y cuarenta noches. No com pan ni beb agua,

porque mi comida era ver al ngel que estaba conmigo, y mi bebida era su palabra. 2 As llegamos al monte
de Dios, el glorioso Horeb. 3 Le dije al ngel: "Oh t cantor del Eterno, ninguna ofrenda traigo conmigo ni
conozco un lugar para un altar en el monte Cmo puedo hacer un sacrificio aqu?" 4 Y l me dijo: "Mira a tu
alrededor" 5 Cuando mir a mi alrededor, vi a todos los animales predeterminados del sacrificio: un novillo,
una cabra, un carnero, una trtola y la paloma. 6 Y el ngel me dijo: "Abraham!" Y yo dije: "Aqu estoy." 7 l
me dijo: "sacrifica a estos animales y divdelos en dos mitades, una contra la otra. Pero no cortes las aves, 8

"y da a los hombres que yo te mostrar de pie junto a ti, porque ellos son el altar sobre monte, para ofrecer un
sacrificio al Eterno. 9 "La trtola y la paloma dmelas a m, porque vamos a subir en las alas de las aves, para
mostrarte el cielo, la tierra, el mar, el abismo, las entraas de la tierra, y el jardn del Edn y sus ros, y
finalmente todo el universo en su rbita y su plenitud, todos veris.
El sacrificio de Abraham

13

Y yo hice todo, segn las palabras del ngel, y entregu a los ngeles, que vinieron con nosotros, las

partes de los animales divididos; pero el ngel Javel tom las aves. 2 Y esper el sacrificio de la tarde. 3 Y all
vol un ave inmunda sobre los cuerpos muertos y se alej, 4 y el ave inmunda me habl y me dijo, "Qu
ests haciendo, Abraham, en las alturas sagradas donde nadie come ni bebe, y donde no hay alimento para
hombres, pero estos seres celestiales consumirn todo con el fuego y ardern en las alturas. 5 "Deja al
hombre que est contigo y huye. Porque si asciendes a las alturas, ser tu fin." 6 Al or la voz del ave, dije al
ngel: "Qu es esto, seor mo?" 7 Y l dijo: "Esta es la maldad, esto es Azazel." 8 Entonces le dijo al ave:
"Desgracia sobre ti, Azazel9 "Porque la parte de Abraham est en el cielo, y la tuya est sobre la tierra. 10
"Porque has elegido aqu, y preferiste el lugar de la inmundicia. Por lo tanto, el Seor Eterno y Todopoderoso
te hizo un habitante sobre la tierra, y a travs de ti a todo espritu maligno de la mentira, la ira y la discordia,
en las generaciones de los hombres impos. 11 "Porque Dios, el Eterno, el Todopoderoso, no permiti que los
cuerpos de los justos sean entregados en tu mano, para que as la vida de los justos y la destruccin de la
maldad puede ser asegurada. 12 "Escucha, consejero de la vergenza, aljate de m 13 "No tienes poder para
tentar a todos los justos, 14 "aljate de este hombre. No le puedes engaar, porque l es tu enemigo, y de
todos los que te siguen y aman lo que deseas. 15 "Porque he aqu, la vestidura que antes era tuya ha sido
reservada para l, y la corrupcin que estaba en l ha pasado a ti."
La eleccin de Abraham

14

Y El ngel me dijo: "Abraham!" Y yo le dije: "Aqu estoy yo, tu siervo." 2 l dijo: "Conoce desde ahora

que el Seor, a quien amas, te ha elegido, 3 "s valiente y utiliza ahora la autoridad, en la forma en que yo te
lo ordeno, contra quien difama la verdad. 4 "Cmo podra dejar de avergonzar a aquel que ha esparcido
sobre la tierra los secretos del cielo y se ha rebelado contra el Todopoderoso? 5 "Dile a l, convirtete en el
carbn encendido del horno de la tierra. Ve, Azazel, a las partes desiertas de la tierra, 6 "tu parte es el dominio
sobre los que estn contigo, los que han nacido de las estrellas y las nubes y con los hombres es tu herencia,
los que viven para servirte; la justicia es tu enemiga. 7 Desaparece de mi presencia por tu propia perdicin.
8
Entonces habl las palabras que el ngel me ense. 9 Y luego el ngel me dijo: "Abraham!" Y le dije: "Aqu
estoy yo, tu siervo." 10 El ngel me dijo: "No le respondis, porque Dios le ha concedido poder sobre aquellos
que responden a su llamado." 11 Y el ngel me habl de nuevo y dijo: Ahora, todo lo que l te diga no le
respondas, para que su voluntad no prevalezca sobre ti 12 "porque el Eterno Dios le ha dado una autoridad
fuerte. No discutas con l" 13 Yo hice lo que el ngel me mand, y, por mucho que me interrog, no le dije
nada.
Viaje celestial de Abraham

15

Y aconteci que, al atardecer, he aqu era el humo como el de un horno. 2 Los ngeles que tenan las

partes divididas del sacrificio ascendieron al humo del horno. 3 El ngel me llev con su mano derecha y me
puso en el ala derecha de la paloma; y l mismo se sent en el ala izquierda de la trtola. Estas aves no
haban sido sacrificadas. 4 Y me llev hasta el borde de las llamas de fuego. 5 Luego ascendimos a lo alto,
como uno de los muchos vientos en el cielo, que se fija en el firmamento. 6 Y vi en el aire a la altura que

habamos ascendido una luz fuerte que no se puede describir y en medio de la luz un infierno de fuego, 7 y
dentro de ella una gran multitud semejante a los hombres, todos ellos fueron cambiando en la apariencia y en
la forma de caminar, y se transfiguraban, y adoraban y pronunciaban palabras que no conoca.
La visin de Dios

16

Y dije al ngel: "Por qu me has trado hasta aqu, porque mis ojos ya no pueden ver claramente

porque estoy dbil, y mi espritu se aparta de m? 2 Y l me dijo: "Permanece en m, no temas. Aquel a quien
vers que ahora est acercndose a nosotros, clamando a gran voz: 'El Seor es Santo, Santo, Santo", es el
Eterno, que te ama. 3 " Sin embargo, t no puedes verlo. 4 "No permitas que tu espritu se debilite a causa de
esta poderosa voz, porque yo estoy contigo para fortalecerte.

17

Mientras l an hablaba, he aqu vino un fuego alrededor de nosotros, y en medio de este fuego

haba una voz como el sonido de muchas aguas, similar al mar en su agitacin. 2 Y el ngel que estaba
conmigo se inclin y ador, 3 Quise postrarme en tierra, pero la superficie del lugar alto donde estbamos,
cambiaba su inclinacin similar a las grandes olas en la superficie del mar. 4 El ngel dijo: "Abraham adora, y
entona el cntico que te he enseado" Puesto que no haba tierra en la que pudiera caer postrado, solo me
inclin.
Oracin de Abraham
5

Y enton el cntico que me haba enseado. 6 Y dijo el ngel: "Entona sin parar", [desde principio hasta el
final. Y el cntico que l me haba enseado a entonar tena palabras apropiadas para ese nivel en que
estbamos, porque en cada nivel del cielo hay un cntico propio de alabanza, y slo aquellos que lo habitan
saben cmo entonarlo, y los que estn en la tierra no pueden conocerlo ni pronunciarlo, a menos que sea
enseado por los mensajeros celestiales. Y las palabras del cntico eran apropiadas].Y enton y el ngel
tambin entonaba el cntico. 7 "Eterno, Poderoso, Santo, Dios, nico Seor 8 "T, que por ti mismo subsistes,
incorruptible, intachable, ingnito, inmaculado, inmortal, perfecto e iluminado en ti mismo. 9 "sin Padre y sin
Madre, no engendrado, exaltado, nico 10 "Amante de los hombres, benvolo, compasivo, celoso de m, muy
paciente y misericordioso 11 "Eli (es decir mi Dios), Eterno, Poderoso, Santo, Sabaoth, el ms glorioso El, El,
El, El, El Jahl! 12 "T eres aquel al que mi alma ha amado, Eterno protector, resplandeciente como el fuego,
cuya voz es como el trueno y cuya mirada es como el relmpago, T eres el que todo lo ve, que recibes las
oraciones de los que te honran, y te apartas de las peticiones de aquellos que te avergenzan con sus
provocaciones 13 "Redentor de los que habitan dispersos entre los impos e injustos, en esta generacin
perversa, para renovar la generacin de los justos. 14 "T que resplandeces como luz, aquella tu luz con la
que vestiste el primer da de la Creacin. T brillas como luz de la maana a tus criaturas, lo que hace el Da
en la Tierra 15 "En tu morada celestial otra luz no es necesaria ms que el brillo indescriptible de tu rostro. 16
"Acepta mi oracin y delitate en ella, as como el sacrificio que t mismo preparaste a travs de m, mientras
te buscaba. 17 "Acptame favorablemente, mustrame y ensame. Revela a tu siervo todas las cosas, de
acuerdo a tu promesa"
El trono de Dios

18

Mientras estaba todava entonando el cntico, la boca de fuego que estaba en la extensin se elev

cada vez ms alto. 2 O una voz como el bramido del mar, y no cesaba por la abundancia de fuego. 3 Y a
medida que el fuego se elev, ascendiendo a las alturas, vi debajo de las llamas un trono de fuego, y
alrededor de l seres de muchos ojos, entonando un cntico, y bajo el trono cuatro seres vivientes que

cantaban. 4 El aspecto de cada uno de ellos era el mismo; cada uno tena cuatro rostros: uno era el de un
len, otro de un hombre, otro un buey y otro de un guila. 5 Cada uno tena cuatro cabezas en su cuerpo, por
lo que los cuatro seres tenan juntos diecisis cabezas. Y cada uno tena seis alas: 6 dos en los hombros, dos
de sus costados y dos en la cintura. Con las alas de sus hombros cubran sus rostros, con las dos alas de su
cintura cubran sus piernas, y con las dos alas de sus costados las extendan para volar. 7 Cuando terminaron
el cntico, se miraron y comenzaron a amenazarse los unos a los otros. 8 Y sucedi que cuando el ngel que
estaba conmigo vio que se amenazaban mutuamente, me dej, y se fue corriendo hacia ellos, y a cada uno de
los seres vivientes desvi el rostro de la faz que tena en frente de manera que ya no podan verse unos a
otros sus rostros amenazantes. 9 Y les ense el cntico de Paz, que tiene su origen [en el Eterno]. 10
Mientras estaba solo, mir, y vi detrs de los seres vivientes un carro con ruedas de fuego, y cada rueda
estaba llena de ojos en su entorno y en lo alto de las ruedas estaba el trono que haba visto, mir, y estaba
cubierto de fuego y el fuego rode su entorno; era un fuego indescriptible que contena una gran cantidad de
fuego poderoso. 11 O sus voces santas, como la voz de un solo hombre.
Dios le revela los poderes del cielo

19

Y una voz vino a m, de en medio del fuego, diciendo: "Abraham, Abraham!"

Y yo le dije: "Aqu

estoy" 3 Y dijo: " Contempla las extensiones que estn bajo el firmamento en el que ahora te encuentras y
mira como no hay sobre ellas ningn otro excepto Aquel a quien buscaste y que te ama. 4 Y mientras l an
hablaba, he aqu se abrieron las extensiones del cielo que estaba debajo de m. 5 Y en el sptimo cielo, en
donde yo estaba, vi un fuego extendido, una luz que es el tesoro de la vida y el roco con el que Dios
despertar a los muertos, y los espritus de los muertos justos, y los espritus de aquellas almas que an
tienen que nacer, y el juicio y la justicia, la paz y la bendicin, y la compaa de muchos millares de ngeles y
la virtud de gloria invisible de los seres vivientes que haba visto en lo alto; y no vi a nadie ms all. 6 Mir
hacia abajo desde la altura en la que estaba, al sexto cielo, y all vi otra multitud de ngeles espirituales puros
incorpreos que cumplan las rdenes de los ngeles gneos que estaban en el sptimo cielo, donde yo
estaba de pie. 7 En este cielo no haba otras virtudes con otra forma, solo los ngeles espirituales puros. La
virtud que haba visto en el sptimo cielo, 8 orden al sexto cielo que sea quitado de mi vista. 9 En ese
momento, vi en el quinto cielo, las virtudes estelares, los mandamientos que les era ordenado cumplir y los
elementos terrenales que los obedecan.
La promesa de una semilla

20

El Eterno Todopoderoso, me dijo, "Abraham, Abraham"

Y yo le dije: "Aqu estoy."

l dijo: "Mira

desde lo alto a las estrellas que estn debajo de ti, cuntalas y dime su nmero" 4 Yo le dije: "Cundo
podra? Porque yo no soy ms que un hombre [del polvo de la tierra]" 5 l me dijo: "Del mismo modo que el
nmero de las estrellas y su potencia, har de tu descendencia una nacin y un pueblo apartados para m,
aparte de la herencia que comparto con Azazel. 6 Yo dije: "Eterno Poderoso, puedes dejar que tu siervo hable
delante de ti y no se encienda tu ira contra tu elegido. 7 Porque antes que me condujeran arriba, Azazel injuri
contra m. 8 Cmo es que ahora, que no est delante de ti, te pones de acuerdo con l?
La visin de la tierra

21

l me dijo: "Mira ahora la extensin que hay debajo de tus pies y se consiente de la creacin

prefigurada desde lo ms antiguo, las criaturas que se encuentran en ella y la edad preparada para ella. 2 Mir
hacia abajo y vi por debajo al sexto cielo y todo lo que haba en l, luego la tierra y sus frutos, y todo lo que en
l se mueve, sus espritus, y el poder de los hombres, y la impiedad de sus almas y las buenas obras de otras

almas, [y el principio de sus acciones], las regiones ms bajas, y dentro la condena, el abismo y sus
tormentos. 3 Y vi el mar y sus islas, sus monstruos y sus peces, y a Leviatn y su dominio, su lugar, sus
cuevas, y el mundo que estaba sobre l y sus movimientos, y la destruccin del mundo a causa de l. 4 All vi
los arroyos y ros, sus fuentes, sus recorridos. 5 Y vi all el Jardn del Edn y sus frutos, la fuente del ro que
fluye de l, los rboles, las flores, y los que se comportaron con rectitud. 6 En l tambin vi la abundancia de
alimentos y el bienestar; 7 tambin vi una gran multitud de hombres, mujeres y nios, la mitad de ellos en el
lado derecho de la visin, y la otra mitad de ellos en el lado izquierdo.
El pueblo elegido

22

Y yo dije: "Oh Eterno, Todopoderoso! Qu es esta visin de la criaturas?"

Y l me dijo: "Esta es

mi voluntad sobre los vivos, y fue bueno delante de m, por lo que di mandamientos por mi palabra y lleg a la
existencia. 3 "Esta es la forma determinada desde el principio, y que ha estado delante de m antes de la
creacin, como habis visto 4 Yo dije: " Soberano Poderoso y Eterno Cul es el multitud en esta visin de
este lado y el otro?" 5 l me dijo: "Estos que estn en el lado izquierdo son la multitud de las generaciones
anteriores y las que van a venir despus de ti, algunos de ellos estn destinados para el juicio y la
restauracin, otros para la venganza y la condenacin en el fin de los siglos. 6 "Pero los que estn en el lado
derecho de la visin son las personas apartadas para m de entre las personas que pertenecen a Azazel. 7
"Ellos son los que destin para nacer de ti, y a llamarse mi pueblo."
El pecado de Adn

23

" Ahora mira otra vez a la visin: Quin es el que sedujo a Eva, y cul fue el fruto del rbol?

Tambin debes saber qu ser de tu generacin y lo que le va a suceder en los ltimos tiempos. 2 "Y lo que
no puedas entender, yo te lo voy a revelar, porque eres agradable delante de mis ojos, y voy a decirte lo que
he guardado en mi corazn... 3 Volv a mirar la visin, y mis ojos observaron el Jardn del Edn. 4 Y vi all a un
hombre, muy alto y muy robusto, de aspecto incomparable, abrazando a una mujer, que tena el mismo
aspecto y tamao del hombre. 5 Y ellos estaban de pie bajo un rbol del Edn, y el fruto de este rbol era
como un racimo de uvas de la vid; y detrs del rbol estaba parado algo como una serpiente, pero con manos
y pies como de un hombre, sobre su espalda tena seis alas en el lado derecho y seis a su izquierda. 6 l
estaba sosteniendo las uvas del rbol en sus manos, y alimentaba a los dos que vi abrazados.7 Y pregunt:
"Quines son estos dos que se abrazan entre s y quin es el que est con ellos y cul es la fruta que estn
comiendo, oh Eterno, fuerte, nico?" 8 l dijo, "este es el mundo de los hombres, se trata de Adn, y ste es
su deseo en la tierra. 9 "Y ella es Eva; sin embargo el que est entre ellos representa a la impiedad de su
comportamiento para la perdicin de s mismo, Azazel 10 Yo le dije: "Eterno, fuerte, nico, Por qu le has
dado tal poder a travs de sus obras para destruir la generacin de los hombres sobre la tierra?" 11 l me dijo:
"Oye, Abraham, aquellos que desean el mal, los entregu en su poder, y estn obligados a amarlo. " 12 Yo
dije: "Eterno, fuerte, nico Por qu permitiste que los corazones de los hombres desearan el mal? 13 "Por
qu ests enojado con lo que elegiste, a aquel que hace lo que no es bueno en tu consejo?"
Espejo del Mundo

24

Me dijo: "me encolerizo con las naciones que proceden de ti, y por causa de los que han de ser tu

pueblo, que se apartaron despus de ti, como ves en la visin, la carga del destino est puesto sobre ellos. 2
"Por lo tanto, te revelar lo que vendr, y como ser en los ltimos das. 3 "Mira ahora todo en la visin." 4 Y
mir y vi lo que exista antes que yo en la creacin. 5 Vi a Adn y Eva a su lado, y con ellos el Adversario
astuto; y Can, que por inspiracin del adversario cometi el asesinato; y vi a Abel asesinado, y la destruccin

que trajo y caus el inicuo. 6 All tambin vi la impureza y los que la deseaban, su contaminacin y sus celos,
y el fuego de su corrupcin en lo ms profundo de la tierra. 7 All vi al robo, y los que lo cometieron, y la
aplicacin de su condena en el gran atrio del juicio. 8 Y vi a hombres desnudos, unos frente a otros, y su
vergenza, su pasin mutua y su castigo. 9 Tambin vi el deseo, llevando en la mano el ttulo de cada pecado;
su tormento, su desprecio, destinados a la condenacin.

25

Vi all la imagen del dolo celoso semejante a la imagen tallada en madera que haca mi padre.

Su

cuerpo era de cobre reluciente. Ante l haba un hombre que lo adoraba; y delante de l un altar, y sobre l
nios sacrificados en presencia del dolo. 3 Le pregunt: "Que dolo es este? Qu es este altar? Quines
son las vctimas? Quin es el sacrificador? 4 "Cul es el templo tan hermoso que veo, el arte y la belleza
que se ve como la Gloria que est bajo tu trono?" 5 l dijo: "Escucha, Abraham , este templo, altar y belleza
que has visto, representa el sacerdocio de mi nombre glorioso, que reunir todas las oraciones de los
hombres, as como la aparicin de reyes y profetas, y cualquier sacrificio que ordenare ofrecer a mi pueblo
que vendr de tu generacin. 6 "Sin embargo, el dolo que has visto es mi ira contra aquellos que me
encolerizarn y que proceden del pueblo que nacer de ti. 7 "El hombre que viste sacrificando es el que me
encoleriza; y las victimas del sacrificio son los testigos del Juicio Final, establecido desde el principio de la
creacin"
Predestinacin

26

Y yo le dije: "Eterno, Todopoderoso por qu has establecido que sea as y ahora revelas el

conocimiento del mismo?" 2 Y me dijo: "Oye, Abraham entiende lo que te voy a explicar y responde a mi
pegunta" 3 "Por qu tu padre Tar no escuch tu voz y por qu no abandon la idolatra diablica, hasta que
muri, y con l toda su casa?" 4 Y yo dije: "Eterno, Poderoso, seguramente porque l decidi no escuchar mi
voz, as como yo tambin no segu sus obras". 5 Y l me dijo: "Escucha, Abraham, la voluntad de tu padre
est dentro de l, y la tuya dentro de ti, y as tambin mi voluntad est dentro de m, preparada para los
tiempos futuros, antes de que la conozcas y antes de que puedas ver con tus propios ojos el futuro de ellos. 6
"Mira otra vez la visin y ve cmo va a estar tu descendencia."
La historia de Israel

27

Mir y vi, y he aqu la visin comenz a moverse, y desde el lado izquierdo surgi una multitud de

paganos, que saquearon a los que estaban en el lado derecho, a hombres, mujeres y nios. A algunos los
mataron y a otros los mantuvieron con ellos [como esclavos]. 2 Vi corriendo hacia ellos cuatro generaciones;
prendieron fuego al templo y saquearon los objetos sagrados que haba en l. 3 Y dije: "Eterno, Fuerte, nico,
la gente que aceptaste que naciera de m son saqueados por la multitud de paganos; 4 "a unos matan y a
otros los tienen cautivos. Prendieron fuego al templo, saquean y destruyen los objetos preciosos que hay en
l. 5 "Eterno, Fuerte, nico si esto es as, Por qu ahora afligiste mi corazn y por qu ser as? 6 Y me dijo: Escucha, Abraham, todo lo que viste ocurrir porque tus descendientes me irritarn a causa del dolo que
viste y del asesinato cometido en el templo. Todo lo que viste as ser. 7 Dije: -Oh Eterno fuerte!, que pasen
ahora las malas acciones cometidas en la impiedad, pero haz permanecer con ms razn a los justos que han
cumplido los mandamientos. Pues t puedes hacerlo. 8 Me dijo: El tiempo de justicia es el que les aparecer
primero, bajo el aspecto de sus reyes, que juzgarn con justicia a los que antes cre para gobernar sobre
ellos. De estos surgirn hombres que se ocuparn de sus propios intereses, como te he anunciado y como
viste.
Por cunto tiempo?

28

Yo dije: "Fuerte, Santo, Eterno santificado por tu poder

"Ten misericordia de mi peticin. Por esto

hazme saber y mustrame, 3 "pues para eso me has trado a tu altura. Por esto revela a tu amado, lo que te
pregunto: Todo lo que vi les suceder durante largo tiempo?" 4 Y me mostr una multitud de su pueblo, y me
dijo: "A causa de esto, por las cuatro generaciones que has visto, se suscitar mi clera, y se cumplir mi
retribucin por sus obras. 5 Pero la cuarta generacin ser de cien aos, una hora de la edad ser de cien
aos, que estar en desgracia entre los paganos y una hora que no habr misericordia, y honor entre las
naciones".
12 horas del mundo

29

Yo dije: Eterno, Todopoderoso, Y cunto tiempo es la hora de la edad?

l dijo: "Doce horas he

ordenado a esta edad impa para gobernar entre los paganos y tu simiente, y su propia descendencia, hasta el
final de los tiempos as como viste 3 "Calcula y entiende! Y ve de nuevo la visin!" 4 Y mir, y vi a un hombre
saliendo de la parte izquierda, la de los paganos; y salieron hombres, mujeres y nios desde mismo lado en
turbas numerosas, y lo adoraron. 5 Y mientras estaba mirando: muchos salieron de la parte derecha, y
algunos insultaban a ese hombre, otros lo golpeaban y otros lo adoraban. 6 Mientras miraba, vi a Azazel
acercarse a l, le ador, y le bes su rostro; luego permaneci de pie detrs de l. 7 Y yo dije: "Eterno,
Todopoderoso, Quin es este hombre afrentado, golpeado pero tambin adorado por los paganos y por
Azazel? 8 l dijo: "Escucha, Abraham, el hombre que has visto, afrentado y golpeado, pero tambin adorado,
es el consuelo ante los paganos, durante los ltimos das, en la duodcima hora de este siglo impo, para la
gente que proceder de ti. 9 "En el ao duodcimo del fin de los tiempos pondr a este hombre de tu
generacin, al que has visto salir de entre mi pueblo.
10
Y todos los que lo imitan, los que son llamados por m se unirn, incluso aquellos que cambian en sus
consejos.
11
Y aquellos que viste que salen de la parte izquierda de la visin, y lo adoran, el significado es esto: muchas
de las naciones confiarn en l.
12
"Y los de tu simiente que viste en la parte derecha, que algunos lo insultaron, otros lo golpearon, pero otros
lo adoraron, significa que muchos se escandalizarn a causa de l.
13
"l, sin embargo, es el que pondr a prueba a los de tu simiente, los que lo han adorado, en el cumplimiento
de la duodcima hora del fin, para acortar el tiempo de la impiedad.
14
"Antes de que la era de los justicia comience a crecer, mi juicio vendr sobre las naciones que han obrado
mal, a travs del pueblo de tu descendencia, que han sido apartados para m.
15
"En aquellos das, enviar sobre todas las criaturas de la Tierra diez plagas, por medio de la desgracia, la
enfermedad y el gemido de dolor de sus almas.
16
"Por lo tanto, a causa de la maldad y la corrupcin de su naturaleza con las que me irritan, todo esto har
venir en las generaciones de los hombres.
17
"De los hombres justos de tu descendencia permanecer un remanente que guardar en secreto; y en la
gloria de mi nombre, ocuparn el lugar preparado de antemano para ellos, el cual viste devastado en la visin.
18
"Ellos vivirn y sern establecidos por los sacrificios y dones de justicia y de verdad, en la era de los justos.
19
"En m se regocijarn para siempre; destruirn a los que los han destruido, reprendern a los que los han
insultado.
20
"Y escupirn en la cara de aquellos que una vez los calumniaron, y estos mismos que tambin se burlaron.
Mientras que los justos vern mi rostro y se regocijarn con mi pueblo, y recibirn a los que vuelven a m en
arrepentimiento,
21
"Ve, Abraham, lo que has visto, y oye lo que has odo.
22
"entiende lo que has llegado a conocer. Ve a tu heredad.
Yo estoy con vosotros para siempre."

Las diez plagas de los paganos

30

Mientras l an hablaba, yo ya estaba en la tierra. 2 Y le dije: "Eterno, Fuerte nico 3 "Yo ya no estoy

en la gloria en la que estaba en lo alto, y lo que mi corazn deseaba entender, todava no lo he entendido." 4
Y l me dijo: "Te revelar lo que tu corazn desea, porque has deseado ver las diez plagas que he preparado
y dispuesto contra los paganos despus de que pase la duodcima hora sobre la tierra. 5 "Oye todo lo que te
revelar: la primera plaga es la afliccin por la desgracia. La segunda, el fuego en las ciudades. La tercera, la
muerte del ganado por la peste. La cuarta, el hambre del mundo. La quinta, el exterminio de los gobernantes
por los terremotos y la espada. 6 "La sexta, la sobreabundancia de granizo y nieve. La sptima, el que las fiera
salvajes sean su tumba. La octava, la destruccin por la alternacin del hambre y la peste. La novena, el
castigo de la espada y la huida en la angustia. La dcima, truenos, los lamentos y los terremotos para
destruccin.
El juicio del mundo

31

"Entonces sonar la trompeta desde los cielos y enviar a mi Elegido, que tiene en l todo mi poder,

en igual medida.
2
"El convocar a mi pueblo despreciado por los paganos y enviar fuego sobre los que se burlaron y han
dominado sobre ellos en el siglo.
3
"Y dar a los que me han cubierto de insultos al castigo del siglo futuro
4
"Porque yo les he destinado para ser sustento del fuego del infierno y para que desciendan eternamente en
el aire de las regiones bajas ms profundas, y con sus cuerpos cubiertos de gusanos.
5
"En ellos se ver la justicia del Creador y ser reconocida por los que han elegido hacer mi voluntad y han
guardado mis mandamientos.
6
"Estos se alegran y se regocijarn por la destruccin de los hombres que me abandonaron, y que siguieron a
los dolos y sus sacrificios.
7
"Ellos se pudrirn en el cuerpo del gusano de Azazel, y la lengua de Azazel ser quemada por el fuego.
8
"Todava esper que vinieran a m en arrepentimiento, pero ellos amaron y
9
"alabaron a dioses extraos, y se unieron a quien no se les haba asignado.
10
"As abandonaron al Seor poderoso y fue la forma en que quisieron seguir."
La esclavitud de Israel en Egipto

32

"Por lo tanto, Abraham, ahora presta atencin y mira, he aqu tu sptima generacin,

"va a salir de

un pas extranjero, despus de haber sido esclavizados y contra ellos se har mal, aunque slo sea por una
hora del siglo impo. 3 " Pero de la nacin a la cual servirn yo los juzgar 4 Y el Seor dijo esto tambin,"
Has odo, Abraham, lo que te he anunciado, lo que suceder a tu descendencia en los ltimos das? 5
Abraham, habiendo odo, acept las palabras de Dios en su corazn.