Capítulo 1

1 El día en que él se enfermó y sabía que tendría que abandonar su morada

corporal, llamó a sus siete hijos y sus tres hijas y les habló de la siguiente manera:
2 Formen un círculo a mi alrededor, hijos, y escuchen, y les contaré lo que el
Señor hizo por mí y todo lo que me sucedió. 3 Porque yo soy Job, su padre. 4
Sapan, pues, hijos míos, que son la generación de un elegido y presten atención a
su noble nacimiento. 5 Porque yo soy de los hijos de Esaú. Mi hermano es Nacor,
y tu madre es Dina. Por ella me he convertido en tu padre 6 Porque mi primera
esposa murió con mis otros diez hijos en una muerte amarga. 7 Escuchen ahora,
niños, y les revelaré lo que me pasó.

8 Yo era un hombre muy rico que vivía en el Este en la tierra Ausitis, (Utz) y antes
que el Señor me llamara Job, fui llamado Jobab. 9 El comienzo de mi prueba fue
así. Cerca de mi casa estaba el ídolo de uno adorado por la gente; y vi
constantemente las ofrendas quemadas que le traían como dios. 10 Entonces
reflexioné y me pregunté: ¿Es este el que hizo el cielo y la tierra, el mar y a todos
nosotros? ¿Cómo sabré la verdad? 11 Y esa noche, mientras dormía, una voz
llegó y gritó: ¡Jobab! Jobab! levántate y te diré quién es el que deseas conocer. 12
Este, sin embargo, es a quien la gente trae ofrendas quemadas y libaciones, no es
Dios, sino que es el poder y el trabajo de el Seductor (Satanás) por medio de cual
engaña a la gente. 13 Y cuando escuché esto, caí a tierra y me postré diciendo: 14
Señor, quien habla por la salvación de mi alma. Te ruego, si este es el ídolo de
Satanás, yo te ruego, déjame ir de aquí y destruirlo y purificar este lugar.

15 Porque no hay nadie que pueda prohibirme hacer esto, ya que soy el rey de
esta tierra, para que aquellos que la habitan no se desvíen más. 16 Y la voz que
habló desde la llama me respondió: Puedes purificar este lugar, 17 Pero les
anuncio lo que el Señor me ordenó que les dijera, porque yo soy el arcángel de
Dios. 18 Y dije: Lo que sea que se le diga a su siervo, lo oiré. 19. Y el arcángel me
dijo: De esta manera habla el Señor: si te comprometes a destruir y quitas la
imagen de Satanás, él se pondrá furioso para librar una guerra contra ti, y él
mostrará contra ti toda su malicia. 21 Él traerá sobre ti muchas plagas severas, y
tomará de ti todo lo que tienes. Él se llevará a tus hijos, y te infligirá muchos
males.

22 Entonces debes luchar como un atleta y resistir el dolor, seguro de tu

recompensa, superar las pruebas y aflicciones. 23 Pero cuando hayas resistido,
haré famoso tu nombre a lo largo de todas las generaciones de la tierra hasta el fin
del mundo. 24 Y te devolveré todo lo que tenías, y se te dará la doble parte de lo
que perderás para que sepas que Dios no toma en cuenta a la persona sino que le
da a cada quien lo bueno que merece. 25 Y también a ti se te dará, y te pondrás
una corona de flores de borla. 26 Y en la resurrección despertarás para la vida
eterna. Entonces sabrás que el Señor es justo, verdadero y poderoso. 27 Después
de eso, hijos míos, respondí: Por el amor de Dios soportaré hasta la muerte todo
lo que venga sobre mí, y no retrocederé. 28 Entonces el ángel puso su sello sobre
mí y me dejó.
Capítulo 2

1 Después de esto me levanté en la noche, tomé cincuenta siervos y fui al templo

del ídolo y lo destruí a tierra. 2. Entonces volví a mi casa y di órdenes de que la
puerta debería estar firmemente cerrada; diciendo a mis porteros: 3 Si alguien
pregunta por mí, no me traigan ningún informe, pero dile: él investiga asuntos
urgentes. Él está adentro. 4 Entonces Satanás se disfrazó de mendigo y golpeó
fuertemente la puerta, diciendo al portero: 5 Informa a Job y dile que deseo
conocerlo. 6 Y el portero entró y me dijo eso, pero escuchó de mí que estaba
estudiando. 7 El Maligno, habiendo fallado en esto, se fue y tomó sobre su hombro
un viejo y desgarrado cesto y entró y habló con el portero diciendo: Dile a Job:
dame pan de tus manos para que pueda comer.

8 Y cuando escuché esto, le di pan quemado para dárselo, y le di a conocer: No

esperes comer de mi pan, porque está prohibido para ti. 9 Pero el portero,
avergonzado de darle el pan quemado y ceniciento, como ella no sabía que era
Satanás, tomó su propio pan fino y se lo dio. 10 pero lo tomó y, sabiendo lo que
sucedió, le dijo a la doncella: Vete de aquí, mal sierva, y tráeme el pan que te
dieron para que me lo entregaras. 11 Y la sierva lloró y habló con pena: Tú dices
la verdad, diciendo que soy una mala sirvienta, porque no he hecho lo que mi amo
indicó. 12 Y volviéndose le trajo el pan quemado y le dijo: De esta manera dice mi
señor: No comerás de mi pan ya que está prohibido para ti. 13 Y me dio esto
diciendo: Esto doy en orden para que el cargo no se me impute al no dar al
enemigo lo que pidió. 14 Y cuando Satanás escuchó esto, me envió de vuelta al
siervo, diciendo: Así como ves todo este pan quemado, pronto quemaré tu cuerpo
para hacerlo igual. 15 Y yo respondí: Haz lo que deseas hacer y logra lo que
tramas. Porque estoy listo para soportar todo lo que traigas sobre mí. 16 Y cuando
el diablo escuchó esto, me dejó, y subiendo por debajo del más alto cielo, tomó del
Señor el juramento para poder tener potestad sobre todas mis posesiones. 17 Y
después de haber tomado el poder, fue e instantáneamente me quitó toda mi
riqueza.

Capítulo 3

1 Porque tenía ciento treinta mil ovejas, y de estas separé siete mil para la ropa de
huérfanos y viudas y de necesitados y enfermos. 2 Tuve una manada de
ochocientos perros que vigilaban mis ovejas y además de estos, doscientos
cuidaban mi casa 3 Y tenía nueve molinos trabajando para toda la ciudad y barcos
para transportar bienes, y los establecía en cada ciudad y en las aldeas para los
débiles y enfermos y para los que fueran desafortunados. 4 Y tuve trescientos
cuarenta mil asnos nómadas, y de estos aparté quinientos, y de la descendencia
de estos, ordené que se vendiera y las ganancias se repartieran a los pobres y
necesitados. 5 Porque de todas las tierras vinieron a mi encuentro los pobres. 6
Porque las cuatro puertas de mi casa estaban abiertas, cada una a cargo de un
vigilante que tenía que ver si venía gente pidiendo limosna y si me verían sentado
en una de las puertas para que puedan salir por la otra y tomar lo que sea que
necesitaran.
7 También tenía treinta mesas inmóviles dispuestas a todas horas solo para los
extranjeros, y también tenía doce mesas repartidas para las viudas. 8 Y si alguien
venía pidiendo limosna, él encontrara comida en mi mesa para tomar todo lo que
necesitaba, y no rechacé a nadie para que dejara mi puerta con el estómago
vacío. 9 También tenía tres mil quinientas yuntas de bueyes, y seleccioné de estas
quinientas y los hice arar. 10 Y con estos había hecho todo el trabajo en cada
campo por aquellos que lo tomarían a cargo y los ingresos de sus cultivos los
aparté para la mesa de los pobres. 11 También tuve cincuenta panaderías desde
las cuales envié el pan a la mesa de los pobres. 12 Y tuve esclavos seleccionados
para su servicio. 13 También hubo algunos extranjeros que vieron mi buena
voluntad; ellos mismos querían servir de camareros.

14 Otros, en apuros y sin poder ganarse la vida, llegaron con la solicitud diciendo:
15 Te rogamos, ya que también podemos desempeñar este oficio de diáconos y
no tenemos posesión, ten piedad de nosotros y adelántanos dinero para que
podamos entrar en las grandes ciudades y podamos vender mercancías. 16 Y el
excedente de nuestro beneficio lo podemos dar como ayuda para los pobres, y
luego devolveremos tu propio dinero. 17 Y cuando escuché esto, me alegré de
que tomaran todo de mí para la práctica de caridad con los pobres. 18 Y con un
corazón dispuesto les di lo que querían, y acepté su fianza escrita, pero no
tomaría ninguna otra garantía de ellos excepto el documento escrito. 19 Y se
fueron al extranjero y dieron a su tiempo al pobre cuando tuvieron éxito. 20 Con
frecuencia, sin embargo, algunos de sus bienes se perdían en el camino o en el
mar, o se los robaban. 21 Luego venían y decían: Te rogamos, actuar
generosamente con nosotros para que podamos ver cómo podemos restaurar a ti
lo tuyo.

22 Y cuando escuché esto, tuve compasión de ellos y les entregué la fianza, y a

menudo después de haberla leído antes que ellos, la romí y los liberé de su deuda
diciéndoles: 23 Lo que he consagrado en beneficio de los pobres, no lo tomaré de
ti. 24 Y así no acepté nada de mi deudor. 25 Y cuando un hombre con corazón
alegre vino a mí diciendo: No necesito que me obliguen a ser un trabajador
remunerado para los pobres. 26 Pero deseo servir a los necesitados en tu mesa, y
él aceptaba trabajar, y comía su parte. 27 Sin embargo, le di su salario y me fui a
casa con alegría. 28 Y cuando no quiso tomarlo, lo forcé a hacerlo, diciendo: Sé
que eres un hombre trabajador que busca y espera su salario, y debes aceptarlo.

29 Nunca aplacé el pago del salario del empleado o cualquier otro, ni guardé en mi
casa ni una sola noche el salario que se le debía. 30 Los que ordeñaban las vacas
y las ovejas le indicaban a los transeúntes que debían tomar su parte. 31 Porque
la leche fluía en tal cantidad que se cuajaba en mantequilla en las colinas y al
costado del camino; y entre las rocas y las colinas yacía el ganado que había dado
a luz a su descendencia. 32 Y es que se cansaban mis siervos de guardar la
comida de las viudas y los pobres y de dividirla en pequeñas partes. 33 Porque de
lo contrario ellos maldecirían y dirían: ¡Oh, si tuviéramos de su carne, que
pudiéramos estar satisfechos!, pero fui muy amable con ellos.
34 También tenía seis arpas y seis siervos para tocar las arpas y también una
cítara, un arpa de diez cuerdas, y la tocaba durante el día. 35 Y tomé la cítara y
las viudas respondieron después de sus comidas. 36 Y con el instrumento musical
les recordé de Dios para que alabaran al Señor. 37 Y cuando mis siervos
murmuraban, entonces tomaba los instrumentos musicales y tocaba tanto como
hubieran hecho por su salario, y les daba un respiro de su trabajo y de sus
suspiros.

Capítulo 4

1 Y mis hijos, después de hacerse cargo del servicio, tomaban sus comidas todos
los días junto con sus tres hermanas comenzando con el hermano mayor, e
hicieron un festín. 2 Y me levanté por la mañana y les ofrecí como ofrenda por el
pecado cincuenta carneros y diecinueve ovejas, y lo que quedaba como residuo
fue consagrado a los pobres. 3 Y yo les dije: Tomen esto como sobrante y oren
por mis hijos. 4 Quizás mis hijos hayan pecado delante del Señor, hablando en
arrogancia de espíritu: Somos hijos de este hombre rico. Nuestros son todos estos
bienes; ¿Por qué debemos ser sirvientes de los pobres? 5 Y hablando así en un
espíritu arrogante, pueden haber provocado la ira de Dios, porque la altivez de
orgullo y soberbia es abominación delante del Señor. 6 Así que traje bueyes como
ofrendas al sacerdote en el altar diciendo: Que mis hijos nunca piensen mal de
Dios en sus corazones. 7 Mientras vivía de esta manera, el Seductor no podía
soportar ver lo bueno que hice, y él exigió la guerra de Dios contra mí.

8 Y vino sobre mí cruelmente. 9 Primero él quemó la gran cantidad de ovejas,

luego los camellos, luego quemó el ganado y todos mis rebaños o fueron
capturados no solo por enemigos sino también por los que habían recibido
beneficio de mí. 10 Y vinieron los pastores y me lo anunciaron. 11 Pero cuando yo
Lo escuché, alabé a Dios y no blasfemé. 12 Y cuando el Seductor se enteró de mi
fortaleza, tramó cosas nuevas en mi contra. 13 Se disfrazó del rey de Persia y
asedió mi ciudad, y después de haberse llevado todo lo que estaba allí, les habló
con malicia, diciendo en lenguaje jactancioso: 14 Este hombre Job, que obtuvo
todos los bienes de la tierra y no dejó nada para los demás, ha destruido y
derribado el templo de dios. 15 Por lo tanto, le devolveré lo que él ha hecho a la
casa del gran dios.

16 Ahora vengan conmigo y saquearemos todo lo que quede en su casa. 17 Y

ellos respondieron y dijeron: Él tiene siete hijos y tres hijas. 18 Presten atención
por temor de que huyan a otras tierras y se conviertan en nuestros tiranos y luego
vengan con fuerza a matarnos. 19 Y él dijo: No tengan miedo. Sus rebaños y su
riqueza he destruido por fuego, y el resto he capturado, y mataré a sus hijos. 20 Y
habiendo hablado de esta manera, fue y arrojó la casa sobre mis hijos y los mató
21 Y mis conciudadanos, al ver que lo que él había dicho se había hecho realidad,
vinieron y me persiguieron, y me robaron todo lo que había en mi casa. 22 Y vi con
mis propios ojos el saqueo de mi casa, y hombres sin cultura y sin honor se
sentaron en mi mesa y en mis sofás, y no pude protestar contra ellos.
23 Porque yo estaba exhausto como una mujer con sus lomos desatados por la
multitud de dolores, recordando principalmente que esta guerra me había sido
predicha por el Señor a través de su ángel. 24 Y me convertí en alguien que, al ver
el mar agitado y los vientos adversos, mientras que la carga del barco en medio
del océano es demasiado pesada, arroja la carga al mar, diciendo: 25 Deseo
destruir todo esto solo para poder entrar a la ciudad de manera segura para poder
tomar como beneficio el barco rescatado y lo mejor de mis cosas. 26 De esta
manera yo gestioné mis propios asuntos. 27 Pero llegó otro mensajero y me
anunció la ruina de mis hijos, y fui sacudido por el terror. 28 Y me rasgué la ropa y
dije: El Señor ha dado, el Señor ha tomado. Como el Señor ha considerado mejor,
de esta manera ha llegado a ser. Que el nombre del Señor sea bendecido.

Capítulo 5

1 Y cuando Satanás vio que podía causar disturbios, me desesperó, fue y

preguntó por mi cuerpo al Señor para infligirme una plaga, porque el Maligno no
podía soportar mi paciencia. 2 Entonces el Señor me entregó en sus manos para
usar mi cuerpo como él quisiera, pero él no le dio poder sobre mi alma. 3. Y él vino
a mí mientras aún estaba sentado en mi trono llorando por mis hijos. 4 Y se
parecía a un gran huracán y dio vuelta a mi trono y me arrojó al suelo. 5 Y seguí
tirado en el suelo por tres horas y me golpeó con una plaga dura desde la parte
superior de la cabeza hasta los dedos de los pies. 6 Y salí de la ciudad con gran
terror y aflicción, y me senté en un muladar, siendo mi cuerpo comido por
gusanos. 7 Y mojé la tierra con la humedad de mi adolorido cuerpo, porque la
materia fluía de mi cuerpo y muchos gusanos lo cubrieron.

8 Y cuando un solo gusano se desprendía de mi cuerpo, lo puse de nuevo

diciendo: Permanece en el lugar donde te han colocado hasta que aquél que te
envió te ordene otra cosa. 9 De esta manera soporté durante años severos,
sentado en una colina de estiércol a las afueras de la ciudad mientras sufría la
plaga. 10 Y vi con mis propios ojos mis anhelados hijos llevados por los ángeles al
cielo. 11 Y mi humilde esposa que había sido llevada a su cámara nupcial en tan
gran lujo y con lanceros como guardaespaldas. La vi hacer el trabajo de un
transportista de agua como un esclavo en la casa de un hombre común para
ganar un poco de pan y traerlo a mí. 12 Y en mi dolorida aflicción dije: ¡Oh, que
estos gobernantes de la ciudad jactanciosa, la que no tiene alma, los cuales se
creen igual que mis perros pastores, emplearan a mi esposa como sirvienta! 13 Y
después de esto tomé valor nuevamente. 14 Pero después, incluso retuvieron el
pan para que tuviera ella solo su propio alimento.

15 Pero ella lo tomó y lo repartió entre los dos, diciendo con tristeza: ¡Ay de mí!
Pronto ya no podré alimentarle de pan, y no podré ir al mercado a pedir pan a los
panaderos para llevarlo y que él coma. 16 Y cuando Satanás se enteró de esto,
tomó la apariencia de un vendedor de pan, y fue por casualidad que mi esposa lo
conoció y le pidió que le diera pan y se preguntó quién era ese tipo de hombre. 17
Pero Satanás le dijo: Dame el valor, y luego toma lo que deseas.
18 Después de eso, ella respondió diciendo: ¿Dónde obtendré dinero? ¿No sabes
que desgracia me ha ocurrido? Si tienes piedad, muéstramela; si no, tú sabrás. 19
Y él respondió: Si no merecieras esta desgracia, no deberías haber sufrido todo
esto. 20 Ahora, si no hay una pieza de plata en tu mano, dame el cabello de tu
cabeza y toma tres hogazas de pan para que puedas vivir allí por tres días. 21
Luego se dijo a sí misma: ¿Qué es el cabello de mi cabeza en comparación con mi
marido hambriento? 22 Y luego de haber reflexionado sobre el asunto, ella le dijo:
Levántate y córtame el pelo. 3 Luego tomó un par de tijeras y se quitó el cabello
de su cabeza en presencia de todos, y le dio tres panes. 24 Entonces ella los tomó
y me los trajeron. Y Satanás fue detrás de ella en el camino, escondiéndose
mientras caminaba y perturbaba mucho su corazón.

Capítulo 6

1 E inmediatamente mi esposa se acercó a mí y llorando en voz alta dijo: ¡Job!

¡Job! ¿Cuánto tiempo te sentarás en la colina de estiércol a las afueras de la
ciudad, reflexionando y esperando aún por obtener la salvación? 2 Mientras que
yo he estado vagando de un lugar a otro, deambulando como un sirviente
contratado; el recuerdo ya ha muerto lejos de la tierra. 3 Y mis hijos y las hijas que
llevé en mi seno y ¿Los trabajos y dolores que sufrí no sirvieron para nada? 4 Y te
sientas en el estado maloliente de dolor y gusanos, pasando las noches en el aire
frío. 5 Y yo sufrí todas las pruebas, problemas y dolores, día y noche, hasta que
logré traer pan para ti. 6 Porque tu sustento de pan ya no me está permitido; y
como pude apenas tomé mi propia comida y la dividí entre nosotros, pensé en mi
corazón que no era justo que tengas dolor y hambre de pan. 7 Y entonces me
aventuré a ir al mercado sin timidez, y cuando el vendedor de pan me dijo: Dame
dinero y tendrás pan. Le revelé nuestro estado de angustia.

8 Entonces le oí decir: Si no tienes dinero, dame el pelo de tu cabeza y toma tres

barras de pan para que puedas vivir de estos por tres días. 9 Y me rendí al error y
le dije: ¡Levántate y córtame el pelo! y él se levantó y, en desgracia, cortó con las
tijeras el pelo de mi cabeza en el mercado mientras la multitud estaba parada y
pregunto 10 ¿Quién no se sorprendería entonces diciendo: Es esta Sitis, la esposa
de Job, que tenía catorce cortinas para cubrir su salón interior y puertas dentro de
las puertas el cual se sentía muy honrado de quién se acercara a ella, y ahora ella
intercambia cabello por pan?

11 Que tenía camellos cargados de bienes y fueron llevados a tierras remotas

para los pobres, y ahora ¡vende su cabello por pan! 12 Observen a la que tenía
siete mesas inmovilizadas en su casa en las que cada pobre y cada extranjero
comían, ¡y ahora ella vende su cabello por pan! 13 Observen a la que tenía el
lavabo con que lavar sus pies de oro y plata, y ahora camina por el suelo y ¡vende
su cabello por pan! 14 Observen a la que tenía sus prendas hechas de lino de
textura fina entretejidas con oro, y ¡ahora ella cambia su cabello por pan! 15
Observen a la que tenía sillones de oro y plata, y ahora vende su cabello por ¡un
pan!
16 En resumen, Job, después de las muchas cosas que me han dicho, ahora digo
en una palabra para ti: 17 Como la debilidad de mi corazón ha aplastado mis
huesos, levántate y toma estas hogazas de pan y disfrútalas, y luego pronuncia
una palabra contra el Señor ¡y muere! 18 Porque yo también cambiaría el letargo
de la muerte por el sustento de mi cuerpo. 19 Pero yo le respondí: He estado
plagado estos siete años, y he soportado los gusanos de mi cuerpo, y todos estos
dolores no me agobiaban en el alma. 20 Y en cuanto a la palabra que dijiste: ¡Di
una palabra contra Dios y muere! Junto contigo sostendré el mal que ves y
soportaremos la ruina de todo lo que tenemos. 21 Sin embargo, deseas que
digamos algo en contra de Dios y que Él sea intercambiado por el gran Abadón, el
dios del mundo inferior. 22 ¿Por qué no recuerdas esos grandes bienes que
poseíamos? Si estos bienes provienen de las tierras del Señor, ¿no deberíamos
también soportar los males y tener una mente elevada en todo hasta que el Señor
vuelva a tener misericordia y se apiade de nosotros?

23 ¿No ves que el Seductor está detrás de ti y confunde tus pensamientos para
que puedas engañarme? 24 Y él se volvió hacia Satanás y dijo: ¿Por qué no
vienes abiertamente a mí? Deja de esconderte miserable, 25 ¿El león muestra su
fuerza en la jaula de las comadrejas? ¿O vuela el pájaro en la cesta? Ahora te
digo: vete y libra tu guerra contra mí. 26 Entonces Satanás salió de detrás de mi
esposa y se colocó delante de mí gimiendo y él dijo: Job, me rindo y doy paso a ti
que no eres más que carne mientras yo soy espíritu. 27 Tú estás asolado por la
peste, pero yo estoy en gran angustia. 28 Porque soy como un luchador que
compite con otro luchador que, en un combate con una sola mano, derribó a su
antagonista y lo cubrió con polvo y ha roto cada miembro suyo, mientras que el
otro que yace debajo, habiendo mostrado su valentía, emite sonidos de triunfo
testificando a su propia excelencia superior. 29 De esta manera, tú, Job, estás
abajo y herido por la peste y el dolor, y, sin embargo, has conseguido la victoria en
el combate conmigo, y yo me rindo ante ti. 30 Luego me dejó avergonzado. 31
Ahora hijos míos, ¿también ustedes mostrarán un corazón firme en todo lo malo
que les suceda? porque más grande que todas las cosas es la firmeza de corazón.

Capítulo 7

1 En este momento los reyes escucharon lo que me había sucedido y se

levantaron y vinieron a mí. Cada uno de su tierra para visitarme y consolarme. 2. Y
cuando se acercaron a mí, ellos gritaron a gran voz y cada uno rasgó su ropa. 3 Y
después de postrarse ellos mismos, tocando la tierra con sus cabezas, se
sentaron a mi lado durante siete días y siete noches, y ninguno habló una palabra.
4 Eran cuatro en número: Elifaz, el rey de Teman, y Bildad, y Sofar, y Eliú. 5 Y
cuando tomaron asiento, conversaron sobre lo que me había pasado. 6 Cuando
por primera vez ellos habían venido a mí y les había mostrado mis piedras
preciosas, estaban asombrados y dijeron: 7 Si de nosotros tres reyes todas
nuestras posesiones se unieran en una sola, no llegaría a las piedras preciosas
del reino de Jobab. Porque tú eres de mayor nobleza que toda la gente del
Oriente.
8 Y cuando llegaron a la tierra de Ausitis "Uz" para visitarme, preguntaron en la
ciudad: ¿Dónde está Jobab, el gobernante de toda esta tierra? 9 Y les dijeron
acerca de mí: Se sienta en la colina de estiércol fuera de la ciudad porque no ha
entrado en la ciudad durante siete años. 10 Y luego otra vez ellos preguntaron
acerca de mis posesiones, y se les reveló todo lo que me sucedió. 11 Y cuando se
enteraron de esto, salieron de la ciudad con los habitantes, y mis conciudadanos
me señalaron. 12 Pero estos refutaron y dijeron: Seguramente, este no es Jobab.
13 Y mientras dudaban, allí dijo Elifaz, el rey de Teman: Vamos, acerquémonos y
veamos. 14 Y cuando se acercaron, yo los recordaba y lloré mucho cuando supe
el propósito de su viaje.

15 Y arrojé tierra sobre mi cabeza, y mientras sacudía mi cabeza les revelé que yo
era Job. 16 Y cuando me vieron sacudir la cabeza, se arrojaron sobre el suelo,
todos abrumados por la emoción 17 Y mientras sus ejércitos estaban de pie, vi a
los tres reyes tumbados en el suelo durante tres horas como muertos. 18
Entonces se levantaron y se dijeron el uno al otro: No podemos creer que este sea
Jobab. 19 Y finalmente, después de que durante siete días estuvieron investigado
todo lo concerniente a mí, y después de haber buscado mis rebaños y otras
posesiones, dijeron: 20 ¿No sabemos cuántos bienes fueron enviados por él a las
ciudades y las aldeas de los alrededores para ser entregados a los pobres, aparte
de todo lo que había regalado él dentro de su propia casa? ¿Cómo entonces pudo
haber caído en semejante estado de perdición y miseria? 21 Y después de los
siete días, Eliú dijo a los reyes: Vamos, acerquémonos y examinémoslo con
precisión, si realmente es Jobab o no?

22 Y ellos, que no estaban a medio estadio de distancia de su cuerpo maloliente,

se levantaron y se acercaron, llevando perfume en sus manos, mientras sus
soldados iban con ellos y arrojaban incienso fragante a su alrededor para que
pudieran acercarse a mí. 23 Y después de haber pasado así tres horas, cubriendo
el camino con aroma, se acercaron. 24 Y Elifaz comenzó y dijo: ¿Eres, de hecho,
Job, nuestro compañero rey? Eres tú el que poseía la gran gloria? 25 ¿Eres tú
quien una vez brilló como el sol del día sobre toda la tierra? ¿Eres el que una vez
se parecía a la luna y las estrellas refulgentes durante toda la noche? 26 Y le
respondí y le dije: Yo soy, y sobre eso, todos lloraron y se lamentaron, y cantaron
una canción real de lamentación, todo su ejército se unió a ellos en un coro. 27 Y
nuevamente Elifaz me dijo: ¿Eres tú quien había ordenado que se dieran siete mil
ovejas para el vestido de los pobres? ¿Dónde, entonces, se ha ido la gloria de tu
trono? 28 ¿Eres tú el que había ordenado a tres mil reses a arar el campo para los
pobres? ¡Marchita, entonces se ha ido tu gloria!

29 ¿Eres el que tenía sofás dorados y ahora te sientas en una colina de estiércol?
¿Dónde entonces se ha ido tu gloria? 30 ¿Eres tú el que tenía sesenta mesas
para los pobres? ¿Eres el que tenía el incensario para el perfume fino hecho de
piedras preciosas, y ahora estás en un estado maloliente? ¿Dónde entonces se ha
ido tu gloria? 31 ¿Eres tú el que tenía candelabros dorados sobre soportes de
plata? y ahora debes anhelar el brillo natural de la luna? ¿Dónde se fue tu gloria?
32 ¿Eres tú quien tenía ungüento hecho de especias de incienso, y ahora tú estás
en un estado de repulsión? ¿Dónde se ha ido tu gloria? 33 ¿Eres el que despreció
a los malhechores y pecadores equivocados y ahora te has hecho un hazmerreír
para todos? ¿Dónde se ha ido tu gloria? 34 Y cuando Elifaz hubo llorado y
lamentado durante mucho tiempo, mientras todos los demás se le unían, de modo
que la conmoción era muy grande, les dije: 35 Silencio y les mostraré, mi trono, y
la gloria de su esplendor: mi gloria será eterna. 36 El mundo entero perecerá, y su
gloria se desvanecerá, y todos los que se aferren a él, permanecerán debajo, pero
mi trono está en el mundo superior y su gloria y esplendor serán a la derecha del
Salvador en los cielos. 37 Mi trono existe en la vida de los santos y su gloria en el
mundo imperecedero. 38 Porque los ríos se secarán y su arrogancia bajará a la
profundidad del abismo, pero las corrientes de mi tierra en las que mi trono está
erigido, no se secarán, sino que permanecerá intactas en su fuerza. 39 Los reyes
perecen y los gobernantes desaparecen, y su gloria y orgullo es como la sombra
en un espejo, pero mi reino dura para siempre, y su gloria y belleza está en el
templo de mi Padre.

Capítulo 8

1 Cuando les hablé de esta manera, Elifaz se enojó y les dijo a los otros amigos.
¿Con qué propósito hemos venido aquí con nuestros ejércitos para consolarlo? 9
Él nos reprende. Por lo tanto, volvamos a nuestros países. 2 Este hombre se
sienta aquí en la miseria devorado por gusanos en medio de un insoportable
estado de putrefacción, y, sin embargo, desafía su salvación: ‘Los reinos
perecerán y sus gobernantes, pero mi reino, dice él, durará para siempre’. 3 Elifaz,
entonces, se levantó con gran alboroto, y, apartándose de ellos con gran furia,
dijo: Me voy de aquí. De hecho, hemos llegado a consolarlo, pero nos declara la
guerra a la vista de nuestros ejércitos. 4 Pero entonces Bildad le tomó de la mano
y dijo: No se debe hablar de esta manera a un hombre afligido, y especialmente a
uno afectado por tantas plagas. 5 Nosotros, teniendo buena salud, no nos
atrevimos a acercarnos a él por el olor ofensivo, excepto con la ayuda de mucho
aroma fragante. Pero tú, Elifaz. Te has olvidado de todo esto. 6 Déjame hablar con
claridad. Deja que seamos magnánimos y aprendamos cuál es la causa? ¿Debe
él, al recordar sus días anteriores de felicidad, no volverse loco en su mente? 7
¿Quién no debería estar del todo perplejo al verse a sí mismo de esta manera
caer en la desgracia y las plagas? Pero déjame caminar cerca de él para que
pueda encontrar por qué causa es así.

8 Y Bildad se levantó y se acercó a mí y me dijo: ¿Eres Job? y él dijo: ¿Tu corazón

todavía está en buenas condiciones? 9 Y dije: No me aferré a las cosas terrenales,
ya que la tierra con todos sus habitantes es inestable. Pero mi corazón se aferra al
cielo, porque no hay problemas en el cielo. 10 Entonces Bildad se reunió y dijo:
Sabemos que la tierra es inestable, porque cambia según la temporada. A veces
está en un estado de paz, y a veces está en un estado de guerra. Pero del cielo
escuchamos que es perfectamente estable.
11 Pero, ¿estás realmente en un estado de calma? Por lo tanto, déjame preguntar
y hablar, y cuando me respondas a mi primera palabra, Tendré que hacer una
segunda pregunta, y si nuevamente respondes con palabras bien definidas, será
manifiesto que tu corazón no ha sido desequilibrado. 12 Y yo dije: ¿Sobre qué has
puesto tu esperanza? Y yo dije: Sobre el Dios viviente. 13. Y él me dijo: ¿Quién te
privó de todo lo que tenías? ¿Y quién te infligió estas plagas? 9 Y yo dije: Dios. 14
Y él dijo: Si todavía depositas tu esperanza en Dios, ¿cómo puede hacer mal en
juicio, habiendo traído sobre ti estas plagas y desgracias, y habiendo tomado de ti
todas tus posesiones? 15 Y dado que las ha tomado, está claro que no te ha dado
nada. ¿Qué rey deshonraría a su soldado que le ha servido bien como
guardaespaldas? 16 Y respondí diciendo: ¿Quién entiende las profundidades del
Señor y de su sabiduría para poder acusar a Dios de injusticia? 17 Y Bildad dijo:
Contéstame, ¡oh Job! a esto. Nuevamente te digo: Si estás en un estado de
calma, muéstrame si hay en ti sabiduría:

18 ¿Por qué vemos salir el sol en el Este y ponerse en el Oeste? Y de nuevo

cuando levantándose en la mañana lo encontramos levantarse en el Este? Dime
qué piensas sobre esto 19 Entonces dije: ¿Por qué debo balbucear los poderosos
misterios de Dios? Y ¿debería mi boca tropezar al revelar cosas que pertenecen al
Maestro? ¡Nunca! 20 Quiénes somos para entrometernos en asuntos relacionados
con el mundo superior mientras solo seamos de carne, ¡No, tierra y cenizas! 21
Para que sepas que mi corazón es sano, escucha lo que te pido: 22 A través del
estómago llega la comida y el agua que se bebe por la boca, y luego fluye a través
de la misma garganta, y cuando los dos bajan para convertirse en excremento, de
nuevo se separan; quién efectúa esta separación. 23 Y Bildad dijo: No sé. Y yo me
volví hacia él y dije: Si no entiendes ni siquiera las salidas del cuerpo, ¿cómo
puedes entender los circuitos celestes? 24 Entonces Sofar se reincorporó y dijo:
No investigamos nuestros propios asuntos, pero nosotros deseamos saber si tú
estás en buen estado y vemos que tu razón no ha sido sacudida. 25 ¿Qué deseas
ahora que hagamos por ti? Hemos venido aquí y trajimos a los médicos de tres
reyes, y si lo deseas, puede que ellos te curen. 26 Pero respondí y dije: Mi cura y
mi restauración provienen de Dios, el Hacedor de médicos.

Capítulo 9

1 Y cuando les hablé de esta manera, allí vino corriendo mi esposa Sitis, vestida
con harapos, del servicio del patrón por quien ella fue empleada como sierva
aunque se le prohibió irse, por temor de que los reyes, al verla, la tomaran cautiva.
2 Y cuando llegó, se arrodilló postrada a sus pies, llorando y diciendo: Recuerden.
Elifaz y tus otros amigos, lo que fui una vez contigo y cómo he cambiado, cómo
estoy ahora vestida para encontrarte. 3 Entonces los reyes estallaron en gran
llanto y, en doble perplejidad, guardaron silencio. Pero Elifaz tomó su manto
púrpura y lo colocó sobre ella para que se envolviera con él. 4 Pero ella le
preguntó diciendo: Les pido por favor a ustedes, mis señores, que ordenen a sus
soldados que caven entre ellos las ruinas de nuestra casa que cayeron sobre mis
hijos, para que sus huesos puedan ser traídos en perfecto estado a las tumbas.
5 No lo hemos hecho, debido a nuestra desgracia, no tenemos ningún poder, pero
de este modo al menos podemos ver sus huesos. 6 Porque ¿a caso me ha de
gustar el sentimiento maternal de bestias salvajes de que mis diez hijos debieran
perecer en un solo día y no podría dar un entierro decente a uno de ellos? 7 Y los
reyes ordenaron que se desenterrasen las ruinas de mi casa. Pero yo Job lo
prohibí, diciendo: 8 No se metan en problemas en vano; porque mis hijos no los
encontrarán, porque están en manos de su Hacedor y Gobernante. 9 Y los reyes
respondieron y dijeron: ¿Quién va a decir que está loco y delira? 10 Porque
aunque deseamos traer de vuelta los huesos de sus hijos, él nos prohíbe hacerlo
diciendo así: Han sido tomados y puestos en la custodia de su Creador. Por lo
tanto demuéstranos la verdad. 11 Pero les dije: Levántenme para que pueda
ponerme de pie, y ellos me levantaron sosteniendo mis brazos de ambos lados.

12 Y me puse de pie, y pronuncié primero la alabanza de Dios y después de la

oración les dije: Miren con los ojos hacia Oriente. 13 Y miraron y vieron a mis hijos
con coronas cerca de la gloria del Rey, El gobernante del cielo. 14 Y cuando mi
esposa Sitis vio esto, cayó al suelo y se postró ella misma delante de Dios,
diciendo: Ahora sé que mi memoria permanece con el Señor. 15 Y después que
ella había dicho esto, y cuando llegó la noche, se fue a la ciudad, de regreso al
patrón a quien sirvió como sierva, y se acostó en el pesebre del ganado y murió
allí de agotamiento. 16 Y cuando su despótico dueño la buscó y no la encontró, él
se acercó al redil de sus rebaños, y allí la vio tendida sobre el pesebre muerta,
mientras que todos los animales a su alrededor lloraban por ella. 17 y todos los
que la vieron lloraron y se lamentaron, y el grito se extendió por toda la ciudad. 18
y el pueblo la hizo descender y la envolvieron y la enterraron junto a la casa que
había caído sobre sus hijos. 19 Y los pobres de la ciudad hicieron un gran duelo
por ella y dijeron: Esta Sitis, cuyo gusto en nobleza y gloria no se encuentra en
ninguna mujer. ¡Desgraciadamente ella no fue encontrada digna de una tumba
apropiada! 20 El canto por ella lo encontrarán en el libro.

Capítulo 10

1 Pero Elifaz y los que estaban con él se asombraron de estas cosas, y se

sentaron conmigo y respondiéndome, habló en jactanciosas palabras sobre mí
durante veintisiete días. 2 Repitieron una y otra vez que sufrí merecidamente de
esta manera por haber cometido muchos pecados y que no me quedaba
esperanza, pero respondí a estos hombres con entusiasmo de contención yo
mismo. 3 Y se levantaron con ira, listos para partir con espíritu iracundo. Pero Eliú
los conjuró para que se quedaran un poco hasta que les hubiera mostrado lo que
pasó. 4 Porque, dijo: pasaron tantos días, permitiendo que Job se jactara de que
es justo. Pero ya no lo sufriré. 5 Porque desde el principio continué llorando por él,
recordando su antigua felicidad. Pero ahora habla jactanciosamente y en un
orgullo dominante dice que tiene su trono en los cielos. 6 Por lo tanto,
escúchenme y les diré cuál es la causa de su destino. 7 Entonces, imbuido con el
espíritu de Satanás. Eliú pronunció palabras duras que están escritas en los
registros a la izquierda de Eliú.
8 Y después de que terminó, Dios se me apareció en una tormenta y en las nubes,
y habló culpando a Eliú y mostrándome que el que había hablado no era un
hombre, sino una bestia salvaje. 9 Y cuando Dios terminó de hablarme, el Señor le
habló a Elifaz: Tú y tus amigos han pecado porque no han dicho la verdad sobre
mi siervo Job. 10 Por lo tanto, levántate y haz que te traiga una ofrenda por el
pecado para que tus pecados puedan ser perdonados; porque si no fuera por él, te
habría destruido. 11 Y entonces trajeron para mí todo lo que pertenecía a un
sacrificio, y lo tomé y les traje una ofrenda por el pecado, y el Señor lo recibió
favorablemente y les perdonó su error. 12 Entonces cuando Elifaz, Bildad y Sofar
vieron que Dios había perdonado amablemente su pecado a través de su siervo.
Job, pero que Él no se dignó a perdonar a Eliú, entonces Elifaz comenzó a cantar
un himno, mientras los demás respondían, sus soldados también se unían
mientras estaban de pie junto al altar. 13 Y Elifaz habló de esta manera. Quitado
es el pecado y nuestra injusticia se ha ido; 14 Pero Eliú, el maligno, no tendrá
memoria entre los vivos; su luminaria se extingue y ha perdido su luz.

15 La gloria de su lámpara se anunciará para él, porque él es hijo de la oscuridad

y no de luz. 16 Los porteros del lugar de oscuridad le darán su gloria y hermosura
como parte; su reino se ha desvanecido, su trono se ha moldeado y el honor de su
estatura está en el Seol. 17 Porque él ha amado la belleza de la serpiente y las
escamas del dragón, su hiel y su veneno pertenecen al del Norte (serpiente
venenosa). 18 Porque no se contenía ante el Señor ni le temía, pero odiaba a
aquellos a quien ha escogido. 19 De esta manera Dios lo olvidó, y los santos lo
abandonaron, su ira y enojo será para él la desolación y no tendrá piedad en su
corazón, ni la paz, porque él, tenía el veneno de una víbora en su lengua. 20 Justo
es el Señor, y sus juicios son verdaderos; con él no hay preferencia de persona,
porque juzga a todos por igual. 21 ¡El Señor viene! Los santos han sido
preparados: las coronas y los premios de los vencedores les preceden.

22 Que los santos se regocijen, y que sus corazones se regocijen de alegría;

porque ellos recibirán la gloria que les está reservada. En Coro. 23 Nuestros
pecados son perdonados, nuestra injusticia ha sido limpiada, pero Eliú no tiene
recuerdo entre los vivos. 24 Después de que Elifaz terminó el himno, nos
levantamos y volvimos a la ciudad, cada uno a la casa donde vivíamos. 25 Y la
gente hizo un festín para mí en gratitud y deleite de Dios, y todos mis amigos
volvieron a mí. 26 Y todos los que me habían visto en mi antiguo estado de
felicidad, me preguntaron diciendo: ¿Cuáles son esas tres cosas aquí entre
nosotros?

Capítulo 11

1 Pero, deseoso de retomar mi trabajo de benevolencia para los pobres, les

pregunté diciendo: 2 Denme cada uno un cordero para la ropa de los pobres en su
estado de desnudez, y cuatro dracmas de plata u oro 3 Entonces el Señor bendijo
todo lo que me quedaba, y después de unos días volví a ser rico en mercadería,
en rebaños y todo lo que había perdido, y recibí todo en doble número
nuevamente.
4 Entonces también tomé como esposa a su madre y me convertí en el padre de
ustedes diez en lugar de los diez hijos que habían muerto. 5 Y ahora, hijos míos,
permítanme advertirles: Después de que muera. Tomarán mi lugar. 6 Solo no
abandonen al Señor. Sean caritativos con los pobres; No ignoren al débil. No se
tomen esposas de extraños. 7 Hijos míos, dividiré entre ustedes lo que poseo,
para que cada uno tenga control sobre los suyos y tengan todo el poder para
hacer el bien con su parte. 8 Y después de haber hablado así, trajo todos sus
bienes y los dividió entre sus siete hijos, pero no dio nada de sus bienes a sus
hijas. 9 Entonces le dijeron a su padre: ¡Nuestro señor y padre! ¿No somos
también tus hijas? ¿Por qué, entonces, no nos das también una parte de tus
posesiones? 10 Entonces dijo Job a sus hijas: No se enfaden, hijas mías. No las
he olvidado, les he conservado una posesión mejor que la que sus hermanos han
tomado.

11 Y llamó a su hija cuyo nombre era Yemima y le dijo: Toma este doble anillo
usado como llave y ve a la casa del tesoro y traedme el cofre dorado, para que yo
pueda darte tu posesión. 12 Y ella fue y se lo trajo, y él lo abrió y sacó fajas de tres
cuerdas sobre la apariencia de las cuales ningún hombre puede hablar. 13 Porque
no eran trabajo terrenal, sino que chispas celestiales de luz brillaban a través de
ellos como los rayos del sol. 14 Y le dio una cuerda a cada una de sus hijas y dijo:
Pongan estas como fajas a su alrededor para que todos los días de su vida
puedan rodearse y dotarse de todo lo bueno. 15 Y la otra hija cuyo nombre era
Kassia dijo: ¿Es esta la posesión de la cual dices que es mejor que la de nuestros
hermanos? ¿Ahora qué? ¿Podemos vivir de esto? 16 Y su padre les dijo: No solo
tienes aquí suficiente para vivir, sino que éstas te llevan a un mundo mejor para
vivir en los cielos. 17 ¿O no conocen, hijos míos, el valor de estas cosas aquí?
¡Escuchen entonces! Cuando el Señor me había considerado digno de tener
compasión de mí y de quitarme del cuerpo las plagas y los gusanos, me llamó y
me entregó estas tres cuerdas. 18 Y me dijo: Levántate y cíñete, levanta tus lomos
como un hombre que te exigiré y tú me declararás.

19 Y los tomé y los ceñí alrededor de mis lomos, e inmediatamente los gusanos
dejaron mi cuerpo, y del mismo modo hicieron las plagas, y todo mi cuerpo tomó
nuevas fuerzas a través del Señor, y de esta manera pasé, como si nunca hubiera
sufrido. 20 Pero también en mi corazón olvidé los dolores. Entonces, el Señor me
habló en su gran poder y me mostró todo lo que era y será. 21 Ahora bien, hijas
mías, al guardar esto, no tendrán al enemigo conspirando contra ustedes ni
intenciones malvadas en su mente porque esto es un amuleto del Señor. 22
Levántense y ciñan estos a su alrededor antes de que muera para que puedan ver
los ángeles que vienen a mi despedida, para que puedan ver con asombro los
poderes de Dios. 23 Entonces se levantó la que se llamaba Yemima y se ciñó; e
inmediatamente ella partió de su cuerpo, como había dicho su padre, y ella se
vistió de otro corazón, como si nunca se preocupara por las cosas terrenales. 24 Y
ella cantaba himnos angelicales en la voz de los ángeles, y cantaba la alabanza
angelical de Dios mientras bailaba.
25 Entonces la otra hija, Kassia por su nombre, se puso la faja, y su corazón
estaba transformado, de modo que ya no deseaba cosas mundanas. 26 Y su boca
asumió el dialecto de los gobernantes celestiales (Arcontes) y cantó la fonología
de la obra del Lugar Alto y si alguien desea conocer el trabajo de los cielos, puede
echar un vistazo a los himnos de Kassia. 27 Entonces, la otra hija con el nombre
de de Keren Happuk, ella y su boca hablaban en el lenguaje de los de arriba;
porque su corazón había sido transformado, siendo elevado por encima de las
cosas mundanas. 28 Ella habló en el dialecto de los Querubines, cantando
alabanzas al Gobernante de los poderes cósmicos (virtudes) y exaltando su gloria.
29 Y el que desee seguir los vestigios de la Gloria del Padre, los encontrará
escritos en las Oraciones del Cuerno de Amaltea.

Capítulo 12

1 Después de que estas tres hubieran terminado de cantar himnos, me senté yo

Nacor hermano de Job a su lado, mientras él se acostaba. 2 Y escuché las
grandes cosas maravillosas de las tres hijas de mi hermano, una siempre
sucediendo a la otra en medio de un silencio pavoroso. 3 Y escribí este libro que
contiene los himnos, excepto los himnos y signos de la Palabra santa, porque
estas eran las grandes cosas de Dios. 4 Y Job se acostó de la enfermedad en su
sofá, pero sin dolor ni sufrimiento, porque su dolor no se apoderó de él a causa del
encanto de la faja que se había enrollado a su alrededor. 5 Pero después de tres
días, Job vio a los santos ángeles venir por su alma, y al instante se levantó y
tomó la cítara y se la dio a su hija, Yemima. 6 Y a Kassia le dio un contenedor con
perfume y a Keren le dio una pandereta para que pudiera bendecir a los santos
ángeles que vinieron por su alma. 7 Y tomaron estos, y cantaron, y jugaron en el
salterio y alabaron y glorificaron a Dios en el dialecto sagrado.

8 Y después de esto vino el que se sienta en el gran carro y besó a Job, mientras
sus tres hijas observaron, pero los otros no lo vieron. 9 Y tomó el alma de Job y se
elevó, tomándola del brazo y llevándola sobre el carro, y se fue hacia el Este. 10
Su cuerpo, sin embargo, fue llevado a la tumba mientras sus tres hijas marcharon
adelante, después de ponerse sus fajas y cantar himnos en alabanza a Dios. 11
Luego Nacor, su hermano y sus siete hijos, con el resto de la gente y los pobres,
los huérfanos y los débiles, hicieron gran luto por él, diciendo: 12 Ay de nosotros,
porque hoy nos ha sido quitada la fuerza de los débiles, la luz de el ciego, el padre
de los huérfanos; 13 el receptor de extranjeros ha sido retirado del líder del error,
la portada del desnudo. El escudo de las viudas. ¡Quién no lloraría por el hombre
de Dios! 14 Y como estaban de duelo en esta y en aquella forma, no querían que
lo pusieran en el sepulcro.

15 Después de tres días, sin embargo, finalmente lo pusieron en la tumba, como

uno en dulce sueño, y recibió el nombre del bueno (hermoso) que permanecerá
reconocido en todas las generaciones del mundo. 16 Dejó siete hijos y tres hijas, y
no se encontraron hijas en la tierra tan bellas como las hijas de Job. 17 El nombre
de Job era antes Jobab, y él era llamado Job por el Señor.
18 Había vivido antes de su plaga ochenta y cinco años, y después de la peste
tomó la doble parte de todo; por esta razón también se duplicó su año, que es 170
años De esta manera vivió en total 255 años. 19 Y vio a los hijos de sus hijos
hasta la cuarta generación. Está escrito que él se levantará con aquellos a quienes
el Señor despertará. A nuestro Señor por su gloria. Amén.

“Porque más grande que todas las

cosas, es la firmeza de corazón”