Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Articulo Cientifico PDF
Articulo Cientifico PDF
En este artculo se presentan, de forma resumida, aquellos aspectos ms importantes que lUl
autor debe contemplar cuando se plantea la elaboracin de un artculo cientfico de investigacin o de casos clnicos.
informacin
de
forma clara y precisa con el menor numero de palabras, es decir, ser al mismo tiempo breve.
l. A. Gmez de Segura*,
A. Agut, T. Fernndez,
J. Franch.
Comit Editora!.
Revista Oficial de AVEPA
deben indicar de forma inequvoca que aporta informacin novedosa. En este sentido, una falta
previo.
La claridad en la redaccin requiere obviamente ideas 'claras' que, en un artculo cientfico,
de comprensin del mensaje contenido en un artculo, debido a una falta de claridad, puede
hacerlo intil para el lector. Adems, si el autor no tiene claras las ideas, es probable que termine por redactar el artculo en varias direcciones a la vez despistando al lector. La claridad en la
expresin tambin requiere un lenguaje apropiado, denominado cientfico, en el cual evitaremos
el empleo de jerga, coloquialismos o la imprecisin; por ejemplo, no es lo mismo eficacia, efectividad o eficiencia y emplearemos un trmino, y no otro, dependiendo de la idea que queramos
transmitir. Los trminos tcnicos empleados tienen que mantener la coherencia con el fin de evitar confusiones; por ejemplo, si hablamos de un 'grupo control' no debemos definirlo de otra
forma en el texto, por ejemplo 'grupo 1'.
Originalidad
A excepcin de los artculos de revisin, que compilan la informacin
actualizada (tambin
denominado" estado de la tcnica"), los artculos cientficos se caracterizan por aportar informacin original. Para ello, por ejemplo, no nos limitaremos a emplear una serie de pacientes (perras
portadoras de un tumor) diferente a la empleada en otros artculos similares ya publicados para
llegar a los mismos resultados y conclusiones, sino que aportarn algo nuevo que otros autores
no hayan descrito previamente. Excepciones pueden ser la caracterizacin de unos resultados en
unas circunstancias concretas o en un entorno geogrfico especfico, por ejemplo, Espaa. Para.
ello nos basamos en indicios que nos hagan suponer que los resultados pueden diferir respecto a
otros pases o simplemente porque no pueden extrapolarse los datos entre diferentes pases. La
originalidad es probablemente el aspecto que confiere mayor valor a un artculo cientfico siempre y cuando los resultados y conclusiones del estudio tengan un mnimo de inters para los lectores. Para evitar sorpresas desagradables, antes de plantear la realizacin de cualquier estudio se
debe realizar una bsqueda exhaustiva de la literatura cientfica relacionada, incluyendo especialmente las Bases de Datos temticas (Agricola, Veteo, etc., aunque tambin otras como Medline;
www.biomednet.com).
]LJ
AV E.P.A.
167
Gmez et al.
que en la mayora de los casos la hiptesis se presenta implcita al desarrollar los antecedentes del estudio (en la justificacin de la Introduccin). Resumiendo an ms, la "pregunta"
u objetivo del trabajo debe quedar" respondida" por la conclusin del mismo. Un error frecuente es enumerar una serie
interminable de resultados como si fueran conclusiones, y
que acaban por oscurecer la verdadera conclusin del trabajo. Por ejemplo, si decidimos comprobar (objetivo figurado) si
la asociacin
de un antiinflamatorio
no esteroideo (AINE)
Estructura
Un artculo cientfico'
relativa-
Si los resultados
hiptesis, pero normalmente sto no suele ocurrir si disponemos de una slida justificacin. En resumen, en un trabajo
cientfico no hacemos ms que aceptar o rechazar una hiptesis.
las
Redaccin
Probablemente el error ms habitual a la hora de redactar
un artculo cientfico es el empleo de jerga, de frases excesivamente largas y confusas y el empleo de palabras rebuscadas. La regla de oro consiste en emplear las mismas palabras
que usamos para hablar. Las frases deben, generalmente, ser
cortas, facilitando la comprensin del texto. Los textos, prrafos y frases deberan comenzar con aquello que resulta relevante, evitando dejar el "suspense" para el final.
Ttulo
Aunque pocas personas lean un artculo cientfico,
muchas ms leern el ttulo. Por ello, ste debe ser un resumen que condense los hallazgos ms relevantes o fundamentales del mismo y no slo lo que se hizo. Un buen ttulo
debe contener el menor nmero de palabras para describir
adecuadamente el contenido de un artculo cientfico, y
deben evitarse tanto las palabras innecesarias como las abre-
an un formato diferente al solicitado para presentar la bibliografa. Tan pronto como est decidido a qu publicacin
enviamos nuestro manuscrito, nos remitiremos a las normas
para autores incluidas en el ltimo nmero de dicha publica-
168
definitivo
no
"Los antiinflamatorios
potencian la terapia antitumoral".
Otra opcin que podra dar una informacin ms precisa sin
alargar demasiado
el ttulo
liD
A.V. E. P.A.
en el
(experiencia, bibliografa)
que nos
Autores
Tericamente debera ser el apartado ms fcil de reali-
antitumoralv,
ca clnica de la utilidad
potencial
de la combinacin
de
uniformes para
manuscritos remitidos a publicaciones biomdicas establecida por el Comit Internacional de Editores de Publicaciones
Mdicas' (ICMJE; vvvvw.icmje.org) que constituye
la norma
actualidad.
ficas de prestigio.
Como regla general, una introduccin debe definir el problema, es decir, la naturaleza y el alcance del mismo (por
Resumen
ejemplo, el cncer y los efectos secundarios de la terapia antitumoral) realizando la revisin de las publicaciones relevantes
Un error
bibliografa
entender el estudio. Una buena introduccin puede considerarse aquella que slo incluye las citas necesarias y en el
lo que la informacin
incluir
todas las posibles y, en la mayora de los casos, de una manera farragosa. En segundo lugar se expondr la lgica que sub-
Introduccin
Esta seccin, a menudo denominada apropiadamente
"antecedentes", incluye los argumentos o "justificacin" del
trabajo que ayudan a comprender porqu se ha realizado la
investigacin. Los trabajos cientficos rara vez surgen de
forma espontnea, sino que son el resultado de una serie de
experiencias y conocimientos
8LJ
AVE.P.A.
pre-
169
Gmez et al.
Material y Mtodo
para
universalmente
adopta-
referencia.
La forma ms sencilla de describir el mtodo es en el
orden cronolgico en el que se realiz. Para ello, una primera parte suele incluir los datos de los sujetos (por ejemplo, las
los mto-
Resultados
Algunos autores consideran adecuado iniciar esta seccin
caractersticas de peso, edad, etc. de los perros) y las intervenciones o tratamientos realizados (variables), estableciendo
convencional y tratamiento
antitumoral
antitumoral
convencional asocia-
En los
do a ketoprofeno).
Dado que la respuesta a la variable puede depender de
los criterios de inclusin y exclusin de pacientes. Por ejemplo, si el empleo de ketoprofeno tuviera un efecto ms acu-
res. Alternativamente
empleo o no de ketoprofeno",
selecciones son relevantes para el diseo y anlisis de resultados, deben ir indicadas en la seccin de Material y
pia antitumoral
Mtodos.
titivos individualmente
El material o equipamiento
ciado, especificando
del
no modific
el peso corporal".
En algunos
el lugar indicado
repetir frases y palabras cuando describamos resultados parecidos. El orden de planteamiento de los resultados suele ser
o no
evitando
Discusin
Es la seccin ms importante
de un artculo cientfico
porque debe dar a los resultados el valor que les corresponde una vez analizados. Tambin es la seccin ms difcil de
]LJ
170
A.V. t. P.A.
Control + AINE
Por
80
a estudios relacionados. Tambin analiza la pertinencia e idoneidad del mtodo empleado y hasta qu punto aporta unos
resultados vlidos y generalizables para el fin que se pretende. Otro aspecto que debera incluirse en esta seccin son las
implicaciones
resultados debe estar basado en ellos, evitando realizar especulaciones sin fundamento que correspondan ms a una
diciones similares; por ejemplo "los antiinflamatorios no esteroides potencian la accin de la terapia antitumoral". De ello
depende, en gran medida, la realizacin de un correcto anlisis de los resultados, como ya se ha indicado.
intuicin o deseo del autor, que en realidades. Muchos artculos son rechazados por una mala discusin, a pesar de
tener unos resultados que podran ser considerados intere-
Bibliografa
santes.
Normalmente la discusin se inicia con un resumen en el
que se expone el significado de los resultados; por ejemplo,
"el empleo de ketoprofeno potencia la accin de la terapia
antitumoral con doxorrubicina".
Posteriormente se analiza
cada uno de los resultados o grupos de resultados de forma
Endnote,
151,
de
Control
Control+ AINE
Grupos
100
75
,:
~
50
25
doxorrubicina
doxorrubicina
+AINE
171
Gmez et al.
Tablas e ilustraciones
estarn incluidos, o referenciados, en la seccin correspondiente. De todos modos, es una norma extendida que se
incluyan al final del texto cuando el artculo es remitido para
su evaluacin.
La norma
general
normalmente introducimos una variable, por ejemplo, un tratamiento distinto, que nos permite valorar la eficacia del
porque
asoci a ketoprofeno".
tema de fijacin externo, 105 tipos de fracturas que se incluirn o el tamao o edad de 105 animales y si no presentan nin-
g descendiendo (significativamente)
Si consideramos
ciencia renal.
tos. Tampoco emplearemos grficas en color dado que si consideramos que son necesarios para diferenciar 105 diferentes
una compa-
bras o tonos de gris, estos deben ser lo suficientemente distintos como para diferenciarlos. Es ms sencillo emplear el blan-
interpretarse de forma diferente segn el formato de representacin empleado. Las leyendas de las grficas deben contener
la suficiente informacin como para ser interpretadas correctamente sin tener que acudir al texto principal.
debemos considerar su utilidad para el texto que se presenta. El proceso de impresin puede modificar la calidad de las
imgenes-por lo que stas deben ser de gran calidad. Otras
lles que en otros estudios pueden obviarse. Para su descripcin se debe comenzar con una breve introduccin donde se
172
8D
A.V. E.P.A.
descripcin detallada de los hallazgos comunes, y las diferencias ms relevantes entre los diferentes animales deben describirse por separado. Cuando el nmero de animales sea
superior a cuatro es conveniente resumir los datos comunes
agrupados o en tablas, los cuales no se repetirn en el texto.
principalmente
en aspectos de
4. Estilo y organizacin.
si entiende
la totalidad
del texto
y, fundamentalmente,
pre quedan
corregir.
pequeos
Una recomendacin
dejar "enfriar"
muy extendida
consiste en
Tabla 2. Aspectos
de un artculo.
relevantes
Tittle
Bibliografa
1. International
Committee
of Medical
Journal Editors. Uniform
Requirements for Manuscripts. Submitted to Biomedical Journals. New Engl
J Med; 336:309-315,1997.
2. Day AR: Cmo escribir y publicar trabajos cientficos. Organizacin
Panamericana de la Salud. Publicacin Cientfica 526. Washington, 1990
Adamekova E: Nimesulide and melatonin in mammary carcinogenesis prevention in female Sprague-Dawley rats. Neoplasma; 49:255-259, 2002.
4. Jones MK, Wang H, Peskar BM, Levin E, ltani RM, Sarfeh IJ, Tarnawski
AS: Inhibition of angiogenesis by nonsteroidal anti-inflammatory
drugs:
insight into mechanisms and implications for cancer growth and ulcer healing. NatMed; ~:1418-1423, 1999.
]~
A.V. E. P.A.
173