Manual Cargador Frontal 950h Caterpillar Operacion Sistemas Componentes Motor Pruebas Ajustes Ferreyros PDF

MANUAL DEL ESTUDIANTE
INSTRUCCIN TCNICA
CURSO: Cargador Mediano 950H

TEMA: Operacin de Sistemas, Pruebas y
Ajustes
DESARROLLO TECNICO
OCTUBRE, 2006
DSSE0017
Preparado por Jorge Gorritti Rey
Curso : Cargador Mediano 950H

DSSE0017
Material del Estudiante
INDICE
Pgina
INDICE
DESCRIPCION DEL CURSO
Resumen................................................................................................................
Objetivo General....................................................................................................
Requisitos..............................................................................................................
AGENDA DEL CURSO

MATERIAL NECESARIO
Literatura................................................................................................................
Literatura de Referencia.......................................................................................
Material de Entrenamiento....................................................................................
Herramientas y Equipos........................................................................................
MODULO 1: INTRODUCCION AL CARGADOR

Leccin 1.1: Familiarizacin................................................................................
Laboratorio A: Seguridad..........................................................................
Hoja de Trabajo 1.1: Seguridad...................................................
Laboratorio B: Especificaciones..............................................................
Hoja de Trabajo 1.2: Especificaciones .......................................
Hoja de Trabajo 1.3: Identificacin .............................................
Laboratorio C: Mantenimiento..................................................................
Hoja de Trabajo 1.4: Mantenimiento diario.................................
Hoja de Trabajo 1.5: Puntos de servicio.....................................
Laboratorio D: Operacin.........................................................................
Hoja de Trabajo 1.6: Controles de cabina...................................
Hoja de Trabajo 1.7: Operacin del Cargador............................
MODULO 2: SISTEMA ELECTRICO Y MONITOREO

Leccin 2.1: Sistema Elctrico............................................................................
Laboratorio E: Sistema Elctrico...............................................................
Hoja de Trabajo 2.1: Uso del esquema elctrico.........................
Hoja de Trabajo 2.2: Evaluacin de un relay...............................
Hoja de Trabajo 2.3: Sistema de arranque y carga.....................
Leccin 2.2: Sistema Electrnico........................................................................
Laboratorio F: Sistema Electrnico..........................................................
Hoja de Trabajo 2.4: Evaluacin de sensores...........................
Leccin 2.3: Sistema de Monitoreo....................................................................
Laboratorio G: Sistema de Monitoreo Caterpillar.....................................
Hoja de Trabajo 2.5: Niveles de advertencia...............................
Hoja de Trabajo 2.6: Modos de operacin..................................
Hoja de Trabajo 2.7: Modos de servicio.....................................
Hoja de Trabajo 2.7: CMS.............................................................
Ferreyros S.A.A.
Jorge Gorritti Octubre 06
1
4
4
5
5
6
7
7
7
7
7
9
12
16
16
18
18
19
20
20
21
24
24
28
29
32
32
32
34
35
37
38
38
39
40
40
41
42
43
Desarrollo Tcnico
Manual del Estudiante 950H - Indice Descripcin Agenda

DSSE0017
45
MODULO 3: MOTOR ELECTRONICO

Leccin 3.1: Sistemas del Motor..........................................................................
Laboratorio H: Sistemas del Motor...........................................................
Hoja de Trabajo 3.1: Configuracin.............................................
Hoja de Trabajo 3.2: Admisin y escape.....................................
Hoja de Trabajo 3.3: Lubricacin.................................................
Hoja de Trabajo 3.4: Enfriamiento................................................
Hoja de Trabajo 3.5: Componentes..............................................
Leccin 3.2: Sistema de Combustible.................................................................
Laboratorio I: Sistema de Combustible....................................................
Hoja de Trabajo 3.6: Circuitos de presin...................................
Hoja de Trabajo 3.7: Bomba HEUI................................................
Hoja de Trabajo 3.8: Inyector HEUI..............................................
Leccin 3.3: Sistema Electrnico .......................................................................
Laboratorio J: Sistema Electrnico de Control.......................................
Hoja de Trabajo 3.9: Componentes..............................................
Leccin 3.4: Rendimiento del Motor...................................................................
Laboratorio K: Evaluacin del Motor........................................................
Hoja de Trabajo 3.10: Evaluacin con el ET...............................
Hoja de Trabajo 3.11: Sensores velocidad tiempo.....................
Hoja de Trabajo 3.12: Grado de aceite........................................
Hoja de Trabajo 3.13: Trim Code en motores ACERT................
81
MODULO 4: TREN DE POTENCIA

Leccin 4.1: Sistemas Mecnicos del Tren de Potencia...................................
Laboratorio L: Sistemas mecnicos.........................................................
Hoja de Trabajo 4.1: Convertidor de torque................................
Hoja de Trabajo 4.2: Transmisin................................................
Hoja de Trabajo 4.3: Diferenciales...............................................
Leccin 4.2: Sistema Electrnico del Tren de Potencia....................................
Laboratorio M: Sistema electrnico..........................................................
Hoja de Trabajo 4.4: Sistema de frenos......................................
Hoja de Trabajo 4.5: Evaluacin del tren de potencia...............
Calibraciones: Tiempo de llenado y pedal izquierdo.........
Leccin 4.3: Sistema Hidrulico del Tren de Potencia......................................
Laboratorio N: Sistema Hidrulico............................................................
Hoja de Trabajo 4.6: Vlvula moduladora...................................
Hoja de Trabajo 4.7: Circuito hidrulico......................................
Hoja de Trabajo 4.8: Prueba de presiones..................................
Hoja de Trabajo 4.9: Prueba de calado........................................
Sistema de enfriamiento......................................................
84
86
86
88
89
90
92
92
94
94
99
101
101
102
103
105
106
107
MODULO 5: SISTEMA HIDRULICO

Leccin 5.1: Sistema de Implementos Hidrulicos...........................................
Laboratorio O: Sistema Hidrulico...........................................................
Hoja de Trabajo 5.1: Componentes............................................
Hoja de Trabajo 5.2: Bomba principal.........................................
Hoja de Trabajo 5.3: Prueba de tiempos de ciclo.......................
Hoja de Trabajo 5.4: Prueba de corrimiento...............................
Hoja de Trabajo 5.5: Vlvula de control......................................
Hoja de Trabajo 5.6: Circuitos hidrulicos.................................
Hoja de Trabajo 5.7: Prueba de presin piloto...........................
Hoja de Trabajo 5.8: Prueba de presin de alivio.......................
Hoja de Trabajo 5.9: Calibraciones electrnicas........................
Ferreyros S.A.A.
48
50
50
51
53
55
56
59
61
61
62
63
64
68
68
70
72
72
76
78
79
110
113
113
114
117
118
119
123
129
130
132
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
133
MODULO 6: SISTEMA DE DIRECCIN

Leccin 6.1: Sistema de Direccin Convencional.............................................
Laboratorio P: Sistema de Direccin Convencional...............................
Hoja de Trabajo 6.1: Componentes..........................................
Hoja de Trabajo 6.2: Bomba dosificadora................................
Hoja de Trabajo 6.3: Circuito de direccin...............................
Hoja de Trabajo 6.4: Prueba de presiones...............................
Leccin 6.2: Sistema de Direccin con control de Comando...........................
Laboratorio Q: Sistema de Direccin con control de Comando.............
Hoja de Trabajo 6.5: Componentes...........................................
Hoja de Trabajo 6.6: Vlvula de control piloto.........................
Hoja de Trabajo 6.7: Circuito de direccin...............................
Hoja de Trabajo 6.8: Prueba de presiones...............................
MODULO 7: SISTEMA DE FRENOS Y ENFRIAMIENTO

Leccin 7.1: Sistema de Frenos y Enfriamiento...............................................
Laboratorio R: Sistema de frenos y enfriamiento....................................
Hoja de Trabajo 7.1: Componentes...........................................
Hoja de Trabajo 7.2: Funcionamiento de la bomba.................
Hoja de Trabajo 7.3: Vlvula de control....................................
Hoja de Trabajo 7.4: Prueba del sistema de frenos.................
Hoja de Trabajo 7.5: Prueba ventilador....................................
ENCUESTA
Ferreyros S.A.A.
136
138
138
139
140
142
143
145
145
147
148
150
151
154
156
156
160
163
166
168
169
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
DESCRIPCION DEL CURSO

CURSO: CARGADOR MEDIANO 950H
Tiempo de duracin:
5 das
Numero de Participantes:
8 Estudiantes
(40 horas)
DIRIGIDO A
Este curso ha sido diseado para mecnicos, tcnicos de servicio,

instructores, comunicadores tcnicos, supervisores e ingenieros de servicio
que trabajan con maquinaria Caterpillar.
RESUMEN
El curso se desarrollar 50% en el aula y 50% en la mquina de acuerdo a la

disponibilidad de esta.
La clase de aula ser una presentacin de los cargadores de ruedas serie H
con nfasis en el modelo 950H, se describirn los sistemas y sus
componentes.
En cada mdulo se revisar la ubicacin de componentes as como el
funcionamiento de los distintos sistemas de la mquina, utilizando
presentaciones, el manual de servicio, los esquemas respectivos y una
mquina.
Realizaremos varios laboratorios para que los participantes refuercen los
conocimientos aprendidos en clase y practiquen sus habilidades en la
mquina.
Se incide en realizar las pruebas segn los procedimientos del manual de
servicio y se tendr una discusin en clase de los resultados obtenidos para
comprobar lo aprendido.
Durante el curso podran tocarse temas de Diagnstico de Mquina o
laboratorios similares a una Certificacin de Tcnicos en Maquinarias, segn
la disponibilidad de tiempo
El curso esta dividido en siete mdulos con sus laboratorios respectivos:
TEMARIO
Ferreyros S.A.A.
MODULO 1: INTRODUCCIN AL CARGADOR

MODULO 2: SISTEMAS ELCTRICO Y DE MONITOREO
MODULO 3: MOTOR ELECTRNICO
MODULO 4: TREN DE POTENCIA
MODULO 5: SISTEMA HIDRULICO
MODULO 6: SISTEMA DE DIRECCION
MODULO 7: SISTEMA DE FRENOS Y ENFRIAMIENTO
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
OBJETIVOS
GENERALES
REQUISITOS
Al trmino de este curso, los estudiantes estarn en capacidad de realizar los

siguientes procesos:
Ubicar los componentes mayores y puntos de servicio de acuerdo al

Manual de Operacin y Mantenimiento, realizar el mantenimiento
preventivo e inspeccin diaria de los Cargadores Medianos serie H.
Obtener informacin del Sistema de Monitoreo Electrnico para

mantenimiento y diagnstico.
Comprobar el sistema de arranque y carga.
Explicar el funcionamiento del motor C7 con tecnologa ACERT y el

sistema de combustible EUI, comprobar las RPM del motor en alta,
baja en vaco y presin de aceite del motor.
Explicar el funcionamiento del Tren de Potencia y realizar las pruebas

de presiones.
Explicar el funcionamiento del Sistema Hidrulico de Implementos,

realizar las pruebas de presiones y ciclos de tiempo.
Explicar el funcionamiento del Sistema de Direccin, Frenos y

Enfriamiento, realizar las pruebas de presiones.
Realizar las pruebas y calibraciones de los sistemas electrnicos de

transmisin, motor e hidrulico usando el ET o el Service Tool.
Los estudiantes debern tener conocimientos bsicos de:
_
_
_
_
_
Ferreyros S.A.A.
Hidrulica.
Electricidad.
Uso de Herramientas.
Ingls (de preferencia)
Manejo del ET y SIS
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
AGENDA DEL CURSO

PRIMER DA
SEGUNDO DA
TERCER DA
CUARTO DA
QUINTO DA
Maana
Presentacin Inicial, Expectativas

Pre-Test
Mdulo 1, Introduccin a la Mquina
Laboratorio Operacin y Mantenimiento
Tarde
Mdulo 2: Elctrico y CMS

Laboratorio Sensores y Arranque
Laboratorio Uso del Service Tool
Maana
Mdulo 3, Motor
Laboratorio Evaluacin del Motor ET
Tarde
Mdulo 4, Tren de Potencia

Laboratorio Calibraciones
Maana
Mdulo 4, Tren de Potencia

Laboratorio: Pruebas de Presin
Tarde
Mdulo 5, Hidrulico
Laboratorio: Pruebas de Operacin
Maana
Mdulo 5, Hidrulico
Tarde
Mdulo 6, Direccin
Maana
Mdulo 7, Frenos y Enfriamiento

Tarde
Repaso General
Examen Final
Encuesta Final
Horario de Clase:
de 8:10am a 5:00 pm
Horarios de Intermedios recomendados:
10:15 am y 3:00 pm
Duracin: 15 minutos
Horario de Almuerzo recomendado:
12:00 m (1:00 pm)
Duracin: 60 minutos
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
MATERIAL NECESARIO
LITERATURA
_
RENR8869 Manual de Servicio: Cargador 950H

_ SSBU7889 Manual de Operacin y Mantenimiento: IT61H, 950H
y 962H Cargadores de Ruedas
_ RENR8882 Esquema Elctrico: Cargador 950H 962H
_ RENR8879 Esquema Hidrulico: Cargador 950H 962H
LITERATURA DE REFERENCIA
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
ASHQ5575 Folleto de Especificaciones: Cargador 950H

SEBD0518 Conozca su Sistema de Enfriamiento
SEBD0717 El Combustible y su Motor
SEBD0640 El Aceite y su Motor
SEBD0979 El Refrigerante y su Motor
PEHP6001 Cmo tomar una buena Muestra de Aceite
TEJB1015 Analizando un reporte S.O.S.
NENG2500 Caterpillar Service Technology Tools & Shop Products
Guide
PECP6026 Una Fuente Segura
SMHS7531 Instruccin Especial: Uso del Kit de Reparacin de
Conectores Sure Seal 6V-3000)
SEHS9615 Instruccin Especial: Mantenimiento de Conectores DT
SEHS9065 Instruccin Especial: Uso de la Herramienta para
conectores CE
SEHS8038 Instruccin Especial: Uso de la Herramienta para
conectores VE
NEHS0605 Manual de Operacin de Herramientas: 9U-7400 Multitach
NEHS0818 Manual de Operacin de Herramientas: 198-4240 Digital
Pressure Indicator Group
REHS0126 Instruccin Especial: CID/FMI/MID
SEBF8345 Custom Hydraulic Service 938 980 Wheel Loaders
MATERIAL DE ENTRENAMIENTO
_
_
Ferreyros S.A.A.
CD presentaciones Cargadores
Componentes para armar y desarmar
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Cargador 950H
Laptop Computer with ET 2004B, STW 2002B and SIS DVD
1714400 Communication Adapter II
146-4080 CAT Digital Multimeter 1
164-3310 Infrared Thermometer 1
175-3700 Deutsch DT Connector Service Kit 1
190-8900 Deutsch HD Connector Field Repair Kit 1
6V-3000 Connector Repair Kit (Sure Seal)1
198-4240 Digital Pressure Indicator Group 1
8T-3224 Needle Tip Gp.
Cronmetro
Cinta metrica
Trapo
Esptula para limpiar
OPCIONAL
131-5051 DataView Group Portable TechStation 1
143-6092 Differential Pressure Meter 1
152-7213 Fluke123 Scopemeter 120 VAC 1
154-8100 Fuel Flowmeter Group Medium Engine 3408 and 3412 Electronic
Engine or D300 and 3500 1
155-5176 AC/DC Current Probe All engines below 3500 1
177-2330 Digital Battery Analyzer 1
179-0710 Burn Rate Meter System All engines below 3500 1
187-8520 Wireless ET Link Group With CAT DATA Link 1
189-1720 Analog Gauge Tester Group 1
1U-5470 Engine Pressure Group 1
4C-6500 Digital Thermometer Group 1
4C-8195 Control Service Tool Used with CMS II 1
5P-7277 Voltage Tester 1
6V-2150 Starting /Charging Analyzer Gr. 1
8T-0500 Continuity Testing Light 1
8T-1000 Electronic Position Indicator Gr. 1
8T-5200 Signal Generator/Counter Gr. 1
8T-5300 Timing Indicator Group 1
8T-5301 Diesel Timing Adapter Group (300, 1100, 3200, 3300, and 3400
Series Engines) 1
9U-7500 Transmission Analyzer II Group Machines with Electronic
Transmission Control 1
9U-7560 Field Soldering Iron Group 1
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017

Modulo 1
MODULO 1
INTRODUCCIN AL CARGADOR
MEDIANO SERIE H
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Manual del Estudiante 950H - Modulo 1

DSSE0017
Ferreyros S.A.A.
10

Modulo 1
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
11

Modulo 1
MODULO 1
INTRODUCCIN AL CARGADOR MEDIANO
SERIE H
El propsito de este mdulo es familiarizar al estudiante con los instrumentos
de control en la cabina, la revisin diaria de mantenimiento y operacin de la
maquina. El mdulo incluye un cuestionario y ejercicios en la maquina
Este mdulo consta de una leccin y sus laboratorios.
Al termino del mdulo, el estudiante estar en capacidad de
FIN
INICIO
OBJETIVOS
1. Diferenciar los diferentes modelos de Cargadores Medianos serie H

respecto a versiones anteriores y conocer sus especificaciones tcnicas.
2. Realizar la inspeccin diaria de mantenimiento acuerdo a una hoja de
trabajo
3. Realizar el mantenimiento programado de acuerdo a los procedimientos del
Manual de Operacin y Mantenimiento del equipo
4. Identificar los controles de operacin del Cargador Mediano Serie H:
Palancas de implementos, direccin y transmisin, indicadores de alerta e
interruptores.
5. Leer e interpretar el panel de instrumentos de la cabina del Cargador
Mediano Serie H
6. Realizar el encendido y apagado seguro de la mquina
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
12

Modulo 1
Leccin 1.1 Familiarizacin

Esta leccin ayuda a familiarizarse con las caractersticas principales del
Cargador Mediano y con las prcticas bsicas para el mantenimiento correcto
de la mquina
CLASE
LABORATORIOS
MATERIAL
NECESARIO
Ferreyros S.A.A.
Presentacin de los productos y vistas generales de la maquina,

caractersticas generales y especificaciones tcnicas, ubicacin de
componentes principales y criterios de inspeccin.
Laboratorio A:
- Resaltar la importancia de la seguridad en la Hoja de Trabajo 1.1
Laboratorio B:
- Reconocer la informacin existente en el catlogo de especificaciones
de venta del equipo en la Hoja de Trabajo 1.2
Laboratorio C:
- Discutir en clase la lista de chequeo de mantenimiento diario y los
puntos de servicio en las Hojas de Trabajo N 1.4 y N 1.5.
Laboratorio D:
- Identificar los componentes de la cabina en la Hoja de Trabajo N 1.6
- Arrancar el cargador y probar sus funciones bsicas en la Hoja de
Trabajo N 1.7
_ Cargador 950H
_ Caja de Herramientas
_ Manual de Operacin y Mantenimiento SSBU7889 Cargador 950H
_ Manual de Estudiante
_ Catlogo de Especificaciones ASHQ5675
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
13

Modulo 1
Leccin 1.1 Familiarizacin

CARGADORES MEDIANOS SERIE H
Caterpillar presenta la nueva serie H de cargadores de ruedas, esta serie H

reemplaza a la serie G II y mejora las reas de productividad, facilidad de
servicio y comodidad del operador
El nuevo sistema de sensado de carga para el sistema de implementos
aumenta la productividad y reduce el consumo de combustible
SIMILITUDES
Y
DIFERENCIAS
Con serie G II
CARACTERISTICA
Configuracin y accesorios
DIFERENTE
SIMILAR
IGUAL
Motor
Sistema hidrulico
Apariencia
Paquete de enfriamiento
Cabina
Tren de fuerza
Sistema de monitoreo
CARACTERISTICAS
Ferreyros S.A.A.
El cambio ms importante es la configuracin, la direccin convencional con

volante (HMU Hand Metering Unit) es la configuracin estandar, la direccin
con comando de control (CCS Command Control Steering) es opcional
Los motores son serie C y tecnologa ACERT
El sistema de frenos y enfriamiento se combina utilizando una bomba
El sistema hidrulico de implementos es del tipo 3PC Prioridad Proporcional
y Presin Compensada (PPPC Proportional Priority, Pressure Compensated)
El tanque hidrulico esta detrs de la cabina
Hay dos centros de servicio ubicados debajo de la cabina a ambos lados de
la mquina
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
14

Modulo 1
NUMERO DE SERIE DE LOS CARGADORES MEDIANOS
La serie H tiene igual prefijo de serie para modelos con direccin tipo Comando de Control o
Volante Convencional
Tabla de reemplazo de modelos:
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
15

Modulo 1
MOTOR
Toda esta serie cumple las normas de Emisin de Gases EPA Tier III
TREN DE
FUERZA
4 speeds forward, 4 speeds reverse

962H/IT62H
40.3 km/h (25 mph) forward
44.4 km/h (24.9 mph) reverse
966H
37.4 km/h (23.2 mph) forward

972H
36.9 km/h (22.9 mph) forward
( ) la parte
superior del
paquete de
enfriamiento
es baja
( ) se tienen
dos centro de
servicio a
cada lado de
la mquina
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
16

Modulo 1
LABORATORIO A
HOJA DE TRABAJO 1.1 SEGURIDAD
INSTRUCCIONES Responda las preguntas.
Dnde encontramos la informacin acerca de la seguridad relacionada con
la utilizacin y mantenimiento de la mquina?
Qu medidas de conservacin deben tomar con las etiquetas y mensajes de

seguridad e informacin?
Este smbolo que nos esta advirtiendo?
Cules son los 5 pasos del procedimiento de soldadura apropiado que evita
daos en mquinas con motores electrnicos?
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
17

Modulo 1
HOJA DE TRABAJO 1.1 SEGURIDAD

(Continuacin)
INSTRUCCIONES Complete la tabla.
NO OPERAR
NO OPERAR EN ZONA DE
EXPLOSIONES
SISTEMA PRESURIZADO
INAPROPIADA CONEXIN CABLE

AUXILIAR DE ARRANQUE
CINTURN DE SEGURIDAD
ESPACIO LIBRE DE MAQUINA
VENTILADOR GIRATORIO
PELIGRO DE APLASTAMIENTO
SISTEMA PRESURIZADO
NO SUELDE EN LA ROPS
CILINDRO ALTA PRESION
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
18

Modulo 1
LABORATORIO B HOJA DE TRABAJO 1.2 ESPECIFICACIONES DE LA MAQUINA

Este laboratorio permite revisar la informacin general de la maquina
MATERIAL
NECESARIO
Catalogo 950H ASHQ5675

Manual de Estudiante
INSTRUCCIONES Complete los datos solicitados con la ayuda de la publicacin

Descripcin
SERIE:
K5K
Sistema
Internacional
Motor
Cilindrada
Potencia neta en el volante
Par mximo (neto) 1400 RPM
Salida bomba implementos
Tiempo de ciclo hidrulico total
7
8
Nmero de velocidades de la
transmisin
Velocidad mxima de desplazamiento
Tipo de cabina
Sistema
Ingles
10 Peso en orden de trabajo

11 Capacidad mxima cucharn
12 Carga lmite equilibrio a pleno giro
13 Fuerza de desprendimiento
14 Oscilacin eje trasero
15 Nivel de presin de ruido en Mquina
Estndar
16 Angulo de descarga a levante mximo
CAPACIDADES
17 Tanque de combustible
18 Sistema de enfriamiento
19 Crter
20 Transmisin
21 Diferencial y mandos finales
- Parte Delantera
22 Diferencial y mandos finales
- Parte posterior
23 Tanque hidrulico
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
19

Modulo 1
HOJA DE TRABAJO 1.3 IDENTIFICACIN

INSTRUCCIONES Anote los datos de las placas.
PIN de la mquina
.............................
SIN:
.............................
Nmero de serie
de la transmisin:
...........................
Nmero de serie
del motor:
..........................
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
20

Modulo 1
LABORATORIO C
HOJA DE TRABAJO 1.4 MANTENIMIENTO DIARIO
- Cargador 950H
- Manual de Operacin y Mantenimiento SSBU7889
- Manual de Estudiante
INSTRUCCIONES Utilizando un cargador y el manual de operacin y mantenimiento realice las
siguientes tareas que forman parte del Mantenimiento Diario (cada 10 horas)
MATERIAL
NECESARIO
ITEM
15
Descripcin
Alarma de Retroceso
Probar
Cuchillas de cucharn
Inspeccionar
Puntas de cucharn
Inspeccionar
Nivel de refrigerante del
sistema de enfriamiento
Comprobar
Nivel de aceite del motor Comprobar
Filtro primario combustible
(separador de agua) Drenar
Nivel de aceite hidrulico Comprobar
Acople rpido
Comprobar
Inspeccin alrededor de la
mquina
Cinturn de seguridad Inspeccin
Nivel de aceite de la
transmisin - Comprobar
Ventanas - Limpiar
Indicadores de servicio
filtros de aire Inspeccionar
Controles en la cabina Prueba
Frenos - Prueba
16
Indicadores - Prueba
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Ferreyros S.A.A.
Pagina Observaciones
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
21

Modulo 1
HOJA DE TRABAJO 1.5 PUNTOS DE SERVICIO

- Cargador 950H
- Manual de Operacin y Mantenimiento SSBU7889
INSTRUCCIONES Utilizando el Cargador y el manual de operacin y mantenimiento ubique los
puntos de servicio en la mquina
MATERIAL
NECESARIO
ITEM
Descripcin
Pagina
Check en mquina /
observacin / horas
TOMA DE MUESTRAS
1
2
3
4
5
Aceite del motor.

Aceite sistema hidrulico.
Aceite de diferencial y mandos finales.
Aceite de transmisin.
Refrigerante del motor.
CAMBIOS DE FLUIDOS
1
2
3
4
5
Diferencial y Mandos finales

Hidrulico.
Motor.
Refrigerante.
Transmisin.
NIVELES
1
2
3
4
5
6
7
8
Refrigerante.
Aceite del motor.
Aceite sistema hidrulico.
Aceite de diferencial y mandos finales.
Aceite de la transmisin.
Depsito grasa lubricacin automtica.
Combustible.
Depsito limpia parabrisas.
FILTROS Y REJILLAS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Ferreyros S.A.A.
Filtro de aire cabina.

Filtro de aire primario motor.
Filtro de aire secundario de motor.
Pre filtro aire del motor.
Respiradero tanque hidrulico.
Filtro aceite de la transmisin.
Rejilla de caja de drenaje aceite hidrulico.
Rejilla de aceite hidrulico piloto (CC)
Filtro de aceite sistema hidrulico.
Respiradero crter motor.
Filtro de aceite del motor.
Filtro primario separador de combustible.
Filtro secundario de combustible.
Rejilla tanque de combustible.
Secador refrigerante aire acondicionado
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
22

Modulo 1

(continuacin)
INSTRUCCIONES Ubique los puntos de servicio.
__ Battery
disconnect switch
__ Hood actuator
switch
__ Breaker panel
__ Battery box
__ Ground level
shutdown switch
__ Power train oil
fill cap
__ Power train oil
level sight gauge
Lado
izquierdo
de la
mquina
debajo de
la cabina
__ Tanque
hidrulico
__ Vlvula de
alivio, respirador
tanque hidrulico
__ Tapa de
llenado aceite
hidrulico
_ Case drain filter

_ Hydraulic oil
fluid sampling
valve
_ Hydraulic
systems kidney
loop filter
_ Brake system
accumulators
_ Power train oil
fluid sampling
valve
_ Power train oil
filter
_ Ecology drain for
the hydraulic tank
Ferreyros S.A.A.
Lado
derecho
debajo de
la cabina
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
23

Modulo 1

(continuacin)
INSTRUCCIONES Ubique los puntos de servicio.
TOMAS RAPIDAS
- Transmission reverse clutch (1)

- Transmission forward clutch (2)
- Transmission fourth speed clutch (3)
- Transmission third speed clutch (4)
- Transmission second speed clutch (5)
- Transmission first speed clutch (6)
- Steering pump outlet pressure (7)
- Torque converter inlet pressure (8)
- Brake system accumulator pressure (9)
- Transmission lubrication pressure (10)
- Transmission pump outlet pressure (11)
- Torque converter outlet pressure (12)
- Steering cylinder rod end grease zerks (13)
- Rear axle oscillation bearing grease zerks (14)
El reservorio del
sistema de
lubricacin
automtico esta en
el lado derecho de
la maquina
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
24

Modulo 1
LABORATORIO D
HOJA DE TRABAJO 1.6 Controles de Cabina
MATERIAL
NECESARIO
- Cargador 950H
- Manual de Operacin y Mantenimiento SSBU7889 Cargador 950H
INSTRUCCIONES Identifique los controles indicados y explique sus funciones

Direccin
Convencional
con volante
_ Ajuste del
ngulo de la
volante
_ Palanca de
cambios Up
shift / Down
shift
Direccin con
Comando de
Control
_ Palanca de
ajuste telescpico
_ Control de ajuste
del ngulo
_ Switch avance,
neutro, reversa
_ Switch cambios
Up shift / Down
shift
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
25

Modulo 1

(continuacin)
Explique la
funcin de estos
controles
cmo funciona
el retorno
automtico de
implementos
kickout?
1. Transmission Downshift
2. Aggregate Autodig trigger switch (optional)
3. Horn button
4. Forward/Neutral/Reverse toggle switch (optional)
5. Bucket/Work Tool tilt lever
6. Bucket/Work Tool lift lever
7. 3rd Valve Hydraulics lever (optional)
8. Instructions: Do not oil the control levers.
9. Instructions: Do not grease the control levers
10. Read manual before operating
11. Lock-out switch when engaged, disables the bucket/work tool levers.
12 Fine modulation allows for better control in certain applications
13. Optional Joystick replaces tilt & lift levers and incorporates the horn. Not
shown, a transmission downshift switch is located on the joystick trigger
_ Tilt Kickout
Adjustment:
_ Lift and
Return-To-Dig
Kickout
Adjustment:
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
26

Modulo 1

(continuacin)
1. Tachometer
2. Speedometer & Gear
Indicator
3. Coolant Temperature
Gauge
4. Transmission Oil Temp
Gauge
5. Hydraulic Oil Temp Gauge
6. Fuel Tank Gauge
7. Left Warning & Indicators
8. Right Warning &
Ferreyros S.A.A.
Indicators
9. Cigar Lighter (12 Volt)
10. Flood Lamp (attachment)
11. Blank
12. Lighting Switch 4
Position (left to right): Off,
Parking Lights, Roading
Lights Front only (attach),
Roading Lights Front &
Rear (attach)
13. Parking Brake Handle
14. Radio (attachment)

15. Rotating Beacon
(attachment)
16. Hazard Switch
(attachment)
17. 12V Power Port
18. Electronic Technician
(E.T.)
Connector
19. Key/Engine Start Switch
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
27

Modulo 1

(continuacin)

1. Electronic Monitoring
System
2. Display Monitor
Selector
3. HVAC Selector Switch
(att)
4. HVAC Fan Speed
Control (att)
5. HVAC Temperature
Control (att)
6. Windshield Wiper
(front)
7. Windshield Wiper
(rear)
8. Variable Shift Control
9. Transmission Mode
Selection
10. Ride Control Switch
(att)
11. Neutralizer Override
Switch
12. Secondary Steering
Test (att)
13. Blank
14. Heated Mirrors (att)
15. Autodig Selection (att)
16. Autodig Mode (att)
17. Autodig Kickout (att)
18. Blank
19. Quick Coupler (att)
20. Lift / Tilt Kickout
Funcin del control

de cambios
variables:
Funcin del control

de cambios
automticos:
Ferreyros S.A.A.
Funcin del anulador

del neutralizador:
Direccin
Convencional
con volante
Direccin con
Comando de Control
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
28

Modulo 1
HOJA DE TRABAJO 1.7 OPERACIN DEL CARGADOR 950H

_
_
MATERIAL
INSTRUCCIONES
Cargador de Ruedas 950H

Manual de Operacin y Mantenimiento Cargador 950H
Este laboratorio consta de una hoja de trabajo que le permitir desarrollar las
habilidades para operar la maquina, realice las tareas que se indican y anote
el procedimiento realizado
ARRANQUE 1
Con el freno de parqueo accionado y el interruptor de cambio de

direccin en NEUTRO. Arranque el motor. Anote
Ahora sin accionar el freno de parqueo. Arranque el motor. Anote.
MOTOR 3
Presione el pedal de aceleracin hasta alta en vaco 2250 RPM
MONITOREO 4
Describa el estado de los indicadores al colocar el interruptor de

encendido en ON (Autoprueba)
Que informacin muestra el modulo de indicadores?

1
3
2
IMPLEMENTOS 6
FRENOS 8
Mantenga el motor en alta en vaco. Accione el brazo de levante hacia

arriba, haciendo que quede trabada la palanca y suelte. Anote que
sucede cuando el brazo llega al tope.
Baje el cucharn hasta el nivel del piso, (1) Ahora accione el levante
(hacia arriba) luego descargue el cucharn (adelante) y volteo (atrs)
haciendo que quede trabada la palanca y suelte. Anote.
Para probar el freno de servicio, arranque y levante ligeramente el

implemento, aplique el freno de servicio y desconecte el de
estacionamiento; ponga Tercera Reversa mientras se aplican los frenos
de servicio, el control de cambios automticos est en manual, aumente
la velocidad gradualmente hasta alta en vaco, la mquina no debe
moverse
Para evaluar el freno de estacionamiento arranque el motor, levante

ligeramente el cucharn, conecte el freno de estacionamiento, ponga la
transmisin en Tercera Adelante y el control de cambios automticos en
manual, se debe encender la luz del freno, aumente gradualmente la
velocidad hasta llegar a alta en vaco, no debe moverse el equipo
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Curso : Cragador Mediano 950H

DSSE0017
29

Modulo 2
MODULO 2
SISTEMAS
ELECTRICO
Y MONITOREO
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
Ferreyros S.A.A.
30

Modulo 2
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
31

Modulo 2
MODULO 2 :
SISTEMAS ELECTRICO Y DE MONITOREO
Los sistemas electrnicos se usan en todas las mquinas Caterpillar, los
sistemas elctricos entregan la potencia con la que estos funcionan, el
sistema de monitoreo informa las condiciones de operacin del equipo
El propsito de este mdulo es familiarizar al estudiante con el sistema

elctrico, electrnico y monitoreo de la maquina.
Consta de dos lecciones:
-Sistema elctrico y Sistema electrnico
-Sistema de monitoreo.
FIN
INICIO
OBJETIVOS
Al termino del mdulo, el estudiante estar en capacidad de:
Ferreyros S.A.A.
1.
Dado un esquema elctrico de la mquina, las herramientas de

diagnstico y el Manual de Estudiante, obtener la informacin
solicitada.
2.
Dados un cargador mediano serie H, las hojas de trabajo y el manual

de servicio, utilizar la herramienta de servicio (Service Tool) para
obtener informacin del sistema de monitoreo de la maquina (CMS)
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
32

Modulo 2
LECCIN 2.1: USO DEL ESQUEMA ELECTRICO

Esta leccin permite familiarizarse con la lectura del esquema y ubicar los
componentes principales del Sistema Elctrico del Cargador
LABORATORIO E
HOJA DE TRABAJO 2.1 ESQUEMA ELCTRICO
INSTRUCCIONES
Utilizando el esquema elctrico RENR8882 del Cargador 950H

Responda las siguientes preguntas
1. Qu representan las siguientes lneas?
Negra slida
Roja slida
Intercalada negra
Discontinua cualquier color
Azul slida
2. Qu significa la lnea negra delgada que une varios cables?
3. Cul es el nmero de parte del manual de servicio?
Power Train Control:
Implement Control:
Caterpillar Monitoring System:
Engine Control:
4. Complete esta tabla
CABLE
(wire
number)
COLOR
(wire
color)
CIRCUITO
al que pertenece
(circuits)
DESCRIPCIN
(Description)
101
201
321
K977
A307
5. Ubique el interruptor de nivel de combustible en coordenadas y
silueta en mquina
6. Cul es el nmero de parte del sender?
7. Este conector es Sure Seal o Deutsh?, Cmo los diferencia?
8.
La parte del conector unida al switch, tiene pines o sockets, y

cuntos? ; es un receptculo o un plug dicho conector?
9. A qu harness esta unido, y cul es el nmero de parte del arns?
10. Finalmente a dnde se conecta, a que ECM?
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
33

Modulo 2
LABORATORIO 2.1 ESQUEMA ELCTRICO

(CONTINUACION)
11. Ubique e identifique el conector CONN 44 en coordenadas y silueta
en mquina
12..Qu indican los siguientes cdigos?

a. MID 030 CID 0248 FMI 02
b. MID 081 CID 0627 FMI 05
c.
MID 036 CID 0190 FMI 10
d. MID 082 CID 0358 FMI 12
Complete la tabla donde corresponda:

COMPONENTE
UBICACIN
ESQUEMA
SILUETA
NUMERO DE
PARTE
A QUE
COMPONENTE SE
CONECTA
MAIN RELAY
BRAKE OIL PRESSURE
SWITCH
FUEL LEVEL SENDER
THROTTLE POSITION
SENSOR
VARIABLE SPEED FAN
SOLENOID
CONTINUACIN
COMPONENTE
HARNESS
NUMERO DE
PARTE
UBICACIN EN
HARNESS
PARMETROS
ACTUACIN
RESISTENCIA
DESACTUACIN
POSICIN
DE
CONTACTOS
MAIN RELAY
BRAKE OIL PRESSURE
SWITCH
FUEL LEVEL SENDER
THROTTLE POSITION
SENSOR
VARIABLE SPEED FAN
SOLENOID
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
34

Modulo 2
HOJA DE TRABAJO 2.2 EVALUACION DE UN RELAY

Evale el Main Relay de la mquina
Localizacin en el Esquema:
Localizacin en la Mquina (silueta):
Nmero de Parte:
1. Active el relay, si es posible

encienda todos los accesorios
, el motor puede estar apagado
o encendido
2. Conecte el multmetro y lea

en los terminales
24 V: leer ms de 22V
12 V: leer ms de 11V
3. Mida el voltaje en el terminal

de relay la batera
4. Revise los
contactos (switch),
Conecte el
multmetro y realice
Los siguientes pasos
5. Si los contactos estn cerrados se leer menos de 1V. (24V) o 0.5V (12V)
6. Desconecte el terminal (A) de entrada positiva a la bobina, los contactos
cambiarn de posicin, en un buen relay escuchar un clic_king
7. Mida el voltaje a travs de los contactos:
- Rele antes cerrados y ahora abiertos: Leer el voltaje del sistema 24V
(12V)
- Relay antes abiertos y ahora cerrados: Leer 1V (24V) o 0.5V (12V)
8. Cundo (A) es desconectado el voltaje cruzando los terminales debe
alternar entre 24V y 1V (12V y 0.5V)
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
35

Modulo 2
HOJA DE TRABAJO 2.3 SISTEMA DE ARRANQUE Y CARGA

INSTRUCCIONES
Realice las siguientes pruebas del Sistema Elctrico
BATERA
Mida el voltaje en los bornes de la batera V:_______________
ARRANCADOR
Prueba A: Mida el voltaje en los bornes cuando intenta encender el motor

(gira pero no enciende en cargadores use el shutdown switch)
1. Es el voltaje mayor o
igual a la tabla?
V:_______________
- SI -> realice la
Prueba B
- NO -> prueba las
bateras
Circuito
TP10 a TP6
TP7 A TP5
TP8 A TP9
TP3 A TP6
TP6 A TP4
Voltaje Tpico durante el Arranque
-23 a 7 C
-7 a 10C 10 a 27C
-10 a 20F
20 a 50F 50 a 80F
Sistema 12V a 16V
14V a 18V 16V a 20V
24V
Sistema 6V a 8V
7V a 9V
8V a 10V
12V
Prueba B: Mida el voltaje del motor de arranque desde TP4 a TP5 cuando
intenta encender el motor (gira pero no enciende)
1. Es el voltaje mayor o igual a la tabla? V:_______________
- SI -> batera y cables del motor de arranque hacia el motor estn
dentro de las especificaciones, revise el Motor Diesel
- NO -> la cada de voltaje (perdida) entre batera y motor de arranque
es muy grande, vaya al siguiente paso
2. Mida la cada de voltaje en el circuito de arranque segn la tabla estn
todos los voltajes dentro de las especificaciones?
- SI -> revise el Motor Diesel
- NO -> repare o reemplace los componentes
Mxima Cada de Voltaje Permitida durante el arranque
24V (mxima permisible) 12V (mxima permisible) LECTURAS
0.5V
0.3V
1.4V
0.7V
1.0V
0.5V
0.8V
0.4V
0.8V
0.4V
Ferreyros S.A.A.
Temp.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
36

Modulo 2
HOJA DE TRABAJO 2.3 SISTEMA DE ARRANQUE Y CARGA

INSTRUCCIONES
ALTERNADOR
AMPERAJE
INICIAL:
24V Systems
6N9294 - 35A
5S9088 - 50A
8N999 - 75A
6T1395 - 35A
7T2095 - 35A
12V Systems
7N4784 - 40A
6T1396 - 55A
7T2096 - 55A
(continuacin)
Realice las siguientes pruebas del Sistema Elctrico
1. Coloque el cable positivo de un multmetro digital en el terminal +B del alternador.
Coloque el cable negativo del multmetro digital en el terminal negativo o bastidor del
alternador. Coloque el ampermetro de insercin 8T0900 alrededor del cable positivo
de salida del alternador.
2. Desconecte todos los accesorios elctricos. Con el combustible cerrado, de
arranque al motor por 30 segundos. Espere dos minutos para permitir que el motor de
arranque se enfre. Si el sistema parece operar segn las especificaciones, de
arranque al motor de nuevo por 30 segundos.
NOTA: El dar arranque al motor por 30 segundos descarga parcialmente la
batera para realizar la prueba de carga. Si las bateras estn ya descargadas, no
realice este paso. Arranque el motor con cables auxiliares o cargue la batera.
3. Arranque el motor y djelo funcionando en aceleracin media.
NOTA: La aceleracin mxima aproxima la velocidad de la polea de mando
requerida de 5.000 rpm.
4. Verifique inmediatamente la corriente de salida. Si est operando correctamente,
esta corriente de carga inicial deber ser igual o mayor al valor de la corriente la
corriente nominal de salida encontrada en el Manual de Servicio.
Registre la especificacin de corriente nominal de salida del Manual de Servicio
LECTURA: _________ Amperios
5. Funcionando a la mitad del acelerador, la salida del alternador debe estabilizarse en
aproximadamente 10 minutos (posiblemente un tiempo mayor, dependiendo del
tamao de la batera, de la condicin y de la clasificacin del alternador). Cuando est
operando correctamente, el voltaje de salida del alternador ser:
Sistema de 12 V: 14,0 0,5 V
Sistema de 24 V: 27,5 1,0 V
LECTURA: _________ Voltios
Si el voltaje del alternador NO est dentro de las especificaciones, consulte la tabla de
causas posibles y condiciones de falla en el artculo de la Informacin Tcnica "Prueba
de salida del alternador/generador del motor".
6. La corriente de carga durante este perodo debe disminuir a un valor menor de 10
amperios, dependiendo de las capacidades de la batera y del alternador. Si la
corriente de carga no disminuye a lo especificado, consulte la tabla de causas posibles
y condiciones de falla.
LECTURA: _________ Amperios
Tabla: corriente de la batera

durante el arranque
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
37

Modulo 2
LECCIN 2.2: SISTEMA ELECTRONICO

Los sistemas electrnicos controlan el funcionamiento del equipo.
Tenemos tres tipos de componentes bsicos:
- Componentes de Entrada (Input)
- Componentes de Salida (Output)
- Modulo de Control Electrnico (ECM)
CONCEPTOS
DES COMISIONADOS no programan el ECM

(restriccin de filtro)
DE PROGRAMACION para el ECM (harness
code)
PARA SERVICIO obtener informacin del ECM
(Service Tool)
DE 0 A 240 OHM (nivel)
DE 70 A 800 OHM (temperatura)
FRECUENCIA (VARIABLE) medir Hz. la
seal es AC (speed timing)
SWITCH
SENDER
(ANALOGO
PASIVO)
INPUT
ANALOGO medir V. Seal DC

Pin A al Pin B: Alimentacin 5.0 VDC del
control electrnico
Pin C al Pin B: 1.99 - 4.46 VDC del sensor
Frecuencia fija PWM, medir (%) seal DC
Pin A al Pin B = Voltaje de fuente (en motor son 8V)
Pin C al Pin B = De 0.7 - 6.9 DCV (solo motor)
Pin C al Pin B = 4.5 - 5.5 kilociclos kHz, en la
escala de frecuencia
Pin C al Pin B= 5% - 95%, en la escala ciclo de
carga %
A: SUMINISTRO
B: TIERRA
C: SEAL
DIGITAL
SENSOR
(ACTIVO)
OUTPUT
Frecuencia variable, medir Hz. seal es DC
CMS
NO CMS
Ferreyros S.A.A.
MODULO PRINCIPAL
DATA LINK
INDICADORES DE ALERTA
LAMPARA Y ALARMA DE ACCION
LAMPARAS INDICADORAS
PANTALLAS
RELAY
SOLENOIDE
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
38

Modulo 2
LABORATORIO F
HOJA DE TRABAJO 2.4 EVALUACION DE SENSORES
INSTRUCCIONES
Utilizando el esquema elctrico, el manual de servicio y las herramientas

adecuadas evale los siguientes sensores
PUNTOS A
MEDIR
--
COMPONENTE
VALOR
VALOR LEIDO
ESPECIFICADO
SENDER: FUEL LEVEL SENDER

VOLTAJE SUMINISTRO
RESISTENCIA
SENSOR ANALOGICO: ATMOSFERIC PRESSURE SENSOR
VOLTAJE DE SUMINISTRO
SEAL
VOLTAJE REFERENCIA
(PULL UP) (Si tiene)
SENSOR DIGITAL: LEFT HAND BRAKE PEDAL
SEAL
V mn
V mx
Hz mn
Hz mx
% mn
% mx
VOLTAJE REFERENCIA
(PULL UP) (Si tiene)
SENSOR DE FRECUENCIA: SPEED SENSOR
SEAL
V
Hz
%
RESISTENCIA
SOLENOIDE: VARIABLE SPEED FAN SOLENOID
RESISTENCIA
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
39

Modulo 2
Leccin 2.3 : Sistema de Monitoreo Caterpilla

Los cargadores de la serie H tienen como equipamiento estandar el Sistema
de Monitoreo Electrnico EMS (Electronic Monitoring System) que
continuamente monitorea los sistemas crticos de la mquina
COMPONENTES
MDULO PRINCIPAL DE MENSAJES:

1. Monitor Display Switch
2. Engine Oil Pressure -Low
3. Parking Brake -Engaged
4. Brake Oil Pressure -Low
5. Electrical System Malfunction
6. Axle Oil Temperature -High
7. Hydraulic Oil Filter Plugged
8. Hydraulic Oil Level -Low
9. Engine Air Inlet Temp. High
10. Primary Steering Oil
Press -Low
11. Secondary Strg. Oil Press
-Low (att)
12. Monitor Display Window
MAIN DISPLAY
MODULE
ENTRADAS SON SWITCH
GAUGE CLUSTER
MODULE
MODULO DE CUATRO RELOJES

-
Ferreyros S.A.A.
1.
2.
3.
4.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
40

Modulo 2
LABORATORIO G
HOJA DE TRABAJO 2.5 NIVELES DE ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES
Responda las preguntas usando la informacin del manual de operacin
NIVELES DE ADVERTENCIA
Categora
Indicaciones de Advertencia
de
La luz de advertencia
La luz de
La alarma
advertencia destella o un medidor
accin
de accin
estar en la zona roja
destella
suena
2-S
Accin
requerida del
operador
No se requiere
ninguna accin
inmediata. El
sistema
necesita rpida
atencin
Cambie la
operacin de la
mquina o
realice el
mantenimiento
del sistema
Cambie
inmediatamente
(intermitent la operacin de
la mquina
e)
X
(continuo)
Realice
inmediatamente
una parada
segura del
motor
Posible
Resultado
No se
producir
ningn efecto
perjudicial o
daino
Se
producirn
daos en los
componentes
de la mquina
Se
producirn
daos en los
componentes
de la mquina
Se
producirn
lesiones al
operador o
daos
importantes
en los
componentes
Liste que situaciones activan una alarma de nivel 1:
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
41

Modulo 2
HOJA DE TRABAJO 2.6 MODOS DE OPERACIN

INSTRUCCIONES
Responda las preguntas

El operador puede acceder a ciertos modos con el interruptor mode select
(check) en la cabina
Los modos de operacin son cambiados usando las entradas Service y
Clear en el Mdulo Principal o usando la Herramienta de Servicio incluida en
el Equipo
MODOS DE OPERADOR
MODELO Hormetro Marcha Odmetro Tacmetro
966G
988G/H
(Service
Meter)
0
0
1
1
2
2
Cdigos de
Servicio
(Scroll)
3
3
DIAGNOSTICO:
Anote el significado de los siguientes:

(1) First display.
(2) Second display
(3) Module identifier (MID)
(4) Service code indicator "SERV CODE"
(5) Component identifier (CID)
(6) Failure mode identifier (FMI)
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
42

Modulo 2
HOJA DE TRABAJO 2.7 MODOS DE SERVICIO

INSTRUCCIONES
Responda las preguntas

La tabla siguiente muestra varios modos, solo el modo 0 est disponible para
el operador, los dems modos son para el personal de servicio
El modo NORMAL 0 y el modo 1 de Harness Code estn siempre
disponibles, los dems pueden o no estarlo en ese orden dependiendo de la
mquina, todos los modos se muestran pasaran en el orden mostrado, la
cantidad varia segn el tipo de mquina
MODELO
Modo
Operador
950H
962H
966H
972H
0
0
0
0
Harness
Code
Lectura
Numrica
1
2
1
2
1
2
1
2
Harness Code:
Servicio
Tattle
Digital
Units
CAL
CAL
CAL
Test
Mode
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
SALES MODEL MACHINE CODE

962H 966H
63
980H
99
Lectura numrica:
Table 2
Units
Condition
Units of
Measureme
nt
Temperatu
C
re
Pressure
kPa
Voltage
0.1 volts
Level
% full
Service:
Tatle:
Calibration.
Setup Mode
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
43

Modulo 2
HOJA DE TRABAJO 2.8

CATERPILLAR MONITORING SYSTEM
INSTRUCCIONES
Usar la herramienta de servicio 4C-8195 para detectar cdigos de fallas y

navegar por los modos de servicio
Para avanzar a travs de los modos, se ponen a tierra simultneamente los

contactos 1 y 2. switch MODE
Para avanzar a travs de los sub modos, se pone a tierra el contacto 1
switch SCROLL
Para borrar un cdigo de servicio almacenado (no activo) se pone a tierra el
contacto 2 switch CLEAR
Observe los pines del conector, usted puede fabricar su propia herramienta
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
44

Modulo 2
HOJA DE TRABAJO 2.8

CATERPILLAR MONITORING SYSTEM (continuacin)
INSTRUCCIONES
Llene las tablas siguientes:

MODO
DESCRIPCION
Service Meter
Tachometer
Engine Oil Pressure
Odometer
Scrolling
(MID CID FMI)
Unidades
Harness Code
Especificado
Numeric Readout
GA 1
Actual
GA 2
GA 3
GA 4
GA 5
GA 6
Service
(MID CID FMI)
Si no hay cdigos sale ->
Digital Tattletale
GA 1
GA 2
GA 3
GA 4
GA 5
GA 6
5
6
Unidades
Transmisin
8
9
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
45

Modulo 3
MODULO 3
MOTOR
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
Ferreyros S.A.A.
46

Modulo 3
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
47

Modulo 3
MODULO 3 MOTOR ELECTRNICO

El propsito de este mdulo es mostrar el funcionamiento del sistema
mecnico y electrnico del motor HEUI C7 de tecnologa ACERT identificando
sus componentes y procedimientos de ajuste.
Este mdulo consta de lecciones y sus laboratorios.
Al trmino del mdulo, el participante estar en capacidad de
FIN
INICIO
OBJETIVOS
1. Dado una hoja de trabajo, Manual de Servicio y un Cargador, realizar el

seguimiento al 100% del flujo de los sistemas de motor: enfriamiento,
admisin y escape, combustible y lubricacin.
2. Dados una hoja de trabajo, Manual de Servicio y una Excavadora, explicar

el funcionamiento del Sistema de Combustible HEUI.
3. Dados una hoja de trabajo con un listado de componentes del sistema

electrnico de motor y una Excavadora, identificar los mismos con una
eficacia del 100%.
4. Dados una hoja de trabajo, un Cargador, Manual de Servicio, Electronic

Technician ET y herramientas adecuadas, realizar pruebas de diagnstico en
el motor C7
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
48

Modulo 3
LECCIN 3.1 SISTEMAS DE MOTOR C7

Esta leccin permite familiarizarse con los sistemas principales del motor y su
funcionamiento.
CLASE
LABORATORIOS
MATERIAL
NECESARIO
Ferreyros S.A.A.
La clase consiste en la presentacin de vistas generales del motor, de sus

sistemas principales.
Laboratorio H:
- Escribir la configuracin del motor de acuerdo a la Hoja de Trabajo
3.1
- Trazar los flujos principales de los sistemas de motor de acuerdo a
las Hojas de Trabajo 3.2, 3.3 y 3.4
- Ubicar los componentes del motor usando la Hoja de Trabajo 3.5
_ Cargador 950H (o motor C7 de repuesto)

_ Manual de Servicio Motor SENR9939
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
49

Modulo 3
LECCIN 3.1 SISTEMAS DEL MOTOR

PERFORMANCE
TEST
SPECIFICATION
ACERT
El 950H esta equipado con el Motor Caterpillar C7 ACERT, prefijo de

nmero de serie C7C. El desplazamiento del C7 es 7.2 litros con una
potencia de 218 hp. La hoja de rendimiento en banco es 0K6730.
El 962H esta equipado con el mismo motor Motor Caterpillar C7
ACERT, pero su potencia es 233 hp. La hoja de rendimiento en banco
es 0K6731
ACERT significa Tecnologa de Reduccin de Emisiones y Combustin

Avanzada (Advanced Combustin Emissions Reduction Technology)
Ofrece mejor economa de combustible y desgaste reducido,
manteniendo las normas de emisin de gases de escape U.S. EPA Tier
3
Entre las principales caractersticas estn:
9% ms potencia (HP) comparado al C-7
Nuevo diseo de inyector (HEUI B)
Nuevo diseo de bomba hidrulica (10 ccs por rev y 4060 PSI
max, solo presuriza el volumen de aceite necesario para la
operacin reduciendo hasta 5% el consumo de combustible)
- Concepto de suministro mltiple de combustible: mejor
combustin y ms baja temperatura en la cmara de
combustin generando menores emisiones
- Engranaje de tiempo de inyeccin de 48 dientes
ECM Adem A4: ltima generacin de computadoras de 32 bit, regula la
respuesta del motor, autodiagnstico, control de emisiones y economa
de combustible
El A4E4 Engine ECM tiene
120 pin connector y
70 pin connector.
-
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
50

Modulo 3
LABORATORIO H
HOJA DE TRABAJO 3.1 CONFIGURACION
Procedimiento
Complete lo requerido
__ Vlvulas de
Escape
__ Vlvulas de
Admisin
Calibre o dimetro del cilindro

Carrera del pistn
Cilindrada
Nmero de cilindros
Configuracin de los cilindros
Vlvulas por cilindro
Luz vlvula de admisin
Luz vlvula de escape
Tipo de combustin
Orden de encendido
Sentido de rotacin (visto desde
la volante)
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
51

Modulo 3
HOJA DE TRABAJO 3.2 SISTEMA DE ADMISIN Y ESCAPE

- Cargador 950H
- Manual de Servicio SENR9939
INSTRUCCIONES Ubique los componentes y trace el recorrido del flujo
MATERIAL
NECESARIO
Mltiple de Escape
Ingreso de aire
Calentador de Aire de Admisin
Salida gases de escape
Post Enfriador
Compresor
Vlvula de Escape
Turbina
Vlvula de Admisin
En el post enfriador el aire reduce su temperatura de 150C (300 F) a 43 C
(110 F) incrementando la eficiencia
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
52

Modulo 3
La vlvula de derivacin
(wastegate) redirige una
porcin de los gases de
escape fuera del turbo
cargador, esto limita la
RPM del turbo y presin
de refuerzo
Wastegate
Calentador de aire de admisin
( ) Relay para el calentador de aire

( ) Sensor de temperatura de admisin
Condiciones de operacin:
(1) Ciclo de encendido: luego recibir voltaje el ECM, el
calentador y la lampara pasan a ON por 2 segundos
(2) Precalentador: (baja altura) si la suma de la temperatura
de refrigerante ms la T del aire es menor a 25C
(77F), el ECM activa las resistencias por 30 segundos,
(en altura), si la suma de la temperatura de refrigerante
ms la T del aire es menor a 53C (127F), el ECM
activa las resistencias por 30 segundos
(3) Modo de arranque: Al detectar RPM del motor, aun
permanece activado el calentador hasta superar 25C
(baja altura) o 63C (en altura)
(4) Motor funcionando: Al llegar a Baja en Vaco RPM
permanece encendido por 7 minutos mientras la
temperatura sea menor a 35C (95F) baja altura o 63C
(145 F) en altura
(5) Ciclo de post calentamiento, bajo las mismas
condiciones anteriores, el calentador y su lmapra
estarn encendidos 10 segundos y apagados 10
segundos por otros 13 minutos
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
53

Modulo 3
HOJA DE TRABAJO 3.3 SISTEMA DE LUBRICACION

Unit injector hydraulic pump
High pressure relief valve
Oil passage to the rocker
arms
High pressure oil line
Valve mechanism cover
High pressure oil passage
Oil supply line to the unit
injector hydraulic pump
Cylinder head gallery
Oil gallery plug
Piston cooling jets
Camshaft bearings
Oil filter bypass valve
Oil cooler bypass valve
Ferreyros S.A.A.
Main oil gallery

Passage to front housing
Turbocharger oil supply line
Passage to camshaft idler
gear bearing
Passage
Passage to oil pump idler
rear bearing
Engine oil filter
Engine oil cooler
Main bearings
Engine oil pump
Oil pump bypass valve
Passage to engine oil pan
Engine oil pan
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
54

Modulo 3
FLUJO A TRAVES DEL SISTEMA DE LUBRICACION
Bomba Hidrulica de los Inyectores Unitarios

Manguera
Respiradero
La bomba hidrulica de los Inyectores es bomba de pistones axiales movida
por engranajes, esta eleva la presin de aceite tpica de operacin a una
presin de actuacin que es requerida por los inyectores unitarios.
El circuito de baja presin trabaja entre 240kPa (35PSI) a 480 kPa (70 PSI),
el circuito de alta presin opera en el rango de 6 MPa (875 PSI) y 25 MPa
(3650 PSI)
Oil cooler bypass valve

Oil filter
Oil filter bypass valve
Oil cooler
La vlvula de alivio de alta presin abre a 695 kPa (100 PSI) enviando el
aceite al carter
Si la diferencia de presiones cruzando el enfriador de aceite alcanza 155 +/17 kPa (22 +/- 2 PSI) la vlvual de derivacin se abre
Cuando la diferencia de presiones en el filtro de aceite llega a 170 kPa (25
PSI) se abre al vlvula bypass, esto siempre sucede en el arranque inicial
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
55

Modulo 3
HOJA DE TRABAJO 3.4 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
La lnea de venteo (shunt line) desde la bomba hacia el tanque de expansin

permite dirigir las burbujas de aire formadas evitando cavitacin
( ) Water pump
( ) Bypass inlet
Si no instalamos termostato
la mayor parte del flujo va
por el bypass hacia la
bomba siempre, en climas
clidos el motor se
sobrecalentar y en climas
fros no alcanzar su
temperatura normal de
operacin
( ) Coolant
supply line
( ) Coolant
return line
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
56

Modulo 3
HOJA DE TRABAJO 3.5 COMPONENTES

Procedimiento
Ubique los componentes en la mquina
- Secondary
fuel filter (1)
- Electric fuel
priming pump
(2)
- A4E4 Engine
ECM (3)
- Primary fuel
filter with water
separator (4)
- Fan and
brake pump (5)
- Muffler (1)
Turbocharger
with
wastegate (2)
- Engine oil
fluid sampling
valve (3)
- Engine oil
filter (4)
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
57

Modulo 3
- Air purge
valves (1)
- Differential
fuel pressure
switch (2)
- Fuel pressure
sensor (3)
- Secondary
fuel filter (4)
-The hydraulic
oil cooler (1)
-Air conditioner
condenser coil
(2)
-The radiator (3)
- The Air To Air
AfterCooler
(ATAAC) (4)
- Alternator
drive pulley
(1)
- Air
conditioning
compressor
drive pulley
(2)
- Serpentine
drive belt (3)
- Automatic
belt tensioner
(4)
- Water pump
drive pulley
(5)
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
58

Modulo 3
(1) Oil level

gauge
(2) Lifting eye
(3) Oil filler cap
(4) Exhaust
manifold
(5) Alternator
(6) Water
temperature
regulator housing
(7) Connection
for heater hose
(8) Starting motor
(9) Turbocharger
(10) Oil filter base
for remote oil
filter
(11) Water pump
(12) Crankshaft
vibration damper
(13) Fuel filter

(14) Unit
injector
hydraulic pump
(15) Air inlet
heater relay
(16) Engine
crankcase
breather
(17) Inlet elbow
(18) Engine
Control Module
(ECM)
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
59

Modulo 3
LECCIN 3.2
SISTEMAS DE COMBUSTIBLE HEUI
Esta leccin permite familiarizarse con el sistema de combustible con control
electrnico HEUI instalado en las Mquinas Caterpillar
CLASE
LABORATORIOS
MATERIAL
NECESARIO
Ferreyros S.A.A.
La clase consiste en la presentacin y en la revisin del funcionamiento del

sistema de inyeccin electrnica HEUI.
Laboratorio I
- Identificar los componentes del de combustible en las Hoja de Trabajo
3.5, 3.7 y 3.8.
- Discutir el funcionamiento
_ Cargador 950H
_ Manual de Servicio Motor C7 SENR9939
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
60

Modulo 3
Componentes del Circuito
Fig. 3.1 Sistema de Combustible HEUI (Motor C7)
El sistema de combustible HEUI Caterpillar es un sistema de combustible

controlado electrnicamente. La bomba de inyeccin, las tuberas de
combustible y los inyectores usados en los motores mecnicos se han
reemplazado por un inyector unitario electrnico hidrulico en cada cilindro.
Los componentes electrnicos del sistema de combustible HEUI son muy
similares a los usados en el sistema de combustible EUI. Sin embargo, en el
sistema HEUI, los inyectores no se accionan mediante un rbol de levas.
Una bomba hidrulica de presin alta, que recibe aceite de la bomba de
lubricacin del motor, suministra aceite a un accionador hidrulico encada
inyector. Los inyectores reciben seales electrnicamente (lo mismo que en
los sistemas EUI) para permitir que el aceite hidrulico depresin baja mueva
el mbolo del inyector de combustible.
Los principales componentes del sistema HEUI incluyen la bomba de
activacin hidrulica, el ECM, los inyectores HEUI, el mazo de cables, los
sensores y los interruptores.
El sistema de aceite HEUI tambin incluye un sistema de suministro de aceite
a baja presin controlado mecnicamente muy similar a los sistemas EUI.
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
61

Modulo 3
LABORATORIO I
HOJA DE TRABAJO 3.6
CIRCUITOS DE ALTA Y BAJA PRESIN DE COMBUSTIBLE HEUI
PROCEDIMIENTO
Trace el recorrido del flujo de combustible.de baja presin y aceite de alta

Presin
Cules son las tres funciones del combustible a baja presin?
Cules son las dos funciones del sistema de Actuacion de Aceite?
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
62

Modulo 3
HOJA DE TRABAJO 3.7

COMPONENTES DE LA BOMBA HEUI
PROCEDIMIENTO
Describa el funcionamiento de la bomba
NOTAS
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
63

Modulo 3
HOJA DE TRABAJO 3.8

COMPONENTES DEL INYECTOR DE COMBUSTIBLE HEUI
PROCEDIMIENTO
Ubique los componentes en el orden correcto
(1) Solenoid
(2) Armature spring
(3) Armature
(4) Seated pin
(5) Spool spring
(6) Spool valve
(7) Check ball for
intensifier piston
(8) Intensifier piston
(9) Return spring
(10) Plunger
Ferreyros S.A.A.
(11) Barrel
(12) Nozzle case
(13) Inlet fill check
(14) Stop
(15) Nozzle spring
(16) Check piston
(17) Sleeve
(18) Reverse flow check
valve
(19) Nozzle check
(20) Nozzle tip
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
64

Modulo 3
Leccin 3.3: Sistema Electrnico de Control

sistema de control electrnico del motor, sus componentes, las funciones
controladas por el ADEM A4 y el manejo del ET para el diagnstico.
CLASE
Presentacin de vistas del circuito y de elementos del Sistema Electrnico de

Control del Motor, sistemas que controla el ADEM A4 y explicacin de sus
distintas funciones.
Presentacin de los parmetros de rendimiento del motor y su evaluacin
LABORATORIOS
Laboratorio J:
_
Identificar los componentes electrnicos de Entrada y Salida del
Motor, utilizando el Esquema Elctrico RENR8882, el Manual de
Solucin de Problemas de Motor C7 RENR 9319, el cargador 950H y
la Hoja de Trabajo 3.9.
Laboratorio K:
_
Realizar una evaluacin del motor con el ET, utilizando el Manual de
Solucin de Problemas de Motor C-9, una laptop con ET licenciado y
la Hoja de Trabajo 3.10
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
65

Modulo 3
LECCIN 3.3:
SISTEMA ELECTRNICO DE CONTROL DEL MOTOR
- Esquema de los elementos de Entrada y Salida del Sistema Electrnico
Los motores C7 ACERT estn diseados para ser controlados

electrnicamente.
El sistema de Control Electrnico consiste en un Mdulo de Control
Electrnico (ECM), 6 Inyectores Unitarios Electro-Hidrulicos (HEUI), una
Vlvula de Control de Presin de Actuacin de Inyeccin (IAPCV), cables,
switches y sensores. Un solenoide en cada inyector controla la cantidad de
combustible suministrada por el inyector y la sincronizacin de la inyeccin
de combustible. La IAPCV controla la presin de actuacin de inyeccin.
El ECM monitorea cada sensor y suministra la seal a cada solenoide,
proporcionando un control completo del motor.
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
ADEM 4
A4
E4V2
66

Modulo 3
El ECM del Motor se denomina ADEM A4: E4V2 (Advanced Diesel Engine
Management
El ECM gobierna las RPM del motor mediante el control de la cantidad de
combustible suministrada por los inyectores. Las RPM deseadas se
determinan de acuerdo a la seal del sensor de posicin del pedal des
acelerador y el switch de alta en vaco, adems de la lectura de otros
sensores.
Algunos cdigos de falla pueden ocasionar un de-rateo que afecta las RPM
deseadas del motor.
Las RPM reales del motor son medidas por el sensor Speed/Timing
(Velocidad y Calibracin) El ECM determina cunto combustible inyectar para
mantener las RPM deseadas del motor de acuerdo a las RPM reales
censadas.
El ECM controla la sincronizacin, duracin (cantidad de combustible) y la
presin del combustible inyectado mediante la variacin de seales hacia los
inyectores y hacia la IAPCV. Los inyectores inyectarn combustible solamente
si el solenoide del inyector es energizado.
El ECM enva una seal de 105V a los solenoides para energizarlos.

Controlando la sincronizacin y la duracin de la seal de 105V y la presin
de inyeccin, el ECM puede controlar estos parmetros basado en las RPM
del motor, la carga y otros factores
El ECM tiene lmites programados de fbrica correspondientes a la cantidad
de combustible a inyectar.
FRC FUEL LIMIT
El FRC Fuel Limit es un lmite de combustible para propsitos de control de
humos de escape que se basa en la mxima relacin aire / combustible
RATED FUEL LIMIT permisible. Cuando el ECM censa una mayor seal de la Presin de Salida
del Turbo (Presin de Refuerzo) que indica ms aire disponible, el lmite de la
FRC se incrementa para permitir que ingrese mayor cantidad de combustible
al cilindro.
El Rated Fuel Limit es un lmite basado en el rango de potencia del motor.
Proporciona las curvas de Potencia y Torque para una familia especfica de
motores y su rango.
La sincronizacin de la inyeccin depende de las RPM del motor, la carga y
otros factores operacionales. El ECM sabe dnde est el PMS de cada
cilindro gracias a la seal proporcionada por el sensor Speed/Timing. El ECM
decide cundo debe ocurrir la inyeccin en relacin con el PMS y suministra
la seal al inyector en el momento deseado.
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
FUNCIONES
67

Modulo 3
El ECM del Motor tambin tiene las siguientes funciones:

Encendido del Motor.- El ECM suministrar automticamente la correcta
cantidad de combustible y ter para encender el motor. No acelere la
mquina cuando se est encendiendo el motor. Si la mquina no enciende en
20 segundos, suelte la llave de encendido y deje que el arrancador enfre por
2 minutos antes de usarlo de nuevo.
Engine Idle
Management
El sistema de administracin en Vaco del Motor (Engine Idle Management

System EIMS) fue diseado para maximizar la economa de combustible y
adecuarse a la aplicacin de la mquina, tiene 4 modos de trabajo:
- Hibernacin
- Trabajo
- Bajo Voltaje
- Calentamiento
Hibernacin
Se activa cuando la transmisin esta en neutral, freno de estacionamiento

conectado, pedal del acelerador en menos de 5% de su recorrido y corriente
al solenoide del ventilador mayor a 0.8 amp.
Si estas condiciones permanecen por 10 segundos la velocidad baja en vaco
bajar a 600 RPM
Se puede variar con el ET de 600 RPM a 950 RPM
Trabajo
Es la velocidad baja en vaco durante el trabajo, el valor es 800 RPM de

fbrica, pero puede programarse con el ET entre 650RPM a 1000RPM
Bajo Voltaje

conectado y pedal del acelerador en menos de 5% de su recorrido
Si estas condiciones permanecen por 5 minutos el ECM verifica el voltaje de
la batera
Si el voltaje de la batera es menor a 24.5 volts. la velocidad baja en vaco
sube a 1100 RPM hasta cargar la batera a dicho valor, luego la velocidad en
vaco regresa a su valor anterior
Calentamiento
Este modo es habilitado o deshabilitado con el ET en la configuracin de la

transmisin.
conectado y pedal del acelerador en menos de 5% de su recorrido.
Si estas condiciones permanecen por 10 minutos el ECM verifica la
temperatura del refrigerante del motor y admisin de aire
La velocidad baja en vaco se incrementar a 1100 RPM si la temperatura del
refrigerante baja de 70C y la temperatura del mltiple de admisin es menor
a 5C
Cuando la temperatura del refrigerante llegue a 80C y la temperatura del
mltiple de admisin sea mayor a 15C la velocidad baja en vaco regresar a
su valor normal
Ayuda de Arranque.- Los siguientes dispositivos son usados como ayuda de
arranque en climas fros: Calentador de aire de admisin (controlado por el
ECM), inyeccin de ter (controlado por el ECM o por el operador)
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
68

Modulo 3
LABORATORIO J
HOJA DE TRABAJO 3.9
COMPONENTES ELECTRNICOS MOTOR HEUI
MATERIAL
NECESARIO
Cargador 950H con motor C7 ACERT

Manual de Servicio SENR9319
Manual de Estudiante
INSTRUCCIONES .Coloque nmero a los componentes electrnicos y ubquelos en la mquina
(1) Fuel pressure sensor

(2) J500/P500 Injection actuation
pressure control valve (IAPCV) (internal
to the pump)
(3) Injection actuation pressure (IAP)
sensor
(4) Engine coolant temperature sensor
(5) J300/P300 Injector valve cover entry
connector
(6) Intake manifold air temperature
sensor
(7) Atmospheric pressure sensor
Ferreyros S.A.A.
(8) Intake manifold (boost) pressure

sensor
(9) Primary engine speed/timing sensor
(10) Secondary engine speed/timing

sensor
(11) Engine oil pressure sensor
(12) J2/P2 connector
(13) ECM
(14) J1/P1 connector
(15) Right turbocharger inlet pressure
sensor
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
69

Modulo 3
Coloque nmero
a los
componentes de
la figura inferior
Fuel pressure sensor

Injection Actuation Pressure (IAP)
sensor
Coolant temperature sensor
Inlet air temperature sensor
Atmospheric pressure sensor
Ferreyros S.A.A.
Inlet manifold pressure sensor

Primary speed/timing sensor
Secondary speed/timing sensor
Oil pressure sensor
Electronic Control Module (ECM)
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
70

Modulo 3
LECCION 3.4: RENDIMIENTO DEL MOTOR
PRUEBA DE
CALADO
Curva de torque
Reserva
de
torque
Curva de
potencia
RPM
motor
Low Idle
Baja en
vaco
Full
Torque
(TC)
Torque
Mximo
Stall
Calado
motor en
mquina
Full
Load
Potencia
Mxima
High Idle
Alta en
vaco
Las curvas de rendimiento del motor se obtienen de pruebas hechas en

dinammetro, Torque vs RPM y se deriva Potencia vs RPM
Para evaluar el rendimiento de un motor que esta instalado en una mquina
RPM de Calado
se define la Prueba de Calado del motor.
solo se aplica en
motores instalados
Esta prueba establece unas condiciones en la mquina (como 4ta velocidad
en mquinas
en avance y freno de servicio aplicado para equipos con tren de potencia) y
debe evaluarse la RPM de Calado (stall)
Este valor de RPM es menor a la RPM de potencia mxima pero mayor a la
RPM de torque mximo:
Resultados::
Si la RPM es menor a las especificaciones del fabricante, hay un

problema en el motor
Si la RPM es mayor a las especificaciones del fabricante, hay un
problema en el tren de potencia
NOTAS:
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
TEST SPEC
71

Modulo 3
Las especificaciones obtenidas en las pruebas del dinammetro hechas en

fbrica las encontramos en la hoja test spec del SIS o TMI de Caterpillar
Measure: Unidades de medida
Nominal: Valor medio entre el mximo (Ceiling) y mnimo (Floor)
Todos los valores son referidos al punto de Potencia Mximo o plena carga
(FLS: Full Load Speed) excepto cuando indique lo contrario
Hoja de
Especificaciones:
Test Spec Data

Description
Measure
Nominal
Ceiling
Floor
Hp
219
221
216
Full Load Speed
RPM
1800
1810
1790
High Idle Speed
RPM
2340
2350
2330
Low Idle Speed
RPM
825
835
815
Adjusted Boost
IN_HG
45.9
52.8
39
Torque Check Speed
RPM
1400
1410
1390
Corr Torque at TC RPM
LB/FT
714
765
664
ADJ Boost at TC RPM
IN_HG
44.4
51.1
37.8
192
197
186
Oil Pressure
PSI
47
87
26
Oil Pressure Low Idle
PSI
31
87
Fuel Pressure
PSI
81
108
54
Corr Full Load Power

TEST SPEC:
0K6730
MOTOR C7
ACERT
Temp Jacket Water Pump Inlet
En la hoja de especificaciones encontramos algunos valores definidos para el

punto de Torque Mximo (TC) como la presin de refuerzo (ADJ Boost at TC),
estos valores no deben ser empleados como comparativos con la prueba de
calado ya que las condiciones son diferentes, el punto de calado esta ms
cerca al punto de Potencia mxima.
PRUEBA DE
REFUERZO
La presin de refuerzo es un parmetro que podemos usar para ubicar

exactamente el Punto de Calado del Motor en la Mquina.
Durante la prueba de calado el consumo de combustible es mximo conforme
la carga aumenta, los gases de escape hacen girar la turbina a mxima rpm,
la presin generada por la rotacin del compresor tiene all su valor ms alto,
la presin de admisin sube (p. Boost) en este punto comprobamos las RPM
de calado
Este valor de presin de refuerzo durante el calado, como referencia, es
cercano al valor obtenido para potencia mxima en el dinammetro
P. Boost Stall >=< Adjusted Boost

NOTAS:
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
72

Modulo 3
LABORATORIO K
HOJA DE TRABAJO 3.10 Evaluacin con el ET
INSTRUCCIONES Obtenga los datos solicitados usando el ET y comprelos con las
especificaciones del manual de servicio y el TMI
Descarga de Datos del ET con el Motor Apagado

Tabla - Datos de Configuracin del ECM del Motor
Pantalla de Datos de Configuracin del ECM

Descripcin
Valor
Unidad Cambios
Identificacin del Producto
Identificacin del Equipo
Nmero de Serie del Motor
Nmero de Parte del ECM
Nmero de Serie del ECM
Nmero de Parte del software
Mdulo de Personalidad (Flash-File)
Fecha de Publicacin del Mdulo
Descripcin del Mdulo de
Personalidad
FLS (Ajuste a plena carga)
FTS (Ajuste al par mximo)
Fuel Ratio Control offset (FRC)
Control del Ventilador del Motor
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
73

Modulo 3
Tabla - Totales Actuales del ECM de Motor
La cantidad de
combustible total es
el mejor indicador
del desgaste del
motor
Totales Actuales
Descripcin
Valor
Unidad
Tiempo Total
Combustible Total
Revoluciones Total
Uso de ter
Tabla .- Cdigos de Diagnstico en el ET
Cdigo
Ferreyros S.A.A.
CODIGOS DE DIAGNOSTICO ACTIVOS

Descripcin
Cdigo
CODIGOS DE DIAGNOSTICO ALMACENADOS

Descripcin
Veces Primera Ultima
Cdigo
EVENTOS ALMACENADOS
Descripcin
Veces Primera Ultima
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
74

Modulo 3
Tabla - Evaluacin del Circuito Elctrico de los Inyectores HEUI
Recuerde que debe

escuchar el sonido
de los solenoides al
actuar
Prueba de los Solenoides de los Inyectores

Inyector
Resultado
Inyector
Resultado
1
4
2
5
3
6
Tabla - Parmetros de Anulacin en el Motor (Override)
Parmetros de Anulacin
Descripcin
Valor
Unidad
Modo
Calentador de Aire de Admisin

Velocidad del Ventilador del Motor
Pre lubricacin del Motor
Inyeccin de ter
Descarga de Datos del ET con el Motor Encendido

Tabla Prueba de Presin de Actuacin de Inyeccin
Descripcin
Mximo
Mnimo
Inyectores
con Fugas
RPM del Motor

Temperatura Refrigerante Motor
Presin de Actuacin de Inyeccin
Presin Deseada de Actuacin de
Inyeccin
Corriente de Actuacin de Inyeccin
Estado de Actuacin de Inyeccin
Tabla 2.- Prueba de Corte de Cilindros Manual
Prueba de Corte de Cilindros

Recuerde que el
motor debe estar a
temperatura de
operacin (mayor a
70C).
Cilindro
Los datos los debe

apuntar en la hoja
ya que no es una
prueba automtica..
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Promedio
Diferencia(%)
1
2
4
5
6
PROMEDIO
RPM
Motor
Duracin
De inyeccin
Posicin de
combustible
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
75

Modulo 3
Tabla - Valores Actuales
Valores Actuales (STATUS)

Descripcin del Parmetro
Valor
Unidad
Tabla - Valores Importantes
Pruebas del Motor en la Mquina

Alta
RPM del Motor
Baja
RPM a plena carga
Presin de Boost a plena carga
RPM de Calado
Temperatura en la tina superior del radiador
Temperatura de ingreso a la bomba de agua
1500 RPM
Presin de Aceite
Vaco
Alta
Presin de Combustible
Baja
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
76

Modulo 3
HOJA DE TRABAJO 3.11

SENSORES VELOCIDAD TIEMPO
INSTRUCCIONES Realice la calibracin segn el procedimiento del manual RENR 9319
Sensor superior
Primario, para
RPM baja
(arranque)
Sensor inferior
Secundario, para
RPM alta
(funcionamiento)
2
...( 4) ............................( 5 ) ................................... ( 6 )
La ( 4) probeta de calibracin (magnetic pickup) debe instalarse en el puerto
del bloque de cilindros (2), un extremo del cable ( 5) se conecta a la probeta
El otro extreme debe conectarse al conector (6) P400 ( de dos pines) que
esta a la izquierda y sobre el ECM (3)
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
77

Modulo 3
Los sensores Speed/Timing Sensors usan la ranura en la rueda de

sincronizacin como referencia de tiempo.
La calibracin del tiempo proporciona inyeccin de combustible precisa
corrigiendo las ligeras tolerancias entre cigeal, engranajes de
sincronizacin, rueda y sensores de tiempo
Hacer la calibracin con el ET
Prueba de Sensor Velocidad Tiempo

SENSOR
RPM
arranque
UPPER
PRIMARIO
(CRANK)
LOWER
SECUNDARIO
(RUN)
RESISTENCIA (OHM)
LECTURA
ESPECIFICACIN
75 A 230
600 A 1800
Calibracin del Tiempo

Motor a 1110 +/- 50 RPM, siga los pasos del ET
Resultado
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
78

Modulo 3
HOJA DE TRABAJO 3.12

GRADO DE ACEITE
INSTRUCCIONES Realice la calibracin segn el procedimiento del manual de servicio
(3) 10W30 oil

grade plug
(Green wire)
(4) 15W40 oil
grade plug (Red
wire)
(5) 0W20 oil
grade plug
(Black wire)
El motor C7 ACERT puede ser afectado por diferentes grados de viscosidad

del aceite usado.
La variacin de viscosidad por los cambios de temperatura pueden afectar el
tiempo de inyeccin, porque es actuado hidrulicamente.
Estas variaciones pueden afectar la habilidad del motor en el arranque en fro.
Cuando se cambien el grado de aceite, el operador debe asegurarse que el
plug (conector) correspondiente este insertado en el harness
La pantalla de estado del ET (ET Status Screen) debe confirmar la seleccin
actual del plug entre estas tres alternativas.
LECTURA ACTUAL: ...............................................
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
79

Modulo 3
HOJA DE TRABAJO 3.13:

TRIM CODE EN MOTORES ACERT
Identifica la
descarga y
caracterstica de
tiempo del
inyector, debe
programarse en el
ECM
(defecto 1100)
Precisa el
suministro de
combustible
En motores
ACERT el
procedimiento es
diferente, debe
bajarse un
archivo (no hay
cdigo
estampado)
Ubicar el nmero de serie del inyector

y el Cdigo de Confirmacin
EJM 4382
En el SIS WEB
abra
Injector Trim Files
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
80

Modulo 3
Ingrese un dato
de bsqueda
Guarde el
archivo ms
reciente
Con el ET en
calibracin del
inyector
seleccinelo y
oprima Change
Seleccione el
archivo guardado
previamente
Ingrese el cdigo
de confirmacin
4382
Una vez cargado dara un mensaje OK, en caso de error se activar un cdigo
de falla
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
81

Mdulo 4
MODULO 4
TREN DE POTENCIA
Ferreyros S.A.A.
Jorge Gorritti - Octubre 06
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
Ferreyros S.A.A.
82

Mdulo 4
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
83

Mdulo 4
MODULO 4: TRANSMISIN
El propsito de este mdulo es mostrar el funcionamiento del sistema
hidrulico y electrnico de la transmisin e identificar sus componentes
Se realizan las pruebas y calibraciones de acuerdo a los procedimientos del
manual de servicio.
FIN
INICIO
Este mdulo consta de tres lecciones..
OBJETIVOS
1. Dados una hoja de trabajo con un listado de componentes mecnicos
e hidrulicos de la transmisin y un Cargador 960H, identificar al
100% los mismos.
2. Dados una hoja de trabajo, un Cargador 950H, el Manual de Servicio,
y herramientas adecuadas, realizar la evaluacin de presiones del
Convertidor y de la Transmisin.
3. Dados una hoja de trabajo, el Manual de Servicio, revisar las
calibraciones electrnicas del sistema.
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
84

Mdulo 4
Leccin 4.1 :
Sistema Mecnico del Tren de Potencia
Esta leccin permite familiarizarse con los componentes principales del tren
de potencia del Cargador 950H
CLASE
Presentacin de conceptos generales del sistema, ubicacin de componentes

principales
LABORATORIOS
Laboratorio L.
- Discutir el principio de funcionamiento del Convertidor de Torque en
la hoja de trabajo 4.1
- Discutir el funcionamiento de la Transmisin en la hoja 4.2
- Discutir el funcionamiento del Diferenciales en la hoja de trabajo 4.3
MATERIAL
NECESARIO
Ferreyros S.A.A.
Material del estudiante

Cargador 950H
Manual de Servicio 950H RENR8865
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
85

Mdulo 4
LECCION 4.1: SISTEMA MECANICO TREN DE POTENCIA

Esta leccin permite familiarizarse con los componentes principales del tren
de potencia del Cargador
Procedimiento
Siga el recorrido del flujo de potencia
( ) Diesel
engine
( ) Torque
converter
( ) Transmission
( ) Output
transfer gears
( ) Rear final
drives
( ) Rear drive
shaft
( ) Front drive
shaft
( ) Front final
drives
La potencia desde el motor diesel es enviada por la volante al Convertidor de

Torque, el eje de salida del convertidor de torque esta unido al eje de entrada
de la transmisin, el eje de salida de la transmisin esta conectado a los
engranajes de transferencia.
La caja de engranajes de transferencia transmite la potencia a los ejes frontal
y posterior
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
86

Mdulo 4
LABORATORIO L
HOJA DE TRABAJO 4.1: CONVERTIDOR
Procedimiento
Completar los nmeros y anotar el funcionamiento
_ Caja del convertidor de torque

_ Eje de mando bomba de
transmisin e implementos
_ Brida de mando de bomba
_ Bomba de aceite de transmisin
_ Convertidor de torque
_ Caja de la transmisin
_ Engranaje de salida del
convertidor de torque
_ Engranaje de mando
_ Engranaje de entrada de la
transmisin
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
87

Mdulo 4
CONVERTIDOR DE
TORQUE CON
EMBRAGUE
UNIDIRECCIONAL
(1) Rotating
housing
(2) Impeller
(3) Gear
(4) Inlet port
(5) Output shaft
(6) Turbine
(7) Plate
(8) Stator
(9) Race
(10) Carrier
assembly
(11) Outlet port
(9) Race
(12) Cam
(13) Spring
(14) Slot
(15) Cam
surface
(16) Roller
FUNCIONAMIENTO
- CON CARGA
- SIN CARGA
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
88

Mdulo 4
HOJA DE TRABAJO 4.2: TRANSMISIN

PROCEDIMIENTO
Complete lo requerido y trace el recorrido del flujo
La transmisin tiene seis (6) embragues activados hidrulicamente los cuales

proporcionan cuatro (4) velocidades hacia delante y cuatro en reversa.
Un embrague de velocidad y un embrague de direccin deben estar
enganchados para que la potencia sea enviada por la transmisin, el de
velocidad engancha antes que el de direccin
Cmo se produce el
giro del extremo
izquierdo?
MARCHA
EMBRAGUE
ACCIONADO
4 Adelante
3 Adelante
2 Adelante
1 Adelante
Neutro
1 Reversa
2 Reversa
3 Reversa
4 Reversa
3y2
4y2
5y2
6y2
3
6y1
5y1
4y1
3y1
Ferreyros S.A.A.
Cmo se produce el
giro del extremo
izquierdo?
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
89

Mdulo 4
HOJA DE TRABAJO 4.3: DIFERENCIAL

PROCEDIMIENTO
Complete lo requerido y trace el recorrido del flujo
COMPONENTES
MARCHA RECTA
DIFERENCIAL
ESTANDAR
Qu sucede en los giros o

cundo patina?
LIMITED SLIP
DIFFERENTIAL
NO SPIN
DIFFERENTIAL
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
90

Mdulo 4
Leccin 4.2:
Sistema Electrnico del Tren de Potencia
Esta leccin permite familiarizarse con los componentes electrnicos del tren
de potencia del Cargador Mediano
CLASE
Presentacin del funcionamiento y la lgica del sistema electrnico, ubicacin

de componentes principales, entrada y salida al ECM
LABORATORIOS
Laboratorio M
- Comprender la lgica de funcionamiento del Sistema de frenos IBS y
su calibracin en la hoja de trabajo 4.4
- Evaluacin con el ET de la transmisin, realizar calibraciones con el
ET y el Service Tool en la hoja 4.5
MATERIAL
NECESARIO

Cargador 950H
Manual de Servicio RENR8866
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
91

Mdulo 4
Leccin 4.2: Sistema Electrnico

Procedimiento
Reconozca los componentes de entrada y salida
FUNCIONES
- Arranque en neutro
- Cambios manuales
- Cambios automticos
- Neutralizador de la transmisin
- Freno de estacionamiento
- Alarma de retroceso
- Direccin secundaria
- Control acarreo con amortiguacin
- Limitacin de velocidad
- Control variable de cambios
Patrones de cambio:
1. (1900 a 2100 rpm)
2. (1600 a 1800 rpm)
3. Econmico (1300 a 1500 rpm)
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
92

Mdulo 4
LABORATORIO M
HOJA DE TRABAJO 4.4 SISTEMA DE FRENO
Procedimiento
Identifique los componentes y seale su funcin

SISTEMA DE FRENOS INTEGRADOS
(1) Power train electronic control module (ECM), (2) CAT Data Link, (3)
Transmission direction and speed control lever (conventional steering), (4)
Transmission direction and speed control (command control steering), (5)
Transmission downshift switch (conventional steering), (6) Autoshift switch
(command control steering), (7) Indicator for the transmission neutralizer, (8)
Engine speed sensor, (9) Transmission neutralizer switch, (10) Torque
converter output speed sensor, (11) Transmission output speed sensor, (12)
Left pedal position sensor, (13) Transmission output speed sensor
IBS Integrated
Braking System
Funcionamiento
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
93

Mdulo 4
(14) Calibrated
initial brake
pressure point
(15)
Transmission
neutralization
point
(16) Maximum
pedal travel
(17) Stop light
limit switch
(18) Left brake
pedal position
sensor
(A) Left brake
pedal deadband
(B) Downshifting
with no service
brakes applied.
(C) Downshifting
with service
brakes applied.
MODOS
MODO INICIAL:
MODO NORMAL:
MODO SEGURO:
NEUTRALIZADOR:
El IBS puede habilitarse con el ET en la configuracin del tren de potencia
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
94

Mdulo 4
HOJA DE TRABAJO 4.5 EVALUACION DEL TREN DE

POTENCIA
Procedimiento
Complete los datos
(1) Diagnostic
service tool
connector
El diagnstico de un ECM puede hacerse a travs del CMS (Caterpillar

Monitoring Systems) Sistema de Monitoreo Caterpillar o con el Caterpillar
Electronic Technician ET.
Se necesitan los manuales de Pruebas y Ajustes del Sistema de Monitoreo, el
Esquema Elctrico, el manual de partes, el manual de operacin y
mantenimiento de la mquina que este diagnosticando.
El ET es un programa software usable en cualquier computadora personal
compatible IBM, no es la nica para determinar cdigos de fallas pero hace el
proceso ms fcil y rpido
(2) Implement ECM. (3)

Power Train ECM, (4) Fuse
panel. (5) Service connector
(switch box).
En la esquina posterior izquierda de la cabina esta el conector de servicio (Service Tool)
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
95

Mdulo 4
CALIBRACIONES CON EL SERVICE TOOL

Procedimiento
Use la herramienta de diagnstico para navegar por los sub modos de

calibracin de la transmisin
Con el EMS y la herramienta de servicio, el modo de Calibracin de la

Transmisin es el 7 (submodo -81-)
Calibration Submodes
Calibration
Submode
Description of Submode
61
Calibration for the Transmission Neutralization Setpoint
62
Adjustment of the Transmission Neutralization Setpoint
60
Transmission Clutch Fill Calibration
Clutch Solenoid
Modulating Valves
(1) Number 1 clutch
solenoid modulating
valve (Reverse)
(2) Number 2 clutch
solenoid modulating
valve (Forward)
(3) Number 3 clutch
solenoid modulating
valve (Fourth speed)
(4) Number 4 clutch
solenoid modulating
valve (Third speed)
(5) Number 5 clutch
solenoid modulating
valve (Second speed)
(6) Number 6 clutch
solenoid modulating
valve (First speed)
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
96

Mdulo 4
TIEMPO DE LLENADO DE EMBRAGUES FILL CLUTCH

Instrucciones
Realice las siguientes calibraciones en el cargador segn el procedimiento del

manual de servicio RENR8866
La transmisin del cargador de la serie H es ETPC electrnica con vlvulas
moduladoras proporcionales, su calibracin es electrnica y puede realizarse
de dos maneras:
- Con el ET
- Con el Service Tool
CON EL SERVICE
TOOL:
1. Coloque la mquina en NEUTRAL

2. Conecte el freno de parqueo
3. Caliente el aceite de la transmisin a 75C (167F)
5. Con el Service Tool entre al MODO 7 submodo 816. Entre al SUB MODO 60
7. Orden automtico de calibracin:
Embrague 1: 60_3
Embrague 2: 60_4
Embrague 3: 60_5
Embrague 4: 60_6
Embrague 5: 60_7
Embrague 6: 60_8
Procedimiento
8. La calibracin es completa si aparece 60_14 seguido de 60_--

9. Si fallo aparecer un cdigos de la tabla anexa y debe repetirse
E001
"ECM Fault"
E002
"Active Diagnostic Present"
E006
"Calibration was aborted by tool"
E009
"Calibration was aborted by the ECM"
E122
"Transmission oil temperature is too high"
E123
"Number 1 Clutch at a limit"

"Reverse"
E124
"Number 2 Clutch at a Limit"

"Forward"
"Calibration is not supported"
E125

"Fourth Speed"
E110
"Engine stopped"
E126

"Third Speed"
E112
"Engine speed is incorrct"
E118
"The parking brake is disengaged"
E127

"Second Speed"
E119
"The parking brake is engaged"
E128

"First Speed"
"Transmission output speed is high"
E149
"Torque Converter Speed is High"
"Transmission direction control is not in

NEUTRAL"
E14A
"Torque Converter Speed is Low"
E174
"Engine Speed is Low"
E00B
E11B
E11F
E120
"Transmission gear is incorrect"

E1A2
E121
"Transmission Oil Filter Bypass is Active"
"Transmission oil temperature is too low"
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
97

Mdulo 4
CALIBRACIONES DEL PEDAL IZQUIERDO

Instrucciones:

NEUTRALIZADOR
Instale el manmetro
digital en la toma
superior de la vlvula
de control de freno de
servicio al lado
derecho de la mquina
Durante la calibracin,
pise el pedal hasta
leer 10PSI, contine el
procedimiento
USANDO EL CMS
Se va a calibrar la carrera del pedal.

- el punto 1 aplica los frenos
- el punto 2 inicia la neutralizacin
Left Brake Pedal

(1) Calibrated
initial brake
pressure point
(2) Transmission
neutralization
setpoint
(3) Maximum
pedal travel
(4) Left brake
pedal position
sensor
Procedimiento
Ferreyros S.A.A.
Ponga el motor en baja en vaco y aceite a 40C (104F)

Entre al modo de servicio (7) submodo 61, aparece 61_2
Motor funcionando 61_3, active freno de parqueo, aparece 61_04
Coloque en neutral, aparece 61_05
Pise el pedal, cuando la presin sea entre 10 y 20 PSI active CLEAR,
aparece 61 - - -, se calibro el punto 1
El punto 2 esta a 3 (grados) del punto 1 en el 966H (y en el 962H), para
modificar este ngulo pase al submodo 62
Motor funcionando 62_1, freno de parqueo activado 62_2, neutral 62_3
Use INCREMENT (+) y DECREMENT (-) para variar ese ngulo de fbrica o
inicio del punto 2 de neutralizacin
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
98

Mdulo 4
CALIBRACIONES CON EL ET ELECTRONIC TECHNICIAN

Instrucciones:

CONECTE EL ET
CALIBRACIONES
PROGRAMACIONES:
TIEMPO DE LLENADO DE EMBRAGUES FILL CLUTCH

CALIBRACIONES DEL PEDAL IZQUIERDO
Siga los pasos de la pantalla del ET
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
99

Mdulo 4
LECCION 4.3: SISTEMA HIDRAULICO

Esta leccin permite familiarizarse con los componentes principales del
sistema hidrulico del tren de potencia de los Cargadores Medianos serie H
CLASE
LABORATORIOS
MATERIAL
NECESARIO
Ferreyros S.A.A.
Presentacin de conceptos generales del sistema hidrulico, ubicacin de

componentes principales
Laboratorio N
- Identificar los componentes del sistema hidrulico en el esquema
- Sealar el funcionamiento de la vlvula moduladota en la hoja 4.6
- Trazar el recorrido del flujo del aceite en la hoja 4.7
- Realizar las pruebas de presiones en la hoja 4.6
- Realizar la prueba de calado en la hoja 4.6

Cargador 950H
Manual de Servicio RENR8865, RENR8866
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
100

Mdulo 4
LECCION 4.3: SISTEMA HIDRAULICO

Identifique los
componentes y el
recorrido del flujo
El sistema hidrulico de la transmisin consiste de los siguientes

componentes:
Rejilla de succin magntica, bomba de aceite de la transmisin, filtro de la
transmisin, vlvula de alivio, vlvulas moduladotas, convertidor de torque,
vlvula de alivio de entrada al convertidor, enfriador
Siga el recorrido del aceite en NEUTRO
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
101

Mdulo 4
LABORATORIO N
HOJA DE TRABAJO 4.6: VLVULA MODULADORA
PROCEDIMIENTO
Ferreyros S.A.A.
Explique el funcionamiento de la vlvula
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
102

Mdulo 4
HOJA DE TRABAJO 4.7: CIRCUITO HIDRULICO

PROCEDIMIENTO
Revise el nmero o letra de los componentes y ubquelos en la mquina
(1) Transmission hydraulic control relief valve

(2) Torque converter
(3) Flow control orifice
(4) Transmission oil filter
(5) Modulating valve (transmission clutch) for the Number 1
clutch
clutch
clutch
clutch
clutch
clutch
(11) Transmission oil pump
(12) Torque converter inlet relief valve
(13) Suction screen and magnet
(14) Oil sump
Ferreyros S.A.A.
(15) Transmission lubrication

(16) Oil cooler
(A) Pump pressure tap at the transmission hydraulic control
relief valve
(B) P3 Torque converter inlet pressure tap
(C) Torque converter outlet pressure tap
(D) Pump pressure tap at the oil filter
(F) Sampling valve for the transmission oil
(G) Pressure tap for the Number 1 clutch
(H) Pressure tap for the Number 4 clutch
(J) Pressure tap for the Number 2 clutch
(K) Pressure tap for the Number 5 clutch
(L) Pressure tap for the Number 3 clutch
(M) Pressure tap for the Number 6 clutch
(N) Transmission lubrication pressure tap
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
103

Mdulo 4
HOJA DE TRABAJO 4.8: PRUEBA DE PRESIONES

PROCEDIMIENTO

Ubique las
tomas en el
Centro de
Servicio
MARCHA
EMBRAGUE
ACCIONADO
4 Adelante
3 Adelante
2 Adelante
1 Adelante
Neutro
1 Reversa
2 Reversa
3 Reversa
4 Reversa
3y2
4y2
5y2
6y2
3
6y1
5y1
4y1
3y1
(1) Transmission pressure tap for clutch 1 = G

(2) Transmission pressure tap for clutch 2 = J
(3) Transmission pressure tap for clutch 3 = L
(4) Transmission pressure tap for clutch 4 = H
(5) Transmission pressure tap for clutch 5 = K
(6) Transmission pressure tap for clutch 6 = M
(7) Torque converter inlet pressure tap = B
(8) Torque converter outlet pressure tap = C
(9) Transmission lubrication pressure tap = N
(10) Transmission pump pressure tap = D
Tome nota de la correspondencia de Tap del esquema anterior
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
PRESION DE
EMBRAGUES
PRESION DEL
CIRCUITO
104

Mdulo 4
Instale el manmetro digital 198-4240 Digital Pressure Indicator

- Active el freno de parqueo y el anulador del neutralizador, motor en LOW
IDLE y neutral
- Mantenga presionado el freno de servicio, ponga PRIMERA y libere el freno
de parqueo (observe los manmetros)
- Cambie de NEUTRO a AVANCE, aumente velocidad a HIGH IDLE, anote
los valores
- Recorra las dems velocidades y anote, repita para REVERSA
Todas las pruebas en HIGH IDLE, y temperatura de operacin
Transmission Pressures for the 950H and 962H Wheel Loaders and the IT62H
Integrated Toolcarrier (1)
Pressure Tap
Specification
(1) Number 1 clutch

pressure
2758 140 kPa (400 20 psi)
(2) Number 2 clutch

pressure
2758 140 kPa (400 20 psi)
(3) Number 3 clutch

pressure
2758 140 kPa (400 20 psi)
(4) Number 4 clutch

pressure
2758 140 kPa (400 20 psi)
(5) Number 5 clutch

pressure
2310 140 kPa (335 20 psi)
(6) Number 6 clutch

pressure
2758 140 kPa (400 20 psi)
(7) Torque converter inlet

pressure
900 +/- 70 kPa (130 +/- 10 psi)
(8) Torque converter

outlet pressure
415 140 kPa (60 20 psi)
(9) Transmission
lubrication pressure
105 kPa (15 psi) (minimum)
(10) Transmission oil

pump pressure
2758 70 kPa (400 10 psi)
Ferreyros S.A.A.
LECTURA
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
105

Mdulo 4
HOJA DE TRABAJO 4.9: PRUEBA DE CALADO

PROCEDIMIENTO

Esta prueba esta diseada para evaluar el motor, el convertidor de torque, el
tren de fuerza y el sistema de frenos como una unidad.
Se cala la salida del convertidor mientras el motor se opera a mxima RPM,
los frenos deben estar aplicados y la temperatura de la transmisin debe
estar en su valor normal de operacin.
La ruedas no deben girar durante esta prueba, coloque la mquina contra una
superficie slida, el selector de la transmisin debe estar en manual.
1. Coloque el start switch en OFF
2. Lleve el ventilador hidrulico a mxima RPM, desconecte el arnes del
control electro hidrulico para esto
3. Active el freno de estacionamiento y coloque la transmisin en

NEUTRAL, implemento en el suelo
4. Arranque el motor y llegue a la temperatura normal de trabajo de la
transmisin. 75C a 105C (167F a 220F)
5. Pise el pedal derecho del freno durante toda la prueba, el interruptor de
anulacin de neutralizacin debe estar en ON
6. Coloque en CUARTA VELOCIDAD ADELANTE, presione totalmente el
pedal acelerador, permita estabilizar las RPM y anote el valor del
tacmetro
7. Ponga en neutral (siga la NOTA del manual para evitar
sobrecalentamiento, espero 2 minutos entre pruebas)
950H
4ta ADELANTE
Baja velocidad indica
parsitas
RPM
2185 65 rpm
LECTURA
mala performance del motor, existen cargas
Alta velocidad indica incorrecta performance de la transmisin o

convertidor, o alto seteo del motor
Notas:
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
106

Mdulo 4
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
(1) Water pump

(2) Radiator
(3) Transmission oil cooler
(A) Flujo del refrigerante

(B) Entrada aceite
(C) Salida aceite
La bomba de agua (1) enva refrigerante fro desde el radiador (2) hacia el
enfriador de aceite de la transmisin (3).
El refrigerante fluye a travs de los muchos tubos del enfriador y sale por el
otro extremo hacia la bomba que lo empuja hacia el bloque del motor diesel.
El refrigerante circula por el motor y regresa al radiador (2) que le reduce la
temperatura
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
107

Modulo 5
MODULO 5
SISTEMA HIDRULICO
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
Ferreyros S.A.A.
108

Modulo 5
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
109

Modulo 5
MODULO 5 : SISTEMA HIDRULICO

En este mdulo se mostrar el funcionamiento del sistema electrnico e
hidrulico de los implementos, identificaremos sus componentes y los
procedimientos de ajustes del manual de servicio.
OBJETIVOS
FIN
INICIO
Se realizarn las pruebas operacionales y de presiones
1. Dada una hoja de trabajo con un listado de componentes del sistema

hidrulico, y un Cargador 950H, identificar sin error los mismos.
2. Dados un esquema de sistema hidrulico y plumones de color, trazar el

flujo de aceite en una determinada posicin de movimiento.
3. Dados una hoja de trabajo, Cargador 950H, el Manual de Pruebas y

Ajustes y herramientas apropiadas, realizar los procedimientos para
determinar tiempos de ciclo y corrimiento de los implementos., realizar las
pruebas y ajustes de presiones del sistema
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
110

Modulo 5
LECCIN 5.1: SISTEMA DE IMPLEMENTOS

HIDRULICOS
Esta leccin permite familiarizarse con el sistema hidrulico de implementos.
CLASE
LABORATORIOS
MATERIAL
NECESARIO
Ferreyros S.A.A.
La clase consiste en la presentacin del sistema hidrulico de implementos
Laboratorio O
- Identificar componentes de los sistemas de acuerdo a la Hoja de
Trabajo 5.1
- Comprender el funcionamiento del sistema, en las hojas de trabajo
5.2 y 5.5
- Trazar el recorrido del flujos de los sistemas de acuerdo a la Hoja de
Trabajo 5.6
- Realizar las pruebas operacionales y de presin en las hojas de
trabajo 5.3, 5.4, 5.7 y 5.8
_ Cargador 950H
_ Manual de Servicio Cargador RENR 8877, RENR8878
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
111

Modulo 5
LECCIN 5.1: SISTEMA DE IMPLEMENTOS HIDRULICOS

Identificacin de componentes: Cargador Mediano serie H
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
112

Modulo 5
ESQUEMA ELECTRO HIDRULICO

Complemente su esquema hidrulico
Lista de componentes Cargador 950H
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
113

Modulo 5
LABORATORIO O
HOJA DE TRABAJO 5.1 COMPONENTES
PROCEDIMIENTO
Ubique los componentes en su esquema RENR8879
(1) 261-2338 Main Control Valve (3-Function)

(Ride Control)
(2) 262-5265 Solenoid Valve (Drift Reduction)
(Ride Control Accumulator)
(4) 256-2866 Relief Valve (Line)
(6) 261-0016 Control Valve (Lift)
(8) 253-4026 Ride Control Valve
(10) 245-2974 Ride Control Accumulator
(12) 272-2334 Relief Valve (Line)
(14) 225-0300 Solenoid Valve (Hydraulic
Lockout)
(16) 245-2975 Pilot Oil Accumulator (Dead
Engine Lower)
(18) 257-0267 Solenoid Valve (Pilot
Proportioning)
(20) 4T-7581 Relief Valve (Ride Control)
(22) 193-1665 Pressure Reducing Valve
(Signal Duplication)
(24) 152-2646 Shuttle Valve
(26) 260-8590 Shuttle Valve Load Signal
Resolver
(28) 235-6157 Shuttle Valve
(30) 260-6736 Valve Stem (Auxiliary)
(1A) 269-9397 Valve Manifold (Inlet)

(3) Tilt cylinder
(5) 261-0015 Control Valve (Tilt)
(7) Lift cylinders
(9) 252-0737 Solenoid Valve (Ride Control) (Lift
Cylinder)
(11) Auxiliary cylinders
(13) 261-0017 Control Valve (Auxiliary)
(15) 269-9398 Valve Manifold (End Cover)
(17) 112-1817 Manual Valve (Dead Engine
Lower)
(19) Compensation and Load Check Valve
(21) 282-4349 Pressure Reducing Valve
(23) 235-6160 Relief Valve (Load Sensing Signal)
(25) 260-6734 Valve Stem (Tilt)
(27) 260-6735 Valve Stem (Lift)
(29) 252-0737 Solenoid Valve (Ride Control)

(31) 254-5789 Relief Valve (Pump Margin
Pressure)
(32) 161-8919 Piston Motor (Hydraulic Fan)
(33) 142-8977 Check Valve (Axle Oil Cooler
Bypass) and Hydraulic Oil Cooler
(34) 242-1307 Control Manifold (Brake Charge) (34A) 183-7595 Solenoid Valve (Hydraulic Fan)
(Hydraulic Fan Control)
(35) Steering Circuit
(36) 244-1031 Oil Filter (Hydraulic)
(37) 237-8180 Control Manifold (Axle Oil Flow (38) 249-2334 Oil Filter (Hydraulic Case Drain)
Divider)
(39) 254-5147 Piston Pump (Brake) (Hydraulic (40) 220-0814 Breaker Relief Valve (Hydraulic
Fan)
Tank)
(41) 237-2742 Hydraulic Tank
(42) 254-4109 Piston Pump (Implement) (Pilot)
(43) 241-9157 Piston Pump (Steering)
(44) 8C-3446 Fluid Sampling Valve (Hydraulic Oil)
(A) Implement ECM
(C) Tilt lever position sensor
(E) Auxiliary lever position sensor
(G) Switch (Hydraulic lockout)
(J) Autodig trigger switch
(L) Operation mode switch (Autodig System)
(N) Position sensor (lift)
(Q) Position sensor (auxiliary)
Ferreyros S.A.A.
(B) Power Train ECM

(D) Lift lever position sensor
(F) Fine modulation switch
(H) Kickout set switch
(K) Dig mode switch
(M) Autodig kickout set switch
(P) Position sensor (tilt)
(R) Pressure sensor (lift)
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
114

Modulo 5
HOJA DE TRABAJO 5.2 BOMBA

PROCEDIMIENTO
Trace el recorrido del flujo y anote el funcionamiento
_ Pistn
actuador de la
vlvula de
control de la
bomba de
implementos
_ Tornillo de
ajuste de
mximo ngulo
VLVULA DE CONTROL DE LA BOMBA
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
PROCEDIMIENTO
115

Modulo 5
Trace el recorrido del flujo y anote el funcionamiento de la vlvula de control

de implementos del Cargador 950H
STAND BY
UP STROKE
FLUJO CONSTANTE
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
PROCEDIMIENTO
116

Modulo 5
Trace el recorrido del flujo y anote el funcionamiento de la vlvula de control

de implementos del Cargador 950H
MAXIMA PRESIN
MAXIMA PRESIN CON MAYOR

DEMANDA DE FLUJO
NOTAS
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
117

Modulo 5
HOJA DE TRABAJO 5.3 PRUEBA DE TIEMPO DE CICLOS

INSTRUCCIONES
Realice esta prueba siguiendo el procedimiento del manual de servicio

RENR8878
El aceite hidrulico debe estar a 65 +/- 3 C (150 +/- 5 F)
Implement Cycle Times (Seconds) for 950H & 962H
Raise
Lower
Float
Tilt Back
Dump
6.2 0.5
3.5 0.5
2.8 0.5
2.5 0.5
2.1 0.5
RAISE: (LIFT) Cucharn atrs,

mida el tiempo en subir
Prueba
1
2
3
LOWER:
Ponga la herramienta en el suelo
Eleve a mxima altura
Cucharn atrs TILT BACK
Velocidad HIGH IDLE 2350 RPM
Mueva a FULL LOWER (no flotacin), mida
TILT BACK:
Prueba
1
2
3
Prueba
1
2
3
DUMP:
Prueba
1
2
3
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
118

Modulo 5
HOJA DE TRABAJO 5.4 PRUEBA DE CAIDA DE CILINDROS

INSTRUCCIONES

RENR8878
CALIENTE
ACEITE
LIFT CYLINDER:
49 - 65C
(120 - 150F).
LECTURAS: Distancia medida

1
2
3
Approximate Lift Cylinder Drift (1)
Time
Oil Temperature
Maximum Drift
38 to 49C
(100 to 121F)
13.0 mm
(.51 inch)
5.0 minutes
50 to 65C
(122 to 149F)
13.0 mm
(.51 inch)
2.7 minutes
66C (150F) or more
13.0 mm
(.51 inch)
1.7 minutes
TILT CYLINDER:
LECTURAS: Distancia medida
1
2
3
Approximate Tilt Cylinder Drift (1)
Ferreyros S.A.A.
Time
Oil Temperature
Maximum Drift
38 to 49C
(100 to 121F)
19.0 mm
(.75 inch)
5.0 minutes
50 to 65C
(122 to 149F)
19.0 mm
(.75 inch)
2.7 minutes
66C (150F) or more
19.0 mm
(.75 inch)
1.7 minutes
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
119

Modulo 5
HOJA DE TRABAJO 5.5 VALVULA DE CONTROL

PROCEDIMIENTO
Coloque nmero a los componentes
_ Solenoid valve
(tilt back)
_ Solenoid valve
(lower)
_ Solenoid valve
(auxiliary)
_ Solenoid valve
(dump)
_ Solenoid valve
(raise)
_ Solenoid valve
(auxiliary)
- Pressure differential relief valve (1)

- Head end solenoid valve (ride control) (2)
- Signal relief valve (3)
- Tilt anti-drift valve (4)
- Rod end solenoid valve (ride control) (5)
- Ride control balance solenoid valve (6)
- Pilot pressure reducing valve (7)
- Pilot accumulator (8)
- Pilot supply pressure tap (9)
- Lift cylinder head end pressure tap (10)
- Lift cylinder head end pressure sensor for Payload Control System and
Autodig (10)
- Hydraulic lockout solenoid valve (12)
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
PROCEDIMIENTO
120

Modulo 5
Coloque nmero a los componentes
_ Tilt anti-drift valve

_ Signal relief valve
_ Signal duplication valve
_ Return to tank port
_ Supply port from pump
_ Signal line to pump
_ Tank line
_ Screen
_ Tilt back pilot solenoid valve
_ Tilt back pilot
_ Tilt cylinder rod end line relief
_ Ride control balance solenoid
valve
_ Rod end solenoid valve (ride
control)
_ Tilt cylinder rod end line relief

_ Lift anti-drift valve
_ Line to manual lower valve
_ Tank line
_ Ride control relief valve
_ Line to ride control accumulator
_ Raise pilot solenoid valve
_ Dump pilot solenoid valve
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
PROCEDIMIENTO
121

Modulo 5
Trace el recorrido del flujo e indique el funcionamiento
FUNCION
FUNCION
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
122

Modulo 5
PROCEDIMIENTO
Trace el recorrido del flujo e indique el funcionamiento
3PC
PRIORIDAD PROPORCIONAL Y PRESIN COMPENSADA
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
123

Modulo 5
HOJA DE TRABAJO 5.6 CIRCUITOS HIDRAULICOS

PROCEDIMIENTO
Ferreyros S.A.A.
Trace el recorrido del flujo y explique el funcionamiento
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
PROCEDIMIENTO
Ferreyros S.A.A.
124

Modulo 5
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
PROCEDIMIENTO
Ferreyros S.A.A.
125

Modulo 5
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
PROCEDIMIENTO
Ferreyros S.A.A.
126

Modulo 5
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
PROCEDIMIENTO
Ferreyros S.A.A.
127

Modulo 5
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
PROCEDIMIENTO
Ferreyros S.A.A.
128

Modulo 5
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
129

Modulo 5
HOJA DE TRABAJO 5.7 PRUEBA DE PRESION PILOTO

INSTRUCCIONES

RENR8878
El aceite hidrulico
debe estar a
49 +/- 3 C
(120 +/- 5 F)
1. Bloquee la mquina
2. Coloque hoja sobre
soporte
3. Saque la cubierta frontal e
instale una toma de
presin
4. Motor en LOW IDLE
5. Eleve el cucharn
6. Anote el valor de presin
1. Vlvula
reductora de
presin PRV
2. Toma de presin
PRESION PILOTO
LEIDO
MOTOR
375 +/- 20 PSI
FUNCIONANDO
(2600 +/- 150 kPa)
MOTOR APAGADO
260 +/- 20 PSI
(1800 +/- 150 kPa)
Al probar el acumulador, elevar el cucharn, apagar motor, bajar la pluma
con el control, la presin baja hasta el valor especificado, luego de lo cual cae
a cero
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
130

Modulo 5
HOJA DE TRABAJO 5.8 PRUEBA DE PRESION ALIVIO

INSTRUCCIONES

RENR8878
El aceite hidrulico Vlvula de alivio de seal

debe estar a
49 +/- 3 C
(120 +/- 5 F)
Toma de
presin
remota
Relief
Valve
(Load
Sensing
Signal)
En HIGH IDLE mantenga el implemento levantado, no ms de 5 segundos

Presin de alivio
de seal
Especificacin
Lectura
27580 690 kPa

(4000 100 psi)
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
131

Modulo 5
HOJA DE TRABAJO 5.8 PRUEBA DE PRESION ALIVIO

(continuacin)
INSTRUCCIONES

RENR8878
El aceite hidrulico Vlvula de alivio de lnea

debe estar a
49 +/- 3 C
(120 +/- 5 F)
Toma de
presin
remota
1. ENTRE AL MODO DE SERVICIO DE IMPLEMENTOS (ver calibraciones)

2. Motor HIGH IDLE transmisin NEUTRAL (note las RPM)
3. Mueva a TILT BACK y mantenga (no ms de 5 segundos)
4. Espere que la RPM se estabilice (debe ser igual a paso 3)
5. Anote la presin
6. Mueva a DUMP y mantenga (no ms de 5 segundos)
7. Espere que la RPM se estabilice (debe ser igual a paso 3)
8. Anote la presin
(1)Head end line
relief valve for
the auxiliary
cylinder.
(2) Head end
line relief valve
for the tilt
cylinder. (3)
Load sensing
signal relief
valve
(4) Rod end line
relief valve for
the tilt cylinder.
(5) Rod end line
relief valve for
the auxiliary
cylinder
Ferreyros S.A.A.
Settings for the Line Relief Valves kPa (psi)

Tilt
Auxiliary
Head End
30300 + / - 350 kPa

(4400 + 0 - 50 psi)
Rod End
30300 + 0 - 350 kPa

(4400 + 0 - 50 psi)
Head End
(Logging)
34450 + 0 - 350 kPa

(5000 + 0 - 50 psi)
20680 + 0 - 350 kPa

(3000 + 0 - 50 psi)
Rod End
(Logging)
30300 + 0 - 350 kPa

(4400 + 0 - 50 psi)
20680 + 0 - 350 kPa

(3000 + 0 - 50 psi)
LECTURA
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
132

Modulo 5
HOJA DE TRABAJO 5.9 CALIBRACIONES

PROCEDIMIENTO
Realice las calibraciones del sistema hidrulico con el ET o el Service Tool

siguiendo el procedimiento del manual de servicio RENR8878
CMS
Calibraciones posibles de realizar con el service tool Modo 8
ET
Submode 10 Lift Position Sensor

Submode 11 Tilt Linkage Position Sensor
Submode 12 Auxiliary Position Sensor
Submode 20 Lift Linkage Position Sensor
Submode 21 Tilt Linkage Position Sensor
Submode 30 Lift Raise Solenoid Valve
Submode 31 Lift Lower Solenoid Valve
Submode 32 Tilt Tiltback Solenoid Valve
Submode 33 Tilt Dump Solenoid Valve
Submode 34 Auxiliary Rearward Solenoid Valve
Submode 35 Auxiliary Forward Solenoid Valve
Submode 36 Lift Raise Solenoid Valve (Manual)
Submode 37 Lift Lower Solenoid Valve (Manual)
Submode 38 Tilt Tiltback Solenoid Valve (Manual)
Submode 39 Tilt Dump Solenoid Valve (Manual)
Submode 41 Maximum Current for Solenoid Valve (Tiltback and Dump)
Submode 42 Solenoid Valve (Tiltback and Autodig Control)
IMPLEMENT
HYDRAULIC
SERVICE MODE
Entre al Modo de Servicio con el CMS
Entre al Modo de Servicio con el ET
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Curso : Cargadores Medianos serie H

DSSE0017
133

Modulo 6
MODULO 6
SISTEMA DE DIRECCION
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
Ferreyros S.A.A.
134

Modulo 6
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
135

Modulo 6
MODULO 6 : SISTEMAS DE DIRECCION

El propsito de este mdulo es presentar los Sistemas de Direccin del
cargador serie H, identificar los componentes y el funcionamiento.
Se realizaran procedimientos de pruebas y ajustes de presiones de direccin.
FIN
INICIO
OBJETIVOS DEL MODULO

Al terminar el modulo, el estudiante estar en la capacidad de:
Dados un Cargador 950H, una hoja de trabajo con un listado de componentes

del sistema hidrulico de direccin, identificar sin error los mismos.
Dados un esquema hidrulico de sistema de direccin y plumones de color,

trazar el flujo de aceite en una posicin de funcionamiento determinada
Dados un Cargador serie H, una hoja de trabajo, Manual de Servicio y las

herramientas apropiadas, realizar los procedimientos de evaluacin, pruebas
y ajustes correspondientes del sistema de direccin.
Dada una lista de componentes del sistema de direccin, identificar su

funcin en una hoja de trabajo.
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
136

Modulo 6
LECCION 6.1: SISTEMA DE DIRECCION

CONVENCIONAL
sistema de direccin convencional (HMU Metering Pump) y con las
prcticas bsicas para el mantenimiento correcto del mismo.
CLASE
LABORATORIO
MATERIAL
NECESARIO
Ferreyros S.A.A.

principales.
Laboratorio P
Utilizando la presentacin en clase rellenar los datos solicitados en

las Hojas de Trabajo 6.1, 6.2
Trazar el recorrido del flujo del circuito en las Hojas de Trabajo 6.3
Realizar las pruebas de presiones en la Hoja de Trabajo 6.4.
_
_
_
Cargador 950H
Hojas de Trabajo en Clase
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
137

Modulo 6
LECCION 6.1: SISTEMA DE DIRECCIN CONVENCIONAL

SISTEMAS DE DIRECCIN CON BOMBA DOSIFICADORA METERING
PUMP LLAMADA ANTES HMU HAND METERING UNIT.
UBIQUE LOS
COMPONENTES
EN SU ESQUEMA
( ) Metering pump
( ) Neutralizer valve for a left
turn
( ) Left turn Stop.
( ) Neutralizer valve for a
right turn.
( ) Right turn stop.
( ) Steering control valve.
( ) Left steering cylinder
( ) Right steering cylinder.
( ) Steering pump.
( ) Hydraulic oil tank.
(AA) Pressure tap for
checking steering pump
pressure.
(BB) Pressure tap for
checking signal pressure.
ANOTE LAS
DIFERENCIAS
CON VERSIONES
ANTERIORES
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
138

Modulo 6
LABORATORIO P
HOJA DE TRABAJO 6.1: COMPONENTES
PROCEDIMIENTO
Ubique los componentes en su esquema
(1) Steering metering pump

(2) Neutralizer valve for a left turn
(3) Left turn stop.
(4) Neutralizer valve for a right turn
(5) Right turn stop.
(6) Steering control valve
(7) Selector spool
(8) Directional spool
(9) Crossover relief valve for the steering
cylinders
(10) Left steering cylinder
Ferreyros S.A.A.
(11) Right steering cylinder

(12) Signal line
(13) Steering pump
(14) Flow control orifice
(15) Breaker relief valve
(16) Relief valve for the case drain for the steering
pump
(17) Hydraulic oil tank
(AA) Pressure tap for checking steering pump
pressure
(BB) Pressure tap for checking signal pressure
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
139

Modulo 6
HOJA DE TRABAJO 6.2: BOMBA DOSIFICADORA

PROCEDIMIENTO
Trazar el recorrido del flujo y anotar el funcionamiento
FUNCION
PIN
EJE
UNION POR EJE
ESTRIADO
ENGRANAJE
EXTERIOR
(NO GIRA)
ENGRANAJE
INTERIOR
(GIRA CON EL EJE)
NEUTRO
EN GIRO
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
140

Modulo 6
HOJA DE TRABAJO 6.3: CIRCUITOS

PROCEDIMIENTO
NEUTRALIZADORAS
VLVULA DE
CONTROL
BACKUP
RELIEF
VALVE
CROSS
OVER
RELIEF
VALVE
BACKUP
RELIEF
VALVE
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
PROCEDIMIENTO
141

Modulo 6
Trace el recorrido para la posicin que le indiquen
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
142

Modulo 6

DIRECCION CONVENCIONAL
PROCEDIMIENTO
CALIENTE EL
ACEITE
HIGH IDLE
TIEMPO DE GIRO:
TOPE A TOPE
Realice la prueba siguiendo el procedimiento del manual de servicio

RENR8872
Prueba de Calado de la Direccin:
Coloque la traba de direccin

Toma de Presin de bomba de Direccin (2)
Gire la direccin contra la traba, mximo 10 segundos
LEIDO
Mxima Presin:
20865 515 kPa (3050 75 psi)
Vlvula compensadora de
presin y flujo (3)
2.7 +/- 05 SEG (HIGH)
Ajuste del compensador de

presin (4) inferior
5.7 +/- 0.5 SEG (LOW)

La diferencia de giro a
derecha a giro a
izquierda no debe ser
mayor a 0.3 seg
Ajuste del compensador de flujo

(standby) superior
Con parqueo los tiempos

se incrementan mximo
0.2 seg
Prueba de Baja Presin de Espera (Low Pressure Standby)

LEIDO
Presin Standby:
Menos de 3600 kPa (525 psi)
Prueba de Presin Marginal (Margin Pressure)
Conecte la lnea (6) al tap de la bomba de direccin en el panel

Conecte la lnea (5) al tap (9) en la HMU
LEIDO
Mueva la direccin
Presin Marginal:
lentamente
2400 150 kPa (350 20 psi)
LEIDO
Regule esta presin Relief Valve (backup) HMU
ms una vuelta
21000 350 kPa (3050 50 psi)
LEIDO
En banco
Crossover Relief Valve
25600 500 kPa (3713 73 psi)
Ferreyros S.A.A.
(2) Pressure gauge. (3)

Pressure gauge for margin
pressure. (4) Pressure
differential gauge group.
(5) Hydraulic line from
signal pressure tap to the
single port on the pressure
differential gauge group.
(6) Hydraulic line from the
pressure tap for the
steering pump to the tee
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
143

Modulo 6
LECCION 6.2: SISTEMA DE DIRECCION CON

CONTROL DE COMANDO
sistema de direccin con control de Comando y con las prcticas bsicas para
el mantenimiento correcto del mismo.
CLASE
LABORATORIO
MATERIAL
NECESARIO
Ferreyros S.A.A.

principales.
Laboratorio Q
Utilizando la presentacin en clase rellenar los datos solicitados en

las Hojas de Trabajo 6.5, 6.6
Trazar el recorrido del flujo del circuito en las Hojas de Trabajo 6.7
Realizar las pruebas de presiones en la Hoja de Trabajo 6.8.
_
_
_
Cargador 950H
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
144

Modulo 6
LECCION 6.2: SISTEMA DE DIRECCIN CON CONTROL DE

COMANDO
SISTEMA DE DIRECCIN CON CONTROL DE COMANDO COMMAND
CONTROL.
El sistema de direccin de los cargadores medianos serie H es el mismo de la

serie G, las mquinas estndar estn equipadas con HMU (Hand Metering
Unit) llamada ahora MP (Metering Pump) Bomba Dosificadora
El Comando de Control CCS (Command Control Steering) es una opcin
disponible, la ubicacin de la vlvula de control de direccin para ambos
sistemas esta en el engranaje de salida de la transmisin mejorando el
acceso
__ Engranaje de transferencia externo de la transmisin (output transfer gear
of the transmission)
__ Vlvula de control de Comando de Control (CCS Control Valve)
__ Vlvula de alivio cruzada
__ Toma de presin descarga de la bomba de direccin
__ Vlvula reductora de presin piloto de direccin
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
145

Modulo 6
LABORATORIO Q
PROCEDIMIENTO
UBIQUE LOS
COMPONENTES
EN SU ESQUEMA
ANOTE LAS
DIFERENCIAS
CON VERSIONES
ANTERIORES
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
146

Modulo 6
(1) Steering pilot valve

(2) Steering wheel
(3) Steering quad check valve
(4) Left neutralizer valve
(5) Manifold (orifice and screen)
(6) Orifice
(7) Screen
(8) Left turn stop
(9) Steering crossover relief valve
(10) Left steering cylinder
(11) Right steering cylinder
(12) Steering control valve
(13) Shuttle valve
(14) Hydraulic line from the hydraulic implement pilot
circuit
(15) Hydraulic line from the hydraulic implement pump
(16) Steering pump
(17) Relief valve for the case drain for the steering pump
(18) Right neutralizer valve
Ferreyros S.A.A.
(19) Right turn stop

(20) Directional spool
(21) Pressure reducing valve
(22) Signal line
(23) Backup relief valve
(24) Hydraulic line from the pilot/brake pump
(25) Pump group
(27) Steering return line
(AA) Pressure tap for checking pilot pressure for left turns at the
steering control valve
(BB) Pressure tap for checking neutral pilot pressure at the pilot
control valve
(CC) Pressure tap for checking pilot supply pressure for the
steering pilot valve
(DD) Pressure tap for checking steering pump pressure
(EE) Pressure tap for checking pilot pressure for right turns at the
steering control valve
(FF) Pressure tap for checking signal pressure
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
147

Modulo 6
HOJA DE TRABAJO 6.6: VLVULA DE CONTROL PILOTO

PROCEDIMIENTO
FUNCIONAMIENTO
(A) Steering shaft.

(1) Pilot valve
(steering).
NEUTRO
EN GIRO
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
148

Modulo 6
HOJA DE TRABAJO 6.7: CIRCUITOS

PROCEDIMIENTO
QUAD CHECK
VALVE
BACKUP
RELIEF
VALVE
STEERING
CONTROL
VALVE
CROSS
OVER
RELIEF
VALVE
BACKUP
RELIEF
VALVE
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
PROCEDIMIENTO
149

Modulo 6
Trace el recorrido para la posicin que le indiquen
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
150

Modulo 6

DIRECCION CON CONTROL DE COMANDO
PROCEDIMIENTO
CALIENTE EL
ACEITE
TIEMPO DE GIRO:
TOPE A TOPE
2.7 +/- 05 SEG (HIGH)
5.7 +/- 0.5 SEG (LOW)
Realice la prueba siguiendo el procedimiento del manual de servicio

RENR8872
Prueba de Presin Piloto:
Pressure Taps
(2) Pressure tap
for left pilot
pressure.
(3) Pressure tap
for checking right
pilot pressure
PRUEBA
LUZ ENTRE
BASTIDORES:
Coloque la traba de
direccin
Gire el Comando de
Control al tope no ms de
10 segundos (espere 30
segundos entre pruebas)
12.7 3.0 mm
(.50 .12 inch)
SE ACTIVA LA VLVULA
NEUTRALIZADORA
HIGH IDLE
Presin piloto:
Derecha: mnimo 1650 kPa (240 psi)
Izquierda: mnimo 1650 kPa (240 psi)
LEIDO
Presin neutra:
550 35 kPa
(80 5 psi)
Bottom View of Pilot Control

Valve
(Arrow) Front of The Machine
Lectura:
Presin de
suministro piloto:
3500 250 kPa
(500 35 psi)
(2) Pressure tap for neutral

pilot pressure.
(3) Pressure tap for Supply
pressure for the pilot valve
(4) Adjustment screw for the
neutral pilot pressure.
(5) Locknut.
Lectura:
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
151

Modulo 7
MODULO 7
SISTEMAS DE FRENOS Y
ENFRIAMIENTO
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
Ferreyros S.A.A.
152

Modulo 7
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
153

Modulo 7
MODULO 7 : SISTEMAS DE FRENOS Y ENFRIAMIENTO
El propsito de este mdulo es presentar el Sistema de Frenos y el Sistema

de Enfriamiento, se identificarn sus componentes y operacin
Se realizarn pruebas y ajustes de presiones.
FIN
INICIO
OBJETIVOS DEL MODULO

Al terminar el modulo, el estudiante estar en la capacidad de:
Dados un Cargador 950H, una hoja de trabajo con un listado de componentes

del sistema hidrulico de frenos, identificar sin error los mismos.
Dados un esquema hidrulico del sistema de frenos y plumones de color,

trazar el flujo de aceite en una posicin de funcionamiento determinada
Dados un Cargador 950H, una hoja de trabajo, Manual de Servicio y las

y ajustes correspondientes al sistema de frenos.
Dada una lista de componentes del sistema de enfriamiento, identificarlos en

una hoja de trabajo y explicar su funcionamiento
Dados un Cargador, una hoja de trabajo, Manual de Servicio, ET y las

y ajustes correspondientes al sistema de enfriamiento
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
154

Modulo 7
LECCION 7.1: SISTEMA DE FRENOS Y

ENFRIAMIENTO
sistema y con las prcticas bsicas para el mantenimiento correcto del
mismo.
CLASE
LABORATORIO
MATERIAL
NECESARIO
Ferreyros S.A.A.

principales.
Laboratorio R
Utilizando la presentacin en clase rellenar los datos solicitados en la

Hoja de Trabajo 7.1
Trace el recorrido del flujo de aceite hidrulico para las posiciones

requeridas en la hoja 7.2 y 7.3
Realizar los procedimientos de pruebas del sistema en las hojas de

trabajo 7.4 y 7.5
_
_
_
Cargador 950H
Manual de Servicio RENR 8874, RENR8875
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
155

Modulo 7
LECCION 7.1: SISTEMA DE FRENOS Y ENFRIAMIENTO

El sistema de frenos y enfriamiento esta separado del resto de sistemas
hidrulicos
ENFRIAMIENTO
INDEPENDIENTE
BOMBA DE
PISTONES CON
SENSADO DE
CARGA
La bomba hidrulica es de pistones y esta ubicada a un lado del motor diesel
El freno de servicio se activa pisando el pedal del centro o el pedal izquierdo

(que tambin sirve como neutralizador), hay dos discos de friccin por cara
rueda, son cerrados lubricados por aceite montados en el lado de menor
torque del mando final
El freno de parqueo se conecta manualmente, del tipo aplicado por resorte y
liberado por presin, esta ubicado en el eje de salida de la transmisin
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
156

Modulo 7
LABORATORIO R
Procedimiento:
Coloque nmero a los componentes e indique su funcin
The fan and

brake pump ( )
fan control and
brake
accumulator
charging valve
( )
- Priority valve( )
- Signal tap to the
fan and brake
pump ( )
- Fan solenoid
valve, ( )
- Relief valve ( )
- Cut-in valve ( )
- Brake pressure
switch ( )
- Cut-out valve ( )
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
Procedimiento:

Modulo 7
Ubique los componentes en el esquema
(1) Front service brakes

(2) Wires to transmission electronic control
module
(3) Left brake pedal
(4) Wires to stop lamps
(5) Right brake pedal
(6) Service brake control valve
(7) Accumulator for the rear service brakes
(8) Accumulator for the front service brakes
(9) Parking brake
(10) Parking brake actuator
(11) Rear service brakes
(12) Brake oil pressure switch
(13) Parking brake control valve
Ferreyros S.A.A.
157
(14) Parking brake pressure switch

(15) Piston pump
(18) Control manifold
(19) Hydraulic oil filter
(20) Hydraulic oil cooler
(21) Gear motor
(22) Fan
(AA) Pressure tap for the rear service brakes
(BB) Pressure tap for the front service brakes
(CC) Pressure tap for the service brake
accumulators
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
Procedimiento:
158

Modulo 7
Ubique los componentes e indique su funcin

FRENO DE SERVICIO
_ Vlvula de control
del freno de servicio
_ Lneas de salida
hacia pistn
_ Pistn
_ Diferencial
_ Eje
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
_ Vlvula del freno

de parqueo
_ Lneas de salida
hacia actuador
_ Actuador del freno
de parqueo
_ Freno de parqueo
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
Procedimiento:
159

Modulo 7
Ubique los componentes e indique su funcin

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
(1) Filter. (2) Hydraulic oil cooler bypass valve. (3) Hydraulic oil cooler. (4)
Radiator. (5) Hydraulic fan motor. (6) Engine ECM. (7) Sensor for the inlet
manifold temperature. (8) Sensor for the engine coolant. (9) Sensor for the
hydraulic sump. (10) Sensor for the transmission oil. (11) Control manifold.
(12) Pressure and flow compensator valve. (13) Piston pump. (14) Hydraulic
tank
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
160

Modulo 7
HOJA DE TRABAJO 7.2: BOMBA

Procedimiento:
Siga el recorrido del flujo
COMPONENTES
DE LA BOMBA
(1) Drive shaft.
(2) Swashplate
(3) Piston assembly.
(4) Cylinder barrel.
(5) Pump inlet.
(6) Pump head
(7) Bias spring
(8) Slipper
(9) Actuator piston.
(10) Valve plate
(11) Pump outlet.
(12) Pressure and
flow compensator
valve.
COMPENSADOR
DE PRESION Y
FLUJO
(12) Pressure and flow compensator valve. (13) Margin spool adjustment. (14)
Margin spring. (15) Load sensing port. (16) Flow compensator spool. (17)
Spool control orifice. (18) Cavity for the flow compensator spool. (19) Cutoff
valve adjustment screw. (20) Cutoff spring. (21) Plug orifice. (22) Case drain
passage. (23) Orifice valve. (24) Signal passage to the actuator piston. (25)
Spool control orifice. (26) Cutoff spool. (27) Pump pressure passage. (28)
Cavity for the pressure compensator spool
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
Procedimiento:
161

Modulo 7
DESTROKE
UPSTROKE
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
Procedimiento:
162

Modulo 7
CONSTANT FLOW
HIGH PRESSURE
CUTOFF
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
163

Modulo 7
HOJA DE TRABAJO 7.3: VALVULA DE CONTROL

Procedimiento:
En la condicin Acumulador Cut-In, la presin de carga del acumulador ha

cado a 1700 PSI, la vlvula cut-in se mueve a la izquierda (CONTROLA LA
MNIMA PRESIN), el aceite de la bomba llega a la vlvula resolver donde
compara la presin de seal de la vlvula solenoide del ventilador y la presin
de la vlvula cut-in, la mayor llega al carrete de control de flujo de la bomba
En esta situacin la mayor es de la vlvula cut-in, se varia el ngulo del plato
de la bomba y cierra parcialmente el flujo en la vlvula de prioridad
La vlvula de enlace invertida mantiene igual presin en ambos
acumuladores
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
Procedimiento:
164

Modulo 7
En la condicin CUT OUT, la presin en los acumuladores llego a 2100 PSI

(14500 kPa) y la vlvula cut-out abre (CONTROLA LA MAXIMA PRESIN)
permitiendo al aceite que estaba en la vlvula cut-in drenar a tanque, la
vlvula cut-in se mueve a la derecha y bloquea el flujo de la bomba hacia la
resolver y drena el aceite de la resolver y la vlvula de prioridad.
La presin de seal de la vlvula solenoide del ventilador controla el ngulo
del plato de la bomba
El flujo de la bomba no entra al sistema de los acumuladores por la vlvula
check, la vlvula de prioridad esta abierta dirigiendo todo el flujo al ventilador
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
Procedimiento:
165

Modulo 7
Trace el recorrido del flujo
PRESION DEBAJO DE CUT IN
SOLENOIDE OFF
Ferreyros S.A.A.
PRESION A CUT OUT
SOLENOIDE ON
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
166

Modulo 7
HOJA DE TRABAJO 7.4: PRUEBA SISTEMA FRENOS

Procedimiento:

RENR8875
Prueba de la Vlvula de Carga de los Acumuladores:
(A) Fan
(B) Hydraulic Tank
(C) 242-1307 Control
Manifold Gp
(1) Service brake test
port
Procedimiento:
1. Detenga el motor, active el freno de estacionamiento y pise el pedal del
freno hasta que no quede presin, conecte en (1) un manmetro de 5800 PSI
2. Observe la presin, debe ser 0 PSI
LEIDO: _____________
3. Encienda el motor HIGH IDLE, la presin debe subir hasta el valor llamado:
CUT OUT: 15000 350 kPa (2200 50 psi)
LEIDO: ____________
4. Con motor funcionando en alta, pise el freno de servicio varias veces,
verifique que la presin baje uniformemente.
5. Cuando baje de 12800 345 kPa (1850 50 psi) el indicador en la consola
se activar ON y la presin subir rpidamente
LEIDO CUT IN: _______________
6. Apague el motor, ponga la chapa en ON, pise el freno de servicio
repetidamente cada 2 segundos observando el manmetro y contando las
veces
7. Contine pisando el freno hasta que la presin caiga rpidamente,
determine el numero total de pisadas (ms de 5) TOTAL: ________
Cuando la presin hidrulica parece detenerse, es igual a la presin del gas
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
Procedimiento:
La presin en el
puerto 1 es 30 PSI
mayor a la del
puerto 2
167

Modulo 7

RENR8875
Prueba del Sistema de Frenos de Servicio:
Punto de prueba para
los frenos de servicio
posteriores (1)
Punto de prueba para
los frenos de servicio
delanteros (2)
Encienda el motor, a temperatura de trabajo de aceite hidrulico pise el pedal

de freno y anote las presiones
Presin de Frenos Posteriores
LEIDO
6895 345 kPa (1000 50 psi)
Presin de Frenos Delanteros
LEIDO
6895 345 kPa (1000 50 psi)
SERVICIO
PARQUEO
Pruebas de Operacin
Aplique frenos de servicio, desactive freno de parqueo, deshabilita la
neutralizacin de la transmisin y deje en manual los cambios automticos,
ponga TERCERA REVERSA, incremente la velocidad del motor a alta en
vaco NO DEBE MOVERSE (mximo 5 segundos)
Libere frenos de servicio, active freno de parqueo, deshabilita la
neutralizacin de la transmisin y deje en manual los cambios automticos,
ponga TERCERA AVANCE, incremente la velocidad del motor a alta en vaco
NO DEBE MOVERSE (activa alarma nivel 3)
Purge el aire de los 4 tornillos de purga en los ejes hacia mangueras plsticas pisando el pedal
de freno (1) Air purge screws
PARA LIBERAR EL
FRENO DE
PARQUEO RETIRE
EL VARILLAJE
Ferreyros S.A.A.
(2) Actuator shaft

(3) Locknut
(4) Rod end
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
168

Modulo 7
HOJA DE TRABAJO 7.5: PRUEBA SISTEMA ENFRIAMIENTO

Procedimiento:

RENR8875
(6) Pump. (7) Load Sensing Port. (8) Pump

Discharge Port. (9) High Pressure Cutoff Spool. (10)
Margin Spool
MARGINAL
CUT OUT
CALIBRACION
RPM DEL
VENTILADOR
Coloque un multitach (4) para leer las RPM del ventilador.

El photo pickup (2) sobre la base magntica (3)
Arranque el motor a Alta en Vaco y caliente el aceite hidrulico a
49 a 65 C (120 a 150 F)
LOW IDLE
2300 100 kPa
LECTURA
NEUTRAL
(335 14 PSI)
HIGH IDLE
18800 kPa
LECTURA
DISCONNECT FAN
(2700 psi).
Conecte el ET y entre al modo de calibracin del ventilador
Vare la corriente al solenoide de control con el ET para ajustar la RPM del
ventilador, ms corriente menos RPM
RPM ALTA: 1400 +/- 50 RPM
Ferreyros S.A.A.
RPM BAJA aprox 500 RPM
Desarrollo Tcnico

DSSE0017
169

ENCUESTA FINAL
NOMBRE (OPCIONAL): _____________________________________________________________

FECHA: __________________CURSO:__________________INSTRUCTOR:_______________
Marque X en la tabla de 10% a 100% (10% mnimo, 100% mximo)
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
1. Del Instructor
Tiene dominio y conocimiento del tema y el material usado?
Fomenta la participacin del grupo?
Es clara su exposicin y usa buen mtodo de instruccin?
Absuelve las consultas que se hacen?
2. Del Material del curso

Tiene buena presentacin?
Contiene informacin necesaria e importante?
Facilita el desarrollo de los temas?
Facilita el desarrollo de la parte prctica?
3. Del desarrollo del curso

Se tocaron todos los temas?
La profundidad de los temas tericos fue suficiente?
Los objetivos de cada mdulo son claros y satisfactorios?
Se cumpli con los objetivos del curso?
El tiempo de aula fue suficiente?
El tiempo de la parte prctica fue suficiente?
La parte prctica fue importante y bien desarrollada?
Las instalaciones del aula, los laboratorios y el uso del equipo
audiovisual fue de calidad?
4. Del estudiante
Estaba debidamente preparado (cumpla los pre -requisitos)
para recibir este curso?
Se cumplieron sus expectativas?
Cunto elevo el curso su conocimiento sobre el tema?
En cuanto ayudara el curso a su trabajo especfico?
Tendr acceso a las herramientas usadas en el curso?
Podr aplicar lo aprendido en su trabajo diario?
Mantuvo su inters y atencin durante el curso?
Cunto fue el grado de participacin del grupo?
5. Cuestiones
Cul fue lo ms til del curso?
_________________________________________________________________________________
Cul fue lo menos til del curso y que dudas le quedaron?
Qu sugerira agregar o retirar del curso para mejorarlo?
Qu cursos o herramientas necesita para mejorar?
Otros comentarios?
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Manual del Estudiante 950H - Encuesta

DSSE0017
Ferreyros S.A.A.
170

ENCUESTA FINAL
Desarrollo Tcnico
Manual del Estudiante 950H - Encuesta
DESARROLLO TECNICO
OCTUBRE, 2006

Manual Cargador Frontal 950h Caterpillar Operacion Sistemas Componentes Motor Pruebas Ajustes Ferreyros PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Cargador Frontal 950h Caterpillar Operacion Sistemas Componentes Motor Pruebas Ajustes Ferreyros PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DEL ESTUDIANTE

CURSO: Cargador Mediano 950H

Curso : Cargador Mediano 950H

Material del Estudiante

AGENDA DEL CURSO

MODULO 1: INTRODUCCION AL CARGADOR

MODULO 2: SISTEMA ELECTRICO Y MONITOREO

Curso : Cargador Mediano 950H

Material del Estudiante

MODULO 3: MOTOR ELECTRONICO

MODULO 4: TREN DE POTENCIA

MODULO 5: SISTEMA HIDRULICO

Curso : Cargador Mediano 950H

Material del Estudiante

MODULO 6: SISTEMA DE DIRECCIN

MODULO 7: SISTEMA DE FRENOS Y ENFRIAMIENTO

Curso : Cargador Mediano 950H

Material del Estudiante

DESCRIPCION DEL CURSO

Este curso ha sido diseado para mecnicos, tcnicos de servicio,

El curso se desarrollar 50% en el aula y 50% en la mquina de acuerdo a la

MODULO 1: INTRODUCCIN AL CARGADOR

Curso : Cargador Mediano 950H

Material del Estudiante

Al trmino de este curso, los estudiantes estarn en capacidad de realizar los

Ubicar los componentes mayores y puntos de servicio de acuerdo al

Obtener informacin del Sistema de Monitoreo Electrnico para

Comprobar el sistema de arranque y carga.

Explicar el funcionamiento del motor C7 con tecnologa ACERT y el

Explicar el funcionamiento del Tren de Potencia y realizar las pruebas

Explicar el funcionamiento del Sistema Hidrulico de Implementos,

Explicar el funcionamiento del Sistema de Direccin, Frenos y

Realizar las pruebas y calibraciones de los sistemas electrnicos de

Los estudiantes debern tener conocimientos bsicos de:

Curso : Cargador Mediano 950H

Material del Estudiante

AGENDA DEL CURSO

Presentacin Inicial, Expectativas

Mdulo 2: Elctrico y CMS

Mdulo 4, Tren de Potencia

Mdulo 4, Tren de Potencia

Mdulo 7, Frenos y Enfriamiento

Horarios de Intermedios recomendados:

Horario de Almuerzo recomendado:

12:00 m (1:00 pm)

Curso : Cargador Mediano 950H

Material del Estudiante

RENR8869 Manual de Servicio: Cargador 950H

ASHQ5575 Folleto de Especificaciones: Cargador 950H

Curso : Cargador Mediano 950H

Material del Estudiante

Curso : Cargador Mediano 950H

Material del Estudiante

Curso : Cargador Mediano 950H

Material del Estudiante

Curso : Cargador Mediano 950H

Material del Estudiante

Al termino del mdulo, el estudiante estar en capacidad de

1. Diferenciar los diferentes modelos de Cargadores Medianos serie H

Curso : Cargador Mediano 950H

Material del Estudiante

Leccin 1.1 Familiarizacin

Presentacin de los productos y vistas generales de la maquina,