Está en la página 1de 43

Service Information System

Pgina 1 de 43

Desarmado y Armado
D8T Tractor de Cadenas Tren de fuerza
Nmero de medio -RSNR7481-08 Fecha de publicacin -01/10/2012 Fecha de actualizacin -15/08/2013

i05219874

Transmisin - Desarmar
SMCS - 3030-015

Procedimiento de desarmado
Tabla 1 Herramientas necesarias Herramienta A B C D E F G H J Comience: A. Separe la transmisin y las coronas cnicas. Consulte, "Transmisin y coronas cnicas - Separar". Nmero de pieza 1P-2420 138-7575 1P-1864 136-1452 FT-0947 FT-0833 138-7573 3K-4897 9U-7479 Descripcin de la pieza Soporte de Reparacin de Transmisiones Soporte de eslabn Conjunto de Alicates para Anillos de Retencin Alicates para Puntas hacia Adentro Compresor de Resorte Compresor de Resorte Soporte de eslabn Pasador de Resorte Tubo de compresin Cant. 1 3 1 1 2 2 2 8 1

ATENCION
Cercirese de que se contengan los fluidos durante la inspeccin, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparacin del producto. Est preparado para recoger el fluido en un recipiente adecuado antes de abrir un compartimiento o desarmar un componente que contenga fluidos. Para obtener informacin sobre las herramientas y suministros necesarios para contener los fluidos de productos Caterpillar, consulte

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 2 de 43

la Publicacin Especial, NENG2500, "Caterpillar Dealer Service Tool Catalog". Deseche todos los fluidos segn los reglamentos y leyes locales.

Nota: Se deben recalibrar las vlvulas moduladoras de transmisin si se efecta cualquiera de los siguientes procedimientos: Se reemplaza la vlvula moduladora de transmisin o el solenoide. Se da servicio a la transmisin o se reemplaza la transmisin. Se reemplaza el mdulo de control electrnico. ReferenciaConsulte Pruebas y Ajustes, "Calibracin". Nota: Los discos de friccin y las placas de los embragues individuales se deben mantener en el orden correcto. Los discos de friccin y las placas de embrague se deben mantener con las cajas originales de los embragues. Los distintos embragues usan material de friccin diferente. Los discos de friccin y las placas de embrague no se deben mezclar entre s.

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 3 de 43

Ilustracin 1

g01143495

1. Coloque la transmisin sobre la herramienta (A). El peso de la transmisin es de aproximadamente 458 kg (1.010 lb). Marque todas las cajas para la alineacin durante el procedimiento de armado. 2. Quite los sellos anulares (1) y (2) de la cubierta de la transmisin.

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 4 de 43

Ilustracin 2

g01143497

3. Quite las conexiones (6) y los sellos anulares. 4. Quite los pernos (8) y las tiras. 5. Quite los tubos (5) y los sellos. Quite el tubo (7) y los sellos. 6. Quite la contratuerca (3). Empuje el conector (4) fuera de la caja.

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 5 de 43

Ilustracin 3

g01143508

7. Desconecte el conjunto de mazo de cables (9) . 8. Quite los pernos (10) y el conjunto de vlvula (11) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 6 de 43

Ilustracin 4

g01143524

9. Quite los manguitos (12) . 10. Quite el perno (13) y el conjunto de tubo (14) y el sello anular.

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 7 de 43

Ilustracin 5

g01143538

11. Use la herramienta (C) para quitar el anillo de retencin (16). Quite el rotor (15) . 12. Desconecte los conjuntos de mazo de cables (17) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 8 de 43

Ilustracin 6

g01672913

13. Quite los pernos (18) y el conjunto de soporte (20) . 14. Quite el anillo de retencin (19) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 9 de 43

Ilustracin 7

g01672854

Se pueden producir lesiones personales si es golpeado por piezas impulsadas por una fuerza elstica. Asegrese de llevar puestos todos los equipos protectores necesarios. Siga el procedimiento recomendado y use todas las herramientas recomendadas para aliviar la fuerza elstica.

15. Conecte la herramienta (B) y un dispositivo de levantamiento adecuado al mltiple (22). El peso del mltiple (22) es de aproximadamente 23 kg (51 lb). 16. Quite los pernos (21) y el mltiple (22) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 10 de 43

Ilustracin 8

g01143603

17. Use la herramienta (D) para quitar el anillo de retencin (23) del mltiple (22). Quite el cojinete (24) del mltiple (22) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 11 de 43

Ilustracin 9

g01674416

18. Quite el pistn (25). Quite los anillos de sello (26) y (27) (no se muestran) del pistn (25). Quite los discos de friccin y la placa de embrague (28) . 19. Quite las espigas (29) y los resortes (30) . 20. Con la ayuda de dos personas, quite la corona (31) y el embrague. El peso de la corona (31) y el embrague es de aproximadamente 41 kg (91 lb).

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 12 de 43

Ilustracin 10

g01674453

21. Quite el anillo de retencin (32) de la corona (31) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 13 de 43

Ilustracin 11

g01143615

22. Quite el conjunto de caja (33), los discos de friccin (34), las placas de embrague (35 ) y la placa de reaccin (36) de la corona (31) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 14 de 43

Ilustracin 12

g01153220

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 15 de 43

Ilustracin 13

g01143627

Se pueden producir lesiones personales si es golpeado por piezas impulsadas por una fuerza elstica. Asegrese de llevar puestos todos los equipos protectores necesarios. Siga el procedimiento recomendado y use todas las herramientas recomendadas para aliviar la fuerza elstica.

23. Utilice una prensa adecuada y la herramienta (J) para comprimir los resortes de disco (44) . 24. Quite el anillo de retencin (37) y la plancha retenedora (38) del conjunto de caja (33) . 25. Quite los resortes de disco (44). Quite el sello anular (39). Quite los anillos de sello (40) y (42) del portador (41) . Nota: El portador (41) se destruir si se quita el portador (41) .

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 16 de 43

26. Si se debe quitar el portador (41), utilice un formn adecuado para romper el portador (41) y quitar el portador (41) de la caja (43). Despus de quitar el portador (41), quite el pasador que sujeta el portador (41) en su posicin.

Ver imagen

Ilustracin 14

g01239607

27. Instale la herramienta (B) y un dispositivo de levantamiento adecuado en el conjunto de caja (45). El peso del conjunto de caja (45) es de aproximadamente 49 kg (107 lb). 28. Instale la herramienta (E) en las Ubicaciones (X). Sujete los dos pistones dentro del conjunto de caja (45) . 29. Quite el conjunto de caja (45). Quite la Herramienta (E) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 17 de 43

Ilustracin 15

g01143765

30. Quite el pistn (46) del conjunto de caja (45). Quite los anillos de sello (47) y (48) . 31. Quite el pistn (51) del conjunto de caja (45). Quite los anillos de sello (49) y (50) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 18 de 43

Ilustracin 16

g01143767

32. Quite los discos de friccin y las placas de embrague (52). Quite los resortes (53) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 19 de 43

Ilustracin 17

g01143774

33. Utilice la herramienta (C) para quitar el anillo de retencin (54). Quite el engranaje (55) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 20 de 43

Ilustracin 18

g01143780

34. Quite el engranaje central (56) del portasatlites (57) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 21 de 43

Ilustracin 19

g01143783

35. Quite el anillo de retencin (64) y el cojinete (65) del portasatlites (57) . 36. Utilice un punzn adecuado para poder insertar el pasador (63) en el eje planetario (59). Quite el eje planetario (59), las arandelas (58) y (62), el engranaje planetario (61) y el cojinete (60). Quite el pasador (63) del eje planetario (59). Repita el paso para los ejes planetarios restantes.

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 22 de 43

Ilustracin 20

g01239609

37. Conecte la herramienta (B) y un dispositivo de levantamiento adecuado a la caja (67). El peso de la caja (67) es de aproximadamente 33 kg (72 lb). 38. Instale la herramienta (F) en las Ubicaciones (X) para retener el pistn en la caja (67) . 39. Quite los pernos (66) y la caja (67). Quite la Herramienta (F) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 23 de 43

Ilustracin 21

g01143796

40. Quite la placa de embrague (71) y el pistn (70) de la caja (67). Quite los anillos de sello (68) y (69) del pistn (70) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 24 de 43

Ilustracin 22

g01143805

41. Quite los discos de friccin y las placas de embrague (72). Quite la corona (73). Quite los resortes (74) y las espigas (75) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 25 de 43

Ilustracin 23

g01143811

42. Quite los pernos (76) y la placa (77) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 26 de 43

Ilustracin 24

g01241029

43. Quite los discos de friccin (78) y las placas de embrague (79) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 27 de 43

Ilustracin 25 Vista desde la parte inferior

g01143838

44. Utilice la herramienta (C) para quitar el anillo de retencin (80) desde la parte inferior de la cubierta de transmisin.

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 28 de 43

Ilustracin 26

g01239610

45. Conecte la herramienta (G) y un dispositivo de levantamiento adecuado al portasatlites y al eje de salida (81). El peso del portasatlites y el eje de salida (81) es de aproximadamente 85 kg (187 lb). 46. Quite el portasatlites y el eje de salida (81) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 29 de 43

Ilustracin 27

g01143876

47. Conecte la herramienta (B) y un dispositivo de levantamiento adecuado a la caja (82). El peso de la caja (82) es de aproximadamente 49 kg (107 lb). Quite la caja (82) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 30 de 43

Ilustracin 28

g01143882

48. Quite la placa de embrague (86) y el pistn (85) de la caja (82). Quite los anillos de sello (83) y (84) del pistn (85) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 31 de 43

Ilustracin 29

g01144035

49. Utilice la herramienta (H) para quitar el anillo de retencin (88) de la corona (87). Quite la corona (87) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 32 de 43

Ilustracin 30

g01144046

50. Quite los anillos de sello (89), (91) y (92). Quite el sello anular (90) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 33 de 43

Ilustracin 31

g01144122

51. Coloque el portasatlites y el conjunto de eje de salida sobre bloques adecuados. El portasatlites y el conjunto de eje de salida pesan aproximadamente 82 kg (181 lb). 52. Quite el sello anular (94) del conjunto de eje (93) . 53. Quite el anillo de retencin (95) y el anillo de sello (96). Quite el conjunto de eje (93) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 34 de 43

Ilustracin 32

g01144138

54. Use la herramienta (C) para quitar el anillo de retencin (99) del conjunto de eje (93) . 55. Quite el engranaje (97) y el cojinete (98) del conjunto de eje (93) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 35 de 43

Ilustracin 33

g01144145

56. Quite el cojinete (100) del conjunto de eje (93) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 36 de 43

Ilustracin 34

g01144158

57. Utilice la herramienta (C) para quitar el anillo de retencin (104). Quite el engranaje central (102) del eje de entrada (101) . 58. Con la ayuda de dos personas, quite el portasatlites (103). El peso del portasatlites (103) es de aproximadamente 26 kg (58 lb).

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 37 de 43

Ilustracin 35

g01144160

59. Utilice la herramienta (H) para comprimir el anillo de retencin (105) (no se muestra). Quite la corona (106) del portasatlites (103) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 38 de 43

Ilustracin 36

g01144166

60. Quite el anillo de retencin (108). Quite el cojinete (109) y el engranaje central (107) del portasatlites (103) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 39 de 43

Ilustracin 37

g01144173

61. Quite el cojinete (111) y el sello anular (110) del engranaje central (107) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 40 de 43

Ilustracin 38

g01144209

62. Utilice un punzn adecuado para poder insertar el pasador (121) en el eje planetario (116). Quite el eje planetario (116) del portasatlites (103). Quite las arandelas (112), (115), (117) y (120) del portasatlites (103). Quite los engranajes planetarios (113) y (119) del portasatlites (103). Quite los cojinetes (114) y (118) del portasatlites (103). Quite el pasador (121) del eje planetario (116). Repita el paso para los ejes planetarios restantes. 63. Use la herramienta (D) para quitar el anillo de retencin (122) y (125) del portasatlites (103). Quite los cojinetes (123) y (124) del portasatlites (103) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 41 de 43

Ilustracin 39

g01144214

64. Quite el portasatlites (126) del eje de entrada (101) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 42 de 43

Ilustracin 40

g01144219

65. Utilice un punzn adecuado para poder insertar el pasador (132) en el eje planetario (128). Quite el eje planetario (128), las arandelas (127) y (131), el engranaje planetario (130) y el cojinete (129) del portasatlites (126). Quite el pasador (132) del eje planetario (128). Repita el paso para los ejes planetarios restantes. 66. Utilice la herramienta (D) para quitar el anillo de retencin (133) del portasatlites (126). Quite el cojinete (134) del portasatlites (126) .

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013

Service Information System

Pgina 43 de 43

Ilustracin 41

g01144224

67. Quite los sellos anulares (135) y (136) del eje de entrada (101) .

Copyright 1993 - 2013 Caterpillar Inc. Todos los derechos reservados. Red privada para licenciados del SIS.

Tue Nov 12 10:06:54 EST 2013

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

12/11/2013