Infeccionesadobe PDF

,167,7872683(5,25'(&,(1&,$60e',&$6
),/,$/81,9(56,7$5,$3529,1&,$/$+$%$1$
+263,7$/*(1(5$/'2&(17(
,1)(&&,21(62'217*(1$6
<122'217*(1$6
/D+DEDQD
5RGUtJXH]&26HxRU*55RGUtJXH]$$,QIHFFLRQHV2GRQWyJHQDV\QR2GRQWyJHQDV'LVSRQLEOHHQ
KWWSZZZGHQWLVWDVSHUXFRPOLEURKWP
$XWRUHV
3URI'U2UODQGR/5RGUtJXH]&DO]DGLOOD
(VSHFLDOLVWDGH 6HJXQGR*UDGRHQ&LUXJtD0D[LOR)DFLDO
-HIHGH6HUYLFLR+RVSLWDO*HQHUDO'RFHQWH$OHLGD)HUQiQGH]&KDUGLHW
3URIHVRUDGMXQWRGHLQIRUPiWLFDGH/D8QLYHUVLGDG$JUDULDGH/D+DEDQD
0LHPEURGHOD6RFLHGDG&XEDQDGH&LUXJtD0D[LOR)DFLDO
0LHPEUR 7LWXODU GH OD $FDGHPLD ,EHURDPHULFDQD GH 0HGLFLQD %LROyJLFD \
2GRQWRHVWRPDWRORJtD
0LHPEUR $FDGpPLFR GH OD $FDGHPLD ,QWHUQDFLRQDO GH ,PSODQWRORJyD \
3HULRGRQFLD
(PDLORUODQGRW#LQIRPHGVOGFX
3URI'U5D~O)HOLSH6HxRU*DUFtD
(VSHFLDOLVWDGH3ULPHU*UDGRHQ0HGLFLQD,QWHUQD
0DVWHUHQ,QIRUPiWLFD0pGLFD
0LHPEURGHOD6RFLHGDG&XEDQDGH0HGLFLQD,QWHUQD
0LHPEURGHOD6RFLHGDG&XEDQDGH0HGLFLQD)DPLOLDU62&80()$
(PDLOUDXOIH#LQIRPHGVOGFX
$LOHQHJ5RGUtJXH]$SDULFLR
$OXPQDGHOGRDxRGH(VWRPDWRORJtD
)DFXOWDGGH(VWRPDWRORJtD&LXGDGGH/D+DEDQD
1',&(
7HPD
3UyORJR
,QWURGXFFLyQ
$QDWRPtD
(VWUXFWXUDVHVSDFLRV\UHJLRQHVDQDWyPLFDVDWHQHUHQFXHQWD
+XHVRVLWXDFLyQGH ORVDOYpRORVHVSHVRUGHODFRUWLFDO\SHULRVWLR
'LHQWH\PXFRVD/RQJLWXGGHODVUDtFHV\ILEURPXFRVDJLQJLYDO
0~VFXORV
0RYLPLHQWRVGH ODUHJLyQ\DFFLyQGHODJUDYHGDG
(VSDFLRVFHOXODUHV\SODQRVDSRQHXUyWLFRV
x $SRQHXURVLVFHUYLFDOSURIXQGD
x (VSDFLRPDVWLFDGRU
x (VSDFLROLQJXDO
x 6DFRVWHPSRUDOHV
x (VSDFLRVVXEPDQGLEXODUVXEPHQWRQLDQR\VXEOLQJXDO
x (VSDFLRIDUtQJHR
x )RVDVSWHULJRSDODWLQDHLQIUDWHPSRUDO
5HJLRQHVDQDWyPLFDV
x 5HJLyQEXFDO
x 5HJLyQODELRPHQWRQLDQD
x 5HJLyQODELDOVXSHULRU
x 5HJLyQJHQLDQD
x 5HJLyQSDODWLQD
x 5HJLyQVXSUDKLRLGHD
x 5HJLyQPDVHWHULQD
x 5HJLyQWHPSRUDO
x 5HJLyQFLJRPiWLFD
x 5HJLyQSWHULJRPD[LODU
x 5HJLyQ3DURWtGHD
)DFWRUHVTXHLQIOX\HQHQODGLVHPLQDFLyQGHODLQIHFFLyQ
(SLGHPLRORJtDGHODVLQIHFFLRQHVRGRQWyJHQDV
%DFWHULRORJtD
)DFWRUHVGHTXHGHSHQGHODLQVWDODFLyQGHOFXDGURFOtQLFR
)DFWRUHVRHQWLGDGHVGHULHVJR
3URPRFLyQGHVDOXG
$EVFHVRGHQWRDOYHRODU
x 'HILQLFLyQ
x (WLRORJtD
x )LVLRSDWRORJtD
x 'LDJQyVWLFR
3iJLQD

x 0DQLIHVWDFLRQHVFOtQLFDV
x ([iPHQHVFRPSOHPHQWDULRV
x /DERUDWRULRFOtQLFR
x ,PDJHQRORJtD
x 0LFURELRORJtD
x &ODVLILFDFLyQGHODEVFHVRGHQWRDOYHRODU
x 'LDJQyVWLFR'LIHUHQFLDO
x 7UDWDPLHQWRPpGLFRTXLU~UJLFR
x &RPSOLFDFLRQHV
&HOXOLWLVIDFLDO
x &ODVLILFDFLyQ
x &HOXOLWLVIDFLDORGRQWyJHQD
x 'HILQLFLyQ
x (WLRORJtD
x )LVLRSDWRORJtD
x 'LDJQyVWLFR
x 0DQLIHVWDFLRQHVFOtQLFDV
x ([iPHQHVFRPSOHPHQWDULRV
x /DERUDWRULRFOtQLFR
x ,PDJHQRORJtD
x 0LFURELRORJtD
x &ODVLILFDFLyQ
x &HOXOLWLVIDFLDORGRQWyJHQDHQQLxRV
x 'LDJQyVWLFRGLIHUHQFLDO
x 7UDWDPLHQWRPpGLFRTXLU~UJLFR
x &HOXOLWLVIDFLDOQRRGRQWyJHQD
x 'HILQLFLyQ
x (WLRORJtD
x &RPSOLFDFLRQHVGHODFHOXOLWLVIDFLDO
5HIHUHUHQFLDVELEOLRJUiILFDV

35/2*2
(O&LUXMDQR0D[LOR)DFLDOUHFLEHSRUFRQVXOOWDH[WHUQDSDFLHQWHVFRQSURFHVRVVpSWLFRV
UHPLWLGRVGHOQLYHOGHDWHQFLyQSULPDULDDIHFFLyQFRP~QHQODUHJLyQGHODFDEH]D\HO
FXHOOR PDQLIHVWiQGRVH HQ HGDGHV PX\ WHPSUDQDV (O VLWLR HWLROyJLFR SULPDULR \
RUJDQLVPRV UHVSRQVDEOH GH OD LQIHFFLyQ SXHGH VHU GLItFLO GH GHWHUPLQDU GHELGR D OD
SUR[LPLGDGtQWLPDGHODSLHOGLHQWHVJOiQGXODVVDOLYDOHVVHQRV\FRQGXFWRDXGLWLYR/D
IORUDEDFWHULDQD\HOVLWLRGHRULJHQGHXQDLQIHFFLyQSXHGHQYDULDU\GHEHQGHWHUPLQDUVH
SDUDTXHHOUpJLPHQGHOWUDWDPLHQWRPiVHILFD]SXHGDFRPHQ]DUVH
/DV LQIHFFLRQHV RGRQWyJHQDV \ QR RGRQWyJHQDV D SHVDU GHO DGYHQLPLHQWRGH ORV
DQWLELyWLFRVVLJXHQVLHQGRHQODDFWXDOLGDGXQDSUHRFXSDFLyQRGRQWRHVWRPDWROyJtFD(O
HVWXGLR\FRQRFLPLHQWRGHVXVPDQLIHVWDFLRQHVFOtQLFDVH[iPHQHVFRPSOHPHQWDULRV\
WHUDSpXWLFD DGHFXDGD IDYRUHFHQOD HIHFWLYLGDG GH FXUDFLyQ \ D\XGDQ D GHVDUUROODU
DFFLRQHV HGXFDWLYDV SDUD OD SUHYHQFLyQ GH ODV PLVPDV 6H UHDOL]y XQD UHFRSLODFLyQ
DFWXDOL]DGDGHODELEOLRJUDItDHQODVLQIHFFLRQHVRGRQWyJHQDV\QRRGRQWyJHQDV
1XPHURVRV DVSHFWRV FRQOOHYDQ D XQD HYROXFLyQ GHVIDYRUDEOH XQD YH] H[DFHUEDGR HO
SURFHVR VpSWLFR FRQ HO GHVDUUROOR GH HVWH WHPD SUHWHQGHPRV ORJUDU \YHQFHU
GLILFXOWDGHV HQ OD WHUDSpXWLFD ORFDO \ VLVWpPLFDGHODVLQIHFFLRQHVDWUDYpVGHQXHVWUD
H[SHULHQFLDGHWUDEDMRFRPROtQHDGHLQYHVWLJDFLyQEDVDGDHQPHGLGDVGHSUHYHQFLyQ
GHILQLFLRQHVGLDJQyVWLFRV PDQLIHVWDFLRQHV FOtQLFDV \ H[iPHQHV FRPSOHPHQWDULRV HV
QXHVWURLQWHUpVSURPRYHUHOFRQRFLPLHQWRVREUHODVFRPSOLFDFLRQHVHLGHQWLILFDUDTXHOORV
SDFLHQWHVFRQULHVJRDODVLQIHFFLRQHVDWUDYpVGHXQGLDJQyVWLFRGHVDOXG
/DDWHQFLyQGHOSDFLHQWHFRQVWLWX\HXQHOHPHQWRHVHQFLDOTXHLPSHGLUiODPRUELOLGDG\
HYLWDFRPSOLFDFLRQHVJUDYHVTXHFRPSURPHWDVXYLGD
3RU OD FRPSOHMLGDG GH HVWH WHPD TXH D FRQWLQXDFLyQ GHVDUUROODPRV VH UHDOL]y VX
DFWXDOL]DFLyQ\SXEOLFDFLyQSDUDHVWXGLDQWHVRGRQWyORJRVPpGLFRVSHGLDWUDVFLUXMDQRV
JHQHUDOHV\PD[LORIDFLDOHV
,1752'8&&,1
/D LQIHFFLyQ HV OD SUROLIHUDFLyQ QRFLYD GH PLFURRUJDQLVPRV EDFWHULDV YLUXV KRQJRV
SURWR]RDULRVRSDUiVLWRVPXOWLFHOXODUHVGHQWURGHXQKXpVSHGRHOFRQMXQWRGHVLJQRV\
VtQWRPDV ORFDOHV SURGXFLGR HQ ORV WHMLGRV SRU OD SHQHWUDFLyQ HQ HOORV GH JpUPHQHV
SDWyJHQRVTXHDOWHUDQ\GHVWUX\HQODFpOXODTXHRULJLQDQODHQIHUPHGDG
/DVHQIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDVKDQLQIOXLGRHQIRUPDGHWHUPLQDQWHHQODHYROXFLyQGHOD
KLVWRULDGHOKRPEUH\VRQDFWXDOPHQWHODSULQFLSDOFDXVDGHPRUWDOLGDG\PRUELOLGDGHQ
HO PXQGR D SHVDU GHO GHVFXEULPLHQWR VREUH WRGR D SDUWLU GH OD 6HJXQGD *XHUUD
0XQGLDO GH FLHQWRV GH DJHQWHV DQWLPLFURELDQRV FDGD GtD PiV SRWHQWHV VHJXURV \
HIHFWLYRVQRVyORFRQWUDODVEDFWHULDVVLQRWDPELpQFRQWUDORVYLUXVKRQJRV\SDUiVLWRV
(QODDFWXDOLGDGVHHVWLPDTXHHOGHORVSDFLHQWHVLQJUHVDGRVUHFLEHWUDWDPLHQWR
FRQyPiVDQWLELyWLFRV
6LQ HPEDUJR ORV VHUHV KXPDQRV KDQ PRGLILFDGR HO PHGLR DPELHQWH GH IRUPDWDO TXH
FDGD YH] HV PiV IiFLO SDUD ORV PLFURRUJDQLVPRV GHVSOD]DUVH H LQVWDODUVH HQ
SREODFLRQHV YXOQHUDEOHV (QWUH ORV IDFWRUHV TXH KDQ FRDG\XYDGR D HVWH IHQyPHQR VH
KDOODHODXPHQWRGHOWUiILFRLQWHUQDFLRQDO\ODVPLJUDFLRQHVORVFDPELRVFOLPDWROyJLFRV
HOGHVDUUROORGHODXUEDQL]DFLyQODIDOWDGHFRQWLQXLGDGHQODVPHGLGDVGHVDOXGS~EOLFD
\ GH VLVWHPDV GH YLJLODQFLD HSLGHPLROyJLFD GHILFLHQWHV DVt FRPR HO DXPHQWR GH OD
DQWLELRWLFRUHVLVWHQFLD
/DV LQIHFFLRQHV GH OD FDYLGDG RUDO VRQ SULQFLSDOPHQWH RGRQWRJpQLFDV VH RULJLQDQ SRU
FDULHV DEVFHVRV SHULDSLFDOHV JLQJLYLWLV SHULRGRQWDOHV HWF 6X VHULHGDG UDGLFD
SULQFLSDOPHQWH HQ HO WLSR GH FRPSOLFDFLRQHV TXH SXHGHQ RFDVLRQDU /DV LQIHFFLRQHV
SXHGHQ WHQHU H[WHQVLRQHV SOHXURSXOPRQDUHV LQWUDFUDQHDOHV \ UHWURIDULQJHDV $GHPiV
SXHGHQGLVHPLQDUVHSRUODYtDKHPDWyJHQDFDXVDQGRLQIHFFLRQHVGHYiOYXODVFDUGtDFDV
\SUyWHVLV
/DLQIHFFLyQGHQWDUtDKDDIHFWDGRDODKXPDQLGDGGHVGHORVSULPHURVWLHPSRVLQFOXVR
IXHXQRGHORVSUREOHPDVTXHRFDVLRQyFRQPiVIUHFXHQFLDODPXHUWH/RVSULQFLSLRVGH
WUDWDPLHQWRVHPSOHDGRVFRPRODXWLOL]DFLyQGHSLHGUDVODQFHWDVGHPDGHUDHWFSDUD
VXGUHQDMHVLJXHQVLHQGRYLJHQWHVHQODDFWXDOLGDGVRORTXHKDQVLGRPRGLILFDGRVSRU
HO GHVDUUROOR FLHQWtILFR \ WHFQROyJLFR $FWXDOPHQWHODV LQIHFFLRQHV GHQWDULDV FRQWLQ~DQ
VLHQGRXQRVGHORVPD\RUHVSUREOHPDVGHODSUiFWLFDRGRQWRHVWRPDWROyJLFD
$QWHV GHO GHVFXEULPLHQWR GH ORV DQWLELyWLFRV HUD FDVL XQLYHUVDO OD RSLQLyQ GH TXH XQ
GLHQWHQRGHEtDVHUH[WUDtGRGXUDQWHXQDLQIHFFLyQDOJXQRVHVWRPDWyORJRVRSLQDQTXH
ODH[WUDFFLyQHQODHWDSDLQLFLDOGHXQSURFHVRVpSWLFRDJXGRHVSHOLJURVD\DTXHSXHGH
FRQVWLWXLUXQIDFWRUGHVHQFDGHQDQWHHQODH[WHQVLyQGHODLQIHFFLyQDORVWHMLGRVYHFLQRV
\ D GLVWDQFLD UHFRPHQGDQGR DSOD]DU WRGD LQWHUYHQFLyQ TXLU~UJLFD LQFOX\HQGR OD
H[WUDFFLyQ GHQWDULD KDVWD TXH KXELHUD GHVDSDUHFLGR HO SHUtRGR DJXGR GH OD
H[DFHUEDFLyQFULWHULRTXHHQODDFWXDOLGDGKDYDULDGR
/DV LQIHFFLRQHV GH OD FDEH]D \ HO FXHOOR VRQ PX\ FRPXQHV HQ ORV QLxRV /D
GHWHUPLQDFLyQGHOVLWLRHWLROyJLFRSULPDULR\RUJDQLVPRVUHVSRQVDEOHVSDUDODLQIHFFLyQ
SXHGH VHU GLItFLO GHELGRDODSUR[LPLGDGtQWLPDGHODSLHOGLHQWHVJOiQGXODVVDOLYDOHV

VHQRV \ FRQGXFWR DXGLWLYR /D IORUD EDFWHULDQD \ HO VLWLR GH RULJHQ GH XQD LQIHFFLyQ
SXHGHQ YDULDU\ GHEHQ GHWHUPLQDUVH SDUD TXH HO UpJLPHQ GHO WUDWDPLHQWR PiV HILFD]
SXHGDFRPHQ]DUVH
8QVLVWHPDHVSHFLDOL]DGRFRPSXWDUL]DGRKDD\XGDGRDOGLDJQyVWLFR\SUHGLFFLyQHQHO
FXUVR GH XQ SURFHVR RGRQWRJpQLFR LQIODPDWRULR DJXGR ',$352 %DVDGR HQ HO
ODERUDWRULRQRUPDOPHQWHHPSOHDGR\HQORVSDUiPHWURVFOtQLFRVSHUPLWHXQGLDJQyVWLFR
DGLVWDQFLDGHLQIODPDFLRQHVPD[LORIDFLDOHVDJXGDV\VXVFRPSOLFDFLRQHVPDQWHQLHQGR
GDWRVHQVHxDOHVGHOHVWDGRGHOSDFLHQWH
/DIORUDEDFWHULDQDHOVLWLRGHRULJHQGHXQDLQIHFFLyQ\VXH[WHQVLyQSRUHOWHMLGRFHOXODU
VXEFXWiQHRSXHGHQYDULDU\GHEHQGHWHUPLQDUVHSDUDLQLFLDUXQWUDWDPLHQWRHILFD]
(O FRQRFLPLHQWR GH OD SDWRORJtD LQIHFFLRVD GH OD FDYLGDG EXFDO \ GH OD UHJLyQ
FHUYLFRPD[LORIDFLDO HV LPSRUWDQWH GHELGR D VX IUHFXHQFLD HQ OD SUiFWLFD
RGRQWRHVWRPDWROyJLFD GLDULD VXV IRUPDV GH SUHVHQWDFLyQ DJXGDV R FUyQLFDV
FLUFXQVFULWDV R GLIXVDV LQHVSHFtILFDV R HVSHFtILFDV GLILFXOWDQ HO GLDJQyVWLFR OD

GLVHPLQDFLyQ ORFDO \ D GLVWDQFLD D SHVDU GH OD DFWXDO HUD DQWLPLFURELDQD RULJLQD
LQGXGDEOHVSUREOHPDVSURQyVWLFRV\WHUDSpXWLFRV
$1$720$
(OFRQRFLPLHQWRGHODDQDWRPtDGHODUHJLyQEXFRPD[LORFHUYLFRIDFLDOHVLPSRUWDQWHSDUD
FRPSUHQGHU FRPR XQD LQIHFFLyQ SXHGH GLVHPLQDUVH SRU WUD\HFWRV PiV R PHQRV
WRUWXRVRV D UHJLRQHVR HVSDFLRV PX\ GLVWDQWHV GH OD HQWLGDG FDXVDQWH \ TXH SDUHFHQ
VHJXLUXQFDPLQRWUD]DGRSRUHOWHMLGRFHOXODU
'HO PLVPR PRGR HVWH HVWXGLR D\XGD FOtQLFDPHQWH D GLIHUHQFLDU ODV LQIHFFLRQHV
RGRQWyJHQDV \ QR RGRQWyJHQDV OOHJDU D XQ GLDJQyVWLFR H LQGLFDU XQWUDWDPLHQWR
DGHFXDGR
(6758&785$6(63$&,26<5(*,21(6$1$70,&$6$7(1(5(1&8(17$
+XHVR VLWXDFLyQGHORVDOYpRORVHVSHVRUGHODFRUWLFDO\SHULRVWLR
D (O SURFHVR LQIHFFLRVR VH H[WLHQGH D WUDYpV GH ODV ]RQDV GH PHQRU UHVLVWHQFLD 6X
UHODFLyQFRQ ODVFRUWLFDOHVH[WHUQDVRLQWHUQDVGHOPD[LODURGHODPDQGtEXODH[SOLFD
VXGLIXVLyQGHVGHHOHVSDFLRSHULDSLFDO\ODIRUPDFLyQGHODEVFHVRGHQWRDOYHRODUR
FHOXOLWLVIDFLDORGRQWyJHQD
E (QODPDQGtEXODODGLVHPLQDFLyQGHODLQIHFFLyQKDFLDOLQJXDOHVIUHFXHQWHFXDQGRVH
RULJLQDHQORVPRODUHVGHELGRDTXHHOHVSHVRUGHODFRUWLFDOHVPHQRUFRQUHODFLyQ
D OD FRUWLFDO YHVWLEXODU HQ HO SULPHUR \ VHJXQGR PRODU LQIHULRU OD GLVHPLQDFLyQ HV
LQGLVWLQWDPHQWH KDFLD YHVWLEXODU FRUWLFDO H[WHUQD R OLQJXDO FRUWLFDO LQWHUQD SRU OD
VLWXDFLyQ HTXLGLVWDQWH GH DPEDV FRUWLFDOHV \ SRU ~OWLPR OD FRUWLFDO YHVWLEXODU HQ HO
JUXSRLQFLVLYRFDQLQRHVODTXHSUHVHQWDPHQRUHVSHVRU
F (Q HO PD[LODU WRGRV ORV GLHQWHV VXHOHQ HYROXFLRQDU KDFLD OD FRUWLFDO H[WHUQD R
YHVWLEXODU H[FHSWR HO LQFLVLYR ODWHUDO \ ORV SURFHVRV LQIHFFLRVRV RULJLQDGRV HQ ODV
UDtFHVSDODWLQDVGHORVPRODUHVTXHORKDFHQKDFLDHOSDODGDU
'LHQWH\PXFRVDORQJLWXGGHODVUDtFHV\ILEURPXFRVDJLQJLYDO
/D ILEURPXFRVD JLQJLYDO VH DGKLHUH D OD DSyILVLV DOYHRODU \ VH VHSDUD SDUD WDSL]DU HO
ODELR\ODPHMLOODPXFRVD\XJDOFUHDQGRHOYHVWtEXORFRUUHVSRQGLHQWH(OIRQGRGHHVWRV

VXUFRV HVWiQ FRPSXHVWR SRU WHMLGR FHOXODU 'HSHQGLHQGR GH OD UHODFLyQ HQWUH HVWD
ILEURPXFRVD\ORViSLFHVGHQWDULRVFRUUHVSRQGLHQWHVORVSURFHVRVLQIHFFLRVRVRFXSDUiQ
HO IRQGR YHVWLEXODU SRU HQFLPD GH OD LQVHUFLyQ PXFRVD R VH H[WHQGHUiQ SRUGHEDMRGH
HOOD
0~VFXORV LQVHUFLRQHVPXVFXODUHV
/RV P~VFXORV TXH VH LQVHUWDQ HQ ODV FRUWLFDOHV LQWHUQDV SDODWLQD R OLQJXDO R H[WHUQD
YHVWLEXODUGHOPD[LODURODPDQGtEXODFUHDQHVSDFLRV\GHOLPLWDQUHJLRQHVTXHH[SOLFDQ
ODWRSRJUDItDGHORVGLIHUHQWHVDEVFHVRVRFHOXOLWLV
(Q OD FRUWLFDO H[WHUQD PDQGLEXODU KD\ TXH FRQVLGHUDU GH GHODQWH DWUiV ORV P~VFXORV
FXDGUDGR GHO PHQWyQ ERUOD GH OD EDUED WULDQJXODU GH ORV ODELRV \ OD LQVHUFLyQ
PLORKLRLGHDFXDGULOiWHURGHPHQRUUHVLVWHQFLDGH&KRPSUHW(VWDVLQVHUFLRQHVH[SOLFDQ

OD DSDULFLyQ GHO DEVFHVR \ FHOXOLWLV PHQWRQLDQDV VXEPHQWRQLDQDV JHQLDQDV
VXSUDPLORKLRLGHDVHLQIUDPLORKLRLGHDVVHJ~QODUHODFLyQFRQHOiSLFHGHQWDULRDIHFWDGR
\ODLQVHUFLyQPXVFXODU
(Q HO PD[LODU ODV LQVHUFLRQHV HQ OD FRUWLFDO H[WHUQD FRUUHVSRQGHQ D ORV P~VFXORV
FXWiQHRVFDQLQR\EXFFLQDGRU
/D ORFDOL]DFLyQ \ GLVHPLQDFLyQ GH ODV LQIHFFLRQHV GHQWDULDV GHSHQGHUiQ GH HV

WDV
LQVHUFLRQHV$VtVHSXHGHQGLULJLUKDFLDHOVXEWDELTXHRIRVDQDVDOVXUFRQDVRSDODWLQR
SiUSDGR LQIHULRU ODELR VXSHULRU H LQIHULRU UHJLyQ JHQLDQD VXSHULRU H LQIHULRU
GHVFHQGLHQGRDORODUJRGHOEXFFLQDGRU
(QODUHJLyQSDODWLQDQRH[LVWHWHMLGRFHOXODUQLLQVHUFLRQHVPXVFXODUHVSRUORTXHVROR
H[LVWLUiQ DEVFHVRV VXESHULyVWLFRV VDOYR HQ OD YHFLQGDG GHO SDODGDU EODQGR GRQGH KD\
HVFDVRWHMLGRFHOXODUVXEPXFRVR\ORVP~VFXORVGHOYHORGHOSDODGDU
0RYLPLHQWRVGHODUHJLyQ\DFFLyQGHODJUDYHGDG
1R FDEH GXGD TXH OD PRYLOLGDG GH FLHUWDV UHJLRQHV X yUJDQRV SXHGH VHU FRQVLGHUDGD
FRPRIDFWRUORFDOTXHLQIOX\HHQODH[WHQVLyQGHXQSURFHVRLQIHFFLRVR$VtRFXUULUtDDO
QLYHOODELDOROLQJXDOVLQHPEDUJRHORUJDQLVPRFRPRPHFDQLVPRGHGHIHQVD\DQWHHO
GRORURULJLQDGRSRUODLQIODPDFLyQRSRQHXQDLQPRYLOLGDGSDUFLDORDEVROXWDTXHLPSLGH
HVWD H[WHQVLyQ /D DFFLyQ GH OD IXHU]D GH JUDYHGDG IDYRUHFH WHyULFDPHQWH D TXH OD
LQIHFFLyQDOFDQFHUHJLRQHVGHGHFOLYHV3RURWUDSDUWHLQWHUYHQGUtDIDYRUDEOHPHQWHH
QHO
GUHQDMHGHFLHUWDVORFDOL]DFLRQHV
(VSDFLRVFHOXODUHV\SODQRVDSRQHXUyWLFRV
/D UHJLyQ GHO PD[LODU OD PDQGtEXOD \ OD ERFD HVWiQ ELHQ FRPSDUWLPHQWDGD SRU FDSDV
DSRQHXUyWLFDV6KDSLURDILUPDTXHORVHVSDFLRVDSRQHXUyWLFRVVRQ]RQDVYLUWXDOHVTXH
H[LVWHQ HQWUH ODV DSRQHXURVLV (VWDV ]RQDV QRUPDOPHQWH HVWiQ OOHQDV GH WHMLGR
FRQMXQWLYROD[RTXHVHGHVWUX\HIiFLOPHQWHFXDQGRHVLQYDGLGRSRUXQDLQIHFFLyQ
/DLQIHFFLyQLQLFLDGDHQFXDOTXLHU]RQDHVOLPLWDGDDXWRPiWLFDPHQWHSRUODVUHVLVWHQWHV
FDSDV DSRQHXUyWLFDV DXQTXH SXHGH H[WHQGHUVH SRU YtD VDQJXtQHD R OLQIiWLFD /D
LQIHFFLyQ VH ORFDOL]D HQ HO HVSDFLR DSRQHXUyWLFR LQPHGLDWR \ HV FRQWHQLGD DOOt VL ORV
IDFWRUHV ILVLROyJLFRV QR OLPLWDQ VX DFWLYLGDG 6L OD LQIHFFLyQ VH YXHOYH PDVLYD VH DEUH
SDVR D WUDYpV GH ORV HVSDFLRV FRQWLJRV KDVWD DOFDQ]DU HO HVSDFLR FDURWtGHR R HO
PHGLDVWLQR OR TXH HV LQIUHFXHQWH 3DUD WUDWDU ODV LQIHFFLRQHV LQYDVLYDV DJXGDV HV
QHFHVDULRWHQHUXQDFRPSUHQVLyQSUiFWLFD\FRPSOHWDGHHVWDVYtDVDQDWyPLFDV
(O WHMLGR FHOXODU HVWiGLVWULEXLGR SRU WRGDV ODV UHJLRQHV GH OD FDUD \ GHO FXHOOR (V XQ
WHMLGR FRQMXQWLYR OD[R FRQ ILEUDV FROiJHQDV \ HOiVWLFDV DEXQGDQWHV FpOXODV
SUHGRPLQDQGR ODV DGLSRVDV \ QXPHURVRV YDVRV VDQJXtQHRV \ OLQIiWLFRV 7LHQH XQD

IXQFLyQGHUHOOHQR\GHGHVOL]DPLHQWRHQWUHODVIDVFLDV\P~VFXORVHQUHODFLyQFRQORV
KXHVRV FUHDQGR HVSDFLRV R UHJLRQHV YLUWXDOHV GH GLItFLO GHOLPLWDFLyQ DQDWyPLFD $FW~D
GHYHFWRUGHODLQIHFFLyQIDYRUHFLHQGRVXH[WHQVLyQDGLVWDQFLDGHOSXQWRGHRULJHQ(OOR
H[SOLFDODDSDULFLyQGHODFHOXOLWLVFHUYLFDODGLVWDQFLDPHGLDVWLQLWLVRUHWURSHULWRQLWLVHQ
UHODFLyQFRQHOSURFHVRGHQWDULR

&RPSDUWLPLHQWRVDSRQHXUyWLFRVGHODFDEH]D\GHOFXHOORFRQUHODFLyQDODVLQIHFFLRQHVGHRULJHQ
GHQWDULRWRPDGRGHXQDUWtFXORGH6ROQLW]N\
'LVHPLQDFLyQDHVSDFLRV
)XHQWHV PiVIUHFXHQWHGHRULJHQGHQWDULR
(VSDFLRPDVWLFDWRULR
(VSDFLRVXEOLQJXDO
7HUFHURVPRODUHVLQIHULRUHV
'LHQWHVVXSHULRUHV
$QDWyPLFRV
(VSDFLRVXEPDQGLEXODU
(VSDFLRSDURWtGHR
(VSDFLRIDUtQJHRODWHUDO
6DFRVWHPSRUDOHV
)RVDVSWHULJRSDODWLQDV
)RVDVLQIUDWHPSRUDO
(VSDFLRSDURWtGHR
(VSDFLRIDUtQJHRODWHUDO
$SRQHXURVLVFHUYLFDOSURIXQGD
/DDSRQHXURVLVFHUYLFDOSURIXQGDHVWDFRPSXHVWDSRU
8QDFDSDVXSHUILFLDORGHUHYHVWLPLHQWR
/DYDLQDFDURWtGHD
/DFDSDSUHWUDTXHDO
/DFDSDSUHYHUWHEUDO
&DSDVXSHUILFLDORGHUHYHVWLPLHQWRURGHDWRGRHOFXHOORHVWiLQVHUWDGDDUULEDHQOD
PDQGtEXODHODUFRFLJRPiWLFRODDSyILVLVPDVWRLGHV\ODOtQHDVXSHULRUGHOKXHVR
RFFLSLWDO+DFLDDEDMRVHILMDHQODHVSLQDGHODHVFiSXODHODFURPLyQODFODYtFXOD\HO
HVWHUQyQ+DFLDGHODQWHVHIXQGHFRQODPLVPDFDSDGHOODGRRSXHVWR\HVWiLQVHUWDGD
WDQWRHQODVtQILVLVPHQWRQLDQDFRPRHQHOKXHVRKLRLGHV+DFLDDWUiVHVWiLQVHUWDGDHQ
HOOLJDPHQWRGHODQXFD\ODDSyILVLVHVSLQRVDGHODVpSWLPDYpUWHEUDFHUYLFDO(VWHSODQR
VHGLYLGHSDUDLQFOXLUGRVP~VFXORVHOHVWHUQRFOHLGRPDVWRLGHR\HOWUDSHFLR\GRV
JOiQGXODVODVXEPDQGLEXODU\ODSDUyWLGD7DPELpQVHGLYLGHSRUHQFLPDGHOPDQXEULR
GHOHVWHUQyQSDUDIRUPDUHOHVSDFLRVXSUDHVWHUQDO/DKRMDGHUHFXEULPLHQWRVHDVRFLD

FRQWUHVFRPSDUWLPLHQWRVDSRQHXUyWLFRVLPSRUWDQWHVHQODGLVHPLQDFLyQGHLQIHFFLRQHV
GHRULJHQGHQWDULRORVHVSDFLRVVXEPDQGLEXODUHVVXEPHQWRQLDQR\SDURWtGHRV
9DLQDFDURWtGHDHVXQDHVWUXFWXUDWXEXODUTXHURGHDDODVDUWHULDVFDUyWLGDSULPLWLYDH
LQWHUQDODYHQD\XJXODULQWHUQD\HOQHUYLRYDJR6HGLIXQGHFRQODDSRQHXURVLVFHUYLFDO
VXSHUILFLDOGRQGHHVWD~OWLPDVHVHSDUDSDUDLQFOXLUDOP~VFXORHVWHUQRFOHLGRPDVWRLGHR
&HUFD GH OD EDVH GHO FUiQHR OD YDLQD FDURWtGHD HV HVSHFLDOPHQWH GHQVD \ DTXt HVWi
WDPELpQLQVHUWDGDODYDLQDGHODDSyILVLVHVWLORLGHV
&DSD R DSRQHXURVLV SUHWUDTXHDO VH H[WLHQGH D WUDYpV GHO FXHOOR GHVGH OD YDLQD
FDURWtGHD GH XQ ODGR KDVWD OD GHO ODGR RSXHVWR )RUPD OD HQYROWXUD GH OD JOiQGXOD
WLURLGHV\HOFDUWtODJRFULFRLGHVGHODODULQJH+DFLDDEDMRVLJXHKDVWDHOWyUD[GRQGHVH
FRQWLQ~DFRQHOSHULFDUGLRILEURVR
&DSDRDSRQHXURVLVSUHYHUWHEUDOVHHQFXHQWUDSRUGHODQWHFRQODFROXPQDYHUWHEUDO\
ORV P~VFXORV SUHYHUWHEUDOHV +DFLD ORV ODGRV VH IXQGHFRQ OD YDLQD FDURWtGHD \ IRUPD
WDPELpQHOSLVRDSRQHXUyWLFRGHOWULiQJXORSRVWHULRUGHOFXHOORTXHVHHQFXHQWUDHQWUH
ORVP~VFXORVWUDSHFLR\HOHVWHUQRFOHLGRPDVWRLGHR+DFLDDEDMRHPLWHXQDSURORQJDFLyQ
WXEXODUDOUHGHGRUGHORVYDVRVD[LODUHV\HOSOH[REUDTXLDO
(QWUH ODV KRMDV SUHWUDTXHDO \ SUHYHUWHEUDO H[LVWH XQ JUDQ HVSDFLR HO HVSDFLR YLVFHUDO
TXHVHFRQWLQ~DGLUHFWDPHQWHFRQHOPHGLDVWLQRGHOWyUD[(QODSDUWHVXSHULRUGHHVWH
HVSDFLR VH HQFXHQWUDQODIDULQJH\ODODULQJHHQODSDUWHLQIHULRUHVWiQHOHVyIDJR\OD
WUiTXHD TXH SRU VXSXHVWR VH FRQWLQ~DQ KDFLD DEDMR HQ HO PHGLDVWLQR (VWH HVSDFLR
SXHGH VHU DOFDQ]DGR SRU ODV LQIHFFLRQHV GH RULJHQ GHQWDULR FRQ OD PHGLDVWLQLWLV
UHVXOWDQWH
(VSDFLRPDVWLFDGRU
(O HVSDFLR PDVWLFDWRULR LQFOX\H OD UHJLyQ VXESHULyVWLFD GH OD PDQGtEXOD \ XQD RUTXLOOD
DSRQHXUyWLFDTXHFRQWLHQHODUDPDGHODPDQGtEXOD\ORVP~VFXORVGHODPDVWLFDFLyQ
(VWH HVSDFLR HVWi IRUPDGR SRU OD GLYLVLyQ GH OD OiPLQD GH UHFXEULPLHQWR GH OD
DSRQHXURVLVFHUYLFDOSURIXQGDSUHGLFLpQGRVHODGLYLVLyQFXDQGRODDSRQHXURVLVVHILMDDO
ERUGH LQIHULRU GH OD PDQGtEXOD /D YDLQD H[WHUQD GH OD DSRQHXURVLV FXEUHODVXSHUILFLH
H[WHUQDGHODPDQGtEXODHOP~VFXORWHPSRUDO\PDVHWHURPLHQWUDVTXHODYDLQDLQWHUQD
FXEUH OD VXSHUILFLH LQWHUQD GH OD PDQGtEXOD \ ORV P~VFXORV SWHULJRLGHRV LQWHUQR \
H[WHUQR
/DDSRQHXURVLVQRVyORHVWiILMDGDDOSHULRVWLRGHODPDQGtEXODDORODUJRGHVXERUGH
LQIHULRU VL QR TXH WDPELpQ OR UHIXHU]D (O HVSDFLR PDVWLFDGRU OD DSRQHXURVLV FHUYLFDO
SURIXQGD D\XGD WDPELpQ D IRUPDU HO HVSDFLR SDUD HO FXHUSR GH OD PDQGtEXOD 3RU OR
WDQWRHOHVSDFLRGHOFXHUSRGHODPDQGtEXOD\HOHVSDFLRPDVWLFDGRUFRQWLQ~DQHQWUHVt
SRU GHEDMR GHO SHULRVWLR 'HELGR DO KHFKR GH TXH HO SHULRVWLR PDQGLEXODU HVWi
ILUPHPHQWHDGKHULGRKDFLDDEDMRODLQIHFFLyQVLJXHODOtQHDGHPHQRUUHVLVWHQFLDTXH
HV KDFLD DWUiV GH OD UHJLyQ PRODU KDFLD HO HVSDFLR PDVWLFDGRU /D ILUPH ]RQD GH
LQVHUFLyQ SHULyVWLFD WDPELpQ LPSLGH OD H[WHQVLyQ GH OD LQIHFFLyQ SRU GHFOLYH DO LQWHULRU
GHOFXHOOR
+DFLDDWUiVHOHVSDFLRPDVWLFDGRUHVWiOLPLWDGRODWHUDOPHQWHSRUHOHVSDFLRSDURWtGHR\
KDFLD OD OtQHD PHGLD SRU HO HVSDFLR IDUtQJHR ODWHUDO +DFLD DUULED VH FRQWLQ~D FRQ ORV
VDFRVWHPSRUDOHVVXSHUILFLDO\SURIXQGR
/DVLQIHFFLRQHVGHRULJHQGHQWDULRVRQIUHFXHQWHVSDUWLFXODUPHQWHODUHJLyQGHPRODUHV
LQIHULRUHV (V LPSRUWDQWH UHFRUGDU WDQWR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO GLDJQyVWLFR \
WHUDSpXWLFR DVt FRPR GHO SURQyVWLFR TXH ODV LQIHFFLRQHV GHO HVSDFLR PDVWLFDGRU D
PHQXGRVHDVHPHMDQDXQDLQIHFFLyQGHOHVSDFLRIDUtQJHRODWHUDO/DLQIHFFLyQWLHQHXQD
JUDQWHQGHQFLDDODORFDOL]DFLyQSXHGHGLVHPLQDUVHDORVVDFRVWHPSRUDOHVVXSHUILFLDO\
SURIXQGR HVSDFLR SDURWtGHR \ HVSDFLR IDUtQJHR ODWHUDO D PHQRV TXH VH UHDOLFH XQ
GUHQDMHFRUUHFWR
/DV LQIHFFLRQHV GHO HVSDFLR PDVWLFDGRU JHQHUDOPHQWH VRQ HO UHVXOWDGR GH XQD GH ODV
VLJXLHQWHVFDXVDV
D ,QIHFFLRQHVGHORV~OWLPRVPRODUHVLQIHULRUHVHOWHUFHUPRODULQIHULRUHVHOGHPD\RU
LQFLGHQFLD
E 7pFQLFDQRDVpSWLFDHQODDQHVWHVLDGHOQHUYLRDOYHRODULQIHULRU

F 7UDXPDWLVPRH[WHUQR GHODPDQGtEXODRIUDFWXUDLQWUDDOYHRODUGHXQWHUFHUPRODUFRQ
FDULHV
'DGR TXH OD LQIHFFLyQ HQ HO HVSDFLR PDVWLFDGRU WLHQGH D ORFDOL]DUVH HV UHFRPHQGDEOH
UHDOL]DU HO WUDWDPLHQWR GH IRUPD FRQVHUYDGRUD GXUDQWH YDULRV GtDV 'HEH UHDOL]DUVH
LQFLVLyQ\GUHQDMHVLVHREVHUYDSXQWRIOXFWXDQGRHQHOWHMLGRFLUFXQGDQWHFRQSUHVHQFLD
GHSXVHQVXLQWHULRU
(VSDFLROLQJXDO
(QWUHORVP~VFXORVLQWUtQVHFRV\H[WUtQVHFRVTXHFRPSRQHQODOHQJXDH[LVWHQHVSDFLRV
FHOXODUHV HVWUHFKRV TXH SXHGHQ VHU DVLHQWR GH LQIHFFLRQHV R FRPR GLIXVLyQ GHVGH
UHJLRQHVOLPtWURIHV
6H FRQVLGHUD XQ HVSDFLR PHGLR OLQJXDO HQWUH DPERV JHQLRJORVRV TXH FRPXQLFD KDFLD
DWUiVFRQODFHOGDKLRWLURHSLJOyWLFDXQRVHVSDFLRVODWHUDOHVVLWXDGRVHQWUHHOJHQLRJORVR
SRU GHQWUR \ HO KLRJORVR SRU IXHUD SRU HOORV SDVD OD DUWHULD OLQJXDO SRU ~OWLPR RWURV
HVSDFLRV PiV ODWHUDOHV HQWUH HO KLRJORVR SRU GHQWUR \ ORV P~VFXORV SDODWRJORVR \
HVWLORJORVRODWHUDOPHQWH6HGHVFULEHXQSODQRFHOXODULQIUDOLQJXDOPHGLDQRKRUL]RQWDOH
LPSDUTXHUHFRUUHHOVXHOREXFDOHQWUHORVJHQLRJORVRV\ORVJHQLKLRLGHRV
(OHVTXHOHWRRVWHRILEURVRHVWiFRQVWLWXLGRSRU
(OKXHVRKLRLGHV
/DPHPEUDQDKLRJORVD
(OWDELTXHFHQWUDO
/DIDVFLDOLQJXDOVXSHULRU
/RVYDVRVGHODOHQJXDVRQIXQGDPHQWDOPHQWHODDUWHULDOLQJXDOODYHQDOLQJXDO\ODV
UDPDVTXHGHHOODVSDUWHQDVtFRPRODDUWHULDSDODWLQDDVFHQGHQWH\ODIDUtQJHD
/RVOLQIiWLFRVGUHQDQDORVJDQJOLRVFHUYLFDOHVSURIXQGRVGLUHFWDPHQWHRDWUDYpVGHORV
VXEPDQGLEXODUHV\VXEPHQWDOHV/RVOLQIiWLFRVGHODSDUWHFHQWUDOGUHQDQELODWHUDOPHQWH
HQ DPEDV FDGHQDV \XJXODUHV /D LQHUYDFLyQ FRUUHVSRQGH D ORV QHUYLRV KLSRJORVR
OLQJXDOJORVRIDUtQJHRODUtQJHRH[WHUQR\FXHUGDGHOWtPSDQR
6DFRVWHPSRUDOHV
/RV VDFRV WHPSRUDOHV VRQ HVSDFLRV DSRQHXUyWLFRV TXH VH UHODFLRQDQ FRQ HO P~VFXOR
WHPSRUDO\VHHQFXHQWUDQHQQ~PHURGHGRV
6DFRWHPSRUDOVXSHUILFLDO
6DFRWHPSRUDOSURIXQGR
6DFR WHPSRUDO VXSHUILFLDO 6H RULJLQD HQ OD DSRQHXURVLV WHPSRUDO \ HO P~VFXOR GHO
PLVPRQRPEUH/DDSRQHXURVLVWHPSRUDOFRQVWDGHXQDFDSDDSRQHXUyWLFDPX\IXHUWH
TXH HVWi LQVHUWDGD DUULED GH OD OtQHD WHPSRUDO VXSHULRU 3RU GHEDMR VH GLYLGH HQ GRV
FDSDVTXHHVWiQLQVHUWDGDVHQORVPiUJHQHVH[WHUQRVHLQWHUQRVGHOERUGHVXSHULRUGHO
DUFRFLJRPiWLFR(OP~VFXORWHPSRUDOVHHOHYDGHVGHWRGDODIRVDWHPSRUDO6XVILEUDV
SDVDQKDFLDDEDMRSURIXQGDPHQWHKDFLDHODUFRFLJRPiWLFRDWUDYpVGHODEUHFKDTXH
TXHGDHQWUHHOFLJRPD\ODFDUDODWHUDOGHOFUiQHR\VHLQVHUWDHQODDSyILVLVFRURQRLGHV
GHODUDPDDVFHQGHQWHGHODPDQGtEXOD
6DFR WHPSRUDO SURIXQGR VH HQFXHQWUD SRU GHEDMR GHO P~VFXOR WHPSRUDO HQWUH HVWH
~OWLPR \ HO FUiQHR 3RU GHEDMR DO QLYHO GHO DUFR FLJRPiWLFR ORV VDFRV WHPSRUDOHV
VXSHUILFLDO \ SURIXQGR VH FRPXQLFDQ GLUHFWDPHQWH FRQ ODV IRVDV LQIUDWHPSRUDO \

SWHULJRSDODWLQD
/DV LQIHFFLRQHV HQ HVWH HVSDFLR VRQ FRQVHFXHQFLD GH XQ FRPSURPLVR SULPDULR GH ORV
HVSDFLRVPDVWLFDGRUSWHULJRSDODWLQR/RVVDFRVWHPSRUDOHVVRQHVSDFLRVDSRQHXUyWLFRV
TXHVHUHODFLRQDQFRQHOP~VFXORWHPSRUDO\VHHQFXHQWUDQHQQ~PHURGHGRV
(VSDFLRVVXEPDQGLEXODUVXEPHQWRQLDQR\VXEOLQJXDO
(OHVSDFLRVXEPDQGLEXODULQFOX\HORVHVSDFLRVVXEPDQGLEXODU\VXEPHQWRQLDQRGHELGR
DODFRPXQLFDFLyQTXHH[LVWHHQWUHORVPLVPRV

(VSDFLR VXEPHQWRQLDQR FRPLHQ]D HQ OD OtQHD PHGLD HQWUH OD VtQILVLVPHQWRQLDQD \ HO
KXHVR KLRLGHV (VWD OLPLWDGR D ORV ODGRV SRU HO YLHQWUH DQWHULRU GHO GLJiVWULFR 6X SLVR
HVWiIRUPDGRSRUHOP~VFXORPLORKLRLGHRPLHQWUDVTXHVXWHFKRORFRQVWLWX\HODSRUFLyQ
VXSUDKLRLGHDGHODFDSDGHUHYHVWLPLHQWRGHODDSRQHXURVLVFHUYLFDOSURIXQGD(QHVWH
HVSDFLRDQWHULRUVHRULJLQDQODVYHQDV\XJXODUHV7DPELpQFRQWLHQHQJDQJOLRVOLQIiWLFRV
VXEPHQWRQLDQRVTXHGUHQDQDODSDUWHPHGLDGHOODELRLQIHULRUODSXQWDGHODOHQJXD\
ODFDYLGDGEXFDO
(O HVSDFLR VXEPDQGLEXODU R GLJiVWULFR VH HQFXHQWUD SRU IXHUD GHO HVSDFLR
VXEPHQWRQLDQR (VWi OLPLWDGR KDFLD DEDMR \ DWUiV SRU HO P~VFXOR HVWLORKLRLGHR \ HO
YLHQWUH SRVWHULRU GHO GLJiVWULFR KDFLD DEDMR \ DGHODQWH SRU HO YLHQWUH DQWHULRU GHO
GLJiVWULFR\SRUHQFLPDSRUHOERUGHLQIHULRUGHODPDQGtEXOD6XSLVRHVWiIRUPDGRSRU
ORV P~VFXORV PLORKLRLGHR H KLRJORVR (VWH HVSDFLR HVWi URGHDGR SRU OD FDSD GH
UHYHVWLPLHQWRGHODDSRQHXURVLVFHUYLFDOSURIXQGDHVWDQGRLQVHUWDGDODKRMDVXSHUILFLDO
DOERUGHLQIHULRUGHODPDQGtEXOD\ODSURIXQGDDODOtQHDREOLFXDLQWHUQD(Q
RWURVLWLRODV
GRV OiPLQDV VH IXQGHQ HQ WRUQR D OD SHULIHULD GH OD JOiQGXOD VXEPDQGLEXODU \ VH
FRQWLQ~DFRQODDSRQHXURVLVTXHFXEUHDORVP~VFXORVPLORKLRLGHR\DOYLHQWUHDQWHULRU
GHOGLJiVWULFR
(VSDFLRVXEPDQGLEXODUFRQWLHQHFRPRVXHVWUXFWXUDSULQFLSDOODSDUWHVXSHUILFLDOGHOD
JOiQGXODVXEPDQGLEXODUFX\DSRUFLyQSURIXQGDFRQWLQ~DHQWRUQRDOERUGHSRVWHULRUGHO
PLORKLRLGHRKDFLDHOHVSDFLRVXEOLQJXDO3URIXQGDPHQWHFRQUHODFLyQDODJOiQGXODHVWi
OD DUWHULD IDFLDO HO QHUYLR PLORKLRLGHR \ ORV YDVRV GHO PLVPR QRPEUH /D DUWHULD IDFLDO
HPLWH ODV VLJXLHQWHV UDPDV HQ HVWH HVSDFLR OD SDODWLQD DVFHQGHQWH OD DPLJGDOLQD OD
JODQGXODU \ ODVXEPHQWRQLDQD(QODVXSHUILFLHGHODJOiQGXODHVWiODYHQDIDFLDO(VWH
HVSDFLRWDPELpQFRQWLHQHORVJDQJOLRVOLQIiWLFRVVXEPDQGLEXODUHV
(VSDFLR VXEOLQJXDO VH HQFXHQWUH SRU HQFLPD GHO PLORKLRLGHR (VWi IRUPDGR SRU XQD
PHPEUDQDPXFRVDGHOSLVRGHODERFD+DFLDORVODGRVHVWiOLPLWDGRSRUODFDUDLQWHUQD
GHOFXHUSRPDQGLEXODUSRUHQFLPDGHODOtQHDREOLFXDLQWHUQD+DFLDODOtQHDPHGLDHVWi
OLPLWDGRSRUORVP~VFXORVJHQLKLRLGHR\JHQLRJORVR(OSLVRHVWiIRUPDGRSRUHOP~VFXOR
PLORKLRLGHR &RQWLHQH OD JOiQGXOD VXEOLQJXDO HO FRQGXFWR VXEPDQGLEXODU OD SRUFLyQ

SURIXQGD GH OD JOiQGXOD VXEPDQGLEXODU ORV QHUYLRV OLQJXDO H KLSRJORVR \ ODV UDPDV
WHUPLQDOHVGHODDUWHULDOLQJXDO
/D $QJLQD GH /XGZLJ HV OD LQIHFFLyQ PiV JUDYH TXH VH SUHVHQWD HQ HO HVSDFLR
VXEOLQJXDOVXEPDQGLEXODU\VXEPHQWRQLDQR
(VSDFLRIDUtQJHR
&RPSUHQGH HO HVSDFLR IDUtQJHR ODWHUDO SDUDIDUtQJHR R SDUDDPLJGDOLQR \ HO
UHWURIDUtQJHR ORV FXDOHV VH DIHFWDQ HQ OD GLVHPLQDFLyQ GH XQD LQIHFFLyQ GH RULJHQ
GHQWDULR
(VSDFLR IDUtQJHR ODWHUDO SDUDIDUtQJHR R SDUDDPLJGDOLQR (VWi SURIXQGDPHQWH XELFDGR
HQHOHVSDFLRDSRQHXUyWLFRTXHVHHQFXHQWUDKDFLDIXHUDGHODIDULQJH\KDFLDODOtQHD
PHGLD GH ORV HVSDFLRV PDVWLFDGRU VXEPDQGLEXODU \ SDURWtGHR 6H H[WLHQGH GHVGH OD
EDVHGHOFUiQHRKDVWDHOQLYHOGHOKXHVRKLRLGHV(VWiOLPLWDGRKDFLDODOtQHDPHGLDSRU
HO P~VFXOR FRQVWULFWRU \ VXSHULRU GH OD IDULQJH KDFLD ORV ODGRV SRU OD PDQGtEXOD HO
P~VFXOR SWHULJRLGHR LQWHUQR \ OD SRUFLyQ UHWURPDQGLEXODU GH OD JOiQGXOD SDUyWLGD
DGHODQWH SRU HO UDIH SWHULJRPD[LODU KDFLD DWUiV SRU OD VXSHUSRVLFLyQ GH ODV KRMDV
SUHYHUWHEUDO \ YLVFHUDO GH OD DSRQHXURVLV FHUYLFDO SURIXQGD KDFLD DUULED SRUODSRUFLyQ
SHWURVDGHOKXHVRWHPSRUDOFRQHODJXMHURUDVJDGRDQWHULRU\HODJXMHUR\XJXODU\KDFLD
DEDMR SRU OD LQVHUFLyQ GH OD FiSVXOD GH OD JOiQGXOD VXEPDQGLEXODU HQ OD YDLQD GHO
P~VFXORHVWLORKLRLGHR\HOYLHQWUHSRVWHULRUGHOGLJiVWULFR
(VWH HVSDFLR HVWi VXEGLYLGLGR HQ GRV FRPSDUWLPLHQWRV SRU OD DSyILVLV HVWLORLGHV 8Q
FRPSDUWLPLHQWR DQWHULRU \ RWUR SRVWHULRU (VWRV GRV FRPSDUWLPLHQWRV QR HVWiQ
FRPSOHWDPHQWH VHSDUDGRV HQWUH Vt VLQ HPEDUJR ODV LQIHFFLRQHV OR DIHFWDQ GH IRUPD
DLVODGD SHUR HQ RFDVLRQHV HVWiQ FRPSURPHWLGRV GH IRUPD VLPXOWiQHD (O
FRPSDUWLPLHQWRDQWHULRUFRQWLHQHJDQJOLRVOLQIiWLFRVSDUWHGHOJUXSRFHUYLFDOSURIXQGR
OD DUWHULD IDUtQJHD DVFHQGHQWH \ IDFLDO \ HO WHMLGR FRQHFWLYR DUHRODU OD[R (O
FRPSDUWLPLHQWR SRVWHULRU FRQWLHQH OD YDLQD FDURWtGHD GH OD DUWHULD FDUyWLGD LQWHUQD OD
YHQD\XJXODULQWHUQD\HOQHUYLRYDJRDVtFRPRORVQHUYLRVJORVRIDUtQJHRDFFHVRULRH

KLSRJORVRGHOWURQFRVLPSiWLFRFHUYLFDO(QHOFRPSDUWLPLHQWRSRVWHULRUQRVHHQFXHQWUD
JDQJOLRVOLQIiWLFRV
(Q HVWH HVSDFLR ODV LQIHFFLRQHV VRQ PX\ JUDYHV \ HQ RFDVLRQHV FRQVWLWX\HQ XQD
DPHQD]D SDUD OD YLGD*HQHUDOPHQWHHVWHHVSDFLRHVWDFRPSURPHWLGRSRULQIHFFLRQHV

GHQWDULDVGHODDPtJGDODSDODWLQDODVFpOXODVDpUHDVPDVWRLGHDVODJOiQGXODSDUyWLG
D
HOHVSDFLRUHWURIDUtQJHRORVJDQJOLRVOLQIiWLFRVFHUYLFDOHVSURIXQGRV\SRUGLVHPLQDFLyQ
GHODLQIHFFLyQGHVGHHOHVSDFLRPDVWLFDGRU
/DVFRPSOLFDFLRQHVGHOHVSDFLRSDUDIDUtQJHRRIDUtQJHRODWHUDOVRQJUDYHV\HQHVSHFLDO
LQWHUHVDQHOFRPSDUWLPLHQWRSRVWHULRU
3DUiOLVLVUHVSLUDWRULDFRPRUHVXOWDGRGHOHGHPDDJXGRGHODIDULQJH
7URPERVLVGHODYHQD\XJXODULQWHUQD
(URVLyQGHODYHQDFDUyWLGDLQWHUQD
'DGR TXH OD PD\RUtD GH ODV LQIHFFLRQHV GHO HVSDFLR IDUtQJHR ODWHUDO R SDUDIDUtQJHR
FRPR FRQVHFXHQFLD GH DIHFFLRQHV GHQWDULDV WLHQHQ WHQGHQFLD D ORFDOL]DUVH FRQ
IRUPDFLyQ GH DEVFHVRV HV UHFRPHQGDEOH HVSHUDU TXH VH SURGX]FD OD ORFDOL]DFLyQ GHO
SURFHVR DQWHV GH LQVWLWXLU XQ WUDWDPLHQWR TXLU~UJLFR /D FLUXJtD GH XUJHQFLD HVWD
LQGLFDGD VLHPSUH TXH HVWHPRV HQ SUHVHQFLD GH XQD KHPRUUDJLD R VHSWLFHPLD /D
LQFLVLyQTXLU~UJLFDSDUDHOGUHQDMHSXHGHVHUH[WHUQDRLQWHUQD
(OHGHPDGHODODULQJHHVXQDFRPSOLFDFLyQTXHSXHGHVXUJLUGHPDQHUDUHSHQWLQDFRQ
ODV LQIHFFLRQHV GHO HVSDFLR IDUtQJHR ODWHUDO R SDUDIDUtQJHR OR TXH GHEH UHDOL]DUVH GH
LQPHGLDWR XQD WUDTXHRVWRPtD HO HSLVRGLR SXHGH VHU IDWDO 3RU OR WDQWR VLHPSUH GHEH
WHQHUVHHOVHWGHWUDTXHRVWRPtDGLVSRQLEOHHQFDVRGHXQDLQIHFFLyQ
(VSDFLR UHWURIDUtQJHR HVWi HQWUH OD IDULQJH \ HO HVyIDJR SRU GHODQWH \OD FROXPQD
YHUWHEUDOSRUGHWUiV6XEHKDVWDODEDVHFUDQHDO\GHVFLHQGHKDVWDHOPHGLDVWLQR3RU
IXHUDVHFRPXQLFDFRQORVHVSDFLRVODWHURIDUtQJHRVDQWHVPHQFLRQDGR\FRQORVFDQDOHV
FDURWtGHRVGHVGHGRQGHSRGUtDWHyULFDPHQWHOOHJDUDODVUHJLRQHVVXSUDFOD
YLFXODUHV(O
WHMLGRFHOXODUHVHVFDVR\DTXHORVYDVRVHVWiQtQWLPDPHQWHXQLGRVHQVXYDLQD

/RVSHOLJURVPD\RUHVDGHPiVGHODPHGLDVWLQLWLVVHUtDQSDUiOLVLVUHVSLUDWRULDSRUHGHPD
DJXGRGHODODULQJHWURPERVLVGHOD\XJXODULQWHUQD\HURVLyQGHODFDUyWLGDLQWHUQDFRQ
KHPRUUDJLDOHWDO
6HJ~Q /HYLWW HO HVSDFLR UHWURIDUtQJHR HV OD YtD SULQFLSDO GH GLIXVLyQ GH ORV SURFHVRV
LQIHFFLRVRVGHODUHJLyQPD[LORIDFLDOKDFLDHOPHGLDVWLQR
'HVGH DTXt VH SRGUtD VHJXLU XQ FDPLQR GHVFHQGHQWH KDVWD HO WHMLGR FHOXODU
UHWURSHULWRQHDO
)RVDVSWHULJRSDODWLQDHLQIUDWHPSRUDO
(VWRV HVSDFLRV VRQ JHQHUDOPHQWH FRPSURPHWLGRV SRU LQIHFFLRQHV GHO WHUFHU PRODU
VXSHULRU
6HHQFXHQWUDSRUGHWUiVGHOVHQRPD[LODUSRUGHEDMRGHOYpUWLFHGHODyUELWDKDFLDIXHUD
GHODOiPLQDPXVFXODUGHODDSyILVLVSWHULJRLGHGHOKXHVRHVIHQRLGHV\SRUGHQWURGHOD
DUWLFXODFLyQ WHPSRURPDQGLEXODU /D IRVD SWHULJRSDODWLQD VH FRPXQLFD FRQ OD IRVD
LQIUDWHPSRUDO SRU PHGLR GH OD ILVXUD SWHULJRPD[LODU (Q VX H[WUHPR VXSHULRU OD ILVXUD
SWHULJRPD[LODUVHFRQWLQ~DFRQODILVXUDRUELWDULDLQIHULRUTXHVHH[WLHQGHGHVGHODIRVD
SWHULJRSDODWLQDKDVWDODyUELWD/DILVXUDRUELWDULDLQIHULRUFRQWLHQHHOQHUYLRLQIUDRUELWDULR
FRQWLQXDFLyQ GHO QHUYLR PD[LODU VXSHULRU (O QHUYLR LQIUDRUELWDULR HPLWH ORV QHUYLRV
DOYHRODUHV VXSHULRUHV DQWHULRUHV \ PHGLR TXH SDVDQ D WUDYpV GH ORV FRQGXFWRV GH OD
SDUHG yVHD GHO VHQR PD[LODU SDUD GLVWULEXLUVH HQ ORV GLHQWHV LQFLVLYRV FDQLQRV
SUHPRODUHV\HQODPXFRVDGHODHQFtDVXSHULRU/DIRVDSWHULJRSDODWLQDVHFRPXQLFD
FRQHOFRQGXFWRSWHULJRLGHRTXHFRQWLHQHHOQHUYLRGHOFRQGXFWRSWHULJRLGHRYLGLDQR
(O QHUYLR YLGLDQR HV UDPD GHO QHUYLR SHWURVR PD\RU GHO IDFLDO \ HPLWH ILEUDV
SUHJDQJOLRQDUHVSDUDVLPSiWLFDVDOJDQJOLRSWHULJRSDODWLQR\HOQHUYLRSHWURVRSURIXQGR
HPLWH ILEUDV VLPSiWLFDV SRVWJDQJOLRQUHV GHO JDQJOLR VLPSiWLFR FHUYLFDO VXSHULRU SRU YtD
GHODDUWHULDFDUyWLGDLQWHUQD

/D IRVD SWHULJRSDODWLQD FRQWLHQH SDUWH GHO QHUYLR PD[LODU VXSHULRU HO JDQJOLR
SWHULJRSDODWLQR\ODSRUFLyQWHUPLQDOGHODDUWHULDPD[LODUVXSHULRU+DFLDDUULEDODIRVD
SWHULJRSDODWLQDHVWitQWLPDPHQWHUHODFLRQDGDFRQHOQHUYLRDEGXFWRU\HOQHUYLRySWLFR
(VWRV GRV QHUYLRV SXHGHQ YHUVH FRPSURPHWLGRV SRU LQIHFFLRQHV GH OD IRVD
SWHULJRSDODWLQD
/DIRVDLQIUDWHPSRUDOVHHQFXHQWUDSRUGHWUiVGHODUDPDDVFHQGHQWHGHODPDQGtEXOD
GHEDMRGHODUFRFLJRPiWLFR(VWiOLPLWDGDKDFLDODOtQHDPHGLDSRUODOiPLQDH[WHUQDGH
OD DSyILVLV SWHULJRLGHV \ SDUHG ODWHUDO GH OD IDULQJH UHSUHVHQWDGD DTXt SRU OD SRUFLyQ
VXSHULRUGHOFRQVWULFWRUVXSHULRU\HOFRQGXFWRDXGLWLYRFXELHUWRSRUHOWHQVRUGHOYHORGHO
SDODGDU +DFLD DWUiV OD IRVD HVWi OLPLWDGD SRU OD JOiQGXOD SDUyWLGD TXH VH VXSHUSRQH
DTXt VREUH HOOD +DFLD DGHODQWH OD IRVD LQIUDWHPSRUDO HVWi OLPLWDGD SRU HO PD[LODU SRU
IXHUD GH OD FXDO OD IRVD VH H[WLHQGH KDFLD GHODQWH KDVWD HO FDUULOOR SDVDQGR SRU OD
VXSHUILFLH GHO P~VFXOR EXFFLQDGRU /D DOPRKDGLOOD DGLSRVD YHVWLEXODU VH LQWURGXFH HQ
HVWHHVSDFLR\VHH[WLHQGHHQFLHUWDGLVWDQFLDHQWUHHOEXFFLQDGRU\ODUDPDDVFHQGHQWH
GH OD PDQGtEXOD +DFLDDUULEDHOWHFKRGHODIRVDLQIUDWHPSRUDOHVWiIRUPDGRKDVWDOD
FUHVWD LQIUDWHPSRUDO SRU OD VXSHUILFLH LQIUDWHPSRUDO GHO DOD PD\RU GHO HVIHQRLGHV
SHUIRUDGR SRU HO DJXMHUR RYDO SRU HO TXH VH H[WLHQGH HO QHUYLR GHQWDULR LQIHULRU \ HO
DJXMHUR UHGRQGR PD\RU SRU GRQGH SDVD OD DUWHULD PHQtQJHD PHGLD 3RU IXHUD GH OD
FUHVWDLQIUDWHPSRUDOODIRVDVHFRQWLQ~DFRQORVVDFRVWHPSRUDOHV+DFLDDEDMRODIRVD
LQIUDWHPSRUDO VH FRQWLQXD FRQ OD UHJLyQ LQWHUQD GHO FXHUSR GH OD PDQGtEXOD TXH SRU
HQFLPDGHODOtQHDREOLFXDLQWHUQDIRUPDSDUWHGHODSDUHGGHODERFD\SRUGHEDMRGHOD
OtQHDPLORKLRLGHDLQWHJUDODUHJLyQVXEPDQGLEXODU
/DVLQIHFFLRQHVGHODIRVDSWHULJRSDODWLQDHLQIUDWHPSRUDOVRQFRPSDUDWLYDPHQWHUDUDV
/DVLQIHFFLRQHVSULPDULDVSURYLHQHQGH
,QIHFFLRQHVGHORVPRODUHVVXSHULRUHVFRQPD\RUIUHFXHQFLDHOWHUFHUPRODUVXSHULRU
/DLQILOWUDFLyQORFDOGHOQHUYLRPD[LODUVXSHULRU

/DV IRVDV SWHULJRSDODWLQD H LQIUDWHPSRUDO SXHGHQ YHUVH LQYROXFUDGDV VHFXQGDULDPHQWH

SRULQIHFFLRQHVGHORVHVSDFLRVPDVWLFDGRUSDURWtGHR\IDUtQJHRODWHUDOWLHQHWHQGHQFLD
DODIRUPDFLyQGHDEVFHVRVWDUGtRV4XLU~UJLFDPHQWHSXHGHQUHDOL]DUVHGRVDERUGDMHV
SDUDHOGUHQDMHGHOD]RQD
(O DERUGDMH H[WHUQR FRQVLVWH HQ XQD LQFLVLyQ TXH VH UHDOL]D SRU HQFLPD GHO DUFR
FLJRPiWLFR
(O DERUGDMH LQWHUQR FRQVLVWH HQ XQD LQFLVLyQ TXH VH UHDOL]D HQ HO VXUFR YHVWLEXODU SRU
IXHUD GHO WHUFHU PRODU VXSHULRU (VWD LQVLFLyQ VH UHDOL]D KDVWD HO SHULRVWLR GHO PD[LODU
SHURVLQLQFOXLUOR
5(*,21(6$1$70,&$6
6H WHQGUi HQ FXHQWD OD H[LVWHQFLD FRQWHQLGRV \ OtPLWHV GH ODV GLVWLQWDV UHJLRQHV
DQDWyPLFDV EXFRPD[LORFHUYLFRIDFLDOHV VXSHUILFLDOHV \ SURIXQGDV 6LQ VX FRQRFLPLHQWR
HVLPSRVLEOHUHODFLRQDUODFDXVDDPD\RURPHQRUGLVWDQFLD\SRUWDQWRHOGLDJQyVWLFR
GHODHQWLGDG
$Vt ODV UHJLRQHV VXSHUILFLDOHV GH OD FDUD ODELDO JHQLDQD PHQWRQLDQD PDVHWHULQD
WHPSRUDO SDURWtGHD SWHULJRPD[LODU FLJRPiWLFD SHULPDQGLEXODU HQ OD FDYLGDG EXFDO
SDODWLQDSDUDDPLJGDOLQDOLQJXDO\VXEOLQJXDO\FHUYLFDOHVVXEPDQGLEXODULQIUDKLRLGHD
SHULODUtQJHDKLRWLURHSLJOyWLFDFDURWtGHD
5HJLyQEXFDO
(VSDFLR YLUWXDO HQ UHSRVR HQ IRUPD GH KHQGLGXUD YHUWLFDO VLWXDGR HQWUH HO ODELR \ ODV
PHMLOODVSRUIXHUD\ORVSURFHVRVDOYHRODUHVFRQVXVGLHQWHVSRUGHQWUR(VWDUHYHVWLGR
SRU PXFRVD \ WHMLGR FRQMXQWLYR OD[R /D PXFRVD GHVGH VX SDUHG H[WHUQD SURIXQGL]D
KDVWDIRUPDUHOVXUFRRIyUQL[VXSHULRURLQIHULRU\OXHJRVHUHIOHMDKDFLDDGHQWURVREUH
HO SHULRVWLR GH ODV FRUWLFDOHV H[WHUQDV KDVWD FRQIXQGLUVH FRQ OD HQFtD DGKHUHQWH GH OD

UHJLyQ SHULRGRQWDO 'HELGR D ODV LQVHUFLRQHV PXVFXODUHV YHFLQDV HO YHVWtEXOR EXFDO
SRVHHXQDJUDQPRYLOLGDG\SXHGHIDYRUHFHUODGLVHPLQDFLyQGHODVLQIHFFLRQHV
(QVXSDUWHDQWHULRUFRQVWLWX\HODVUHJLRQHVODELDOVXSHULRU\ODELRPHQWRQLDQDV\HQOD
SRVWHULRUODVUHJLRQHV JHQLDQDVDOWDV\EDMDV
5HJLyQODELRPHQWRQLDQD
5HJLyQ LQIHULRU \ PHGLD FRQVWLWXLGD SRU HO ODELR LQIHULRU \ OD UHJLyQ PHQWRQLDQD 6H
UHODFLRQDFRQHOJUXSRLQFLVLYRFDQLQR(OODELRHVWiIRUPDGRSRUXQDFDSDFXWiQHDXQD
VXEFXWiQHD FRQ JOiQGXODV VXGRUtSDUDV \ VHEiFHDV RWUD FDSD PXVFXODU FRQ ILEUDV
ORQJLWXGLQDOHV \ WUDQVYHUVDOHV \ SRU ~OWLPR OD FDSD PXFRVD FRQ JOiQGXODV VDOLYDOHV
DFFHVRULDV /DV YHQDV FRURQDULDV FUX]DQ HQWUH OD FDSD VXEFXWiQHD \ OD PXVFXODU ODV
DUWHULDVHQWUHHVWD\ODPXFRVD
(Q OD UHJLyQ PHQWRQLDQD VH GHVWDFDQ OD SUHVHQFLD GH WUHV P~VFXORV SDUHV TXH GH OD
VXSHUILFLHDODSURIXQGLGDGVRQHOWULDQJXODUGHORVODELRVHOFXDGUDGRGHOPHQWyQ\HO
ERUODGHODEDUEDDHOORVVHOHDxDGHDOJXQRVIDVFtFXORVGHOP~VFXORFXWiQHRGHOFX
HOOR
(QWUH HOORV \ HO IRQGR GHO VXUFR YHVWLEXODU VH HQFXHQWUD HO WHMLGR FHOXODU 6HJ~Q OD
LQIHFFLyQVHDFXPXOHSRUHQFLPDRSRUGHEDMRGHODVLQVHUFLRQHVDSDUHFHUiHQHOVXUFR
YHVWLEXODU R HQ OD UHJLyQ PHQWRQLDQD /DV DUWHULDV VRQ ODV PHQWRQLDQDV \OD
VXEPHQWRQLDQD /DV YHQDV GHVHPERFDQ HQ OD IDFLDO \ VXEPHQWRQLDQD /RV OLQIiWLFRV
GUHQDQ D ORV JDQJOLRV VXEPHQWDOHV \ VXEPDQGLEXODUHV /RV QHUYLRV FRUUHVSRQGHQ DO

HVSDFLRIDFLDOPHQWRQLDQR\DODUDPDWUDQVYHUVDGHOSOH[RFHUYLFDOVXSHUILFLDO
5HJLyQODELDOVXSHULRU
6H FRUUHVSRQGH FRQ HO ODELRVXSHULRU\HOJUXSRLQFLVLYRFDQLQRVXSHULRU3RUGHWUiVD
FDGDODGRHVWiHOP~VFXORFDQLQRTXHSRQHHQFRPXQLFDFLyQODLQIHFFLyQFRQODUHJLyQ
SDUSHEUDO \ HO FDQWR LQWHUQR GHO RMR HQWUH ODV ILEUDV GHO HOHYDGRU GHO ODELR VXSHULRU \
HQWUHHVWH\HOHOHYDGRUGHODODQDVDO+DFLDODOtQHDPHGLDHVWiHOP~VFXORPLUWLIRUPH
FRQ OD IRVLWD GHO PLVPR QRPEUH DO QLYHO GH ORV LQFLVLYRV ODWHUDOHV (VWRV GLULJHQ VXV
UDtFHV KDFLD SDODWLQR \ ODV LQIHFFLRQHV VH DFXPXODQ DHVWH QLYHO R KDFLD HO VXUFR
QDVRSDODWLQR ORV LQFLVLYRV FHQWUDOHV VH UHODFLRQDQ FRQ HO VXEWDELTXH GH ODV IRVDV
QDVDOHV(OWHMLGRFHOXODUHVPiVSREUHHQODOtQHDPHGLDTXHHQODVSDUWHVODWHUDOHV
+D\ TXH WHQHU HQ FXHQWD OD SURSDJDFLyQ GH OD LQIHFFLyQ DWUDYpV GH ORV YDVRV
VDQJXtQHRVIDFLDOHVFRQHOVHQRFDYHUQRVR([LVWHQORVPLVPRVFRPSRQHQWHVHVFULWRVD
QLYHOGHOODELRLQIHULRU/DFLUFXODFLyQOLQIiWLFDGUHQDDORVJDQJOLRVVXEPDQGLEXODUHV
5HJLyQJHQLDQD
6X IRUPD HV FXDGULOiWHUD DODUJDGD GH GLiPHWUR YHUWLFDO PD\RU HV SDU \ OLPLWD HQ VX
SDUWH VXSHULRU FRQ OD UHJLyQ SDUSHEUDO SRU GHODQWH FRQ ODV UHJLRQHV QDVDO ODELDO \
PHQWRQLDQDKDFLDDWUiVFRQODPDVHWHULQD\KDFLDDEDMRFRQODVXEPDQGLEXODU
)RUPD OD SDUWH ODWHUDO GH OD FDYLGDG EXFDO FRPSUHQGH SODQR FXWiQHR PX\ YDVFXODU \
JODQGXODU XQR VXEFXWiQHR FRQ DEXQGDQWH WHMLGR FHOXODU JUDVR \ OD EROD DGLSRVD GH
%LFKDWGHVGHGRQGHYDDFRPXQLFDUVHFRQODVUHJLRQHVWHPSRUDO\FLJRPiWLFDXQSODQR
PXVFXODUFRQP~VFXORVFXWiQHRVRUELFXODUGHORVSiUSDGRVHOHYDGRUFRP~QGHODODGH
ODQDUL]\GHOODELRFDQLQRFLJRPiWLFRPD\RUULVRULRGH6DQWRULQL\DOJXQRVIDVFtFXORV
GHO FXWiQHR GHO FXHOOR HO P~VFXOR EXFFLQDGRU \ HO FRQGXFWR GH 6WHQRQ DGKHULGR
tQWLPDPHQWH D OD FDUD SURIXQGD GHO EXFFLQDGRU VHREVHUYD XQ SODQR PXFRVR TXH VH
UHIOHMDDUULED\GHEDMRSDUDUHYHVWLUHOSURFHVRDOYHRODUGHOPD[LODU\ODPDQGtEXOD
(QHOSODQRVXEFXWiQHRVHHQFXHQWUDQODPD\RUtDGHORVYDVRV\QHUYLRVGHODPHMLOOD
IXQGDPHQWDOPHQWH OD DUWHULD YHQD \ QHUYLR IDFLDOHVORV OLQIiWLFRV GHVHPERFDQ HQ ORV
JDQJOLRV VXEPDQGLEXODUHV (Q UDUDV RFDVLRQHV H[LVWHQ JDQJOLRV OLQIiWLFRV HQ OD SURSLD
UHJLyQ JHQLDQD ORV FXDOHV GHEHQ WHQHUVH HQ FXHQWD HQ SUHVHQFLD GH SURFHVRV
LQIHFFLRVRV
(VWi HQ UHODFLyQ FRQ ORV GLHQWHV SUHPRODUHV \PRODUHV /DV LQVHUFLRQHV GHO P~VFXOR
EXFFLQDGRU H[SOLFDQ OD ORFDOL]DFLyQ \ GLVHPLQDFLyQ GH ORV SURFHVRV LQIHFFLRVRV

RULJLQDGRVHQORVPRODUHV

5HJLyQJHQLDQDDOWD6HORFDOL]DHQODSDUWHSRVWHURVXSHULRUHOP~VFXORVHLQVHUWDDXQ
FHQWtPHWUR GHO UHERUGH DOYHRODU \ HQ OD WXEHURVLGDG GHO PD[LODU 3RU GHODQWH GH ORV
PRODUHV OD PXFRVD VH GHVSUHQGH GHO P~VFXOR \ FUHD FRQ OD FRUWLFDO XQ HVSDFLR
YHVWLEXODUGHVHFFLyQWULDQJXODURFXSDGRGHWHMLGRFHOXODUOD[R
3RU HQFLPD GH ODV LQVHUFLRQHV PXVFXODUHV ODV UDtFHV GH ORV PRODUHV FXDQGR VRQ
ODUJDV VH UHODFLRQDQ FRQ HO WHMLGR FHOXODU TXH WDSL]D OD FDUD H[WHUQD GHO EXFFLQDGRU \
TXHVHFRQWLQ~DFRQODH[LVWHQWHDOQLYHOGHOPD[LODU
5HJLyQJHQLDQDEDMD6HHQFXHQWUDHQODSDUWHDQWHURVXSHULRUHOOtPLWHFRUUHVSRQGHDOD
LQVHUFLyQGHOP~VFXORWULDQJXODUGHORVODELRVDOQLYHOGHORVGLHQWHVSUHPRODUHVQRKD\
LQVHUFLRQHVPXVFXODUHV+DFLDDWUiV\DORODUJRGHODOtQHDREOLFXDH[WHUQDGHOFXHUSR
PDQGLEXODU VH LQVHUWDQ ODV ILEUDV LQIHULRUHV GHO EXFFLQDGRU 3DUD XQRVDXWRUHV HQWUH
HVWHP~VFXORODPXFRVD\ODFRUWLFDOH[WHUQDVHHQFXHQWUDXQFDQDOREOLFXRKDFLDDEDMR
\DGHODQWHFRQVWLWXLGRSRUWHMLGRFHOXODU3DUDRWURVQRH[LVWLUtDHVWHFDQDOFRQHOWHMLGR
FHOXODU +DFLD IXHUD \ SRU GHEDMR GHO EXFFLQDGRU VH FRQWLQXD FRQ HO WHMLGR FHOXODU
SURSLDPHQWHJHQLDQRR\XJDO
5HJLyQSDODWLQD
)RUPDODSDUHGVXSHULRU\SRVWHULRUGHODFDYLGDGEXFDO3RUIXHUDOLPLWDFRQODVDUFDGDV
GHQWDULDVKDFLDDWUiVFRQODUHJLyQDPLJGDOLQD\HOYHORSDODWLQR
7LHQHXQSODQRyVHRTXHFRQIRUPDHOSLVRGHODVIRVDVQDVDOHV\VHQRVPD[LODUHVXQ
SODQR JODQGXODU \ RWUR PXFRVR FRQ XQD ILEURPXFRVD JUXHVD UHVLVWHQWH \ IXHUWHPHQWH
DGKHULGD DO SHULRVWLR 1R H[LVWH WHMLGR FHOXODU D HVWH QLYHO SRU OR TXH ORV SURFHVRV
LQIODPDWRULRVVHUiQDEVFHVRVVXESHULyVWLFRV6RQSURGXFLGRVSRUUDtFHVGHORVLQFLVLYRV
ODWHUDOHV R ODV UDtFHV SDODWLQDV GH ORV GLHQWHV SUHPRODUHV \ PRODUHV +DFLD OD SDUWH
SRVWHULRUHQORVOtPLWHVODWHUDOHVGHOYHORGHOSDODGDUH[LVWHWHMLGRFHOXODUHQWUHOD~YXOD\
ORVSLODUHV

/DV DUWHULDV SDODWLQDV GHVFHQGHQWHV \ HVIHQRSDODWLQDV VRQ GH LQWHUpV TXLU~UJLFR /DV
YHQDV \ OLQIiWLFRV GUHQDQ KDFLD OD UHJLyQ DPLJGDOLQD EDVH GH OD OHQJXD \ \XJXODU
LQWHUQD/RVQHUYLRVFRUUHVSRQGHQDORVSDODWLQRVDQWHULRUPHGLR\QDVRSDODWLQR
5HJLyQVXSUDKLRLGHD
5HJLyQ LPSDU \ PHGLD VLWXDGD HQ OD SDUWH DQWHURVXSHULRU GHO FXHOOR SRU HQFLPD GHO
KLRLGHV /LPLWD KDFLD DUULED FRQ OD UHJLyQ VXEOLQJXDO VHSDUDGD SRU HO P~VFXOR
PLORKLRLGHRKDFLDDWUiVFRQODVUHJLRQHVHVWHUQRFOHLGRPDVWRLGHDVKDFLDDEDMRFRQOD
LQIUDKLRLGHD (O ERUGH LQIHULRU GH OD PDQGtEXOD OD VHSDUD GH ODV UHJLRQHV JHQLDQDV \
PHQWRQLDQDV6HGLYLGHHQWUHVUHJLRQHVXQDPHGLDHQWUHORVYLHQWUHVDQWHULRUHVGHORV
P~VFXORV GLJiVWULFRV TXH FRQWLHQH WHMLGRFHOXODU\ORVJDQJOLRVOLQIiWLFRVVXEPHQWDOHV
GRV UHJLRQHV ODWHUDOHV TXH FRQVWLWX\HQ ODV FHOGDV VXEPDQGLEXODUHV GH JUDQ LQWHUpV
TXLU~UJLFR
/DFHOGDRUHJLyQVXEPDQGLEXODUHVWiIRUPDGDSRUXQDSDUHGVXSHURH[WHUQDFRQVWLWXLGD
SRU OD FDUD LQWHUQD GHO FXHUSR PDQGLEXODU XQD SDUHG LQIHURH[WHUQD IRUPDGD SRU OD
DSRQHXURVLV VXSHUILFLDO \ RWUD VXSHURLQWHUQD LQWHJUDGD SRU ORV P~VFXORV KLRJORVR \

PLORKLRLGHR
(VWDFHOGDFRPXQLFDKDFLDDUULEDDWUDYpVGHOKLDWRFRQODUHJLyQVXEOLQJXDO&RQWLHQH
ODJOiQGXODVXEPDQGLEXODUQXPHURVRVJDQJOLRVOLQIiWLFRVHLPSRUWDQWHVYDVRV\QHUYLRV
FRPR OD DUWHULD IDFLDO \ OLQJXDO FRQ VXV YHQDV FRUUHVSRQGLHQWHV \ ORV QHUYLRV OLQJXDO
PLOLKLRLGHR \ KLSRJORVR PD\RU ([LVWH DEXQGDQWH WHMLGR FHOXODU TXH SXHGH LQIHFWDUVH
GHVGHODVUDtFHVGHORVGLHQWHVPRODUHVFXDQGRHVWDVREUHSDVDODLQVHUFLyQPLORKLRLGHD
5HJLyQPDVHWHULQD
6LWXDGD HQ OD SDUWH ODWHUDO \ SRVWHULRU GH OD FDUD VH FRUUHVSRQGH FRQ HO P~VFXOR
PDVHWHUR\ODUDPDDVFHQGHQWHPDQGLEXODU/LPLWDKDFLDGHODQWHFRQODUHJLyQJHQLDQD
KDFLD DUULED FRQ OD WHPSRUDO KDFLD DEDMR FRQ OD VXSUDKLRLGHD \ KDFLD DWUiV FRQ OD
SDURWtGHD &RQWLHQH HO P~VFXOR PDVHWHUR WHMLGR FHOXODU OD SURORQJDFLyQ DQWHULRU GH OD
SDUyWLGDHOFRQGXFWRGH6WHQRQODDUWHULDWUDQVYHUVDOGHODFDUDHOQHUYLRIDFLDOHQOD
SDUWHDQWHURLQIHULRU\ORVYDVRVIDFLDOHV8QDIXHUWHDSRQHXURVLVHQYXHOYHHOP~VFXORHQ
VX FHOGD SRU OD SDUWH VXSHULRU HO WHMLGR FHOXODU FRPXQLFD FRQ OD UHJLyQ FLJRPiWLFD R
SWHULJRPDQGLEXODU D WUDYpV GH OD HVFRWDGXUD VLJPRLGHD SRU HVWH SDVR VH HQFXHQWUDQ
ORV YDVRV \ QHUYLRV PDVHWHULQRV /RV OLQIiWLFRV GHVHPERFDQ HQ ORV JDQJOLRV
VXEPDQGLEXODUHV
(QWUH ORV IDVFtFXORV LQIHULRUHV GHO P~VFXOR H[LVWH XQ HVSDFLR VXEPDVHWHULQR TXH
FRQWLHQHWHMLGRFHOXODU(OSURFHVRLQIHFFLRVRSXHGHSURFHGHUGLUHFWDPHQWHGHXQW
HUFHU
PRODULQIHULRU
5HJLyQWHPSRUDO
6LWXDGD HQ OD SDUWH ODWHUDO GHO FUiQHR RFXSDGD SRU HO P~VFXOR WHPSRUDO ([LVWHQ GRV
HVSDFLRV WHPSRUDOHV HO HVSDFLR VXSHUILFLDO VLWXDGD HQWUH OD DSRQHXURVLV WHPSRUDO SRU
IXHUD\HOP~VFXORSRUGHQWURHOHVSDFLRSURIXQGRVLWXDGRHQWUHP~VFXORWHPSRUDO\ORV
KXHVRV WHPSRUDOHV \ HVIHQRLGH (O WHMLGR FHOXODU VH FRPXQLFD HQWUH HOORV \ FRQ HO
HVSDFLR LQIUDWHPSRUDO R UHJLyQ FLJRPiWLFD /D LQIHFFLyQ OOHJD D WUDYpV GHO FDQDO
WHPSRURFLJRPiWLFR GHVGH ODV UHJLRQHV OLPtWURIHV R GLUHFWDPHQWH GHVGH ODV ILEUDV
LQIHULRUHV GHO P~VFXOR TXH VH LQVHUWDQ HQ HO WUtJRQR UHWURPRODU &RQWLHQH ORV YDVRV \
QHUYLRVWHPSRUDOHV
5HJLyQFLJRPiWLFD
/LPLWDKDFLDDUULEDFRQODUHJLyQWHPSRUDO\EDVHGHOFUiQHRFRQVWLWX\HQGRHOHVSDFLR
LQIUDWHPSRUDOKDFLDGHODQWHFRQHOPD[LODUKDFLDDWUiVFRQODSDUyWLGDKDFLDDEDMRFRQ
HO HVSDFLR SWHULJRPDQGLEXODU HQWUH HO SWHULJRLGHR LQWHUQR \ OD UDPD DVFHQGHQWH GH OD
PDQGtEXODKDFLDDGHQWURFRQODDSyILVLVSWHULJRLGHD\ODIDULQJH
&RQWLHQH ORV P~VFXORV SWHULJRLGHRV HO QHUYLR DOYHRODU LQIHULRU \ HO JDQJOLR yWLFR GH
$UQROG OD DUWHULD PD[LODU LQWHUQD \ VXV UDPDV FRODWHUDOHV SOH[RV YHQRVRV DOYHRODU \
SWHULJRLGHRYDVRVOLQIiWLFRVTXHGUHQDQHQORVJDQJOLRVFDURWtGHRV\SRU~OWLPRWHMLGR
FHOXODUJUDVRTXHFRPXQLFDFRQODVUHJLRQHVYHFLQDV

3RUPHGLDFLyQGHODERODDGLSRVDGH%LFKDWVHFRPXQLFDFRQODUHJLyQJHQLDQD
5HJLyQSWHULJRPD[LODU
5HJLyQSURIXQGDSRUGHQWURGHODFLJRPiWLFDOLPLWDKDFLDGHODQWHFRQODyUELWDSRUOD
KHQGLGXUD HVIHQRPD[LODU \ FRQ HO VHQR PD[LODU KDFLD DWUiV FRQ OD IRVD SWHULJRLGHD
KDFLDDEDMRFRQODUHJLyQSDODWLQDSRUHOFRQGXFWRSDODWLQRKDFLDDUULED\DWUiVFRQOD
EDVHGHOFUiQHRSRUORVDJXMHURUHGRQGRPD\RUYLGLDQR\SWHULJRSDODWLQRKDFLDDGHQWUR
SRUODVIRVDVQDVDOHVSRUHODJXMHURHVIHQRSDODWLQR\KDFLDIXHUDFRPXQLFDOLEUHPHQWH
FRQODIRVDFLJRPiWLFD
&RQWLHQH HO QHUYLR PD[LODU VXSHULRU \ HO JDQJOLR HVIHQRSDODWLQR GH 0HFNHO ORV QHUYLRV
GHQWDULRVSRVWHULRUHVODDUWHULDPD[LODULQWHUQD\VXVUDPDVWHUPLQDOHVXQSOH[RYHQRVR
DEXQGDQWH\WHMLGRFHOXORJUDVRTXHHQYXHOYHWRGDVODVHVWUXFWXUDV\FRPXQLFDFRQODV
UHJLRQHVDG\DFHQWHV
3RU ORV FRQGXFWRV TXH DWUDYLHVDQ OD EDVH GHO FUiQHR \ ODV YHQDV FRUUHVSRQGLHQWHV
H[LVWH HO JUDQ SHOLJUR GH OD WURPERIOHELWLV GH ORV VHQRV FUDQHDOHV (V XQD HQFUXFLMDGD
SURIXQGD\PX\SHOLJURVD
5HJLyQ3DURWtGHD
6LWXDGDSURIXQGDPHQWHOLPLWDGDKDFLDDUULEDSRUHOFRQGXFWRDXGLWLYRH[WHUQRSDUWHGHO
DUFR FLJRPiWLFR \ OD DUWLFXODFLyQ WHPSRURPDQGLEXODU KDFLD DWUiV FRQORV P~VFXORV
HVWHUQRFOHLGRPDVWRLGHR \ GLJiVWULFRKDFLDGHODQWHOLPLWDFRQORVP~VFXORVPDVHWHUR\
SWHULJRLGHRLQWHUQRKDFLDDEDMRVHUHODFLRQDFRQODUHJLyQVXEPDQGLEXODUVHSDUDGDSRU
HOWDELTXHVXEPD[LORSDURWtGHRKDFLDGHODQWHVHFRPXQLFDFRQHOHVSDFLRSDUDIDUtQJHRD
WUDYpV GHO FDQDO SURIXQGR FX\RV OtPLWHV DQWHULRUHV VRQ HO HVSDFLR ODWHURIDUtQJHR \ ORV
SRVWHULRUHV OD DSyILVLV HVWLORLGHV \ ORV P~VFXORV GHO UDPLOOHWH GH 5LRODQR +DFLD IXHUD
FRQWDFWDFRQORVWHMLGRVEODQGRVGHODSLHO\DSRQHXURVLVVXSHUILFLDO7RGDODUHJLyQHVWi
FXELHUWD SRU XQD DSRQHXURVLV SURIXQGD TXH URGHDQGR ORV P~VFXORV GH OD UHJLyQ \
XQLpQGRVH D ORV KXHVRV FRUUHVSRQGLHQWHV FRQIRUPDQ XQD DXWpQWLFD FHOGD

RVWHRDSRQHXUyWLFDTXHVHDEUHFRQSURIXQGLGDGDWUDYpVGHOKLDWRTXHFRPXQLFDFRQOD
SDUHGODWHUDOGHODIDULQJH
&RQWLHQH OD JOiQGXOD SDURWtGHD YDVRV WDQ LPSRUWDQWHV FRPR OD FDUyWLGD H[WHUQD \
\XJXODUH[WHUQDHOQHUYLRIDFLDO\JDQJOLRVOLQIiWLFRVDEXQGDQWHVH[WUDHLQWUDSDURWtGHRV
(Q VX SURIXQGLGDG HVWiQ UHODFLRQDGRV D WUDYpVGH OD DOHWD IDUtQJHD FRQ HO HVSDFLR
UHWURHVWLORKLRLGHR SRU GRQGH GLVFXUUH OD FDUyWLGD LQWHUQD OD \XJXODU LQWHUQD ORV QHUYLRV
KLRJORVRYDJRHVSLQDO\JORVRIDUtQJHRDVtFRPRJDQJOLRVOLQIiWLFRV
(OWHMLGRFHOXODUHVHVFDVRFXEUHWRGDODFHOGD\VHFRPXQLFDFRQODVUHJLRQHVYHFLQDV
D WUDYpV GH GLVWLQWRV FDPLQRV 3RU HO KLDWR TXH GD SDVR D OD SURORQJDFLyQ SDUyWLGD
SURIXQGD OD LQIHFFLyQ GHVGH HO HVSDFLR SUHHVWDILOLQR VH GLIXQGH D ORV HVSDFLRV
ODWHURIDUtQJHRV \ SDUDDPLJGDOLQRV SRU HO RMDO UHWURFRQGtOHRGH-XYDUDHQWUHHOFyQGLOR
PDQGLEXODU \ HO OLJDPHQWR HVIHQRPDQGLEXODU HO WHMLGR FHOXODU FRPXQLFD FRQ OD UHJLyQ
FLJRPiWLFDEDMDRSWHULJRPDQGLEXODU
(VTXHPDGHORVGHWDOOHV
DQDWyPLFRVSUHVHQWHVHQODV
UHJLRQHV\HVSDFLRVDSRQHXUyWLFRV
0~VFXORYLHQWUHSRVWHULRUGHO
GLJiVWULFR
0~VFXOR
HVWHUQRFOHLGRPDVWRLGHR
0~VFXORHVWLORKLRLGHR
0~VFXORHVWLORIDULQJHR
0~VFXORHVWLORJORVR
0~VFXORPDVHWHUR
0~VFXORSWHULJRLGHRPHGLDO
0~VFXORPDVHWHUR
9HQDUHWURPDQGLEXOD
0~VFXORSDODWRIDULQJHR
0~VFXOREXFFLQDGRU
1HUYLR)DFLDO
1HUYLR0DUJLQDOGHOD
PDQGtEXOD
*OiQGXODSDUyWLGD
9HQD<XJXODULQWHUQD
0~VFXOR3DODWRJORVR
0~VFXORSWHULJRPDQGLEXODU
0~VFXORFRQVWULFWRUGHOD
IDULQJH
7RQVLODSDODWLQD
$UWHULD&DUyWLGDH[WHUQD
9DLQDTXHFRQWLHQHHO
SDTXHWHYDVFXORQHUYLRVRGHO
FXHOOR

)$&725(648(,1)/8<(1(1/$',6(0,1$&,1'(/$,1)(&&,1
6XSXUDFLyQ ORFDOL]DGD HQ HO HVSDFLR SHULRGRQWDO TXH GLVFXUUH D WUDYpV GHO KXHVR
SHUIRUDHOSHULRVWLR\DIHFWDHOWHMLGRFHOXODU
3DVRGLUHFWRGHODJHQWHLQYDVRUSRUYtDOLQIiWLFDYHQRVDRSRUYtDSDU~OLFD
3UHVHQFLDGHHQIHUPHGDGHVTXHDOWHUDQORVPHFDQLVPRVGHGHIHQVD\IDYRUHFHQOD
SUHVHQFLD GH XQD LQIHFFLyQ VHFXQGDULD GHELGR D OD VXSUHVLyQ GH ORV PHFDQLVPRV
LQPXQROyJLFRV WUDVWRUQRV KHPDWRSR\pWLFRV WUDWDPLHQWRV FRQ HVWHURLGHV R
LQPXQRSUHVRUHVHQIHUPHGDGHVPDOLJQDVR\DWURJpQLDVHQIHUPRVGLDEpWLFRVHWF
2WUDV FDXVDV VRQ GHVFRQRFLGDV ODV TXH DFW~DQ IDYRUHFLHQGR OD LQIHFFLyQ R
UHDFWLYDQGRXQSURFHVRFUyQLFRSRUODUJRWLHPSRWROHUDGRSRUHORUJDQLVPR
8QDYH]TXHHOWHMLGRFHOXODUHVWiLQIHFWDGRODLQIHFFLyQVHH[WLHQGHSRUGDxRHQORV
WHMLGRV DG\DFHQWHV R SRU VX H[WHQVLyQ R VH FRQWUROD GHELGR D IDFWRUHV ORFDOHV \
JHQHUDOHV
)DFWRUHVJHQHUDOHV6HUHILHUHDOHTXLOLEULRH[LVWHQWHHQWUHODUHVLVWHQFLDGHORUJDQLVPR
DODLQIHFFLyQ\ODFDSDFLGDGGHDJUHVLyQGHODJHQWHDQWLPLFURELDQR
/DUHVLVWHQFLDRUJiQLFDHVWiGDGDSRUHOVLVWHPDKXPRUDO\FHOXODU
6LVWHPD FHOXODU HVWi FRQVWLWXLGR SRU D OHXFRFLWRV SROLPRUIRQXFOHDUHV QHXWUyILORV
FRPR SULPHUD OtQHD GH GHIHQVD HQ HO IRFR GH OD LQIHFFLyQ E PRQRFLWRV \ PDFUyIDJRV
FRPR UHIXHU]R D ORV QHXWUyILORV F /LQIRFLWRV 7 UHJXODGRUHV HQ OD SURGXFFLyQ GH
DQWLFXHUSRVGOLQIRFLWRV%LQWHUDFW~DQFRQORVOLQIRFLWRV7VHDFWLYDQGLIHUHQFLiQGRVH
HQFpOXODVSODVPiWLFDVSURGXFWRUDVGHDQWLFXHUSRV
6LVWHPD KXPRUDO HVWi FRQVWLWXLGR SRU D ,QPXQRJOREXOLQDV FRQ SURSLHGDGHV GH
DQWLFXHUSRVIXQGDPHQWDOPHQWHOD,J*UHVSRQVDEOHGHOGHODVGHIHQVDVFRQWUDODV
EDFWHULDV*UDPSRVLWLYDVE(OVLVWHPDGHFRPSOHPHQWRJUXSRGHSURWHtQDVSODVPiWLFDV
TXHLQWHUDFW~DQXQDVFRQRWUDVFRQORVDQWLFXHUSRV\ODVPHPEUDQDVFHOXODUHV
/D DFWLYDFLyQ GHO VLVWHPD FHOXODU \ KXPRUDO WLHQH FRPR FRQVHFXHQFLD XQD DFWLYLGDG
ELROyJLFDHQHORUJDQLVPRTXHSURSLFLD

(OUHFRQRFLPLHQWRGHODEDFWHULDFRPRH[WUDxR
$XPHQWD OD TXLPLRWD[LV DWUDFFLyQ GH ORVOHXFRFLWRVSROLPRUIRQXFOHDUHVGHOWRUUHQWH

VDQJXtQHRDOIRFRGHLQIHFFLyQ
)DYRUHFHODDGKHUHQFLDGHLQPXQRJOREXOLQD,J*DODVXSHUILFLHEDFWHULDQD
$XPHQWD OD IDJRFLWRVLV PHGLDQWH HO SURFHVR GH RSVRQL]DFLyQ SHUIRUDQGR OD SDUHG
EDFWHULDQD
(O WHMLGR FHOXODU DGLSRVR VH GHILHQGH PDO DQWH OD LQIHFFLyQ VLVWHPDV GH SURWHFFLyQ
ItVLFRTXtPLFR IRUPDQ XQ JHO GH PXFRSROLVDFiULGRV TXH LPSLGH PHFiQLFDPHQWH HO
SURJUHVR GH OD LQIHFFLyQ SRU RWUR ODGR GHELGR D OD DFLGH] GHO PHGLR VH LQVWDXUD XQ
H[XGDGR VHURSOiVWLFR FRQ FRPSRQHQWHV DQWLQIHFFLRVRV KDELWXDOHV FRPR VRQ HO
LQWHUIHUyQHOFRPSOHPHQWRRODOLVRVLPD$GHPiVVXUJHQVXVWDQFLDVSROLSHSWtGLFDVFRQ
JUDQ SRGHU EDFWHULFLGD 6L D SHVDU GH HOOR ORV JpUPHQHV UHVLVWHQ \ VREUHSDVDQ HVWD
EDUUHUD KXPRUDO DSDUHFHQ ORV OHXFRFLWRV SROLPRUIRQXFOHDUHV PRQRFLWRV OLQIRFLWRV \

PDFUyIDJRVTXHDFW~DQDGLVWLQWRVQLYHOHV\FRQGLIHUHQWHLQWHQVLGDG
/DFDSDFLGDGGHODJHQWHDQWLPLFURELDQRHVWiHQIXQFLyQGHODFDQWLGDG\GHODYLUXOHQFLD
GHO JHUPHQ 'HSHQGLHQGR GH ODV GHIHQVDV GHO LQGLYLGXR VHUi QHFHVDULD XQD PD\RU R
PHQRVFDQWLGDGGHPLFURRUJDQLVPRVSDUDSURYRFDUXQDGLVHPLQDFLyQEDFWHULDQD
/D YLUXOHQFLD GHSHQGH GH OD FXDOLGDG GHO JHUPHQ SDUD SURGXFLU HQ]LPDV OtWLFDV
HQGRWR[LQDV \ H[RWR[LQDV TXH LQWHUYLHQHQ DIHFWDQGR ODV GHIHQVDV KXPRUDOHV R

FHOXODUHV
)DFWRUHV ORFDOHV IXHURQ GHVFULWRV DQWHULRUPHQWH HQ OD DQDWRPtD GH ORV HVSDFLRV \
UHJLRQHV DQDWyPLFDV VRQ GH JUDQ LPSRUWDQFLD\ HO HVWXGLR GH ORV PLVPRV H[SOLFD OD
ORFDOL]DFLyQ\ODGLVHPLQDFLyQGHODLQIHFFLyQ
(OVLVWHPDORFDODFW~DDWUDYpVGH
/DEDUUHUDDQDWyPLFDTXHFRQVWLWX\HODLQWHJULGDGGHORVWHMLGRVEXFDOHV
)ORUDEXFDOQRUPDOTXHHVWLPXODODIRUPDFLyQGHDQWLFXHUSRVQDWXUDOHV
/DVDOLYDPHGLDQWHODHQ]LPDOLVR]LPDFRQDFFLyQEDFWHULFLGD

/DVLQPXQRJOREXOLQDVVHFUHWDGDVSRUODPXFRVDEXFDOTXHLPSLGHODDGKHUHQFLDGH
ORVPLFURRUJDQLVPRVSDWyJHQRVDODVVXSHUILFLHVHSLWHOLDOHV
(OVLVWHPDORFDOFRQVWLWX\HXQHOHPHQWRDWHQHUHQFXHQWDSRUHO(VWRPDWyORJR*HQHUDO
,QWHJUDO GRQGH MXHJD XQ SDSHO LPSRUWDQWH HQ OD SUHYHQFLyQ GH ODV LQIHFFLRQHV
RGRQWyJHQDVGHELHQGRJXLDUVXWUDEDMRDODFRQVHUYDFLyQGHODLQWHJULGDGGHORVWHMLGRV
HVGHFLUPDQWHQHUODVDOXGEXFDO
(3,'(0,2/2*$'(/$6,1)(&&,21(62'217*(1$6
'HVSXpV GH XQD DYXOVLyQ GHQWDULD GHO DO GH ORV SDFLHQWHV RFXUULUi XQD
EDFWHULHPLD VLQ FRQVHFXHQFLDV SDUD OD PD\RU SDUWH GH HOORV H[FHSWXDQGR DTXHOORV
SRUWDGRUHV GH FDUGLRSDWtD YDOYXODU \ SUyWHVLV FDUGLRYDVFXODU GRQGH SXHGHQ LQVWDODUVH
LQIHFFLRQHV HQGRFiUGLFDV (VWDGtVWLFDPHQWH VH SODQWHD TXH ODV LQIHFFLRQHV HVWiQ
FDXVDGDV SRU XQD PH]FOD GH EDFWHULDV DHURELDV \ DQDHURELDV LQGHSHQGLHQWH GH ORV
HVWXGLRVPLFURELROyJLFRVUHDOL]DGRVHQODVLQIHFFLRQHVRGRQWyJHQDV$OUHGHGRUGHO
HVWiQ FDXVDGRV SRU XQD IORUD PL[WD VROR HO HVWiQ FDXVDGDV SRU DHURELRV \ ODV
LQIHFFLRQHV DQDHURELDV QR SDVDQ GHO /D PLFURELORJtD HVWi PX\ GHWHUPLQDGD OD
EDFWHULDTXHVHDtVODHQODPD\RUtDGHORVFXOWLYRVHVHOHVWUHSWRFRFRTXHUHVSRQGHDO
GH ORV DHURELRV OD SREODFLyQ DQDHURELD HV PX\ YDULDGD OD PiV FRP~Q HV HO
HVWUHSWRFRFRDQDHURELR6WLQWHUPHGLXVSHSWRHVWUHSWRFRFRSHSWRFRFRVEDFWHURLGHV\

IXVREDFWHULXP 2WUDV HVSHFLHV PHQRV FRPXQHV VRQ OD 9HLOORQHOOD HQWHUREDF
WHULXP \
ODFWREDFLOXV 6H VDEH TXH VHJ~Q OD UHJLyQ GH OD FDYLGDG EXFDO TXH VH HVWXGLH HO
SUHGRPLQLRGHORVJpUPHQHVSXHGHGLIHULUSRUHMHPSORDOQLYHOGHODOHQJXDSUHGRPLQDQ
ORV HVWUHSWRFRFRV GH OD SODFD GHQWREDFWHULDQD ORV EDFLORV JUDPSRVLWLYRV WLSR
ODFWREDFLOOXV VRQ LPSRUWDQWHV \ ORV DQDHURELRV VRQ PiV QXPHURVRV D QLYHO GHO VXUFR
JLQJLYDOTXHHQODVDOLYDRODOHQJXD
(O WLSR GH EDFWHULD YDUtD FRQ HO HVWDGtR GH OD LQIHFFLyQ $O SULQFLSLR SUHGRPLQD OD IORUD
DHURELD FXDQGR FDPELD HO SRWHQFLDO R[LGRUHGXFFLyQ ORFDO ODV EDFWHULDV DQDHURELDV
FRPLHQ]DQDSUROLIHUDU

%$&7(5,2/2*$
/D FDYLGDG EXFDO RIUHFH XQ DPELHQWH PLFURHFROyJLFR IDYRUDEOH SDUD HO FRQWURO GH
P~OWLSOHV PLFURRUJDQLVPRV \ HVWDQGR SREODGRV SRU YDULDGRV JpQHURV \ HVSHFLHV GH

EDFWHULDV\KRQJRV
/DV EDFWHULDV VRQ PLFURRUJDQLVPRV XQLFHOXODUHV TXH SXHGHQ GLIHUHQFLDUVH SRU VX
FDSDFLGDGSDUDUHWHQHUXQFRORUDQWHEiVLFRYLROHWDFULVWDOGHVSXpVGHVXILMDFLyQFRQ

\RGR \ GHFRORUDFLyQ FRQ DOFRKRO UHDFFLyQ GH *UDP \ VH GLYLGHQ HQ JUDPSRVL
WLYDV \
JUDPQHJDWLYDV
(Q HO SDFLHQWH VDQR OD PLFURIORUD WLHQH XQ SUHGRPLQLR GH FRFRV \ JUDPSRVLWLYRV HQ
SDUWLFXODUORVGHOJUXSR6WUHSWRFRFFXVDOIDEHWDVKHPROtWLFRV\ORVQRKHPROtWLFRV/DV
HVSHFLHV TXH VH DtVODQ FRQ PD\RU IUHFXHQFLD VRQ 6WUHSWRFRFFXV YLULGDQV PLWLV \
VDOLYDULXV (QWUH ORV JUDPSRVLWLYRV WDPELpQ ILJXUDQ PLFURRUJDQLVPRV GHO JpQHUR
PLFURFRFFXV \ YDULDV HVSHFLHV GH HVWUHSWRFRFRV DQDHUyELRV $GHPiV GH ORV
PHQFLRQDGRV DQWHULRUPHQWH HVWiQ SUHVHQWHV 6WDSKLORFRFFXV DXUHXV 6WDIK\ORFRFFXV

DOEXVHVSLURTXHWDVGH9LQFHQW\EDFLORVIXVLIRUPHV
/RV PLHPEURV GH OD PLFURIORUD RUDO TXH OHV VLJXHQ HQ LPSRUWDQFLD VRQ ORV FRFRV
JUDPQHJDWLYRVHQHOVLJXLHQWHRUGHQGHIUHFXHQFLDGHVFHQGHQWH1HLVVHULDFDWDUUKDOLV
1HLVVHULD SKDU\QJLWLGLV 1HLVVHULD IODYHVFHQV $GHPiV H[LVWHQ HVSHFLHV EDFWHULDQDV
DHUyELDV \ DQDHUyELDV GH ORV JpQHURV &RU\QHEDFWHULXP $FWLQRP\FHV /DFWREDFLOOXV

5RWKLD /HSWRWULFKLD )XVREDFWHULXP 5RWKLD /HSWRWULFKLD %DFWHURLGHV )XVREDFWHULXP
9HLOORQHOD\&DQGLGD
7RPDV'%URFNPHQFLRQDHQVXOLEURTXHODFDYLGDGRUDOHVXQDGHODVPiVFRPSOHMDV
\ KHWHURJpQHDV SDUWHV GHO FXHUSR GRQGH KDELWDQ ORV PLFURRUJDQLVPRV SUHGRPLQDQGR

ORV DQDHURELRV HVWUHSWRFRFRV \ ODFWREDFLORV \ DHURELRV HVWRV ~OWLPRV HQ PHQRU
Q~PHUR ORV PLVPRV IXHURQ DLVODGRV HQ OD SODFD GHQWREDFWHULDQD /RV HVWUHSWRFRFRV
PXWDQV\HVWUHSWRFRFRVVREULQXVVHDLVODURQHQODFDULHVGHQWDO

6H KDQ HQFRQWUDGR HQ ODV LQIHFFLRQHV RGRQWyJHQDV DJHQWHV DHURELRV \ DQDHURELRV
(QWUHORVSULPHURVIXQGDPHQWDOPHQWHHVWDILORFRFRVGRUDGRV\EODQFRVHVWUHSWRFRFRV
SLyJHQRV \ HQWHURFRFRV (QWUH ORV VHJXQGRV HVWUHSWRFRV HVWDILORFRFRV PLFURFRFRV

YHLOORQHWDV QHLVVHULDV DFWLQREDFWHULDV EDFLORV IXVLIRUPHV OHSWURWL[ YLEULRQHV \
HVSLURTXHWDV
/RV PLFURRUJDQLVPRV PHQFLRQDGRV DQWHULRUPHQWH VRQ KDELWXDOHV HQ OD FDYLGDG EXFDO
YLYHQ HQ HVWDGR VDSURItWLFR \ VH KDFHQ SDWyJHQRV FXDQGR GLVPLQX\HQ ODV GHIHQVDV
RUJiQLFDV (Q HVWD VLWXDFLyQ VH DVRFLDQ GLIHUHQWHV HVSHFLHV TXH LQFOXVR SXHGHQ
PRGLILFDUVHHQHOFXUVRGHODLQIHFFLyQ\VHSURGXFHODLQYDVLyQFHOXODU(VLPSRUWDQWH
FRQRFHU TXH OD H[LVWHQFLD GH DVRFLDQHV EDFWHULDQDV FRQOOHYDQ D TXH JpUPHQHV TXH
DLVODGDPHQWHVRQLQRFXRVDODVRFLDUVHVHKDFHQSDWyJHQRV
)$&725(6'(48('(3(1'(/$,167$/$&,1'(/&8$'52&/1,&2
7LSRGHDJHQWHLQYDVRU
/RFDOL]DFLyQDQDWyPLFDGHODLQIHFFLyQ
5HVLVWHQFLDGHOKXpVSHG
7HUDSpXWLFDDQWLELyWLFDHPSOHDGD
)$&725(62(17,'$'(6'(5,(6*2
)DFWRUHVORFDOHV
D 3UHVHQFLDGHFDULHVTXHFDXVHQSXOSLWLVRQHFURVLVSXOSDU
E 7UDWDPLHQWR GHQWDOHV LQDGHFXDGRV TXH FDXVHQ GDxRV HQ ORV WHMLGRV GHQWDULR R
SHULRGRQWDOHV
F 2EWXUDFLRQHVSURIXQGDVVLQXQDFDSDDLVODQWHDGHFXDGDFRPRIRQGRGHODFDYLGDG
G 7UDXPDWLVPRVGHQWRDOYHRODUHV
H 7UDXPDWLVPRVH[WHUQRVPD[LORPDQGLEXODU\IDFLDO
I 3UHVHQFLDGHTXLVWHVGHGHVDUUROORRGRQWyJHQRV\QRRGRQWyJHQRV
J &RPSOLFDFLRQHVHQODHUXSFLyQGHQWDULD
K &RPSOLFDFLRQHVHQODHQIHUPHGDGSHULRGRQWDO

L &RPSOLFDFLRQHVHQXQDLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFD
M 0DORFOXVLRQHV SXQWRV GH FRQWDFWRV DOWRV REWXUDFLRQHV GHVERUGDQWHV TXH FDXVHQ

GDxRDORVWHMLGRVGHQWDULRVRSHULGHQWDULRV
N 3UHVHQFLDGHHQIHUPHGDGHVFRQJpQLWDVR$GTXLULGDV
(QIHUPHGDGHVFRQJpQLWDV
D /LQIRSHQLDDXWRVyPLFDUHFHVLYDGHILFLHQFLDGHOLQIRFLWRVHQORVWHMLGRV
E /LQIRSHQLDKHUHGLWDULDGHILFLHQFLDVGHFpOXODVOLQIRLGHV\FRUS~VFXORVGH+DVVDOO
F $JDPPDJOREXOLQHPLDDOLQIRFtWLFDGHWLSR6XL]R
G 6tQGURPHGH%UXWRQDJDPPDJOREXOLQHPLDLQIDQWLO
H 6tQGURPHGH*RRGDSODVLDGHOWLPR\GHIROtFXORVOLQIRLGHV
I 6tQGURPH'L*HRUJHDSODVLDRDOLQIRSODVLDWtPLFD
J 'HILFLHQFLDVHOHFWLYDGH,J$IDOWDGHFpOXODVSODVPiWLFDVTXHSURGXFHQ,J$

(QIHUPHGDGHVDGTXLULGDV
D /HXFHPLDV VH SURGXFHQ SRU KLSRJDPPDJOREXOLQHPLD DGTXLULGD GHELGR D TXH OD
QHRSODVLDLQYDGHGHIRUPDGLIXVDHOWHMLGRDOYHRODU
E /LQIRPDV
F 6tQGURPHGHLQPXQRGHILFLHQFLDDGTXLULGD6,'$
G 'LDEHWHVPHOOLWXV GHVFRPSHQVDGD
H 1HIURSDWtDV \ HQWHURSDWtDV KD\ SpUGLGD H[WHQVD R FDWDEyOLFD GH SURWHtQDV

SODVPiWLFDVTXHRULJLQDQKLSRJDPPDJOREXOLQHPLD
I 'HSUHVLyQILVLROyJLFDGLVWXUELRVFLUFXODWRULRVGHODHGDGDYDQ]DGDRGHODREHVLGDG
WUDWDPLHQWRVFRQHVWHURLGHV
J 6tQGURPHGHPDOQXWULFLyQ
35202&,1'(6$/8'
(OHYDUHOQLYHOGHHGXFDFLyQSDUDODVDOXGVREUHORVSURFHVRVVpSWLFRRGRQWyJHQRV\QR
RGRQWyJHQRVXWLOL]DQGRGLIHUHQWHVWpFQLFDVHGXFDWLYDVFRPRVRQ

/DHQWUHYLVWD
/DGUDPDWL]DFLyQ
x
x
x
x
x
x
/DGLVFXVLyQGHJUXSR
/DFKDUOD
/DDXGLHQFLDVDQLWDULD
(OFtUFXORGHLQWHUpV
/DGHPRVWUDFLyQ
(OFLQHGHEDWH
(ODERUDU WHPiWLFDV UHIHUHQWHV D ORV SURFHVRV VpSWLFRV RGRQWyJHQRV \ QR RGRQWyJHQRV

SDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVGHODSREODFLyQ
7(07,&$6
x
/DKLJLHQHEXFDO
&DULHVGHQWDO\SDURGRQWRSDWtDV
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
,PSRUWDQFLDGHODDWHQFLyQGHORVGLHQWHVWHPSRUDOHV
&HSLOODGRGHORVGLHQWHVHLPSRUWDQFLD
3DFLHQWHV FRQ ULHVJR \ VX SUHGLVSRVLFLyQ SDUD FRQWUDHU ODV HQIHUPHGDGHV
LQIHFFLRVDV
&RPSOLFDFLRQHVGHORVSURFHVRVLQIHFFLRVRV
&DXVDVTXHRULJLQDQORVSURFHVRVVpSWLFRVRGRQWyJHQRV\QRRGRQWyJHQRV
'LHWDFDULRJpQLFD6XFRQWURO
&RPRHYLWDUORVSURFHVRVVpSWLFRVRGRQWyJHQRV\QRRGRQWyJHQRV
3UHYHQFLyQGHORVWUDXPDWLVPRVEXFDOHV\PD[LORIDFLDOHV
3DFLHQWHVFRQULHVJR \VXSUHGLVSRVLFLyQSDUDFRQWUDHUHQIHUPHGDGHV
&XLGDGRGHODSLHO
/D SUHYHQFLyQ LQGLYLGXDO \ FROHFWLYD VHUi HODERUDGD SRU HO (VWRPDWyORJR *HQHUDO
,QWHJUDOHQVXiUHDGHDWHQFLyQWHQLHQGRHQFXHQWDHOGLDJQyVWLFRGHVDOXG

$%6&(62'(172$/9(2/$5
6LQRQtPLDDEVFHVRSHULDSLFDODJXGRDEVFHVRDOYHRODUXRVWHRIOHPyQ
'(),1,&,1
3URFHVR VpSWLFR SHULDSLFDO HQ HO FXDO HO RUJDQLVPR RSRQH XQD EDUUHUD GHIHQVLYD OD
LQIODPDFLyQ QR UHEDVD OD UHJLyQ DQDWyPLFD FRUUHVSRQGLHQWH FLUFXQVFULELHQGR HO iUHD
DIHFWDGDGDQGROXJDUDODPXOWLSOLFDFLyQEDFWHULDQDGHJHQHUDFLyQWLVXODU\IRUPDFLyQGH
SXVTXHDODWUDYHVDUHOWHMLGRyVHRVHFROHFFLRQDSRUGHEDMRGHODVPXFRVDVRGHODSLHO
(7,2/2*$
(ODEVFHVRGHQWRDOYHRODUVHRULJLQDDSDUWLUGH
x
,QIHFFLyQSRUFDULHVRSHULRGRQWLWLVFUyQLFD
,UULWDFLyQGHODUHJLyQSHULDSLFDOSRUPDQLSXODFLyQHQGRGyQWLFD
x
x
x
/HVLRQHVWUDXPiWLFDVH[WHUQDXRFOXVDOHVFRQLQIODPDFLyQRQHFURVLVSXOSDU
0HGLFDPHQWRVHPSOHDGRVHQODWHUDSpXWLFDUDGLFXODU
3UHVHQFLDGHLQIHFFLRQHVSRUJUDQXORPDRTXLVWHSHULDSLFDO
),6,23$72/2*$
/D LQIHFFLyQ VH SURGXFH SRU LQYDVLyQ GH PLFURRUJDQLVPRV SDWyJHQRV SXHGH WHQHU VX
RULJHQ HQ OD SXOSD GHQWDO ILJXUD \ \ H[WHQGHUVH D WUDYpV GHO FRQGXFWR UDGLFXODU
KDFLDORVWHMLGRVSHULDSLFDOHVRSXHGHSURYHQLUGHORVWHMLGRVSHULRGRQWDOHVVXSHUILFLDOHV
\ OXHJR GLVHPLQDUVH HQ HO VHQR GHO KXHVR HVSRQMRVR ILJXUD $ WUDYpV GHO FRQGXFWR
UDGLFXODU R HO HVSDFLR SHULRGRQWDO DWUDYLHVD OD EDUUHUD IRUPDGD SRU OD OiPLQD GXUD
DOYHRODULQYDGHHOKXHVRVHSDUDHOSHULRVWLR\DIHFWDHOWHMLGRFHOXODUSHULPD[LODUILJXUD
HVWDQGR HQ SUHVHQFLD GH HQWLGDGHV FOtQLFDV TXH IDYRUHFHQ ORV SURFHVRV GH
SHULRGRQWLWLVRVWHtWLVSHULRVWLWLV\FHOXOLWLV\FX\RVOtPLWHVVRQGLItFLOHVGHSUHFLVDU

(OSURFHVRLQIHFFLRVRGHELGRDXQIDOORHQORVPHFDQLVPRVGHGHIHQVDRSRUDXPHQWR
GH OD YLUXOHQFLD PLFURELDQD VH ORFDOL]D FRPLHQ]D OD IRUPDFLyQ GH SXV \ VH IRUPD HO
DEVFHVRHVWDIRUPDFLyQGHSXVLQGLFDODORFDOL]DFLyQGHODLQIHFFLyQ
/RV DEVFHVRV SXHGHQ HVWDU FRQILQDGRV HQ HO LQWHULRUGHO WHMLGR yVHR R GLVHPLQDUVH D
WUDYpVGHOKXHVRHVSRQMRVRRFRUWLFDODWUDYHVDUODFRUWLFDOHLQYDGLUORVWHMLGRVEODQGRV
VH ORFDOL]DQ HQ HO YHVWtEXOR EXFDO \ HQ ODV UHJLRQHV VXSHUILFLDOHV GH OD FDUD R VH
GLVHPLQDKDFLDHVSDFLRVDSRQHXUyWLFRVRUHJLRQHVDQDWyPLFDV
)LJXUD'LHQWHVDQR
)LJXUD,QIHFFLyQ
SRU&DULHV
)LJXUD'LVHPLQDFLyQ
)LJXUD([WHQVLyQGH
HVSRQMRVR
FHOXODUDG\DFHQWH
GHODLQIHFFLyQDOKXHVR
ODLQIHFFLyQDOWHMLGR
',$*167,&2
(O GLDJQyVWLFR VH UHDOL]D FRQ OD FRQIHFFLyQ GH OD KLVWRULD FOtQLFD TXH QRV UHYHODUi SRU
PHGLRGHORVVLJQRV\VtQWRPDVODHWLRORJtDGHODEVFHVRGHQWRDOYHRODU
x
x
$QWHFHGHQWHVSDWROyJLFRVSHUVRQDOHV
+LVWRULD GH OD HQIHUPHGDG DFWXDO GHVFULSFLyQ GH OD DIHFFLyQ UHILULHQGR VX FRPLHQ]R
FRPR\FXDQGRODDSDULFLyQFURQROyJLFDGHORVVtQWRPDVVXHYROXFLyQ\WHUDSpXWLFD
UHFLELGD
([SORUDFLyQGHOSDFLHQWH

([iPHQHV
FRPSOHPHQWDULRV
PLFURELROyJLFRV
ODERUDWRULR
FOtQLFR
LPDJLQRORJtD
HVWXGLRV
0$1,)(67$&,21(6&/1,&$6
/RFDOHV
x
&DPELRGHFRORUDFLyQGHOGLHQWHFDXVDO
3HUFXVLyQKRUL]RQWDO\YHUWLFDOGHOGLHQWHGRORURVD
x
x
x
x
'RORUGHQWDOODFHUDQWHFRQWLQXRRSXOViWLO
3pUGLGDGHODYLWDOLGDGGHOGLHQWH
(OGLHQWHSXHGHHVWDUOLJHUDPHQWHH[WUXLGRGHVXDOYHROR
'HSHQGLHQGR GH ORV GLHQWHV FDXVDQWHV HO DEVFHVR DSDUHFHUi ORFDOL]DGR SRU
YHVWLEXODUOLQJXDORSDODWLQR
/RFDOL]DFLRQHVGHODVLQIHFFLRQHVGHQWDULDVDJXGDV
6HJ~Q/DVNLQ'0
'LHQWHVDIHFWDGRV
,QFLVLYR&HQWUDO6XSHULRU
,QFLVLYR/DWHUDO6XSHULRU
&DQLQR6XSHULRU
6DOLGDXVXDOGHO
KXHVR
/DELDO
/DELDO
3DODWLQR
5HODFLyQHQWUHOD
LQVHUFLyQPXVFXODU\
iSLFHVUDGLFXODUHV
(QFLPD
(QFLPD
/DELDO
(QFLPD
3UHPRODUHV6XSHULRUHV
9HVWLEXODU
(QFLPD
0RODUVXSHULRU
9HVWLEXODU
(QFLPD
'LHQWHVDIHFWDGRV
,QFLVLYRVLQIHULRUHV
3DODWLQR
3DODWLQD
6DOLGDXVXDOGHO
KXHVR
/DELDO
'HEDMR
'HEDMR
5HODFLyQHQWUHOD
LQVHUFLyQPXVFXODU\
iSLFHVUDGLFXODUHV
(QFLPD
6LWLRVGHORFDOL]DFLyQ
9HVWtEXORGHODERFD
9HVWtEXORGHODERFD
3DODGDU
9HVWtEXORGHODERFD
(VSDFLRFDQLQR
9HVWtEXORGHODERFD
3DODGDU
9HVWtEXORGHODERFD
(VSDFLR\XJDO
3DODGDU
6LWLRVGHORFDOL]DFLyQ
(VSDFLRVXEPHQWRQLDQR

&DQLQR,QIHULRU
3UHPRODULQIHULRU
3ULPHU0RODU,QIHULRU
6HJXQGR0RODU,QIHULRU
/DELDO
9HVWLEXODU
9HVWLEXODU
/LQJXDO
9HVWLEXODU
/LQJXDO
7HUFHU0RODU,QIHULRU
/LQJXDO
'HEDMR
9HVWtEXORGHODERFD
'HEDMR
9HVWtEXORGHODERFD
'HEDMR
'HEDMR
(QFLPD
'HEDMR
'HEDMR
(QFLPD
'HEDMR
(QFLPD
(QFLPD
9HVWtEXORGHODERFD
9HVWtEXORGHODERFD
(VSDFLR\XJDO
(VSDFLRVXEOLQJXDO
9HVWtEXORGHODERFD
(VSDFLR\XJDO
(VSDFLRVXEOLQJXDO
(VSDFLRVXEPDQGLEXODU
(VSDFLR VXEPDQGLEXODU R
SWHULJRPD[LODU
&XDQGR HO DEVFHVR VH SUHVHQWD HQ GLHQWHV WHPSRUDOHV VH REVHUYD WXPHIDFFLyQ DO
QLYHO GH OD UHJLyQ JLQJLYRFHUYLFDO HVWR HV GHELGR D OD SUR[LPLGDG GH OD UDt] HQ HVWD
UHJLyQHQHOSURFHVRGHH[IROLDFLyQ
x
$XPHQWRGHYROXPHQFLUFXQVFULWRTXHJHQHUDOPHQWHQRUHEDVDODUHJLyQDQDWyPLFD
TXHFRUUHVSRQGHDXQTXHSXHGHH[WHQGHUVHSRUHOWUDEHFXODGRyVHRFDXVDUOLVLVGHODV
FRUWLFDOHV\GLVHPLQDUVHSRUORVWHMLGRVEODQGRVRHVSDFLRVDSRQHXUyWLFRV
x
/D WXPHIDFFLyQ JLQJLYDO HVWi HQ GHSHQGHQFLD GHO GLHQWH FDXVDQWH \ HV QRWDEOH HO
FDPELR GH FRORUDFLyQ \ OD ORFDOL]DFLyQ VHJ~Q OD YtD GH SURJUHVLyQ GHO SURFHVR
LQIHFFLRVR
x
x
&XDQGRHODEVFHVRVHFLUFXQVFULEHODVLQWRPDWRORJtDGLVPLQX\H
0XFRVDHULWHPDWRVDWXPHIDFWDVLJQRGHIOXFWXDFLyQFXDQGRODFROHFFLyQSXUXOHQWD
HV VXSHUILFLDO FXDQGR HV SURIXQGD VLJQR GH KXHOOD GHO GHGR!! OD HQFtD SXHGH
REVHUYDUVH FRQ XQD FRORUDFLyQ EODQTXHFLQD GHSULPLGD VREUH XQD ]RQD SHULIpULFD
HQURMHFLGD
x
/RV WHMLGRV EODQGRV SDOSDEOHV GH OD ]RQD EXFDO \ PD[LORIDFLDO DSDUHFHQ GXURV \
/D WXPHIDFFLyQ HV HYLGHQWH HQ OD H[SORUDFLyQ LQWUDEXFDO YHVWLEXODU OLQJXDO R
GHQVRV
SDODWLQRDPHGLGDTXHHOSURFHVRVHKDFHFUyQLFRODIRUPDFLyQGHSXVDXPHQWD\OD
WXPHIDFFLyQVHREVHUYDH[WUDEXFDOPHQWHFDXVDQGRGHIRUPLGDGIDFLDO
x
/LPLWDFLyQDODDSHUWXUDEXFDORWULVPR
3UHVHQFLDGHItVWXODPXFRVDRFXWiQHDFRQRVLQVHFUHFLyQSXUXOHQWD
'RORUDODPDVWLFDFLyQ

6LVWHPiWLFDV
x
0DQLIHVWDFLRQHV JHQHUDOHV KLSHUWHUPLD R ILHEUH DVWHQLD KDOLWRVLV \ OLQIDGHQRSDWtD
FHUYLFDO
(;0(1(6&203/(0(17$5,26
/$%25$725,2&/1,&2
$OWHUDFLRQHV DO QLYHO KHPiWLFR OHXFRFLWRVLV KLSHUJOLFHPLD \ DXPHQWR GHO YROXPHQ GH
VHGLPHQWDFLyQJOREXODU
,0$*(12/2*$
/DVYLVWDVUDGLRJUiILFDVTXHSXHGHQLQGLFDUVHVRQ
,QWUDRUDO SHULDSLFDOHV\RFOXVDOHVVLHPSUHTXHHOSDFLHQWHSXHGDDEULUODERFD
([WUDRUDO ODWHUDO GH PDQGtEXOD \ ODWHUDO REOLFXD GH PDQGtEXOD FXDQGR OD UHJLyQ
SRVWHURLQIHULRU HVWi DIHFWD \ H[LVWD OLPLWDFLyQ D OD DSHUWXUD EXFDO R WULVPR :DWHU
2UWRSDQWRPRJUDItD YLVWD SDQRUiPLFD SDUD REVHUYDU PD[LODU \ PDQGtEXOD HQ WRGD VX
H[WHQVLyQ7RPRJUDItD$[LDO&RPSXWDUL]DGD7$&\5HVRQDQFLD0DJQpWLFD560
/DH[SORUDFLyQUDGLROyJLFDDSRUWDORVVLJXLHQWHVGDWRV
3UHVHQFLD GH FDULHV UHVWR UDGLFXODU SHULRGRQWLWLV HQVDQFKDPLHQWR GH RV

O WHMLGRV
SHULRGRQWDOHVGLHQWHUHWHQLGROLVLVUDGLFXODURVWHROLVLV\SHULRVWLWLVHPSLHPDPD[LODUHQ
DEVFHVRV RULJLQDGRV SRU GLHQWHV GHO PD[LODU VXSHULRU GLVHPLQDFLyQ KDFLD UHJLRQHV \
HVSDFLRVDQDWyPLFRVDQHMRV

0,&52%,2/2*$
/DLGHQWLILFDFLyQGHODJHQWHFDXVDOVHUHDOL]DHQHOODERUDWRULRFRQODWRPDGHPXHVWUD
DQWLELRJUDPD VXV LQGLFDFLRQHV VHUiQ GHVFULWD HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD FHOXOLWLV IDFLDO
RGRQWyJHQD
/RVPLFURRUJDQLVPRVSDWyJHQRVPiVIUHFXHQWHDLVODGRVHQHVWDVLQIHFFLRQHVVRQ
x
x
x
x
x
(VWDILORFRFRV FRDJXODVD *UDP SRVLWLYR VH UHODFLRQDQ FRQ OD IRUPDFLyQ GH ORV
DEVFHVRV \D TXH SURGXFHQ OD HQ]LPD FRDJXODVD (VWD HQ]LPD SXHGH URPSHU OD
ILEULQD\HOWHMLGRFRQHFWLYRIDFLOLWDQGRODGLVHPLQDFLyQGHODLQIHFFLyQ
(VWUHSWRFRFRVDHURELRV*UDPSRVLWLYRVHVWUHSWRFRFRYLULGDQV
&RFRV \ EDFLORV DQDHURELRV JUDPSRVLWLYRV SHSWRHVWUHSWRFRFR SHSWRFRFRV
&RU\QHEDFWHULXP$FWLQRP\FHV
&RFRV
\
EDFLORV
)XVREDFWHULXP
DQDHURELRV
JUDPQHJDWLYRV
9HOORQHODV
%DFWHULRGHV
%DFLORVDQDHURELRV*UDPQHJDWLYRV
(VWi GHPRVWUDGR TXH XQ GH $FWLQRP\FHV HVWiQ UHODFLRQDGRV FRQ DEVFHVR
GHQWRDOYHRODU FUyQLFR \ FRQ DEVFHVR GHQWRDOYHRODU DJXGR (QFRQWUDPRV
PiVHVSHFLHVGH$FWLQRP\FHVLVUDHOLLTXHGH$FWLQRP\FHVYLVFRVXVHVWDEOHFLHQGRXQD
PD\RU UHODFLyQ HQWUH HO $FWLQRP\FHV LVUDHOLL FRQ SURFHVRV LQIODPDWRULRV ILVWXOL]DGRV
+LVWROyJLFDPHQWHVHREVHUYDURQFXDWURSODFDVFRQEDFWHULDVFRPSDWLEOHVFRQ

$FWLQRP\FHV\VHLVFRQGLVFUHWDSUHVHQFLDGHVHXGRKLIDV
'H DFXHUGR D OR DQWHULRU D IDFWRUHV DQDWyPLFRV WpFQLFRV \ GH GLDJQyVWLFR HV
LQWHUHVDQWH DJUHJDU OD SUHVHQFLD GH $FWLQRP\FHV \ &iQGLGD DOELFDQV FRPR IDFWRUHV
HYHQWXDOHVGHSUREOHPDVHQODWHUDSLDHQGRGyQWLFD

&/$6,),&$&,1'(/$%6&(62'(172$/9(2/$5
$EVFHVRGHQWRDOYHRODUSHULDSLFDODJXGR
$EVFHVRGHQWRDOYHRODUVXESHULyVWLFRFUyQLFR
$EVFHVRGHQWRDOYHRODUVXSUDSHULyVWLFRFUyQLFR
$EVFHVRGHQWRDOYHRODUSHULDSLFDODJXGR FRPLHQ]DHQODUHJLyQSHULDSLFDOVHRULJLQD
SULQFLSDOPHQWH SRU QHFURVLV SXOSDU DXQTXH H[LVWHQ RWURV IDFWRUHV HWLROyJLFRV

PHQFLRQDGRV DQWHULRUPHQWH 6H ORFDOL]D HQ OD UHJLyQ LQPHGLDWD DO iSLFH GHQWDULR\VH
H[WLHQGH D WUDYpV GHO WUDEHOXFDGR yVHR VLQ FDXVDU UXSWXUD GHODVFRUWLFDOHVH[WHUQDVH
LQWHUQDV HO GLHQWH SXHGH FRPHQ]DU DVLQWRPiWLFR \ SRVWHULRUPHQWH HO SDFLHQWH SXHGH
UHIHULUGRORUFRQWLQXRLQWHUPLWHQWHRSXOViWLOTXHVHH[DFHUEDDODSUHVLyQRODSHUFXVLyQ
YHUWLFDO X KRUL]RQWDOFXDQGRHOSURFHVRDYDQ]DODPRYLOLGDGGHQWDULDSXGHGHWHFWDUVH
FOtQLFDPHQWH5HJXODUPHQWHQRKD\SUHVHQFLDGHPDQLIHVWDFLRQHVVLVWpPLFDV
$EVFHVR GHQWRDOYHRODU VXESHULRVWLFR FUyQLFR KD\ OLVLV GH OD FRUWLFDO H[WHUQD R
LQWHUQD PDQWHQLHQGR OD LQWHJULGDG GHO SHULRVWLR VH SUHVHQWDQ ORV VtQWRPDV \ VLJQR
GHVFULWRVHQHODEVFHVRGHQWRDOYHRODUSHULDSLFDODJXGD
$EVFHVR GHQWRDOYHRODU VXSUDSHULRVWLFR FUyQLFR /D GLVHPLQDFLyQ GH OD LQIHFFLyQ
FDXVD OLVLV GH OD FRUWLFDO H[WHUQD R LQWHUQD \D TXH VH DEUH SDVR D WUDYpV GHO KXHVR
HVSRQMRVRVHSURGXFHODUXSWXUDGHOSHULRVWLRH[WHQGLpQGRVHDORVWHMLGRVEODQGRDQHMRV
\DODVUHJLRQHVGHORUJDQLVPRORVVtQWRPDV\VLJQRVGHVFULWRVDQWHULRUPHQWHVRQPDV
PDUFDGRV HVWiQ SUHVHQWHV ORV VLJQRV GHODLQIODPDFLyQGHVFULWRVSRU&HOVR\*DOHQR
SLHOHULWHPDWRVD\EULOODQWHHOSURFHVRSXHGHWHQHUXQFRPLHQ]RGLIXVR\FLUFXQVFULELUVH
SRVWHULRUPHQWH0DQLIHVWDFLRQHVJHQHUDOHVFRPRILHEUHGHFDLPLHQWRDVWHQLDDQRUH[LD
HVFDORIUtRV (VWD HQWLGDG HV OD TXH FRQ PD\RU IUHFXHQFLD RFDVLRQD OD &HOXOLWLV )DFLDO
2GRQWyJHQD

',$*167,&2',)(5(1&,$/
$EVFHVR SHULRGRQWDO FHOXOLWLV IDFLDO RGRQWyJHQD TXLVWHV GH GHVDUUROOR RGRQWRJpQLFR
LQIODPDWRULR DFWLQRPLFRVLV WXPHIDFFLRQHV JLQJLYDOHV ORFDOL]DGDV JUDQXORPD SLyJHQR

JUDQXORPDSHULDSLFDOXOFHUDWUDXPiWLFDXOFHUDDIWRVD\RVWHRPLHOLWLV
75$7$0,(1720e',&248,55*,&2
7UDWDPLHQWRDPEXODWRULRROLPLWDFLyQGHODDFWLYLGDGItVLFDHYDOXDQGRORVIDFWRUHVTXH
H[DFHUEDQ HO FXDGUR FOtQLFR UHPLWLHQGR DO SDFLHQWH KDFLD HO VHJXQGR QLYHO GH
DWHQFLyQ VL VXV PDQLIHVWDFLRQHV FOtQLFDV ORFDOHV R VLVWpPLFDV OR UHTXLHUHQ GHEH
WHQHUVHHQFXHQWDORVIDFWRUHVVRFLDOHVSVLFROyJLFRV\HQIHUPHGDGHVVLVWpPLF
DVTXH
FRQWUDLQGLTXHQVXWUDWDPLHQWRGHIRUPDDPEXODWRULD
1XWULFLyQ SURWHtQDV FDORUtDV YLWDPLQDV PLQHUDOHV R DSRUWDU FRQ SUHSDUDGRV

IDUPDFpXWLFRV
)OXLGRV 'HEH DGPLQLVWUDUVH SRU YtD RUDO R SDUHQWHUDO SDUD PDQWHQHU HO EDODQFH
KLGURPLQHUDO\DTXHOD OLPLWDFLyQDODDSHUWXUDEXFDORODSUHVHQFLDGHWULVPRGLILFXOWD
OD DOLPHQWDFLyQ \ OD LQJHVWLyQ GH IOXLGRV OD WRPD GHO HVWDGR JHQHUDO FRQ
PDQLIHVWDFLRQHVGHILHEUH\VXGRUDFLyQIDYRUHFHQODSpUGLGDGHOtTXLGRFRUSRUDO
8VR GH DQWLPLFURELDQRV SRU YtD RUDO R SDUHQWHUDO YDORUDQGR ODV PDQLIHVWDFLRQHV
FOtQLFDV\VLVWpPLFDVGHOSDFLHQWH
8VRGH$QDOJpVLFRV\PHGLGDVItVLFDVRPHGLFDPHQWRVDVDQWLWpUPLFDV
8VRGHVHGDQWHVSDUDWUDQTXLOL]DUDOSDFLHQWH
0HGLFDFLyQFRDG\XYDQWH3ROLYLWDPLQRWHUDSLD
$SOLFDFLyQ GH FDORU SRU FRQGXFFLyQ IRUPD SULQFLSDO D WUDYpV EROVDV R FRPSUHVDV
FDOLHQWHVORJUDQGRODORFDOL]DFLyQGHODLQIHFFLyQ\ODFROHFFLyQSXUXOHQWD
,QGLFDFLyQGHDQWLVpSWLFRVEXFDOHV
0HFDQRWHUDSLD R HMHUFLFLRV GH DSHUWXUD \ FLHUUH EXFDO FXDQGR HVWi SUHVHQWD OD

OLPLWDFLyQDODDSHUWXUDEXFDORWULVPR
7UDWDPLHQWRHWLROyJLFRGHQWDULRHQGRGRQFLDRH[RGRQFLD
'UHQDMHGHODFROHFFLyQSXUXOHQWDSRUHODOYHRORGHQWDULRGHVSXpVGHODH[WUDFFLyQ
,QFLVLyQ GHVEULGDPLHQWR \ GUHQDMH FXDQGR OD FROHFFLyQ SXUXOHQWD VH XELFD HQ ORV
WHMLGRVEODQGRVSHULGHQWDULRVRSODQRVDQDWyPLFRVSURIXQGRV

/iVHUWHUDSLD
)LVLRWHUDSLDFDORULQIUDUURMR\RIRQRIRUHVLV6HLQGLFDFRQIUHFXHQFLDHQODSHULRVWLWLV
GH*DUUHUHVSXHVWDLQIODPDWRULDSUROLIHUDWLYDSHULyVWLFDDXQDLQIHFFLyQ
7UDWDPLHQWRGHODVVHFXHODVSRVWLQIHFFLyQ
5HKDELOLWDFLyQSURWpVLFDFXDQGRVHUHDOL]DODH[WUDFFLyQGHOGLHQWH
5HDOL]DULQWHUFRQVXOWDVFRQHO&LUXMDQR0D[LOR)DFLDO
&203/,&$&,21(6
/DFRPSOLFDFLyQPiVIUHFXHQWHTXHVHGHULYDGHXQDEVFHVRGHQWRDOYHRODUHVODFHOXOLWLV
IDFLDORGRQWyJHQDGHELGRDXQGLDJQyVWLFRLQFRUUHFWR\DXQDWHUDSpXWLFDLQDGHFXDGD
ODV FRPSOLFDFLRQHV GH OD FHOXOLWLV IDFLDO RGRQWyJHQD SXHGHQ VHU RULJLQDGDV SRU XQ
DEVFHVR GHQWRDOYHRODU GH HYROXFLyQ GHVIDYRUDEOH /D SHULRVWLWLV GH *DUUpOD ILEURVLV
SRVW LQIHFFLyQ \ ORV WUD\HFWRV ILVWXORVRV PXFRFXWiQHR VH SUHVHQWD FRPR VHFXHODV
GXUDQWHHOWUDWDPLHQWRRSRVWRSHUDWRULDPHQWH
&(/8/,7,6)$&,$/
&/$6,),&$&,1
&HOXOLWLVIDFLDORGRQWyJHQD
&HOXOLWLVIDFLDOQRRGRQWyJHQD
&(/8/,7,6)$&,$/2'217*(1$
'(),1,&,1
,QIODPDFLyQGLIXVDGHOWHMLGRFHOXODUVXEFXWiQHRTXHVHH[WLHQGHSRUORVHVSDFLRVHQWUH
HOWHMLGRFHOXODUDPiVGHXQD UHJLyQDQDWyPLFDRHVSDFLRDSRQHXUyWLFRDFDXVDGHOD
LQIHFFLyQ GH XQR R YDULRV GLHQWHV R GH SDWRORJtD DVRFLDGDV DO WHMLGR GHQWDULR R GH
VRVWpQ

(7,2/2*$
/DFHOXOLWLVIDFLDORGRQWyJHQDSXHGHRULJLQDUVHSRULQIHFFLyQGHXQRRYDULRVGLHQWHVR
SRUSDWRORJtDGHOWHMLGRGHQWDULRRGHVRVWpQ
&DXVDVGHQWDULDV
,QIHFFLyQSRUFDULHVRSHULRGRQWLWLVFUyQLFD
,UULWDFLyQGHODUHJLyQSHULDSLFDOSRUPDQLSXODFLyQHQGRGyQWLFD
/HVLRQHVWUDXPiWLFDVH[WHUQDRRFOXVDOHVFRQLQIODPDFLyQRQHFURVLVSXOSDU
0HGLFDPHQWRVHPSOHDGRVHQODWHUDSpXWLFDUDGLFXODU
,QVWUXPHQWDFLyQHQGRGyQWLFDFRQWDPLQDGD
3UHVHQFLDGHLQIHFFLRQHVSRUJUDQXORPDRTXLVWHSHULDSLFDO
'HELGRDODHUXSFLyQGHQWDULD3HULFRURQDULWLV
3UHVHQFLDGHGLHQWHVUHWHQLGRVPiVIUHFXHQWHHOWHUFHUPRODULQIHULRURLQIHFFLyQHQ
HOVDFRSHULFRURQDULR
1HFURVLVSXOSDUSRUDJHQWHVTXtPLFRVPLFUR\PDFURWUDXPDV
&DXVDVSHULGHQWDULDVPHQRVIUHFXHQWHV
*LQJLYLWLV
$OYHROLWLV
(VWRPDWLWLV
&DXVDVWUDXPiWLFDV
7UDXPDWLVPRVGHQWRDOYHRODU
+iELWRV LQDGHFXDGRV FRPR PRUGHGXUD GH REMHWRV TXH SURGXFHQ FDUJDV H[FHVLYDV
7UDXPDVGHLQWHQVLGDGYDULDEOHTXHSURGXFHQILVXUDVRIUDFWXUDVHQHOHVPDOWH
HQHOSHULRGRQWR
([RGRQFLDV ODERULRVRV R \DWUWRJHQLDV GXUDQWH OD H[WUDFFLyQ GHQWDULD TXH FDXVDQ
WUDXPDWLVPRVGHORVWHMLGRVSHULGHQWDULRV
&RQWXVLRQHV
/X[DFLRQHV

),6,23$72/2*$
/D LQIHFFLyQ SDUWH GH ORV WHMLGRV GHQWDULRV R SHULGHQWDULRV DWUDYLHVD OD EDUUHUD yVHD \
DOFDQ]D SRU H[WHQVLyQ ORV WHMLGRV EODQGRV H LQYDGHQ HO WHMLGR FHOXODU VXEFXWiQHR
UHJLRQHV DQDWyPLFDV \ HVSDFLRV DSRQHXUyWLFRV TXH SXHGH GLVHPLQDUVH D RWUDV SDUWHV

GHORUJDQLVPR
/RV WHMLGRV VH HGHPDWL]DQ \ WRPDQ XQD FRQVLVWHQFLD EODQGD GXURHOiVWLFD R GXUD OD
LQIHFFLyQ QR VH ORFDOL]D VXV OLPLWHV DQDWyPLFRV QR HVWiQ ELHQ GHILQLGRV QR KD\
GHVWUXFFLyQRQHFURVLVGHORVWHMLGRV\QRH[LVWHVXSXUDFLyQ
(ORULJHQHVGHELGRDODVWR[LQDVOLEHUDGDVSRUODLQWHUDFFLyQGHODJHQWHLQIHFFLRVR\ORV
PHFDQLVPRVGHGHIHQVDVGHOKXpVSHGTXHSURGXFHQXQDUHDFFLyQVLVWpPLFDVXILFLHQWH
SDUDHQIHUPDUDOSDFLHQWH(OPHFDQLVPRELRTXtPLFRFRPLHQ]DFRQODSURGXFFLyQGHXQ
SROLSpSWLGROHXFRWD[LQDTXHSURGXFHXQSHUtRGRFRUWRGHYDVRFRQVWULFFLyQVHJXLGRGH
XQD YDVRGLODWDFLyQ H KLSHUHPLD GHELGR D OD YDVRFRQVWULFFLyQ VH SURGXFH XQ DXPHQWR
GHO IOXMR VDQJXtQHR FRQ OR TXH HO RUJDQLVPR UHVSRQGH ORFDOPHQWH D OD LQIHFFLyQ \
SRVWHULRUPHQWH XQD GLVPLQXFLyQ GHO IOXMR VDQJXtQHR SRU OD YDVRGLODWDFLyQ
HVWDEOHFLpQGRVH HO UXERU \ HO FDORU /D OHXFRFLWRVLV HV XQ DXPHQWR GHO Q~PHUR GH
OHXFRFLWRVFRQSUHGRPLQLRDEVROXWRGHORVSROLPRUIRQXFOHDUHVQHXWUyILORVDXQDPD\RU
JUDYHGDGFRUUHVSRQGHQRVRORPD\RUOHXFRFLWRVLVVLQRDXPHQWRGHSROLPRUIRQXFOHDUHV
MyYHQHV WDOHV FRPR VWDENHUQLJHU R LQWHUPHGLDULRV \ D~Q PiV OD DSDULFLyQ GH
SROLPRUIRQXFOHDUHV MXYHQLOHV \ RWUDV IRUPDV PiV LQPDGXUDV PLHORFLWRV FXDQGR HVWR

VXFHGH GHFLPRV TXH HVWDPRV IUHQWH D XQD OHXFRFLWRVLV FRQ GHVYLDFLyQ D OD L]TXLHUGD
TXH VH DFRPSDxD DGHPiV FRQ OD SUHVHQFLD GH JUiQXORV Wy[LFRV HQ HO WRUUHQWH
VDQJXtQHR /D H[XGDFLyQ HV HO SDVR GHO SODVPD DO TXH OR DFRPSDxDQ HOHPHQWRV
ILJXUDGRVGHODVDQJUHGHVGHHOLQWHULRUGHORVYDVRVVDQJXtQHRVDOHVSDFLRLQWHUVWLFLDO
UHVXOWDQGRPDFURVFySLFDPHQWHHOWXPRUORVHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVGHOSODVPDDOSDVDU
DO HVSDFLR LQWHUVWLFLDO GLVWLHQGHQ ODV PDOODV GH WHMLGR FRQHFWLYR VHSDUDQGR VXV
HOHPHQWRVFHOXODUHV\ILEUDVDOLUULWDUPHFiQLFDPHQWHRTXtPLFDPHQWHODVWHUPLQDFLRQHV
QHUYLRVDV VH SURGXFH HO GRORU OD LQFDSDFLGDG IXQFLRQDO HV GHELGR DO WXPRU \ DO GRORU
2WURDVSHFWRDWHQHUHQFXHQWDHVODPDUJLQDFLyQOHXFRFLWDULDVLREVHUYDPRVXQYDVR
FDSLODU HQ HO PLFURVFRSLR HQ HO iUHD GH OD LQIODPDFLyQ DJXGD QRV OODPDUD OD DWHQFLyQ
TXHORVHOHPHQWRVILJXUDGRVGHODVDQJUHTXHHQFRQGLFLRQHVQRUPDOHVFLUFXODQSRUHO
LQWHULRU GHO YDVR VLQ RUGHQDPLHQWR ILMR DGRSWDQ HQ HVWRV SURFHVRV XQD GLVSRVLFLyQ
PHGLDQWH OD FXDO ORV OHXFRFLWRV VH DFHUFDQ D ODV SDUHGHV GHO YDVR \ OOHJDQ KDFHU
FRQWDFWRFRQHOHQGRWHOLRPDUJLQDFLyQOHXFRFLWDULDFXDQGRODFLUFXODFLyQVHKDFHPiV
OHQWDORVKHPDWtHVSRUHOFRQWUDULRSHUPDQHFHQHQHOFHQWURFRQWLQXDQGRVXUHFRUULGR
DO GLVPLQXLU HO IOXMR VDQJXtQHR ORV OHXFRFLWRV FRPLHQ]DQ D SDVDU HQWUH ODV FpOXODV GHO
HQGRWHOLR FDSLODU VH DODUJDQ VH DFRUWDQ \ GHIRUPDQ VX SURWRSODVPD GDQGR OD
VHQVDFLyQ FRPR VL HPLWLHUDQ VHXGySRGRV FRPR ODV DPHEDV GH HVWH PRGR VH
GHVSOD]DQ IXHUD GH ORV YDVRV \ FRQWLQ~DQ OD PLJUDFLyQ KDFLD HO IRFR LQIODPDWRULR WDO
KHFKRFRQVWLWX\HODGLDSpGHVLVRPLJUDFLyQOHXFRFLWDULD
(Q FRQGLFLRQHV QRUPDOHV OD SDUHG FDSLODU VH FRPSRUWD FRPR XQD PHPEUDQD
VHPLSHUPHDEOHSHUPHDEOHDODJXD\ODVVXVWDQFLDVHQGLOXFLyQFULVWDORLGHVLRQHVHWF
HLPSHUPHDEOHVDORVFRORLGHV
&XDQGRH[LVWHXQSURFHVRLQIODPDWRULRODSDUHGFDSLODUVHPRGLILFDSHUPLWLHQGRHOSDVR
VHJ~QVXSHUPHDELOLGDGGHORVFRORLGHVPHQRVYLVFRVRVFRPRODVHULQD\ODJOREXOLQD\
OXHJRORVGHPD\RUYLVFRVLGDGFRPRHOILEULQyJHQRORPLVPRVXFHGHFRQORVHOHPHQWRV
ILJXUDGRVGHODVDQJUHSULPHURVODVSODTXHWDVTXHVRQGHPHQRUWDPDxRGHVSXpVORV
OHXFRFLWRVSRUVXJUDQSODVWLFLGDG\ILQDOPHQWHORVKHPDWtHV
0HGLDQWHODGLDSpGHVLVORVOHXFRFLWRVSXHGHQSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQODVEDFWHULDV\
ORV GHWULWRV FHOXODUHV HQ HO IRFR GH OD LQIODPDFLyQ D ORV TXH HQJOREDQ \ GHVWUX\HQ
XWLOL]DQGR VXV HQ]LPDV SURWRSODVPiWLFD D WUDYpV GH OD IDJRFLWRVLV ORV OHXFRFLWRV
HQJOREDQ\GHVWUX\HQORVJpUPHQHVUHVSRQVDEOHVGHODLQIODPDFLyQ
6L ORV PHFDQLVPRV GHIHQVLYRV GHO RUJDQLVPRV GLVPLQX\HQ VX UHVLVWHQFLD OD
SURSDJDFLyQ D WUDYpV GHO HVSDFLR FHOXODU VXEFXWiQHR GH OD LQIHFFLyQ HV OD FDXVD
SULQFLSDO SDUD OD H[DFHUEDFLyQ GH XQD FHOXOLWLV IDFLDO RGRQWyJHQD HVWD SURSDJDFLyQ
YLHQHUHJXODGDSRUODVHVWUXFWXUDVDQDWyPLFDVORFDOHVTXHDFW~DQFRPREDUUHUDVDQWH
ODSURJUHVLyQJXLDQGRHOUHFRUULGRGHODLQIHFFLyQ(VWDVEDUUHUDVHVWiQIRUPDGDVSRUHO
PD[LODU \ OD PDQGtEXOD \ ORV P~VFXORV TXH VH LQVHUWDQ HQ HOORV DVt FRPR ODV IDVFLDV
DSRQHXUyWLFDVGHHVRVP~VFXORV

',$*167,&2
(O GLDJQyVWLFR VH UHDOL]D FRQ OD FRQIHFFLyQ GH OD KLVWRULD FOtQLFD TXH QRV UHYHODUi SRU
PHGLRGHORVVLJQRV\VtQWRPDVODHWLRORJtDGHODFHOXOLWLVIDFLDORGRQWyJHQD
x
x
x
x
x
x
x
x
+LVWRULD GH OD HQIHUPHGDG DFWXDO GHVFULSFLyQ GH OD DIHFFLyQ UHILULHQGR VX FRPLHQ]R
FRPR\FXDQGRODDSDULFLyQFURQROyJLFDGHORVVtQWRPDVVXHYROXFLyQ\WHUDSpXWLFD
UHFLELGD
([SORUDFLyQGHOSDFLHQWH
([iPHQHV
FRPSOHPHQWDULRV
PLFURELROyJLFRV
ODERUDWRULR
FOtQLFR
LPDJHQRORJtD
HVWXGLRV
7LHPSRWUDQVFXUULGRHQWUHODH[DFHUEDFLyQGHODLQIODPDFLyQ\VXUHPLVLyQDOSULPHU
R
VHJXQGRQLYHOGHDWHQFLyQ
7LHPSR WUDQVFXUULGR HQWUH OD H[DFHUEDFLyQ GH OD LQIODPDFLyQ \ OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO
DQWLPLFURELDQR
7UDWDPLHQWR UHFLELGR YtD GH DGPLQLVWUDFLyQ GHO DQWLPLFURELDQR GRVLV \ FDQWLGDG GH
PHGLFDPHQWRVXPLQLVWUDGR
$SOLFDFLyQGHWUDWDPLHQWRVFRQDQWLQIODPDWRULRVHVWHURLGHRV\QRHVWHURLGHRV
0$1,)(67$&,21(6&/1,&$6
/RFDOHV
x
'RORUFRQWLQXR\SXOViWLOHQHOGLHQWHFDXVDORUHJLyQDIHFWDGD
1RKD\SUHVHQFLDGHSXVHQVXHWDSDLQLFLDO
x
x
x
x
x
x
%RUUDPLHQWRGHOVXUFRYHVWLEXODUDQLYHOGHOGLHQWHFDXVDO
(GHPDGRORURVR\GLIXVRTXHVHH[WLHQGHDPiVGHXQDUHJLyQDQDWyPLFDRHVSDFLR
DSRQHXUyWLFR
&RQVLVWHQFLDEODQGDLQGXUDGDROHxRVD
3LHOOLVDWHQVDEULOODQWHHQURMHFLGDHKLSHUWpUPLFD
+DOLWRVLV
/LPLWDFLyQDODDSHUWXUDEXFDORWULVPR

6LVWpPLFDV
x
3XOVRDXPHQWDGR
/DWHQVLyQDUWHULDOVHFRPSRUWDJHQHUDOPHQWHGHQWURGHOtPLWHVQRUPDOHV
x
x
x
7HPSHUDWXUDHOHYDGDTXHSXHGHRVFLODHQWUH&\&
3XHGH HVWDU DXPHQWD OD IUHFXHQFLD UHVSLUDWRULD \ PX\ HOHYDGD HQ LQIHFFLRQHV
FRPSOLFDGDVIUHFXHQFLD UHVSLUDWRULDQRUPDOGHUHVSLUDFLRQHVPLQXWRV
3UHVHQFLDGHDVWHQLDDQRUH[LDFHIDOHDHVFDORIUtRVWDTXLFDUGLDYyPLWRV\GLDUUHDV
DJLWDFLyQGLVQHDLQVRPQLRRVRPQROHQFLDUHFXHQWROHXFRFLWDULRHOHYDGR\YROXPHQ
GH VHGLPHQWDFLyQ JOREXODU DXPHQWDGR DOFDQ]DQGR YDORUHV GH KDVWD WUHV FLIUDV
GHVKLGUDWDFLyQ OLQIRDGHQRSDWtDV UHJLRQDOHV GRORURVDV \ PRYLEOHV GHVHTXLOLEULR

HOHFWUROtWLFRSXGLHQGRFDXVDUODPXHUWH
(;0(1(6&203/(0(17$5,26
/$%25$725,2&/1,&2
x
$OWHUDFLRQHVDOQLYHOKHPiWLFROHXFRFLWRVLVKLSHUJOLFHPLD\DXPHQWRGHOYROXPHQGH
VHGLPHQWDFLyQJOREXODUDOFDQ]RYDORUHVKDVWDGHWUHVFLIUDV
,0$*(12/2*$
/DVYLVWDVUDGLRJUiILFDVTXHSXHGHQLQGLFDUVHVRQ
,QWUDRUDOHV SHULDSLFDOHV\RFOXVDOHVVLHPSUHTXHHOSDFLHQWHSXHGHDEULUODERFD

([WUDRUDO ODWHUDO GH PDQGtEXOD \ /DWHUDO REOLFXD GH PDQGLEXOD FXDQGR OD UHJLyQ
SRVWHURLQIHULRUHVWiDIHFWDRH[LVWDOLPLWDFLyQDODDSHUWXUDEXFDORWULVPRZDWHUVSDUD
GLDJQRVWLFDULQIHFFLRQHVVLQXVDOHVFRQHPSLHPDPD[LODURLQIHFFLyQSRUGLVHPLQDF
LyQ
2UWRSDQWRPRJUDItD YLVWD SDQRUiPLFD SDUD REVHUYDU PD[LODU \ PDQGtEXOD HQ WRGD VX
H[WHQVLyQ 8OWUDVRQLGR GLDJQyVWLFR GH SDUWHV EODQGDV 7RPRJUDItD D[LDO FRPSXWDUL]DGD

7$&\5HVRQDQFLD

/DH[SORUDFLyQUDGLROyJLFDDSRUWDORVVLJXLHQWHVGDWRV
3UHVHQFLD GH FDULHV UHVWR UDGLFXODU SHULRGRQWLWLV HQVDQFKDPLHQWR GH ORV WHMLGR
SHULRGRQWDOHV GLHQWH UHWHQLGR OLVLV UDGLFXODU RVWHROLVLV \ SHULRVWLWLV HPSLHPD GH
VHQR PD[LODU SRU LQIHFFLyQ GH XQR R YDULRV GLHQWH GHO PD[LODU GLVHPLQDFLyQ KDFLD
UHJLRQHV\HVSDFLRVDQDWyPLFRVDQHMRV
0,&52%,2/2*$
6H KDQ UHDOL]DGRV HVWXGLRV PLFURELROyJLFRV UHFLHQWHV FRQ WpFQLFDV HVWULFWDV SDUD OD
REWHQFLyQ GH PXHVWUDV \ PpWRGRV GHSXUDGRV GH FXOWLYRV D JpUPHQHV DQDHURELRV

GHPRVWUDQGR
&RPSRVLFLyQPLFURELDQDGHODLQIHFFLyQ
)DFWRUHVLPSRUWDQWHVFRPRUHVXOWDGRGHODREVHUYDFLyQ
&RPSRVLFLyQEDFWHULDQD
/RVJpUPHQHVLPSOLFDGRVPiVIUHFXHQWHPHQWHSURFHGHQGHODIORUDEDFWHULDQDVDSUyILWD
HQ HVSHFLDO EDFWHULDV DQDHURELDV JUDPSRVLWLYD GHO WLSR 6WUHSWRFRFFXV \ EDFWHULDV
DQDHURELDV JUDPSRVLWLYDV GHO WLSR 3HSWRHVWUHSWRFRFFXV FRQ IUHFXHQFLD VH HQFXHQWUDQ

EDFLORVDQDHURELRVJUDPQHJDWLYRGHOWLSR3UHYRWHOOD3RUSK\URPRQD\)XVREDFWHULXP
2WURVDXWRUHVUHODFLRQDQXQPD\RUQ~PHURGHJpUPHQHVFDXVDQWHVGHHVWDHQWLGDG
0LFURRUJDQLVPRV DHURELRV JUDPSRVLWLYRV \ JUDPQHJDWLYRV (VWUHSWRFRFRV 0XWDQV
6DQJXLV 0LWLV 6DOLYDULDV 1HXPRQLDH 3\RJHQHV (VWDILORFRFRV $XUHXV1HLVVHULD
&RU\QHEDFWHULXP+,QIOXHQ]DH
0LFURRUJDQLVPRV
DQDHURELRV
JUDPSRVLWLYRV
\
JUDPQHJDWLYRV (VWUHSWRFRFRV
3HSWRHVWUHSWRFRFRV 9HLOORQHOOD (XEDFWHULXP /DFWREDFLOOXV $FWLQRP\FHV &ORVWUL

GLD
%DFWHURLGHV)XVREDFWHULXP/HSWRWULFKLD%XFDOLV

5HIHUHQWHDORVHVWDILORFRFRVVHSODQWHDTXHODDOWDSURSRUFLyQGHORVPLVPRVDLVODGRVHQ
HVWXGLRV SUHYLRV D ORV FRPHQWDGRV FRUUHVSRQGHQ D IORUD REWHQLGD SRU XQD WpFQLFD GH
UHFRJLGD GH PXHVWUD LQFRUUHFWD \D TXH ORV HVWXGLRV UHVLHQWHV LQGLFDQ TXHODSURSRUFLyQ
GHHVWDILORFRFRVDLVODGRVHVEDMD
'HVFULSFLyQGHORVIDFWRUHV
x
/D LQIHFFLyQ RGRQWyJHQD HV SROLPLFURELDQD 0L[WD (V UDUR HQFRQWUDU XQD LQIHFFLyQ
RGRQWyJHQD RFDVLRQDGD SRU XQD HVSHFLH EDFWHULDQD KDELpQGRVH DLVODGR HQ HO
ODERUDWRULRHQXQDPLVPDLQIHFFLyQVLHWH\KDVWDRFKRHVSHFLHVGLIHUHQWHVHQP~OWLSOHV
x
FXOWLYRVUHDOL]DGRV
7LHQHQFDUDFWHUtVWLFDVDQDHURELDVDHURELDVFRQSUHGRPLQLRGHJpUPHQHVDQDHURELRV
(OSRUFHQWDMHUHDOGHR[tJHQRSUHVHQWHHQHOVDFRJLQJLYDOHVLQIHULRUDO\DTXHHQ
GLFKDORFDOL]DFLRQHVORVDQDHURELRVVHDtVODQGHODSODFDEDFWHULDQDGHELGRDTXHORV
HVWUHSWRFRFRVIDFXOWDWLYRVDHVHQLYHOGLVPLQX\HQHOSRWHQFLDOR[LGRUHGXFFLyQ6HJ~Q
HVWD FXDOLGDG OD SURSRUFLyQ HQWUH EDFWHULDV DQDHURELDV \ DHURELDV HV IDYRUDEOH SDUD
x
ODVSULPHUDVHQUD]yQGHDDSUR[LPDGDPHQWH
/RVJpUPHQHVTXHSDUWLFLSDQWLHQHQXQPHWDEROLVPRLQWHUGHSHQGLHQWH\VLQpUJLFRDVt
SRU (M ORV HVWUHSWRFRFRV \ DFWLQRP\FHV SURGXFHQ ODFWDWRV WUDV OD XWLOL]DFLyQ GH
D]~FDUHV HO FXiO HV XWLOL]DGR SRU OD 9HLOORQHOOD FRPR IXHQWH GH HQHUJtD (VWH
PHFDQLVPRGHLQWHUUHODFLyQQXWULFLRQDOGDHOFRQFHSWRGHVLQHUJLVPREDFWHULDQRSRUHO
FXiO SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ODV EDFWHULDV PiV YLUXOHQWDV HV QHFHVDULR HO
FUHFLPLHQWR \ PXOWLSOLFDFLyQ GH RWURV JpUPHQHV TXH DXQTXH QR VHDQ SRWHQFLDOPHQWH
SDWyJHQRV VXPLQLVWUDQ ODV IXHQWHV GH HQHUJtD SDUD TXH SXHGDQ VXEVLVWLU \
PXOWLSOLFDUVHORVPLFURRUJDQLVPRVSDWyJHQRV
2WURV IDFWRUHVSXHGHQYDULDUODIORUDEXFDOHQHOFXUVRGHODFHOXOLWLVIDFLDORGRQWyJHQD
x
3UHVHQFLDGHR[tJHQR
'LVPLQXFLyQGHOSRWHQFLDOy[LGRUHGXFFLyQ
x
x
,QWHUIHUHQFLDHQWUHGLIHUHQWHVHVSHFLHV
+XPHGDG

7HPSHUDWXUD
$FFLyQ GH VXVWDQFLD LQKLELGRUDV VREUH ,J$ VHFUHWRUDEDFWHULRFLQD OLVRVLPD IOXMR
3+
6DOLYDOGLHWD\PpWRGRVGHKLJLHQHEXFDO
&/$6,),&$&,1

x
x
x
x
x
x

&HOXOLWLVIDFLDORGRQWyJHQDGLIXVD
1RHVIUHFXHQWHVLHPSUHTXHVHHPSOHHXQDWHUDSpXWLFDDGHFXDGD
%RUUDPLHQWR GHO VXUFR YHVWLEXODU IDFLDOHV \ UHJLRQHV DQDWyPLFDV HQ OD ]RQD
DIHFWDGD
/RV SDFLHQWHV SXHGHQ QR UHIHULU GRORU \ FXDQGR OR KDFHQ HV HQWUH PRGHUDGR \
DJXGRRPDQLIHVWDUVHDODSDOSDFLyQ
1R KD\ VXSXUDFLyQ \ FXDQGR DSDUHFH OR KDFH WDUGtDPHQWH FRQ GUHQDMH KDFLD ORV
WHMLGRVEODQGRV
3LHOGHSUHVLEOHFDOLHQWHFRQSUHVHQFLDGHHULWHPD
0DQLIHVWDFLRQHVGHILHEUHPDOHVWDUJHQHUDOOLQIDGHQRSDWtDFHUYLFDO
&HOXOLWLVIDFLDORGRQWyJHQDFLUFXQVFULWD
1RVHREVHUYDIUHFXHQWHPHQWHFLUFXQVFULELHQGRPiVGHWUHVUHJLRQHVDQDWyPLFDV
%RUUDPLHQWRGHOVXUFR YHVWLEXODUIDFLDOHV\UHJLRQHVDQDWyPLFDVHQOD]RQDDIHFWDGD
x
x
x
x
x
x
(OGRORUSXHGHPDQLIHVWDUVHRQRHQHOGLHQWHFDXVDQWH
0ROHVWLDVLQGHWHUPLQDGDVHQHOSXQWRGRQGHVHLQLFLRODFHOXOLWLV
7XPHIDFFLyQGLIXVDILUPHHLQGXUDGD
3LHOLQGXUDGDWHQVDEULOODQWHHULWHPDWRVDPX\GRORURVDDODSUHVLyQGLJLWDO
/DWXPHIDFFLyQHQRFDVLRQHVDXPHQWDHQHOGHF~ELWR
0DQLIHVWDFLRQHVGHILHEUHPDOHVWDUJHQHUDOOLQIDGHQRSDWtDFHUYLFDO
$QJLQDGH/XGZLJ
x
1R VH PDQLILHVWD IUHFXHQWHPHQWH .UXJHU OD FRQVLGHUD FRPR XQD FHOXOLWLV VpSWLFD
JHQHUDOL]DGDGHODUHJLyQVXEPDQGLEXODU

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
/DLQIHFFLyQSXHGHVHUSROLEDFWHULDQDFRQSUHVHQFLDGHPLFURRUJDQLVPRVDHURELRV\
DQDHURELRVDXQTXHHOHVWUHSWRFRFREHWDKHPROtWLFRHVSUHGRPLQDQWH
6HREVHUYDSUR\HFFLyQGHODOHQJXDKDFLDGHODQWHFDUDFWHUL]DQGRHOVLJQRFOtQLFRGH
GLVTXLQHVLD R GLVFLQHVLD OLQJXDO OR TXH HO SDFLHQWH WRPD XQ DVSHFWR WtSLFR GH ERFD
DELHUWD
/D WXPHIDFFLyQ VH H[WLHQGH D WUHV HVSDFLRV VXEOLQJXDO VXEPHQWRQLDQR \
VXEPDQGLEXODUSRUHOGUHQDMHKDFLDHOSLVRGHODERFD
/DWXPHIDFFLyQHVGLIXVDHLQGXUDGD
/RVWHMLGRVHVWiQDFDUWRQDGRV\QRVRQGHSUHVLEOHVDODSUHVLyQGLJLWDO
/DJDQJUHQDSXHGHSUHVHQWDUVHHQORVWHMLGRVLQYROXFUDGRV
'RORULQWHQVR
/DWRPDGHORVHVSDFLRVHVELODWHUDO
/LPLWDFLyQDODDSHUWXUDEXFDO
+D\FHOXOLWLVGHORVP~VFXORVPLORKLRLGHR\GHODPXVFXODWXUDGHODOHQJXD
/DLQIODPDFLyQSXHGHH[WHQGHUVHKDFLDODUHJLyQFHUYLFDO
3UHVHQFLDGHHGHPDODUtQJHR
3XHGH KDEHU GLILFXOWDG UHVSLUDWRULD SRU H[WHQVLyQ GH OD FHOXOLWLV D ODV YtDV DpUHDV
VXSHULRUHV9$6HVSDFLRSDUDYHUWHEUDORPHGLDVWLQRRFDVLRQDQGRODPXHUWH

0DQLIHVWDFLRQHVJHQHUDOHVHVFDORIULRVILHEUHGLVIDJLD
(VXQDLQIHFFLyQJUDYHTXHSXHGHFRQGXFLUDXQVKRFNVpSWLFRHGHPDGHODJORWLV\
PHGLDVWLQLWLV
$FWLQRPLFRVLVFHUYLFRIDFLDO
x
x
x
,QIHFFLyQ VXSXUDGD FDXVDGD SRU XQ PLFURRUJDQLVPR JUDQ SRVLWLYR DQDHURELR QR
iFLGR UHVLVWHQWH QR PyYLO \ ILODPHQWRVR TXH LQYDGH DO KXpVSHG SRU GLVHPLQDFLyQ
HQGyJHQDDFWLQRP\VHVLVUDHOLTXHKDELWDHQODFDYLGDGEXFDO
/DJpQHVLVGHODHQIHUPHGDGFRLQFLGHSRVWHULRUDXQDH[WUDFFLyQGHQWDULDFRQPD\RU
IUHFXHQFLD HO HU PRODU LQIHULRU GHELGR D XQ DFFLGHQWH TXLU~UJLFR R HQ WHMLGRV
GHVYLWDOL]DGRV\RWUDXPDWL]DGRV
&RQVLVWHQFLDLQGXUDGD\WXPHIDFWD
3UHVHQFLDGHP~OWLSOHVDEVFHVRV\VXSXUDFLyQ

/D SUHVHQFLD GH SXV IDYRUHFH HO GLDJQyVWLFR GH OD HQIHUPHGDG SRU OD WRPD GH
PXHVWUD R OD WRPD GH ELRSVLD GH ODV OHVLRQHV SUHVHQWHV /D REVHUYDFLyQ GH ORV
JUiQXORVGHD]XIUHDWUDYpVGHOH[DPHQEDFWHULROyJLFRHVXQVLJQRSDWRJQRPyQLFR
x
x
x
x
x
x

x
GHODHQIHUPHGDG
/DOHQJXDSXHGHHVWDUDIHFWDGDHQXQREVHUYDQGRXQQyGXORLQGRORURSURIXQGR
TXH FUHFH OHQWDPHQWH \ SRVWHULRUPHQWH VH DEUH PRVWUDQGR XQD VHFUHFLyQ GH SXV
DPDULOOR
3ODFDVHOHYDGDVLQGRORUDVPDOOLPLWDGDVGHFRQVLVWHQFLDILUPH(QHOYpUWLFHGHOD
SODFDVXUJHQItVWXODVTXHGUHQDQOtTXLGRVHURVRRSXUXOHQWR
/LPLWDFLyQGHODDSHUWXUDEXFDORWULVPR
/HVLyQJUDQXORPDWRVDFUyQLFD
3LHOGHFRORUYLROiFHR
0DQLIHVWDFLRQHVJHQHUDOHVFRPRILHEUHHVFDORIUtRVIDOWDGHDSHWLWR
&HOXOLWLVIDFLDORGRQWyJHQDVXSXUDGD
6H FDUDFWHUL]D SRU VX OHQWD HYROXFLyQ VX HWLRORJtD HV GHELGD D JpUPHQHV SRFR
YLUXOHQWRVSURFHGHQWHVGHXQIRFRGHQWDOIUHFXHQWHPHQWHDSDUHFHQSRVWHULRUDXQD
FHOXOLWLVIDFLDOFLUFXQVFULWDHQODTXHHOWUDWDPLHQWRDQWLPLFURELDQRQRIXHDGHFXDGRR
x
x
x
x
x
x
x

x
x
QRVHUHDOL]yHOGUHQDMHTXLU~UJLFRRSRUWXQR
'RORUHVODQFLQDQWHHQ RFDVLRQHV
%RUUDPLHQWRGHOVXUFRYHVWLEXODUIDFLDOHV\UHJLRQHVDQDWyPLFDVHQOD]RQDDIHFWDGD
(QFtDVHGHPDWRVDV\HQURMHFLGDV
&XDQGRVHKDIRUPDGRHOSXVVHREVHUYDOD]RQDIOXFWXDQWHHQODSLHORODPXFRVD
6LJQRVIXQFLRQDOHVLQWHQVRVOLPLWDFLyQDODDSHUWXUDEXFDORWULVPR
3LHOEULOODQWHHULWHPDWRVDOLVDPX\GRORURVDDODSUHVLyQGLJLWDO
0DOHVWDUJHQHUDOILHEUHDVWHQLDDQRUH[LD
&HOXOLWLVIDFLDORGRQWyJHQDGLVHPLQDGD
/DLQIODPDFLyQGHORVWHMLGRVEODQGRVVHH[WLHQGHDWUDYpVGHORVSODQRV\HVSDFLRV
GRQGHSXHGHFRPSURPHWHUHOPHGLDVWLQR\FDXVDUODPXHUWH
(QHOODVODDFFLyQGHORVJpUPHQHVGDOXJDUDXQDLPSRUWDQWHQHFURVLVPXVFXODUVLQ
REVHUYDUVH XQD WHQGHQFLD D OD VXSXUDFLyQ \ TXH FXDQGR DSDUHFH OR KDFH

WDUGtDPHQWH HVWH WLSR GH FHOXOLWLV VH FDUDFWHUL]D SRU QR UHVSHWDU QLQJXQD EDUUHUD
x
DQDWyPLFD
&RQUHVSHFWRDORVJpUPHQHVDLVODGRV)LQFK\7KRPDVFRLQFLGHQHQDILUPDUTXHHO
HVWUHSWRFRFRHVHOPLFURRUJDQLVPRTXHPiVFRP~QPHQWHRULJLQDHVWHWLSRGHOHVLyQ
DXQTXHKDELWXDOPHQWHVHDLVODQ RWURVFRPRHOHVWUHSWRFRFRYLULGDQVHOHVWUHSWRFRFR
x
x
x
x
x
x
x
x
x
QRKHPROtWLFRORVHVWDILORFRFRVDOEXV\DXUHXV\ODVHVSLURTXHWDV
6HREVHUYDFRQIUHFXHQFLDHQLQIHFFLRQHVGHGLHQWHVLQIHULRUHV
%RUUDPLHQWRGHOVXUFRYHVWLEXODUIDFLDOHV\UHJLRQHVDQDWyPLFDVHQOD]RQDDIHFWDGD
(QFtDVHGHPDWRVDV\HQURMHFLGDV
&XDQGRVHKDIRUPDGRHOSXVVHREVHUYDOD]RQDIOXFWXDQWHHQODSLHORODPXFRVD
/DWXPHIDFFLyQHVGLIXVDILUPHHLQGXUDGD
3LHOHULWHPDWRVDFDOLHQWH
/LQIDGHQRSDWLDFHUYLFDO
)LHEUHDOWDKDVWD&\PDOHVWDUJHQHUDO
6HFRQVLGHUDHOHVWDGtRPDVJUDYHGHODFHOXOLWLVIDFLDORGRQWyJHQD/DDIHFWDFLyQGHO
HVWDGRJHQHUDOHVPX\LPSRUWDQWH\UHTXLHUHWUDWDPLHQWRKRVSLWDODULR\DTXHVLQRVH
SURGXFHQDOWRVSRUFHQWDMHVGHPRUWDOLGDG
&RPSOLFDFLRQHVFRPRODVHSWLFHPLD\ODPHGLDVWLQLWLVSXHGHQSUHVHQWDUVHDQWHXQD
WHUDSpXWLFDLQDGHFXDGD
&(/8/,7,6)$&,$/2'217*(1$(11,f26
/DFHOXOLWLVIDFLDORGRQWyJHQDHQQLxRVHVVLPLODUDODGHODGXOWRDXQTXHHQHOSDFLHQWH
SHGLiWULFRVHWHQGUiQFRQVLGHUDFLRQHVHVSHFLDOHVTXHODGLIHUHQFLDGHOSDFLHQWHDGXOWR
x
x
x
/D)XVLyQGHOSURFHVRVpSWLFRHVPXFKRPiVUiSLGRTXHHQHODGXOWRGHELGRDTXH
ORVHVSDFLRVPHGXODUHVGHORVKXHVRVMyYHQHVVRQPiVDPSOLRVTXHHQORVDGXOWRV
(O SURFHVR VpSWLFR SXHGH DIHFWDU OD RGRQWRJpQHVLV SRUOD SUHVHQFLD GH IROtFXORV
GHQWDULRVHQGHVDUUROOR
6L HO SURFHVR VpSWLFR GLVHPLQDGR DOFDQ]D ORV FHQWURV GH FUHFLPLHQWR GHO HVTXHOHWR
IDFLDOVHSURGXFLUiXQDDIHFWDFLyQSRVWHULRUDOFUHFLPLHQWR\GHVDUUROORGHORVKXHVRV
PD[LODUHV\IDFLDOHVHVSHFLDOPHQWH VLVRQDIHFWDGDVODVUHJLRQHVVXEFRQGtOHDVROD

UHJLyQ YRPHUDLDQD GHO PD[LODU HVWD DIHFWDFLyQ SURYRFDUi XQD GHIRUPLGDG

x
PD[LORIDFLDOSHUPDQHQWHXQDYH]DOFDQ]DGDODHGDGDGXOWD
'HELGR D OD YDVFXODUL]DFLyQ GHO KXHVR \ ORV DPSOLRV HVSDFLRV PHGXODUHV OD
RVWHRPLHOLWLV QR HV IUHFXHQWH TXH VH SURGX]FD HQ HO QLxR SHUR VL VH PDQLILHVWD OD
GLVHPLQDFLyQHVSHOLJURVD/DILHEUHSXHGHRFDVLRQDUFRQYXOVLRQHV\GDxRFHUHEUDO
x
ODVFRPSOLFDFLRQHVSXHGHQFRPSOLFDUHOHVWDGRHYROXWLYR
/D GLVPLQXFLyQ GH OD LQJHVWLyQ GH OtTXLGRV \ OD WUDQVSLUDFLyQ FRQOOHYDQ D XQ
GHVEDODQFHKtGULFR\HOHFWUOtWLFRSRUORTXHHOSDFLHQWHVHGHVKLGUDWDWHPSUDQDPHQWH
VL QR VH WLHQH XQ EDODQFH KLGURPLQHUDO DGHFXDGR HVWR HV GHELGR DO SURSLR
PHWDEROLVPRHQHOQLxR
',$*167,&2',)(5(1&,$/
$EVFHVR GHQWRDOYHRODU VXSUDSHULyVWLFR FUyQLFR $EVFHVR SHULRGRQWDO &HOXOLWLV IDFLDO QR
RGRQWyJHQD6LDODGHQLWLVDJXGD$EVFHVRSHULDPLJGDOLQR6LQXVLWLVDJXGD3HULFRURQDULWLV
2VWHRPLHOLWLV 3LRGHUPLWLV DJXGD /LQIDGHQLWLV DJXGD (GHPD DQJLRQHXUyWLFR $EVFHVR
SRVWRSHUDWRULR GH OD FDUD LQWHUQD GHO iQJXOR PDQGLEXODU \ (QILVHPD LQIHFWDGR DJXGR
WUDXPDIDFLDO
75$7$0,(1720e',&248,55*,&2
/LPLWDFLyQ GH OD DFWLYLGDG ItVLFD HYDOXDQGR ORV IDFWRUHV TXH H[DFHUEDQ HO FXDGUR
FOtQLFR GHFLGLHQGR VX LQJUHVR HQ HO iUHD GH VDOXG GHEH WHQHUVH HQ FXHQWD ORV
IDFWRUHV VRFLDOHV SVLFROyJLFRV \ HQIHUPHGDGHV VLVWpPLFDV TXH FRQWUDLQGLTXHQ VX
WUDWDPLHQWRHQHVWHQLYHOGHDWHQFLyQRUHPLWLHQGRDOSDFLHQWHKDFLDHOVHJXQGRQLYHO
GHDWHQFLyQVLVXVPDQLIHVWDFLRQHVFOtQLFDVORFDOHVRVLVWpPLFDVORUHTXLHUHQ
1XWULFLyQ SURWHtQDV FDORUtDV YLWDPLQDV PLQHUDOHV R DSRUWDU FRQ SUHSDUDGRV

IDUPDFpXWLFRV
)OXLGRV 'HEH DGPLQLVWUDUVH SRU YtD RUDO R SDUHQWHUDO SDUD PDQWHQHU HO EDODQFH
KLGURPLQHUDO\DTXHODOLPLWDFLyQDODDSHUWXUDEXFDORODSUHVHQFLDGHWULVPRGLILFXOWD
OD DOLPHQWDFLyQ \ OD LQJHVWLyQ GH IOXLGRV OD WRPD GHO HVWDGR JHQHUDO FRQ

PDQLIHVWDFLRQHV GH ILHEUH \ VXGRUDFLyQ IDYRUHFHQ ODV SpUGLGDV GH OtTXLGRV

FRUSRUDOHV
8VRGHDQWLPLFURELDQRVYtDGHHOHFFLyQHQGRYHQRVD
$17,0,&52%,$1263ULQFLSLRVEiVLFRV
&ODVLILFDFLyQ
x
x
$WHQGLHQGRDVXHVSHFWURDPSOLRHVSHFWURRHVSHFWURUHGXFLGR
'HDFXHUGRDVXPHFDQLVPRGHDFFLyQ
D /RV TXH DIHFWDQ OD SHUPHDELOLGDG GH OD PHPEUDQD GH OD SDUHG FHOXODU EDFWHULDQD
$QWLPLFyWLFRVSROLPL[LQDQLVWDWLQDDQIRWHULFLQD
E /RV TXH DIHFWDQ OD VtQWHVLV GH OD SDUHG FHOXODU EDFWHULDQD SHQLFLOLQDV
FHIDORVSRULQDV
F /RV TXH DIHFWDQ OD VtQWHVLV GH SURWHtQDV D QLYHO ULERVRPDO WHWUDFLFOLQDV
FORUDQIHQLFROPDFUyOLGRV\DPLQRJOXFyVLGRV
G /RV TXH DIHFWDQ R LQWHUILHUHQ HQ OD VtQWHVLV GH ORV iFLGRV QXFOHLFRV ULIDPSLFLQD \
TXLQRORQDV
H /RV DQWLPHWDEROLWRV LQWHUILHUHQ HQ UHDFFLRQHV TXtPLFDV TXH IDYRUHFHQ OD IRUPDFLyQ
GHPHWDEROLWRVLQGLVSHQVDEOHSDUDODYLGDGHODFpOXODVXOIRQDPLGDV
/RVDQWLPLFURELDQRVVRQDGPLQLVWUDQSDUDFXUDUODLQIHFFLyQVLQHPEDUJRKD\TXHWHQHU
HQFXHQWDODUHODFLyQULHVJREHQHILFLR
3UHVHQFLDGHLQIHFFLyQ
(QODVPDQLIHVWDFLRQHVFOtQLFDVGHODLQIHFFLyQFRQVLGHUDPRVODSUHVHQFLDORFDOGHORV
VLJQRV \ VtQWRPDV FOiVLFRV GH OD LQIODPDFLyQ UXERU WXPRU FDORU GRORU GHVFULWR SRU
&HOVR H LQFDSDFLGDG IXQFLRQDO GHVFULWR SRU *DOHQR OD DXVHQFLD R SUHVHQFLD GH
IRUPDFLyQ GH SXV VLVWpPLFDPHQWH ILHEUH OLQIDGHQRSDWtD FHUYLFDO PDOHVWDU JHQHUDO

IDFLH\SLHOGHOSDFLHQWHFRQDVSHFWRPiVRPHQRVWy[LFR\OHXFRFLWRVLV

6LQHPEDUJRHOHVWRPDWyORJRJHQHUDOLQWHJUDOSXHGHHQFRQWUDUVHFRQTXHHOSDFLHQWHQR
WHQJD WRGDV ODV PDQLIHVWDFLRQHV GHVFULWDV DQWHULRUPHQWH 3XHGH RFXUULU TXH UHILHUD XQ
GLHQWH GRORURVR RGRQWDOJLD VLJQRV GH WXPHIDFFLyQ OLPLWDFLyQ DOD DSHUWXUD EXFDO R
WULVPRKLSHUWHUPLDXRWURVVLJQRVGHLQIHFFLyQ(QHVWDVLWXDFLyQHVWDPRVHQSUHVHQFLD
GHXQSURFHVRLQIODPDWRULRPiVTXHGHXQSURFHVRLQIHFFLRVRODSXOSLWLVSXGLHUDVHUOD
FDXVDHQRWURVFDVRVODH[RGRQFLDVHUiFDXVDQWHGHOGRORU\ODWXPHIDFFLyQSRUORTXH
ODDGPLQLVWUDFLyQGHODQWLPLFURELDQRQRVHUtDGHXWLOLGDG
(VWDGRJHQHUDOGHODVGHIHQVDV
0XFKDVGHODVLQIHFFLRQHVFXUDQGHELGRDORVPHFDQLVPRVGHIHQVLYRVGHOSDFLHQWH\QR
SRU OD DGPLQLVWUDFLyQ GH DQWLPLFURELDQRV FLHUWRV JUXSRV SREODFLRQDOHV GH
PLFURRUJDQLVPRVVRQPiVVHQVLEOHVDODLQIHFFLyQDFDXVDGHODLQPXQRVXSUHVLyQSRU
ORTXHGHEHYDORUDUVHODDGPLQLVWUDFLyQGHDQWLPLFURELDQRVSDUDHYLWDUODGLVHPLQDFLyQ\
ORJUDUODFXUDFLyQGHOHQIHUPRHQHVWRVFDVRVGHEHFRQVLGHUDUVHSUHIHULEOHPHQWHHOXVR
GH DQWLPLFURELDQRV EDFWHULFLGDV SURGXFHQ OD PXHUWH GH OD EDFWHULD D ORV
EDFWHULRVWiWLFRVLPSLGHQHOFUHFLPLHQWR\GHVDUUROORGHODEDFWHULD
+LVWRULDSUHYLDGHOSDFLHQWH
6HWHQGUiHQFXHQWDHQODKLVWRULDSUHYLDGHOSDFLHQWHORVDVSHFWRVVLJXLHQWHV
5HDFFLRQHVDOpUJLFDVSUHYLDVDORVDQWLPLFURELDQRVXRWUDVGURJDV
5HDFFLRQHVWy[LFDV
$GPLQLVWUDFLyQ GHO DQWLPLFURELDQR HQ WUDWDPLHQWRV DQWHULRUHV IUHFXHQFLD WLHPSR \

GRVLV
(V LPSRUWDQWH UHFRUGDU TXH ORV SDFLHQWHV FRQ WUDVWRUQRV R HQIHUPHGDGHV
JDVWURLQWHVWLQDOHVHOXVRGHODYtDRUDOGHEHVHUHYDOXDGDDGHPiVHQPXMHUHVTXHVH
DGPLQLVWUDQ DQWLFRQFHSWLYRV RUDOHV WHQHU HQ FXHQWD TXH DOJXQRV DQWLPLFURELDQRV
GLVPLQX\HQ OD HIHFWLYLGDG GH ORV DQWLFRQFHSWLYRV RUDOHV \D VHD SRU XQ LQFUHPHQWR GHO
PHWDEROLVPRGHORVHVWUyJHQRV5LIDPSLFLQDSRUGLVPLQXFLyQGHODDEVRUFLyQGHHVWRV

DOPRGLILFDUODIORUDLQWHVWLQDODPSLFLOLQD\RWURVTXHPRGLILFDQSRUFXDOTXLHUFDXVDORV

QLYHOHVGHDEVRUFLyQGHHVWUyJHQRVFRPRODSHQLFLOLQDODDPR[LFLOLQDODFHIDOH[LQDODV
WHWUDFLFOLQDV\ODHULWURPLFLQD
8VRGHDQWLPLFURELDQRVEDFWHULFLGDV
'HVWUXFFLyQGHODEDFWHULDSRUHODQWLPLFURELDQR
0HQRUGHSHQGHQFLDFRQODUHVLVWHQFLDGHOKXpVSHG
0D\RUHIHFWLYLGDGTXHORVEDFWHULRVWiWLFRV
&RQWUROHQHOXVRGHODQWLPLFURELDQR
5HVSXHVWDDOWUDWDPLHQWR
6LDODVKRUDVGHKDEHULQGLFDGRHOWUDWDPLHQWRODHYROXFLyQHVGHVIDYRUDEOHGHEHQ
HYDOXDUVHORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
'RVLVRYtDGHDGPLQLVWUDFLyQVLHVVXILFLHQWHSDUDTXHOOHJXHQDOOXJDUGHODLQIHFFLyQ
FDQWLGDGHV HILFDFHV GHO DQWLELyWLFR 0DQWHQHU HVWUHFKD YLJLODQFLD GHO SDFLHQWH DO
DGPLQLVWUDU DOWDV FRQFHQWUDFLRQHV GH DQWLPLFURELDQRV \D TXH SXHGH SURGXFLUVH XQD
GHVWUXFFLyQROLVLVH[FHVLYDPHQWHUiSLGDGHODSDUHGFHOXODUGHODVEDFWHULDVOLEHUDQGR
HQGRWR[LQDV TXH RFDVLRQDQ XQ VKRFN FLUFXODWRULR PX\ JUDYH TXH SXHGH OOHJDU KDFHU
PRUWDO 5HDFFLyQ GH +HU[KHLPHU 6H UHFRPLHQGD YDORUDU OD DGPLQLVWUDFLyQ GH
DQWLQIODPDWRULRV HVWHURLGHRV XQD KRUD DQWHV GH FRPHQ]DU FRQ OD DQWLELRWLFRWHUDSLD D
DOWDVFRQFHQWUDFLRQHV
6LHOSDFLHQWHVHHVWiDGPLQLVWUDQGRHODQWLPLFURELDQRSUHVFULWR
6LHOHVWXGLREDFWHULROyJLFRHVFRUUHFWR
(OHFFLyQDGHFXDGDGHODQWLPLFURELDQR
'HVDUUROORGHODVUHDFFLRQHVDGYHUVDV

/DV UHDFFLRQHV DGYHUVDV SXHGHQ VHU LQPHGLDWDV JUDYHV OHYHV R WDUGtDV &XDQGR VH
PDQLILHVWDQVtQWRPDV\VLJQRVGHUHDFFLRQHVDGYHUVDVRKLSHUVHQVLELOLGDGVHFDPELDUi
HODQWLPLFURELDQR\VHOHLQIRUPDDOSDFLHQWHSDUDVXSUy[LPRWUDWDPLHQWR
(Q FXDQWR D ODV UHDFFLRQHV Wy[LFDV OR PiV SUHRFXSDQWH HQ HO XVR GH ORV
DQWLPLFURELDQRV HV OD FROLWLV DVRFLDGD D DQWLELyWLFRV KDFH DOJ~Q WLHPSR VH SHQVy TXH
HVWDEDDVRFLDGDDODFOLQGDPLFLQDSHURSRVWHULRUPHQWHVHKDYLVWRRFDVLRQDGDSRURWURV
DQWLELyWLFRV FRPROD DPSLFLOLQD DPR[LFLOLQD \ FHIDORVSRULQDV ORV DPLQRJOXFyVLGRV VRQ
XQD H[FHSFLyQ (V FDXVDGD SRU HO &ORVWULGLXP GLIILFLOH /D VLQWRPDWRORJtD FRQVLVWH HQ
GLDUUHD SURIXVD FRQ VDQJUH HQ RFDVLRQHV GRORU DEGRPLQDO HQ IRUPD GH FDODPEUHV
ILHEUH \ OHXFRFLWRVLV *HQHUDOPHQWH VH RULJLQD HQ SDFLHQWHV FRQ WUDWDPLHQWR GH
DQWLPLFURELDQRVLQJUHVDGRV\IUHFXHQWHPHQWHHQPXMHUHV
6XSHULQIHFFLyQHLQIHFFLyQUHFLGLYDQWH
&XDQGR OD IORUD QRUPDO HV DOWHUDGD R HOLPLQDGD SRU HO DQWLPLFURELDQR ODV EDFWHULDV
SDWyJHQDV UHVLVWHQWHV SXHGHQ FDXVDU XQD LQIHFFLyQ VHFXQGDULD OD FDQGLGLDVLV R XQD
VXSHULQIHFFLyQ
$XQTXHODVLQIHFFLRQHVUHFXUUHQWHVVRQUDUDVHQQXHVWUDHVSHFLDOLGDGHOSDFLHQWHGHEH
VHJXLU VLHQGR REVHUYDGR GXUDQWH DOJXQDV VHPDQDV GHVSXpV GH KDEHU VXVSHQGLGR HO
WUDWDPLHQWRDQWLPLFURELDQR
(VWR GHQWUR GH OD UDUH]D HV SRVLEOH TXH RFXUUD HQ ORV FDVRV GH DFWLQRPLFRVLV \
RVWHRPLHOLWLV
0HFDQLVPRVGHUHVLVWHQFLDDORVDQWLPLFURELDQRV
/D UHVLVWHQFLD HV XQ FDPELR JHQpWLFR HVWDEOH TXH DSDUHFH HQ HO PLFURRUJDQLVPR \
FDPELDGHXQJHUPHQDRWURHVWDVHSURGXFHFXDQGRVHSURORQJDODDQWLELRWLFRWHUDSLD
SRU PXWDFLyQ GHO PLFURRUJDQLVPR ODV SODVPLQDV VH GHVDUUROODQ HQWUH Vt VHJUHJDQGR
HQ]LPDV H[WUDFHOXODUHV TXH DXPHQWDQ OD UHVLVWHQFLD SHQLFLOLQD]D EHWDODFWDPDVDV

HWF FDPELD VX SHUPHDELOLGDG DO DQWLPLFURELDQR FUHDQ XQ EODQFR HVWUXFWXUDO DOWHUDGR
SDUDHODQWLPLFURELDQR\GHVDUUROODQXQDYtDPHWDEyOLFDDOWHUDGD
([LVWHQRWUDVIRUPDVGHUHVLVWHQFLDFRPRODFURPRVyPLFDH[WUDFURPRVyPLFDDGTXLULGD
\FUX]DGD
5HVLVWHQFLD FURPRVyPLFD FXDQGR VRPHWHPRV D XQD FRPXQLGDG PLFURELDQD D OD
SUHVHQFLD GH XQ DQWLPLFURQELDQR \ QR VH VRPHWH FRUUHFWDPHQWH SXHGH FRUUHUVH HO
ULHVJR GH TXH ORV QR LQFOXLGRV SXHGDQ H[SHULPHQWDU PXWDFLyQ ODV FXDOHV VH YXHOYHQ
UHVLVWHQWHHQHVWHFDVRHOJHQGHODLQIRUPDFLyQJHQpWLFDVHYXHOYHUHVLVWHQWH
5HVLVWHQFLD H[WUDFURPRVyPLFD /D FpOXOD EDFWHULDQD VH PXOWLSOLFD TXHGDQGR
SHTXHxRV IUDJPHQWRV GH OD LQIRUPDFLyQ JHQpWLFD HQ HO FLWRSODVPD VL HVD LQIRUPDFLyQ
JHQpWLFD FRQVWLWX\H XQD UHVLVWHQFLD DO PHGLFDPHQWR VH GRPLQD UHVLVWHQFLD
H[WUDFURPRVyPLFD
5HVLVWHQFLD $GTXLULGD
SDUD TXH XQ DJHQWH DQWLEDFWHULDQR GHVWUX\D D XQ
PLFURRUJDQLVPRHOPLVPRWLHQHTXHHVWDUPHWDEyOLFDPHQWHDFWLYR
5HVLVWHQFLD FUX]DGD &XDQGR XQ PLFURRUJDQLVPR HV UHVLVWHQWH D XQ PHGLFDPHQWR
WDPELpQ OR YD KDFHU D KDFHU FRQ WRGRV DTXHOORV PHGLFDPHQWRV TXH WHQJDQ LJXDO
VLPLOLWXG
3URILOD[LVDQWLPLFURELDQD
D9HQWDMDV
x
3UHYHQFLyQGHODLQIHFFLyQ
'LVPLQXFLyQGHODPRUWDOLGDG
x
x
x
x
x
'LVPLQXFLyQGHODPRUELOLGDG
'LVPLQXFLyQGHODHVWDGtDKRVSLWDODULD
'LVPLQXFLyQGHORVFRVWRVPpGLFRV
'LVPLQXFLyQHQHOXVRGHDQWLPLFURELDQRVWRWDOHV
'LVPLQXFLyQGHOQ~PHURGHEDFWHULDVUHVLVWHQWHV

E,QFRQYHQLHQWHV
x
3XHGHQRUHGXFLUODLQIHFFLyQDSHVDUGHODSURILOD[LV
5HWDUGRHQHOFRPLHQ]RGHODLQIHFFLyQ
x
x
'HVDUUROORGHEDFWHULDVUHVLVWHQWHV
8VDUDQWLPLFURELDQRGHHVSHFWURUHGXFLGRGXUDQWHFRUWRHVSDFLRGHWLHPSRHYLWDQGR
HOHIHFWRDGYHUVR
&DXVDVPiVFRPXQHVGHIUDFDVRHQHOXVRGHORVDQWLPLFURELDQRV
x
$GPLQLVWUDFLyQGHDQWLPLFURELDQRVLQDGHFXDGRV
&DPELRVIUHFXHQWHVORTXHIDFLOLWDODDSDULFLyQGHUHVLVWHQFLD
x
x
7LHPSROLPLWDGRHQODXWLOL]DFLyQGHODQWLPLFURELDQR
$SOLFDFLyQ WDUGtD HQ HO WUDWDPLHQWR TXLU~UJLFR /D PD\RUtD GH ORV DXWRUHV QR
UHFRPLHQGDQ OD XWLOL]DFLyQ GH ORV DPLQRJOXFyVLGRV GHELGR D OD DXVHQFLD GH
HQWHUREDFWHULDV HQ ODV LQIHFFLRQHV RGRQWyJHQDV HVWRV DJHQWHV DJUDYDUtDQ HO

x
SURFHVRIDFLOLWDQGRHOFUHFLPLHQWRGHODVIRUPDVDHURELDV
(OHFFLyQGHODQWLPLFURELDQRGHSHQGLHQGRGHODVLWXDFLyQ\HOSURQyVWLFR
$VSHFWRVDWHQHUHQFXHQWDSDUDHYLWDUIUDFDVRV
x
x
5HDOL]DUFXOWLYR\DQWLELRJUDPD
(Q VLWXDFLRQHV XUJHQWHV VH WRPDUi PXHVWUD SDUD FXOWLYR \ DQWLELRJUDPD SHUR VH
FRPHQ]DUi HO WUDWDPLHQWR HOLJLHQGR HO DQWLELyWLFR PiV FRQYHQLHQWH SDUD ODV
LQIHFFLRQHVEXFDOHVHMHPSORSHQLFLOLQD
6LKD\SUHVHQFLDGHSXVGHEHUiWHQHUVHHQFXHQWDODFRORUDFLyQ+DPLOWRQ%D\OHU
&RORUDFLyQ
0LFURRUJDQLVPR
/tTXLGRSRFRWUDEDGR
$FWLQRP\FHV
$FXRVR\RSDOHVFHQWH
$PDULOOR\FUHPRVR
$]XORYHUGHD]XODGR
$FKRFRODWDGRRVDOVD$QFKRD
(VWUHSWRFRFR
(VWDILORFRFR
3VHXGRPRQDDHUXJLQRVD
$PHED

&XDQGR VH WUDWD GH XQD HPHUJHQFLD HO SDFLHQWH UHTXHULUi KRVSLWDOL]DFLyQ H
LQVWDXUDFLyQ GH XQ WUDWDPLHQWR GH FKRTXH HV GHFLU FRQFHQWUDFLRQHV HOHYDGDV YtD
(9 SROLDQWLPLFURELDQRV GH DPSOLR HVSHFWUR R FRPELQDGR D FRQWLQXDFLyQ FXOWLYR \
DQWLELRJUDPD
7HUDSpXWLFDDQWLPLFURELDQDFRPELQDGD
&XDQGRHOREMHWLYRTXHVHSHUVLJXHHVSURSRUFLRQDUXQDFREHUWXUDGHDPSOLRHVSHFWUR\
VHFRQRFHHODJHQWHFDXVDOHVQHFHVDULRDGHPiVGHODH[SHULHQFLDFOtQLFDFRQRFHUOD
HFRORJtD PLFURELDQD HO HVSHFWUR GH DFWLYLGDG GH ORV GLIHUHQWHV DQWLPLFURELDQRV TXH
SXHGHQXVDUVHHOPHFDQLVPRGHDFFLyQHIHFWRVWy[LFRV\FRVWRV
(OWUDWDPLHQWRFRQYDULRVDQWLPLFURELDQRVVLPXOWiQHDPHQWHHVHQRFDVLRQHVQHFHVDULR
GHELGRD
*DUDQWL]DU FREHUWXUD GH DPSOLR HVSHFWUR HQ VLPXODFLRQHV FOtQLFDV GRQGH VH
GHVFRQRFHHODJHQWHFDXVDO
7UDWDPLHQWRGHODVLQIHFFLRQHVSROLPLFURELDQDV
3UHYHQFLyQGHODUHVLVWHQFLDDQWLPLFURELDQD
7UDWDUGHUHGXFLUODWR[LFLGDGGHGHWHUPLQDGRIiUPDFR
2EWHQHUVLQHUJLVPRDQWLEDFWHULDQR
(QWUHODVLQIHFFLRQHVTXHFRP~QPHQWHVHFLWDQFRPRSROLPLFURELDQDVVHHQFXHQWUDQODV
VHSVLV GH FDEH]D \ FXHOOR D SXQWR GH SDUWLGD GH IRFRVRGRQWyJHQRV/DVLQGLFDFLRQHV

PiV GLYXOJDGDV GH ODV FRPELQDFLRQHV GH DQWLELyWLFRV VRQ SDUD HO WUDWDPLHQWR GH
LQIHFFLRQHV HQ ODV FXDOHV VH FRQRFH R VH VRVSHFKD OD SUHVHQFLD GH P~OWLSOHV
PLFURRUJDQLVPRV *HQHUDOPHQWH ODV VHSVLV SROLPLFURELDQDV FRPLHQ]DQ SRU WHMLGRV
FRQWLJXRV D ODV PXFRVDV \ JHQHUDOPHQWH LQFOX\HQ HQ HOODV JpUPHQHV DHURELRV \

DQDHURELRV\VHUHFRQRFHQDGHPiVIDFWRUHVSUHGLVSRQHQWHVGHOKXpVSHGWDOHVFRPR
HGDGHVOtPLWHVQHXWURSHQLDVHYHUDDOFRKROLVPRGLDEHWHVPHOOLWXV\QHRSODVLDV

0HFDQLVPRVSDUDORJUDUHOVLQHUJLVPR
3RUEORTXHRGHXQDYtDPHWDEyOLFDPLFURELDQDSRURPiVIiUPDFRVWDOHVHOFDVR
GH ODFRPELQDFLyQ WULPHWURSUtQVXOIDPHWR[D]RO (O PHFDQLVPR H[DFWR PHGLDQWH HO FXDO
KD\VLQHUJLVPRFRQHVWDFRPELQDFLyQQRKDVLGRHVWDEOHFLGRWRWDOPHQWHSHURFDVLWRGRV
ORVGDWRVRULHQWDQDODLQKLELFLyQVHFXHQFLDOGHXQD YtDGHiFLGRIyOLFRSUREDEOHPHQWH
FtFOLFDSURFHVRHVHQFLDOSDUDODVtQWHVLVGH'1$HOWULPHWURSUtQLQKLEHODUHGXFWDVDGHO
GHKLGURIRODWR \ HO VXOIDPHWR[D]RO FRPR WRGDV ODV VXOIRQDPLGDV FRPSLWH FRQ HOiFLGR
SDUDPLQREHQ]RLFR\SUHYLHQHODIRUPDFLyQGHGHKLGURSWHURDWR6HKDGHPRVWUDGRLQ
YLWUR TXH HVWD FRPELQDFLyQ LQKLEH EDFLORV JUDPQHJDWLYRV FRPR VDOPRQHOD VKLJHOD
NOHEVLHOD\DOJXQDVFHSDVGHSQHXPRF\VWLVFDULQQL
3RU LQFUHPHQWR GH OD FDSWDFLyQ GH XQ IiUPDFR D WUDYpV GH OD SDUHG FHOXODU VH
DXPHQWDDVtHOHIHFWREDFWHULFLGDJOREDODOJXQRVLQKLELGRUHVGHODVtQWHVLVGHODSDUHG
FHOXODU SHQLFLOLQDV FHIDORVSRULQDV SXHGHQ DXPHQWDU OD SHQHWUDFLyQ GH ORV

DPLQRJOXFyVLGRV\GHHVWDPDQHUDSURGXFHQVLQHUJLVPR
&XDQGR D WUDYpV GH XQ VHJXQGR DJHQWH SXHGH SUHYHQLUVH OD LQDFWLYDFLyQ GH XQ
DQWLPLFURELDQR SRU ODV HQ]LPDV EDFWHULDQDV WDPELpQ SXHGH ORJUDUVH XQ HIHFWR
VLQpUJLFR WDO HV HO FDVR GHO iFLGR FODYXOiQLFR \ HO VXOEDFWDP FDSDFHV GH LQKLELU OD
SURGXFFLyQ GH EHWDODFWDPDVDV (VWRV FRPSXHVWRV VL ELHQ SRVHHQ SRFD DFWLYLGDG
DQWLPLFURELDQD LQWUtQVHFD VRQ SRWHQWHV LQKLELGRUHV GH XQD JDPD DPSOLD GH
EHWDODFWDPDVDVSULQFLSDOPHQWHDTXpOODVPHGLDGDVSRUSODVPLQDV(OiFLGRFODYXOiQLFR
\HOVXOEDFWDPKDQGHPRVWUDGRLQYLWURVXFDSDFLGDGSDUDSURGXFLUVLQHUJLDFXDQGRVH
FRPELQDQ FRQ SHQLFLOLQD DPSLFLOOLQD DPR[LFLOLQD WLFDUFLOLQD D]ORFLOLQD PH]ORFLOLQD
SLSHUDFLOLQD\RWURVEHWDODFWiPLFRV
/DDGPLQLVWUDFLyQGHFRPELQDFLRQHVGHDQWLPLFURELDQRVH[LJHXQDDGHFXDGDHYDOXDFLyQ
FOtQLFD SRUTXH VL ELHQ HVWD WHUDSpXWLFD RIUHFH ODV YHQWDMDV \D PHQFLRQDGDV WLHQH
WDPELpQ ULHVJRV TXH GHEHQ WHQHUVH HQ FXHQWD FRPR SRU HMHPSOR TXH DO FRPELQDUVH
YDULRV DQWLPLFURELDQRV XQD GURJD QR GLVPLQX\D R DQXOH OD DFFLyQ GH RWUD HVWH
IHQyPHQR VH FRQRFH FRPR DQWDJRQLVPR TXH SXHGH SURGXFLUVH FXDQGR VH XWLOL]D XQ
EDFWHULFLGDDFWLYRGHODSDUHGFHOXODUFRQXQEDFWHULRVWiWLFRSHQLFLOLQD\WHWUDFLFOLQD

$QWLPLFURELDQRVTXHVHHPSOHDQHQODVLQIHFFLRQHVFHUYLFRPD[LORIDFLDOHV
3HQLFLOLQDV
/D SHQLFLOLQD \ VXV GHULYDGRV FRQVWLWX\HQ GURJDV GH SULPHUD OtQHD HQ LQIHFFLRQHV
RGRQWyJHQDV\QRRGRQWyJHQDV
(VWRVDQWLELyWLFRVQRVRQUHODWLYDPHQWHWy[LFRVLQFOXVLYHDDOWDVGRVLVVLQHPEDUJRVX
XVR IUHFXHQWH FRQGXFH D OD DSDULFLyQ GH UHDFFLRQHV GH KLSHUVHQVLELOLGDG TXH SXHGHQ
GHILQLUVHFRPRDTXHOODVGRQGHDSDUHFHXQDUHVSXHVWDLQXVXDOWUDVODDGPLQLVWUDFLyQGH
XQ PHGLFDPHQWR R SURGXFWR ELROyJLFR GHVSXpV GH TXH HO SDFLHQWH VH KD SXHVWR HQ
FRQWDFWR FRQ FRQFHQWUDFLRQHV QRUPDOHV GH HVWH HQ XQD R PiV RFDVLRQHV DQWHULRUHV
FRQWDFWRVHQVLELOL]DQWH\FRQWDFWRGHVHQFDGHQDQWH
/DLQPHQVDPD\RUtDGHORVPHGLFDPHQWRVVHFRPSRUWDQFRPRKDSWHQRVHVGHFLUVRQ
FDSDFHV GH GHVHQFDGHQDU OD UHVSXHVWD GH KLSHUVHQVLELOLGDG FXDQGR VH FRPELQD FRQ
PDFURPROFXODV SULQFLSDOPHQWH SURWHQDV HQGJHQDV 0XFKDV YHFHV QR HV HO
PHGLFDPHQWR HQ Vt TXLHQ VH XQH DHVWDV PDFURPROpFXODV VLQR VXV PHWDEROLWRV R ODV
LPSXUH]DVTXHHVWRVFRQWLHQHQ
(VWUXFWXUDTXtPLFD\IXQFLyQGHODVSHQLFLOLQDV
/D HVWUXFWXUD TXtPLFD EiVLFD GH OD SHQLFLOLQD FRQVLVWH HQ XQ DQLOOR GH WLD]ROLGLQD $
XQLGRDXQDQLOOREODFWiPLFR%DOTXHHVWiXQLGRXQDFDGHQDODWHUDO5(OQ~FOHRGH
ODSHQLFLOLQDHQVtHVHOSULQFLSDOUHTXHULPLHQWRHVWUXFWXUDOSDUDODDFWLYLGDGELROyJLFD/D
FDGHQD ODWHUDO GHWHUPLQD PXFKDV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV DQWLEDFWHULDQDV \
IDUPDFROyJLFDVGHXQWLSRGHWHUPLQDGRGHSHQLFLOLQDV
/RVDQWLELyWLFRVEODFWiPLFRVSURGXFHQHIHFWRVFDUDFWHUtVWLFRVVREUHODVEDFWHULDVHVWRV
DFW~DQ VREUH HQ]LPDV VLQWHWL]DGRUDV GH OD SDUHG FHOXODU GH ORV PLFURRUJDQLVPRV
VHQVLEOHV\SURYRFDQHOHQJURVDPLHQWRGHHVWDSDUHG\VXOLVLVSRVWHULRU

/RV PHWDEROLWRV TXH VH GHULYDQ GH OD PROpFXOD LQWDFWD GH SHQLFLOLQD DFW~DQ FRPR
KDSWHQRV D WUDYpV GH VX XQLyQ GH WLSR FRYDOHQWH FRQ ODV SURWHtQDV HQGyJHQDV
SUHIHUHQWHPHQWH SRU DWDTXHV D ORV JUXSRV HDPLQR GH OD OLVLQD GH HVWDV SURWHtQDV (O
LQWHUPHGLDULR DQWLJpQLFR GH ODV SHQLFLOLQDV HV HO iFLGR SHQLFLORLO GHWHUPLQDQWH PD\RU
TXH VH IRUPD DO DEULUVH HO DQLOOR EODFWiPLFR (O GH OD GURJD XQLGD D ORV WHMLGRV
DSDUHFH HQ HVWD IRUPD 'LFKR iFLGR FRQMXJDGR FRQ XQ FDUULHU LQPXQRJpQLFR SROL
/
OLVLQDHVXQRGHORVDJHQWHVPiVXVDGRVHQODVSUXHEDVFXWiQHDV$GHPiVKD\RWURV
GHWHUPLQDQWHVPHQRUHVTXHLQFOX\HQDOEHQ]LOSHQLFLORDWR\ODDPLQDEHQ]LOSHQLFLORLO
7RGRV HVWRV SURGXFWRV VH IRUPDQ LQ YLYR \ SXHGHQ WDPELpQ HQFRQWUDUVH HQ ODV
VROXFLRQHVGHSHQLFLOLQDSUHSDUDGDVSDUDVXDGPLQLVWUDFLyQ
/RV WpUPLQRV GHWHUPLQDQWH PD\RU \ PHQRU VH UHILHUHQ D OD IUHFXHQFLD FRQ OD TXH
DSDUHFHQORVDQWLFXHUSRVIUHQWHDHVWRVKDSWHQRV\QRDODLQWHQVLGDGGHODUHDFFLyQ
3HQLFLOLQDV* $SHVDUGHODDSDULFLyQSURJUHVLYDGHQXHYDVSHQLFLOLQDVVHPLVLQWpWLFDV
UHVXOWDWRGDYtDXQDGHODVPiVDFWLYDV\HPSOHDGDHQODFOtQLFDHVODGURJDGHHOHFFLyQ
SDUD ODV LQIHFFLRQHV EXFRPD[LORFHUYLFRIDFLDOHV ,QKLELGRU VHOHFWLYR GH OD VtQWHVLV GH OD
SDUHGFHOXODUEDFWHULDQDHQODPXOWLSOLFDFLyQGHODVEDFWHULDVGHELGRDVXFDSDFLGDGGH
LQKLELUODIRUPDFLyQGHFDGHQDVFUX]DGDVHQHOUHWtFXORPXFRSHSWtGLFR/DLQKLELFLyQGH
ODVtQWHVLVGHODSDUHGFHOXODUSXHGHQRVHUOHWDOSHURODVFRQGLFLRQHVRVPyWLFDVGHORV
IOXLGRV RUJiQLFRV TXH QRUPDOPHQWH VRQ KLSRWyQLFDV FRQ UHODFLyQ DO LQWHULRU GH ODV
EDFWHULDVSURGXFHQODOLVLVGHORVPLFURRUJDQLVPRV
&ODVLILFDFLyQGHDFXHUGRDVXHVSHFWURDQWLPLFURELDQR
(VWDFODVLILFDFLyQSRVHHJUDQLPSRUWDQFLDFOtQLFD
*UXSR , 3HQLFLOLQDV TXH DFW~DQ IUHQWH D EDFLORV \ FRFR JUDPSRVLWLYRV SHQLFLOLQD *
FULVWDOLQD
VyGLFD
R
EHQFLOSHQLFLOLQD
IHQR[LHWLOSHQLFLOLQDRIHQHWLFLOLQD\DPSLFLOLQD
IHQR[LPHWLOSHQLFLOLQD
R
SHQLFLOLQD
9

*UXSR ,, 3HQLFLOLQDV UHVLVWHQWHV D ODV SHQLFLOLQD]DV PHWLFLOLQD R FHOEHQtQ \ODV
LVR[D]ROSHQLFLOLQDV R[DFLOLQD FOR[DFLOLQD GFOR[DFLOLQD FRQVLGHUDGD OD PDV DFWLYD

QDIFLOLQD\IOR[DFLOLQD
*UXSR ,,, 3HQLFLOLQDV TXH DFW~DQ IUHQWH D JpUPHQHV JUDPQHJDWLYRV WDOHV FRPR
+DHPRSKLOXVLQIOXHQ]DH(VFKHULFKLDFROL\3URWHXVPLUDELOLV
x
$PSLFLOLQD
0HWDPSLFLOLQD
7DODPSLFLOLQD
+HWDFLOLQD
%DFDPSLFLOLQD
(SLFLOLQD
$PR[LFLOLQD
3LYDPSLFLOLQD
&LFOLFLOLQD
*UXSR ,9 3HQLFLOLQDV GH DPSOLR HVSHFWUR PX\ HIHFWLYDV IUHQWH D SVHXGRPRQDV
HQWHUREDFWHU\GLYHUVDVHVSHFLHVGHSURWHXV
x
x
&DUEHQLFLOLQD
,QGDQLOFDUEHQLFLOLQD
x
x
7LFDUFLOLQD
$]ORFLOLQDXUHLGRSHQLFLOLQD
*UXSR9 3HQLFLOLQDVGHDPSOLRHVSHFWURPX\HIHFWLYDVVREUHWRGRIUHQWHDNOHEVLHOOD\
RWURVJUDPQHJDWLYRV
x
x
0H]ORFLOLQDXUHLGRSHQLFLOLQD
3LSHUDFLOLQDXUHLGRSHQLFLOLQD
0HFLOOLQDPRDPLQRFLOLQD
'HEHWHQHUVHHQFXHQWDWDPELpQSDUDVXFODVLILFDFLyQODUHVLVWHQFLDDO3+\DODHQ]LPD
SHQLFLOLQDVDVXDFFLyQ\WLSRGHSHQLFLOLQDVLQWpWLFDVRQR
2WURV JpUPHQHV VHQVLEOHV VRQ WUHSRQHPD SDOOLGXP DFWLQRP\FHV LVUDHOt OHSWRVSLUD

PRGHUDGDPHQWH VHQVLEOH HVWUHSWREDFLOOXV PRQLOLIRUPLV VSLULOOXP PLQRU SDVWHXUHOOD
PXOWRFLGD U\VLSHORWKUL[ UKXVLRSDWKLDH HVSLURTXHWDV /RV EDFLORV JUDPQHJDWLYR VRQ

QDWXUDOPHQWHUHVLVWHQWHV

$XQTXHQRVHGHVFULEHHQORVJUXSRVDQWHULRUHVGHEHWHQHUVHHQFXHQWDODSHQLFLOLQD*
SURFDtQLFD DOJXQRV DXWRUHV OD PHQFLRQDQ FRPR OD TXH VH XWLOL]D PiV IUHFXHQWHPHQWH
FRPRGURJDSURILOiFWLFDHQLQIHFFLRQHVPRGHUDGDPHQWHVHYHUDVFRQXQDUHGXFFLyQGH
ODGRVLVDOILQDOGHOWUDWDPLHQWR/DSHQLFLOLQD*SURFDtQLFDXGVVHFRPELQD
FRQODSHQLFLOLQD*FULVWDOLQDVyGLFDRSRWiVLFDXGVSDUDIRUPDUODSHQLFLOLQD

UDSLOHQWDTXHHVODXVDGDHQQXHVWURPHGLR
3RVRORJtD
3HQLFLOLQD * FULVWDOLQD VyGLFD QLxRV XGV [ NJ GH SHVR VLQ H[FHGHU OD
FDQWLGDG GH EXOERV GLDULRVVHUHFRPLHQGDYDORUDUFRQHOSHGLDWUDHODXPHQWRGHOD
GRVLVDGXOWRVGH DXGVGLYLGLGRVHQRGRVLVSRUYtDSDUHQWHUDO

(9 R ,0 HQ GHSHQGHQFLD GH OD GRVLV D HPSOHDU HQ LQIHFFLRQHV PX\ JUDYHV TXH
SXHGDQ FRPSURPHWHU OD YLGD GHO SDFLHQWH SXHGH DGPLQLVWUDUVH FRQFHQWUDFLRQHV PiV
HOHYDGDV
3HQLFLOLQDUDSLOHQWDQLxRVFRQSHVRFRUSRUDO
0HQRUDNJGHSHVRSHVRHQNJ,0FKRUDVGHNJDNJGHSHVRFF,0
FKRUDVPD\RUGHDxRVFF,0FyKRUDV
3DUD OD DGPLQLVWUDFLyQ GH ODV SHQLFLOLQDV VLQWpWLFDV ODV GRVLV HQ QLxRV RVFLODQ GHVGH
PJDPJHQKRUDV\HQDGXOWRVGHPJDJFDGDyKRUDVWHQLHQGRHQ
FXHQWRHOWLSRGHGURJDODHGDGGHOSDFLHQWHODVHYHULGDGGHODLQIHFFLyQ\ORVIDFWRUHV
TXHLQWHUYLHQHQHQODLQVWDODFLyQGHOFXDGURFOtQLFR
&HIDORVSRULQDV
6RQ SRFRVWy[LFDV\GHDPSOLRHVSHFWURFRPEDWHQODVEODFWDPDVDV\HODQLOORTXHOR
FRPSRQHQ HV HO iFLGR DPLQR FHIDORVSRUiQLFR DPHGLGDTXHDXPHQWDODJHQHUDFLyQ
GH ODV FHIDORVSRULQDV DXPHQWD VX HVSHFWUR D ORV JUDPQHJDWLYRV VX PHFDQLVPR GH
DFFLyQ SRU VHU XQ DQWLPLFURELDQR GHO JUXSREODFWiPLFR HV LJXDO DO GH ODV SHQLFLOLQDV
LQKLELHQGRODVtQWHVLVGHODSDUHGEDFWHULDQDGHELGRDHVWRHQSDFLHQWHVFRQUHDFFLRQHV
UHFLHQWHV RVHYHUDVDODVSHQLFLOLQDVQRVHOHGHEHDGPLQLVWUDUODVFHIDORVSRULQDV

&ODVLILFDFLyQGHODVFHIDORVSRULQDV
6HFODVLILFDQHQFXDWURJHQHUDFLRQHV
3ULPHUD JHQHUDFLyQ 6RQ GH DPSOLR HVSHFWUR GLULJLGR D EDFWHULDV JUDPSRVLWLYDV
HVWDILORFRFRV H[FHSWR ORV SHQLFLOLQRV UHVLVWHQWHV HVWUHSWRFRFR YLULGDQV IDHFDOLV \
JpUPHQHV JUDPQHJDWLYRV HVFKHULFKD FROOL NOHEVLHOOD DQDHURELDV H[FHSWR EDFWHURLGHV
IUDJLOXV QR DOFDQ]DQ FRQFHQWUDFLRQHV WHUDSpXWLFDV HQ HO OtTXLGR FHIDORUUDTXtGHR \ VX
WR[LFLGDGHVIXQGDPHQWDOPHQWHQHIURWy[LFD
9tDGHDGPLQLVWUDFLyQRUDO
&HIDORJOLFLQD
&HIDOH[LQD
&HIUDGLQD
9tDGHDGPLQLVWUDFLyQSDUHQWHUDO,0 (9
&HIDGUR[LO
&HIDORWLQD
&HIDORSLULQD
&HIDORULGLQDRFHSRUiQ
&HIDFHWULOH
&HID]ROLQD
&HIUDGLQD
6HJXQGD JHQHUDFLyQ 6RQ GH DPSOLR HVSHFWUR D EDFWHULDV JUDPSRVLWLYDV \ EDFWHULDV
JUHPQHJDWLYDV HIHFWLYR DO KDHPRSKLOXV LQIOXHQ]DH HQWHUREDFWHULDV FHSDV GH SURWHXV

DQDHURELRV LQFOX\HQGR HO EDFWHURLGHV IUDJLOXV HVWRV JpUPHQHV VRQ UHVLVWHQWH D OD
SULPHUD JHQHUDFLyQ /DV FHIDORVSRULQDVGH VHJXQGD JHQHUDFLyQ VRQ LQHIHFWLYDV HQ HO
WUDWDPLHQWRSDUDODVSVHXGRPRQDVNOHEVLHOODVVKLJHOOD\HVFKHULFKDFROOL1RDOFDQ]DQ
FRQFHQWUDFLRQHVySWLPDVHQHOOtTXLGRFHIDORUUDTXtGHR\HVUHODWLYDPHQWHRWRWy[LFD
9tDGHDGPLQLVWUDFLyQRUDO
&HIDFORU
&HIDPDQGRO
&HIR[LWLQD
&HIXUR[LPD
&HIRQLFLGD
&HIDWUL]LQ
&HIRUDQLGD
&HIRWHWDQ

7HUFHUD JHQHUDFLyQ (VSHFWUR PX\ DPSOLR HVSHFLDOPHQWH D ORV JUDPQHJDWLYRV

HQWHUREDFWHU FLWUREDFWHU VHUUDWLV \ ORV PHQFLRQDGRV HQ ODV JHQHUDFLRQHV DQWHULRUHV
DQDHURELRV SVHXGRPRQDV QR VRQ HILFDFHV IUHQWH D ORV JUDPSRVLWLYRV SRFR Wy[LFRV
EDFWHULFLGDVSRUODFRQFHQWUDFLyQTXHDOFDQ]DQHQHOOtTXLGRFHIDORUUDTXtGHR\HOWLHPSR
GH YLGD PHGLD GH HOLPLQDFLyQ HV PXFKR PD\RU TXH ORV GH OD SULPHUD \ VHJXQGD
JHQHUDFLyQ
/RV DQWLPLFURELDQRV GH HVWD JHQHUDFLyQ WLHQHQ OD YHQWDMD TXH HQ GRVLV PHQRUHV \ HQ
WLHPSRVPiVSURORQJDGRVODVFRQFHQWUDFLRQHVSODVPiWLFDVVRQPD\RUHV
&HIRWD[LQD
&HIPHQR[LPD
&HIVXORGLQD
&HIWL]R[LPD
&HIRSHUD]RQDRFHIRELV
0R[DODFWDP
&HIWD]LGLPD
&HIWULD[RQDRURFHItQ
&XDUWD JHQHUDFLyQ (V GH DPSOLR HVSHFWUR OD YLGD PHGLD GH HOLPLQDFLyQ HV PiV
SURORQJDGD\HVHVSHFtILFRSDUDHODFLQHWREDFWHUFDOFRFpWLFR
9tDGHDGPLQLVWUDFLyQSDUHQWHUDO ,0 (9
&HISLURQH
3RVRORJtD
3DUD OD DGPLQLVWUDFLyQ GH ODV FHIDORVSRULQDV SRU YtD RUDO ODV GRVLV HQ QLxRV VH
UHFRPLHQGDQ G D PJ [ NJ GH SHVR GLDULRV QR H[FHGHU GH PJ DO GtD \ HQ
DGXOWRVGHVGHPJKDVWDJGLDULRVFyKRUDVODYtDSDUHQWHUDOHQORVQLxRVVH
DGPLQLVWUDFRQODPLVPDGRVLILFDFLyQTXHSRUODYtDRUDO\HQDGXOWRVVHSXHGHQXWLOL]DU
GH D J GLDULRV F R KRUDV VH KDQ UHSRUWDGR FDVR FRQ LQIHFFLRQHV PX\ VHYHUDV
TXH VH OD KDQ DGPLQLVWUDGRV KDVWD JUDPRV GLDULRV SDUD HO DXPHQWR GH ODV
FRQFHQWUDFLRQHVVHUHFRPLHQGDWHQHUSUHVHQWHODHGDGGHOSDFLHQWHODVHYHULGDGGHOD
LQIHFFLyQ\ORVIDFWRUHVTXHLQWHUYLHQHQHQODLQVWDODFLyQGHOFXDGURFOtQLFR

&DUDFWHUtVWLFDVFRPXQHV
x
x
x
x
$ PHGLGD TXH DXPHQWD OD JHQHUDFLyQ DXPHQWD HO HVSHFWUR D ORV JpUPHQHV
JUDPQHJDWLYRV
3DVDQDODOHFKHPDWHUQD
3RFRFRQFHQWUDFLyQHQHOKXPRUYtWUHR
$OFDQ]DQDOWDVFRQFHQWUDFLRQHVHQODELOLV
$PLQRJOXFyVLGRV
3URYLHQHQGHOVWUHSWRP\FHVJULVHQVTXHHVXQDHVSHFLHGHDFWLQRP\FHVVXHVWUXFWXUD
TXtPLFDHVWiIRUPDGDSRUyPiVDPLQRD]~FDUHVXQLGRVSRUHQODFHVJOLFRVtGLFRVDXQ
Q~FOHRGHKH[RVDJHQHUDOPHQWHFHQWUDOGHQRPLQDGRDPLQRFLFOLWRO(IHFWLYRVSDUDWUDWDU
LQIHFFLRQHV SRU EDFLORV DHUyELRV JUDPQHJDWLYRV UHVLVWHQWH D ODV SHQLFLOLQDV \
FHIDORVSRULQDV6RQQHIURWy[LFRV
%DFWHULDVJUDPQHJDWLYDV
$FLQHWREDFWHUDOJXQDVFHSDVVRQ
3URWHXVLQGROSRVLWLYR
&LWUREDFWHU
6DOPRQHOOD
(QWHUREDFWHU
UHVLVWHQWHV
(VFKHULFKLDFROL
+DHPRSKLOXV
.OHEVLHOODSQHXPRQLDH
3URWHXVPLUDELOLV
3VHXGRPRQDVDHUXJLQRVD
6HUUDWL
6KLJHOOD
+DOYLDDOYHL
3URWHXVYXOJDULV
0RUJDQHOODPRUJDQL
%DFWHULDVJUDPSRVLWLYDV
6WDSKLORFRFFXVDXUHXV
6WUHSWRFRFFXVIDHFDOLV
6WDSKLORFRFFXVHSLGHUPLGLV

&DUDFWHUtVWLFDVFRPXQHV
x
1RVHDEVRUEHQSRUHOWUDFWRJDVWURLQWHVWLQDO
6XH[FUHFLyQHVUiSLGDSRUHOULxyQ
x
x
x
x
x
x
1RKD\FRQFHQWUDFLyQHQHOOtTXLGRFHIDORUUDTXtGHR
3RUYtDSDUHQWHUDOHQGYHQRVDVHDOFDQ]DQHQXQWLHPSRGHDPLQXWRVODV
FRQFHQWUDFLRQHVVpULFDVWHUDSpXWLFDV
6XDEVRUFLyQSRUODYtDSDUHQWDO\ODSLHOHVPX\EXHQD
3RUYtDSDUHQWDOLQWUDPXVFXODUQRVHDOFDQ]DQDOWDVFRQFHQWUDFLRQHV\ORKDFHQ
HQXQWLHPSRGHXQDKRUD
1RVHPHWDEROL]DQHQHORUJDQLVPRSRUVHUOLSRVROXEOHV
6XXQLyQDODVSURWHtQDVGHOSODVPDHVPX\HVFDVDGHODO
3RVRORJtD
.DQDPLFLQDPJ[NJGHSHVR,0FyKRUDVQRH[FHGHUGHJDOGtD
$PLNDFLQDPJ[NJGHSHVR,0R(9FyKRUDVQRH[FHGHUGHJDO
GtD
*HQWDPLFLQD D PJ [ NJ GH SHVR ,0 R (9 F y KRUDV QR H[FHGHU GH
PJGLDULRV
0DFUyOLGRV
D(ULWURPLFLQD
/D HULWURPLFLQD WLHQH XQ HVSHFWUR EDFWHULDQR VLPLODU D OD SHQLFLOLQD \ GHELGR D VX
LQLJXDODEOH VHJXULGDG HV HPSOHDGD SRU PXFKRV IDFXOWDWLYRV FRQ SUHIHUHQFLD D OD
SHQLFLOLQD SDUWLFXODUPHQWH HQ ODV LQIHFFLRQHV EXFRIDUtQJHDV \ GH JOiQGXODV
VDOLYDOHV (V DFWLYD IUHQWH D FRFRV JUDPSRVLWLYRV \ XQRV SRFRV EDFLORV
JUDPQHJDWLYRV WDPELpQ VH KD LQIRUPDGR VX HIHFWLYLGDG IUHQWH D ORV YLUXV ODV
5LNHWVLDV \ DOJXQDV FHSDV GH EDFLOR GLIWpULFRV $O LJXDO TXH OD SHQLFLOLQD HV
EDFWHULRVWiWLFD GHSHQGLHQGR GH OD FRQFHQWUDFLyQ GH OD GURJD \ GH ORV
PLFURRUJDQLVPRV LQYROXFUDGRV +D\ FHSDV GH (VWDILORFRFRV DXUHRV TXH VRQ

VHQVLEOH D OD SHQLFLOLQD \ SXHGHQ VHU VXVFHSWLEOHV D OD HULWURPLFLQD (VWD GURJD
WLHQH VX XWLOLGDG SULQFLSDO HQ HO PDQHMR GH LQIHFFLRQHV SURGXFLGDV SRU ORV
HVWDILORFRFRV\RWURVPLFURRUJDQLVPRVJUDPSRVLWLYRVUHVLVWHQWHDODSHQLFLOLQD
/D HULWURPLFLQD HVWi LQGLFDGD SDUD HO WUDWDPLHQWR GH XQD JUDQ YDULHGDG GH
LQIHFFLRQHVSURYRFDGDVSRUXQDPSOLRHVSHFWURGHPLFURRUJDQLVPRVVXVFHSWLEOHV
/DV LQGLFDFLRQHVLQFOX\HQ FDVRV HQ ORV TXH HO XVR GH RWURV DQWLPLFURELDQRV HVWi
OLPLWDGR SRU HIHFWRV FRODWHUDOHV LQGHVHDEOHV R JUDYHV (Q DTXHOORV FDVRV HQ TXH
ORVPLFURRUJDQLVPRVVHKD\DQYXHOWRUHVLVWHQWHDRWURVDQWLELyWLFRVHQHVSHFLDOD
ODSHQLFLOLQDODHULWURPLFLQD FRQVWLWX\HFRQIUHFXHQFLDODGURJDGHHOHFFLyQ
/D HULWURPLFLQD SXHGH SURYRFDU OHYHV DOWHUDFLRQHV JDVWURLQWHVWLQDOHV SHUR OD

VXVSHQVLyQGHOPHGLFDPHQWRKDFHTXHORVVtQWRPDVGHVDSDUH]FDQFRQUDSLGH]
/DV FRPSOLFDFLRQHV JUDYHV VRQ H[WUHPDGDPHQWH UDUDVSHUR KD\ TXH WHQHU

FXLGDGRFRQDOJXQRVSUHSDUDGRVFXDQGRODIXQFLyQKHSiWLFDHVWiDIHFWDGD
3RVRORJtD
/DV VXVSHQVLRQHV RUDOHV SHGLiWULFDV SXHGHQ DGPLQLVWUDUVH HQ FRQFHQWUDFLyQ GH

PJSRUFXFKDUDGLWDPOFyKRUDV
(QQLxRVDGPLQLVWUDUHQFRPSULPLGRVGHDPJNJGHSHVRGtD/DGRVLVHQ
DGXOWRVHVGHKDVWDFRPSULPLGRVFKRUDVHQGHSHQGHQFLDGHODJUDYHGDGGHOD
LQIHFFLyQ
E$]LWURPLFLQD
6H SUHVHQWD FiSVXOD GH PJ FRPSULPLGRV GH PJ \ VXVSHQVLyQ PO
PJ (VWi LQGLFDGD HQ DIHFFLRQHV GHO DSDUDWR UHVSLUDWRULR VXSHULRU H LQIHULRU
HILFD]HQODHUUDGLFDFLyQGHORVHVWUHSWRFRVGHODRURIDUtQJHLQIHFFLRQHVGHODSLHO
FDXVDGDV SRU HVWUHSWRFRFRV DXUHXV NOHEVLHOODV EDFLOR IUDJLOLV HFKHULFKLD FROLV \
HQWHUREDFWHU

3RVRORJtD
6H DGPLQLVWUD HQ PRQRGRVLV GXUDQWH \ GtDV QR H[FHGLHQGR GH J QR
H[FHGLHQGR
$GXOWRV PRQRGRVLV GH PJ GXUDQWH GtDV R PJ HO SULPHU GtD \ ORV
SUy[LPRVGtDV
1LxRVNJGRVLVGHPJNJGHSHVRDOGtD
1LxRVDNJGRVLVGHPJNJGHSHVRDOGtD
1LxRVFRQPiVGHNJODPLVPDGRVLVHPSOHDGDHQHODGXOWR
&XLGDGRV1RH[LVWHVHJXULGDGGHODD]LWURPLFLQDHQQLxRVPHQRUHVGHPHVHV
FRQWLHQH VDFDURVD OR TXH GHEHUi WHQHUVH HQ FXHQWD HQ SDFLHQWHV 'LDEpWLFRV
DGPLQLVWUDUGRVLVPRGHUDGDHQSDFLHQWHVFRQKHSDWRSDWtDV(QODSULPHUDGRVLVVH
KDQ PDQLIHVWDGRV WUDVWRUQRV GHO VLVWHPD QHUYLRVR FHQWUDO FRQ PDQLIHVWDFLRQHV
PDUHRYpUWLJRFRQYXOVLRQHVVRPQROHQFLD\FHIDOHDGXUDQWHHOWUDWDPLHQWRVHKDQ
UHSRUWDGR FDRV GH QHXWURSHQLD WUDQVLWRULD OHYH DXQTXH QR VH KD HVWDEOHFLGR VX
UHDFFLyQFXDVDO
6XOIRQDPLGDV
$SDUHFH PXFKD UHVLVWHQFLD D ODV PLVPDV VRQ HIHFWLYDV SDUD DOJXQDV FHSDV
JUDPSRVLWLYDV FHSDV GH HVWUHSWRPLFLQDV \ HVWDILORFRFRV \ JUDPQHJDWLYDV
1RFDUGLD6DOPRQHOOD\6KLJXHOOD
/DVVXOIDVKDFHQVLQHUJLVPRFRQODVSHQLFLOLQDVSHURVHLQDFWLYDQHQSUHVHQFLDGHO
iFLGRSDUDPLQREHQ]RLFRTXHHVWiSUHVHQWHHQORVSURFHVRVLQIODPDWRULRVVpSWLFRV
RHQUHJLRQHVGHQHFURVLVSRUORTXHQRGHEHHPSOHDUVHHQSURFHVRVGRQGHKD\
SUHVHQFLDGHVXSXUDFLyQSXUXOHQWDRWHMLGRQHFUyWLFRVLQRHQLQIODPDFLRQHVGLIXVDV
QRVXSXUDWLYDV

3RVRORJtD
6XOIDGLDFLQDQLxRVGHDPJ.JGHSHVRSRUYtDRUDOR(9FyKRUDV\
HQDGXOWRVPJ[NJGHSHVR(9FyKRUDV1RH[FHGHUGHJGLDULRV
6XOIDSULP 1LxRV PD\RUHV GH DxRV FDOFXODU PJ [ NJ GH SHVR GH
VXOIDPHWR[D]ROSDUDVXDGPLQLVWUDURUDOR(9FyKRUDV\HQDGXOWRVVHHPSOHD
PJSRUYtDRUDOR(9FyKRUDV
1R GHEH XWLOL]DUVH OD YtD LQWUDPXVFXODU \D TXH RFDVLRQD GRORU HQ OD GLIXVLyQ GHO
FRQWHQLGR\DEVFHVRVHQHOiUHDGHODSXQFLyQ
&ORUDQIHQLFRO
0X\ OLSRVROXEOH VH GHULYD GHO iFLGR WULFORUR DFpWLFR WLHQH XQ DQLOOR DURPiWLFR GH
QLWUREHQFHQR VX UHVLVWHQFLD HVWD GDGD SRU OD OLEHUDFLyQ GH OD HQ]LPD
DFHWLOWUDQVIHUDVD LQGXFLGDV SRU ODV SODVPLQDV \ VLQWHWL]DGD HQ HO LQWHULRU GH OD
FpOXOD
(V XQ DQWLPLFURELDQR GH DPSOLR HVSHFWUR DFWLYR IUHQWH D XQ JUDP Q~PHUR GH
EDFWHULDV JUDPSRVLWLYDV \ QHJDWLYDV WDQWR DHURELDV FRPR DQDHURELDV
PLFRSODVPDVULNHWVLDVFODPLGLDV\WUHSRQHPDV
(IHFWR%DFWHULFLGD
+DHPRSKLOXVLQIOXHQ]DH
1HLVVHULDPHQLQJLWLGLV
(IHFWR%DFWHULRVWiWLFR
x
6DOPRQHOOD
6WUHSWRFRFFXVS\RJHQHV
1HLVVHULDJRQRUUKRHDH
&RU\QHEDFWHULXPGLSKWHULDH
x
x
6KLJHOOD
6WDSK\ORFRFFXVHSLGHUPLGLV
x
x
/LVWHULDPRQRF\WRJHQHV
3DVWHXUHOODPXOWRFLGD

%RUGHWHOODSHUWXVLV
3URWHXVRUJDQL
&ORVWULGLXP
3VHXGRPRQDPDOWRSKLOD
x
x
x
x
%UXFHOOD
%DFWHURLGHVIUDJLOLV
9LEULXPFKROHUHDH
6HUUDWLD
x
x
x
x
3URWHXVYXOJDULV
.OHEVLHOOHSQHXPRQLDH
6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV
(QWHUREDFWHU
([LVWHQ JpUPHQHV UHVLVWHQWHV DO FORUDQIHQLFRO FRPR SVHXGRPRQD DHUXJLQRVD

DFLQHWREDFWHUSURYLGHQFLDVHUUDWLDPDUFHVFHQV\SURWHXVUHWWJHUL
(O FORUDQIHQLFRO DIHFWD OD HULWURSR\HVLV OR TXH SXHGH VHU FDXVD GH GLVFUDVLDV
VDQJXtQHDV FRPR OD DQHPLD DSOiVWLFD R DSODVLD PHGXODU WURPERFLWRSHQLD
OHXFRSHQLD \ DJUDQXORFLWRVLV 3URGXFH HO VtQGURPH JULV \D TXH HO UHFLpQ QDFLGR
WRPD XQD FRORUDFLyQ JULViFHD SRU FLDQRVLV \ HV GHELGR D OD GRVLV DGPLQLVWUDGD
PJ [ NJ DO GtDHO PLVPR DOPDFHQD HQ HO UHFLpQ QDFLGR SRU GLILFXOWDGHV HQOD
H[FUHFLyQ
3RVRORJtD
1LxRVPJ[NJGHSHVR(9FKRUDVYDORUDUFRQHOSHGLDWUD
$GXOWRVJ,0FyKRUDV
9tDRUDOQLxRVPJ[NJGHSHVRFyKRUDV\HQDGXOWRVPJyJFy
KRUDV
1R XWLOL]DU OD YtD ,0 SRUTXH RFDVLRQD QHFURVLV GH ORV WHMLGRV HQ HO iUHD GH OD
SXQFLyQ
7HWUDFLFOLQDV
(Q OD DFWXDOLGDG QR HVWD LQGLFDGD SDUD ODV LQIHFFLRQHV EXFRPD[LORIDFLDOHV
GHPRVWUiQGRVH VX SRFD HIHFWLYLGDG /D UHVLVWHQFLD PLFURELDQD D ODVWHWUDFLFOLQDV
HVWi PHGLDGD SRU SODVPLQDV DXQTXH WDPELpQ SXHGH RFXUULU SRU PXWDFLRQHV
FURPRVyPLFDV

6LQ HPEDUJR HO IDFWRU GH UHVLVWHQFLD SODVPiWLFRSRUVtVRORHVHOFDXVDQWHGHOD

UHVLVWHQFLD HQ ORV HVWDILORFRFRV \ HVWUHSWRFRFRV OD PD\RUtD GH ORV DHURELRV
JUDPQHJDWLYRV\ODSVHXGRPRQDDHUXJLQRVD
&OtQLFDPHQWH OD UHVLVWHQFLD D FRQVWLWXLGR XQ SUREOHPD SULPRUGLDO FRQ ODV
WHWUDFLFOLQDVFRQYHQFLRQDOHVGHSULPHUDJHQHUDFLyQ&RQH[FHSFLyQGHODDFWLYLGDG
GH OD GR[LFOLFLQD FRQWUD HO EDFWHURLGHV IUDJLOLV \ GHOD PLQRFLFOLQD FRQWUD HO
HVWUHSWRFRFRV DXUHRV H[LVWH UHVLVWHQFLD FUX]DGD HQWUH ORV DQiORJRV GH

WHWUDFLFOLQDV
0HWURQLGD]RO
$FWXDOPHQWH HO XVR GHO PHWURQLGD]RO HV GLVFXWLGR FRPR FRDG\XYDQWH HQ HO
WUDWDPLHQWR GH ODV LQIHFFLRQHV EXFRPD[LORFHUYLFRIDFLDOHV FRPR DQWLEDFWHULDQR
VLVWpPLFR HVWD LQGLFDGR HQ JpUPHQHV DQDHURELRV VHQVLEOHV DO PHWURQLGD]RO HO
EDFWHULRGHV IUDJLOLV FORVWULGLXP \ SHUIULQJHQV 6RQ VHQVLEOHV DO PHWURQLGD]RO ODV

DPHEDVWULFKRPRQDYDJLQDOHV(QWDPRHEDKLVWRO\WLFDFORVWULGLXPIXVREDFWHU
LXP
SHSWRFRFRV QtJHU \ SHSWRVWUHSWRFRFRV /D SUHVHQFLD GH HVWRV JpUPHQHV HQ ODV
LQIHFFLRQHV EXFRPD[LORFHUYLIDFLDOHV QR VH KDQ LQIRUPDGR HQ HVWXGLRV UHDOL]DGRV

DXQTXH HV LPSRUWDUWH HO FRQRFLPLHQWR GH ORV PLVPRV SRU VX SUHVHQFLD HQ ODV
HQGRFDUGLWLV EDFWHULDQD DEVFHVR DEGRPLQDO \ VHSWLFHPLD FRPR FRPSOLFDFLRQHV
JUDYHVD~QVHGLVFXWHVLODGURJDHVHIHFWLYDSDUDHOHQWHUREDFWHUSLOyULFRGHELGRD
TXHODHULWURPLFLQD\ODFOLQGDPLFLQDVRQPiVHIHFWLYDVVREUHHVWHJHUPHQ

$QWLELRJUDPD
(OHFFLyQGHODQWLPLFURELDQR
D,GHQWLILFDFLyQGHOJHUPHQFDXVDO
6H UHDOL]D HQ HO ODERUDWRULR FRQ OD WRPD GH PXHVWUD R ELHQ HPStULFDPHQWH
EDViQGRVH HQ HO FRQRFLPLHQWR GH OD SDWRJpQLD \ SUHVHQWDFLyQ FOtQLFD GH ODV
LQIHFFLRQHVGHHVWHPRGRODDQWLELRWLFRWHUDSLDSXHGHVHUSURYLVLRQDORGHILQLWLYD
,QGLFDFLRQHVSDUDODREWHQFLyQGHPXHVWUDVSDUDHOFXOWLYR
x
,QIHFFLRQHVUHFLGLYDQWHV
3DFLHQWHFRQHVWDGRHYROXWLYRGHVIDYRUDEOHDODVKRUDVGHWUDWDPLHQWR
x
x
x
3DFLHQWHVLQPXQRGHSULPLGRV
0DQLIHVWDFLyQGHLQIHFFLyQSRVWRSHUDWRULD
'LDJQyVWLFRSUHVXQWLYRGHDFWLQRPLFRVLVXRVWHRPLHOLWLV
E'HWHUPLQDFLyQGHODVHQVLELOLGDGDQWLPLFURELDQD
0pWRGR \ WpFQLFDV SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD VXVFHSWLELOLGDG GHO JHUPHQ DO
DQWLPLFURELDQR
(O PpWRGR GHO GLVFR R GH OD GLIXVLyQ HQ $JDU .LUE\%DYHU 7LHQH HO
LQFRQYHQLHQWHGHQRLQGLFDUODVFRQFHQWUDFLRQHVGHODQWLPLFURELDQR
/DVWpFQLFDVGHGLOXFLyQLQIRUPDQVREUHHOQLYHOGHSODVPDQHFHVDULRSDUDLQKLELU
HO FUHFLPLHQWR R GHVWUXLU ODV EDFWHULDV UHYHODQGR OD FRQFHQWUDFLyQ PtQLPD
LQKLELWRULD GH XQ DQWLPLFURELDQR SDUD XQ PLFURRUJDQLVPR HVSHFtILFR /D
FRQFHQWUDFLyQSODVPiWLFDGHODQWLPLFURELDQRGHEHVHUGHDYHFHVPD\RUTXHOD
FRQFHQWUDFLyQLQKLELWRULDGHOJHUPHQ

F8VRGHODQWLPLFURELDQRVHJ~QVXHVSHFWUR
5HFLELGR HO FXOWLYR \ HO DQWLELRJUDPD KD\ SRVLELOLGDG GH HOHJLU HQWUH YDULRV
DQWLPLFURELDQRVSRUORJHQHUDOVHUiHOHJLGRHOGHPHQRUHVSHFWURSDUDGLVPLQXLU
ODV SRVLELOLGDGHV GHO UHVLVWHQFLD GH ORV PLFURRUJDQLVPRV DO DQWLPLFURELDQR \
GLVPLQXLUHOULHVJRGHLQIHFFLRQHVVREUHDxDGLGDV
G8VRGHDQWLPLFURELDQRVPHQRVWy[LFRV
6HOHFFLRQDU HO PHQRV Wy[LFR \ PiV HIHFWLYR HMHPSOR ODV EDFWHULDV TXH FDXVDQ
LQIHFFLRQHV RGRQWyJHQDV JHQHUDOPHQWH VRQ VHQVLEOHV D OD SHQLFLOLQD \
FORUDQIHQLFRO VLQ HPEDUJR HVWH ~OWLPR HV PiV WR[LFR SRU OR TXH VH SUHILHUH HO
SULPHUR
8VRGH$QDOJpVLFRV\PHGLGDVItVLFDVRPHGLFDPHQWRVDVDQWLWpUPLFDV
0HGLFDFLyQFRDG\XYDQWH3ROLYLWDPLQRWHUDSLD
9LWDPLQD & R FLGR $VFyUELFR 9tD RUDO $FW~D FRPR DJHQWH UHGXFWRU HQ
LPSRUWDQWHVUHDFFLRQHVGHKLGUR[LODFLyQGHORVDPLQRiFLGRVOLVLQD\GHORVUHVLGXRV
GHSUROLQDHQHORUJDQLVPRIDYRUHFHODVtQWHVLVGHOFROiJHQRSDUDODFLFDWUL]DFLyQ
GH ODV KHULGDV SDUWLFLSD HQ OD VtQWHVLV GH DGUHQDOLQD D SDUWLU GHO DPLQRiFLGR
WLURVLQDSRUVXDFWLYLGDGUHGXFWRUDHVFDSD]GHSURWHJHUDDOJXQDVHQ]LPDVPX\
OiELOHV DVt FRPR D OD YLWDPLQD $ \ ( SRU VX DFFLyQ DQWLR[LGDQWH SXHGH HMHUFHU
HIHFWRSURWHFWRUIUHQWHDODWR[LFLGDGGH[HQRELyWLFRVLQWHUYLHQHHQHOPHWDEROLVPR
PLFURVyPLFRGHIiUPDFRV\HQODIXQFLyQGHORVOHXFRFLWRVUHVXOWDQHFHVDULDSDUD
ODIXQFLyQQRUPDOGHORVILEUREODVWRV\RVWHREODVWRVWLHQHHIHFWREHQHILFLRVRHQHO
WUDWDPLHQWRGHODHQIHUPHGDGSHULRGRQWDOREVHUYiQGRVHHIHFWRVIDYRUDEOHVHQOD
IRUPDFLyQKLGUR[LSUROLQD
0HFDQRWHUDSLDRHMHUFLFLRVGHDSHUWXUD\FLHUUHEXFDOFXDQGRHVWiSUHVHQWDOD
OLPLWDFLyQDODDSHUWXUDEXFDORWULVPR

$SOLFDFLyQ GH FDORU SRU FRQGXFFLyQ IRUPD SULQFLSDO D WUDYpV EROVDV R
FRPSUHVDV FDOLHQWHV ORJUDQGR OD ORFDOL]DFLyQ GH OD LQIHFFLyQ \ OD FROHFFLyQ
SXUXOHQWD
,QGLFDFLyQ GH DQWLVpSWLFRV EXFDOHV &ROXWRULRV GH KLELWDQH DFXRVR DO
SPQRH[FHGHUGHVLHWHGtDVSRUDIHFWDFLyQGHODIORUDQRUPDOEDFWHULDQDGHOD
ERFD
7UDWDPLHQWRHWLROyJLFRGHQWDULRHQGRGRQFLDRH[RGRQFLD
/DH[RGRQFLDVHUHDOL]DUDGHQWURGHODV\KRUDVGHFRPHQ]DUHQWUDWDPLHQWR
DQWLPLFURELDQRHQGRYHQRVRWHQLHQGRHQFXHQWDODYLGDPHGLDGHODQWLPLFURELDQR
ODV PDQLIHVWDFLRQHV FOtQLFDV GHO SDFLHQWH \ HO UHVXOWDGR GH VXV H[iPHQHV
FRPSOHPHQWDULRV (O SDFLHQWH FRQ OLPLWDFLyQ D OD DSHUWXUD EXFDO R WULVPR TXHVH
GLILHUD OD H[RGRQFLD VH OOHYDUi DO VDOyQ GH RSHUDFLRQHV \ FRQ DGPLQLVWUDFLyQ GH
DQHVWHVLDJHQHUDO\DGHFXDGDUHODFLyQVHSURFHGHDODH[RGRQFLDGHOGLHQWHV
/D H[RGRQFLD VH UHDOL]D FXDQGR VH DOFDQFHQ QLYHOHV DGHFXDGRV GHO
DQWLPLFURELDQRHQVDQJUHWHQLHQGRFRQRFLPLHQWRGHVXYLGDPHGLD
'UHQDMH GH OD FROHFFLyQ SXUXOHQWD SRU YtD FDPHUDO R SRU HO DOYHROR GHQWDULR
GHVSXpVGHODH[WUDFFLyQ
,QFLVLyQ GHVEULGDPLHQWR \ GUHQDMH FXDQGR OD FROHFFLyQ SXUXOHQWD VH XELFD HQ
ORVWHMLGRVEODQGRVSHULGHQWDULRV
,QFLVLyQGHVEULGDPLHQWR\GUHQDMH
6H UHDOL]D XQD LQFLVLyQ HQ OD PXFRVD R OD SLHO GRQGH VH ORFDOL]D OD FROHFFLyQ GHO
SXV R ]RQD IOXFWXDQWH WHQLHQGR HQ FXHQWD OD DQDWRPtD WRSRJUiILFD GH OD UHJLyQ
GRQGH VH YD D LQFLGLU UHDOL]DGD OD LQFLVLyQ VH LQWURGXFH XQD SLQ]D GH PRVTXLWR
FHUUDGD KDVWD OD FDYLGDG R EROVDGRQGHVHXELFDODFROHFFLyQSXUXOHQWDXQDYH]
XELFDGDVHDEUHODSLQ]D\VHUHWLUDHQHVWDIRUPDSDUDURPSHUODEDUUHUDGHILEULQD
\ HO WHMLGR FRQHFWLYR TXH WDELFD HO OtTXLGR SXUXOHQWR ILQDOPHQWH VH FRORFD XQ
GUHQDMHSHQURVHHQXQWLHPSRGHDKRUDVSDUDIDYRUHFHUODVHFUHFLyQGHORV

OtTXLGRV DO H[WHULRU 'HEH YDORUDUVH HQ HVWRV FDVRV OD LQGLFDFLyQ GHO
DQWLPLFURELDQRVXFRQWLQXDFLyQRVXVSHQVLyQ
3DUDODLQFLVLyQGHVEULGDPLHQWR\GUHQDMHSXHGHHPSOHDUVHVHGDFLyQ\DQHVWHVLD
ORFDO$XQTXHVHKD\DDGPLQLVWUDGRODDQHVWHVLDHOGRORUSXHGHVHUVHYHURSRUOD
DFLGH] ORFDO R GLVPLQXFLyQ GH VX SRWHQFLD OR TXH SXHGH UHDOL]DUVH OD DQHVWHVLD
WURQFXODU D GLVWDQFLD IDYRUHFLHQGR VX HIHFWLYLGDG R VHU WDPELpQLQVXILFLHQWH /D
DQHVWHVLD JHQHUDO VH HPSOHD HQ HVWRV FDVRV GHSHQGLHQGR GHO WUDWDPLHQWR D
UHDOL]DU\GHODSUHVHQFLDGHWULVPRROLPLWDFLyQDODDSHUWXUDEXFDO
&XDQGRKD\SUHVHQFLDGHItVWXODVILVWXOHFWRPtD
2[tJHQRKLSHUEiULFRIRUPDGHWHUDSLDTXHVHEDVDHQODLQKDODFLyQGHR[tJHQR
EDMR SUHVLyQ DXPHQWD OD R[LJHQDFLyQ GH ORV WHMLGRV IDYRUHFLHQGR OD
SUROLIHUDFLyQ GH ILEUREODVWRV RVWHRJpQHVLV \ QHRDQJLRJpQHVLV DVt FRPR XQD

DFFLyQ EDFWHULRVWiWLFD \ EDFWHULFLGD IUHQWH D JpUPHQHV DQDHURELRV FRPR
FRQVHFXHQFLD GH ORV DOWRV QLYHOHV GH R[tJHQR SURSRUFLRQD XQD EDUUHUD
IDUPDFROyJLFDDODH[WHQVLyQGHORVSURFHVRVLQIHFFLRVRVDGHPiVGHUHJXODUOD
WR[LLQIHFFLyQ\IDYRUHFHUHOVLVWHPDLQPXQROyJLFR
/iVHUWHUDSLD
/6(57(5$3,$
/D UDGLDFLyQ OiVHU GH EDMDSRWHQFLD DFW~D VREUH ORV FRPSRQHQWHV ORFDOHV HQ HO
SURFHVR LQIODPDWRULR \ DGHPiV FRQWULEX\H D GHVDUUROODU YDULDFLRQHV HQ ODV

UHDFFLRQHVJHQHUDOHVGHSURWHFFLyQGHGHIHQVDGHORUJDQLVPR
(IHFWRVILVLROyJLFRVGHODUDGLDFLyQOiVHU
$FFLyQDQDOJpVLFD
$FFLyQDQWLEDFWHULDQD
$FFLyQDQWLQIODPDWRULD

(VWLPXODFLyQGHOPHWDEROLVPRFHOXODU
(VWLPXODFLyQGHODSUROLIHUDFLyQGHILEUREODVWRV
(VWLPXODFLyQGHOUHFDPELRHOHFWUROtWLFRGHOSURWRSODVPDFHOXODU
(VWLPXODFLyQ GHO VLVWHPD LQPXQLWDULR FRQ DXPHQWR HQ OD SURGXFFLyQ GH
DQWLFXHUSRV
$FWLYDFLyQHQHOUHFDPELRKtVWLFR
$XPHQWDHOQ~PHURGHOHXFRFLWRV\ODDFWLYLGDGOHXFRFLWDULD
0RGLILFDODSUHVLyQKLGURVWiWLFDLQWUDFDSLODU
3URYRFDYDVRGLODWDFLyQFDSLODU\DUWHULDO
$FHOHUDHOSURFHVRGHFLFDWUL]DFLyQ
(IHFWRVELROyJLFRVGHOOiVHU
(IHFWRELRHQHUJpWLFRQHFHVLGDGGHUHVHUYDVHQHUJpWLFDV$73HQODFpOXOD
SDUDSRGHUGHVDUUROODUVXDFWLYLGDG&XDQGRODFpOXODVHHQFXHQWUDGDxDGD
HVWDVGLVPLQX\HQ\VXDFWLYLGDGVHDOWHUD/RVUD\RVOiVHUGHEDMDSRWHQFLD
DFW~D VREUH ORV IRWRUUHFHSWRUHV GH OD FDGHQD UHVSLUDWRULD DFWLYDQGR \
IDFLOLWDQGRHOSDVRGHO$'3D$73ORTXHLQFUHPHQWDODUHVHUYDGHHQHUJtD
HQ HO LQWHULRU GH ODV PLWRFRQGULDV \ HOOR IDFLOLWD ODV UHDFFLRQHV
LQWHUHVWUXFWXUDOHV\ODDFWLYDFLyQGHODSDUDWRQXFOHDU
(IHFWR ELRHOpFWULFR /RV IRWRUUHFHSWRUHV SUHVHQWHV HQ OD PHPEUDQD FHOXODU
DEVRUEHQ OD HQHUJtD SURYHQLHQWH GH OD UDGLDFLyQ OiVHU (VWD DFWLYLGDG
IRWRHOpFWULFD HQ OD PHPEUDQD FRQWULEX\H DO HTXLOLEULR LyQLFR D DPERV ODGRV
GHODPLVPDD\XGDGDSRUODHQHUJtDTXHH[WUDHGHODKLGUyOLVLVGHO$736H
UHVWDEOHFH DVt HO SRWHQFLDO GH OD PHPEUDQD \ FRQ HOOD OD YLWDOLGDG FHOXODU \
VXVIXQFLRQHV
(IHFWRELRTXtPLFR(ODXPHQWRHQODVUHVHUYDVHQHUJpWLFDV$73IDFLOLWDODV

UHDFFLRQHVLQWHUHVWUXFWXUDOHVDVtFRPRORVFLFORVPDWDEyOLFRVLQWUDFHOXODUHV
GH JUDQ FRQVXPR GH R[tJHQR OR TXH SURYRFD DFWLYDFLyQ JHQHUDO GHO
PHWDEROLVPRFHOXODU
(IHFWRELRHVWLPXODQWH/DIXQFLyQFHOXODUSDUWHGHODDFWLYDFLyQGHORVJHQHV
FRQWHQLGRV HQ HO Q~FOHR (O '1$ HV DFWLYDGR SRU HO $73 \FRPLHQ]D OD

VtQWHVLVSURWHLFDTXHWLHQHFRPRUHVXOWDGRVILQDOHVODIRUPDFLyQGHSURWHtQDV
HVWUXFWXUDOHVGHHQ]LPDVTXHLQWHUYLHQHQHQORVSURFHVRVPHWDEyOLFRVGH
HQ]LPDV \ SURWHtQDV QHFHVDULDV HQ ORV SURFHVRV H[WUDFHOXODUHV R WLVXODUHV

$ODFWXDUODUDGLDFLyQOiVHUFRPRDJHQWHDFWLYDGRUGHODVtQWHVLVSURWHLFD\
SRUWDQWRGHODIXQFLyQFHOXODUVHDFHOHUDODGLYLVLyQ\PXOWLSOLFDFLyQFHOXODU
(IHFWR LQKLELWRULR &XDQGR VH SURGXFH OD GHSUHVLyQ GH ORV SURFHVRV
LQWUDFHOXODUHV VH RULJLQD OD LQKLELFLyQ GH OD PXOWLSOLFDFLyQ FHOXODU (O
IHQyPHQR RFXUUH SRU LUUDGLDFLyQ FRQ OiVHU GH EDMD SRWHQFLD SHUR FRQ
SDUiPHWURVItVLFRVGLIHUHQWHVDORVXWLOL]DGRVSDUDODELRHVWLPXODFLyQ\DTXH
H[LVWHQLQYHVWLJDFLRQHVTXHGHPXHVWUDQTXHHOHIHFWRELRHVWLPXODQWHHVXQ
HIHFWR FRQWUDULRDOLQKLELWRULR
$FFLRQHVQRUPDOL]DGRUDVGHOUD\ROiVHU
$FFLyQVREUHODPLFURFLUFXODFLyQ
3URGXFHGLODWDFLyQGHORVYDVRVFRQDEHUWXUDGHORVHVItQWHUHVSUHFDSLODUHV
IDFLOLWDQGRODUHDEVRUFLyQGHOH[XGDGRSRULQFUHPHQWRGHOGUHQDMHYHQRVR\
OLQIiWLFR
(OHYDFLyQGHOSXOVRGHOYROXPHQGHODVDQJUH\ODYHORFLGDGGHODFRUULHQWH
VDQJXtQHD SHUPLWLHQGR TXH OOHJXH DO WHMLGR OHVLRQDGR PD\RU FDQWLGDG GH
R[tJHQR\FpOXODVGHGHIHQVD
3UHYHQFLyQRGLVPLQXFLyQGHOp[WDVLVVDQJXtQHR
(OLPLQDFLyQGHPLFURWURPERV
$FFLyQVREUHODDOWHUDFLyQWLVXODU
(OLPLQD HO HGHPD WLVXODU DO DFWXDU VREUH ODV FpOXODV GDxDGDV GHO WHMLGR
DIHFWDGR
&RQWUROD OD H[FUHFLyQ GH VXVWDQFLDV Wy[LFDV QHFURVLQD OHXFRWD[LQD

KLVWDPLQDKDFLDORVOtTXLGRVWLVXODUHV

$XPHQWD OD IRUPDFLyQ GH HQ]LPDV \ SURWHtQDV OLVR]LPD LQWHUIHUyQ TXH

LQWHUYLHQHQHQHOHGHPDWLVXODU
)DYRUHFH HO DSRUWH GH QHXWUyILORV \ PRQRFLWRV KDFLD HO WHMLGR DIHFWDGR
UHDOL]DQGRPiVUiSLGDPHQWHHOSURFHVRGHIDJRFLWRVLV
$FFLyQVREUHODUHSDUDFLyQWLVXODU
$FWLYDFLyQGHODVtQWHVLVSURWHLFDORTXHDFHOHUDHOULWPRGHGLYLVLyQFHOXODU
IXQGDPHQWDOPHQWHODVFpOXODVHSLWHOLDOHV
/DDFFLyQVREUHHOILEUREODVWRDFWLYDODVtQWHVLVGHOFROiJHQR
,QFUHPHQWRGHODDFWLYLGDGPLWyWLFD
1HRIRUPDFLyQGHYDVRV
$FFLyQ DQWLHGHPDWRVD WURPEROtWLFD DQDOJpVLFD \ HVWLPXODQWH GHO

PHWDEROLVPR\ODUHSDUDFLyQWLVXODU
)LVLRWHUDSLD FDORU LQIUDUURMR \R IRQRIRUHVLV 6H LQGLFD FRQ IUHFXHQFLD HQ OD
SHULRVWLWLV GH *DUUH UHVSXHVWD LQIODPDWRULD SUROLIHUDWLYD SHULyVWLFD D XQD
LQIHFFLyQ
&$/257(5$3e87,&2
(OFDORUVHSURSRUFLRQDDORVWHMLGRVVXSHUILFLDOHV\SURIXQGRV\DVXYH]SXHGHQ
GLYLGLUVH HQ ODV IRUPDV SULQFLSDOHV GH WUDQVPLVLyQ GHO FDORU D ORV WHMLGRV
FRQGXFFLyQ FRQYHFFLyQ\FRQYHUVLyQGHRWUDVIRUPDVGHHQHUJtDHQFDORU
SRUDEVRUFLyQ/DWHUPRWHUDSLDSRUFRQYHUVLyQGHRWUDVIRUPDVGHHQHUJtDLQFOX\H
HOFDORUUDGLDQWH\ODVWUHVPRGDOLGDGHVGHOFDORUSURIXQGRRQGDFRUWDPLFURRQGDV
\XOWUDVRQLGR1RWRGDVODVIRUPDVTXHSURGXFHQFDORUSRUFRQYHUVLyQFRQVWLWX\HQ
XQD PRGDOLGDG GH FDORU SURIXQGR (Q HO FDORU VXSHUILFLDO OD JHQHUDFLyQ HV SRU
FRQYHUVLyQGHIRWRQHVGHHQHUJtDFDOyULFDSRUDEVRUFLyQ1RREVWDQWHORVIRWRQHV
SHQHWUDQODVFDSDVPiVVXSHUILFLDOHVGHORVWHMLGRV/DUD]yQGHOFDORUHVHOHYDUOD
WHPSHUDWXUD HQ GLVWLQWDV iUHDV VHOHFWLYDV GHO FXHUSR DOFDQ]DQGR WHPSHUDWXUDV

Pi[LPDV HQ GLIHUHQWHV ORFDOL]DFLRQHV (O FDORU QR FRQVWLWX\H XQD FXUD VLQR XQD
D\XGDDRWUDVWHUDSpXWLFDV
0RGRSULQFLSDOGHWUDQVIHUHQFLD
GHOFDORU
&RQGXFFLyQ
0RGDOLGDG
&RPSUHVDVFDOLHQWHV
%DxRGHSDUDILQD
&RQYHFFLyQ
)OXLGRWHUDSLD
+LGURWHUDSLD
$LUHK~PHGR
3URIXQGLGDG
&DORUVXSHUILFLDO
&DORUVXSHUILFLDO
&DORUUDGLDQWH
&RQYHUVLyQ
/iVHU
0LFURRQGDV
2QGDFRUWD
&DORUSURIXQGR
8OWUDVRQLGR
$XQTXHQRVHPHQFLRQDHQHOFXDGURDQWHULRUORVFDWDSODVPDVSUHSDUDGRVFX\D
VXVWDQFLDSUHVHQWDXQDFRQVLVWHQFLDEODQGDRSDVWRVDVRQIRUPDVTXHVHXWLOL]DQ
SDUDODDSOLFDFLyQGHFDORURWHUPRWHUDSLD
3ULQFLSDOHV IDFWRUHV TXH GHWHUPLQDQ HO Q~PHUR H LQWHQVLGDG GH ODV

UHDFFLRQHVILVLROyJLFDVDOFDORU
(O QLYHO GH OD WHPSHUDWXUD WLVXODU (O HVSHFWUR WHUDSpXWLFR DSUR[LPDGR VH
H[WLHQGHHQWUHORV&ORV&
/DGXUDFLyQGHODHOHYDFLyQGHODWHPSHUDWXUDWLVXODU
(OHVSDFLRWHUDSpXWLFRDSUR[LPDGRHVGHDPLQXWRV
/DYHORFLGDGGHODXPHQWRGHODWHPSHUDWXUDHQORVWHMLGRV
(OWDPDxRGHOiUHDWUDWDGD

(IHFWRV
ILVLROyJLFRV
FRQ
FRQWUDLQGLFDFLRQHVJHQHUDOHV
LPSRUWDQFLD
WHUDSpXWLFD
,QGLFDFLRQHV
\
,QGLFDFLRQHV
$XPHQWDODH[FLWDELOLGDGGHOWHMLGR
'LVPLQX\HODUHJLGH]GHORVWHMLGRV\UHJLRQHVDUWLFXODUHV
3URGXFHDOLYLRGHOGRORU
$XPHQWD HO IOXMR VDQJXtQHR IDYRUHFLHQGR ORV QLYHOHV GH DQWLPLFURELDQR HQ HO
SODVPD ORJUDQGR FRQFHQWUDFLRQHV PD\RUHV TXH ODV FRQFHQWUDFLRQHV LQKLELWRULDV

GHOJHUPHQ\ORVPHFDQLVPRVILVLROyJLFRVGHGHIHQVD
)DYRUHFHHLQFUHPHQWDODFLUFXODFLyQORFDO
&RODERUDHQODUHVROXFLyQGHLQILOWUDGRVLQIODPDWRULRVHGHPD\H[XGDGRV
$XPHQWRGHORVUHIOHMRVYDVRPRWRUHV
)DYRUHFH OD YHORFLGDG GH LQWHUFDPELR HQWUH OD VDQJUH \ HO WHMLGR FHOXODU
SHULYDVFXODUSRUGLODWDFLyQGHORVFDSLODUHV
$XPHQWDHOPHWDEROLVPRKtVWLFR
'LODWDFLyQGHODVFpOXODVHQODPXVFXODWXUDOLVD
$XPHQWRGHODFRQFHQWUDFLyQOLQIiWLFD\SODVPiWLFD
)DYRUHFHODFROHFFLyQGHSXV\ODUHVROXFLyQGHODLQIODPDFLyQ
&RQWUDLQGLFDFLRQHV
=RQDVDQHVWHVLDGDVRFRQSpUGLGDGHODVHQVLELOLGDG
&XDQGRKD\GRORUSRUH[FHVRGHORVOLPLWHVGHVHJXULGDG
(QWHMLGRVFRQLUUDGLDFLyQLQDGHFXDGD\DTXHDXPHQWDODGHPDQGDPHWDEyOLFDVLQ
TXHH[LVWDXQDUHVSXHVWDYDVFXODUQHFURVLVSRULVTXHPLD
(Q]RQDVGRQGHVHVRVSHFKHPDOLJQLGDG\DTXHHOFDORUDFHOHUDHOFUHFLPLHQWRGHO
WXPRU\DXPHQWDODPHWiVWDVLVSRUDXPHQWRGHOIOXMRVDQJXtQHR
&XDQGRKD\VDQJUDPLHQWR\DTXHHOFDORUIDYRUHFHODYDVRGLODWDFLyQ

(IHFWRVORFDOHVGHOFDORU
6HJ~QODVFRQGLFLRQHVGHOFDOHQWDPLHQWRHVWDVUHVSXHVWDVILVLROyJLFDVSXHGHQVHU
GH GLYHUVD PDJQLWXG 6H SURGXFH SRU OD DFFLyQ GLUHFWD GH OD HOHYDFLyQ GH OD
WHPSHUDWXUD VREUH OD IXQFLyQ GH ORV WHMLGRV \ GH ODV FpOXODV SRU OD SURGXFFLyQ \
DFXPXODFLyQGHPHWDEROLWRV\GHGLy[LGRGHFDUERQRSRUUHGXFFLyQGHODWHQVLyQ
GH R[tJHQR \ SRU OD SURGXFFLyQ GH VXVWDQFLDV GHO WLSR GH OD KLVWDPLQD /RV
UHFHSWRUHVGHWHPSHUDWXUDSXHGHQGHVHPSHxDUXQSDSHOLPSRUWDQWH
3RUHIHFWRGHOFDORUVHSURGXFHXQDDOWHUDFLyQPDUFDGDGHODVSURSLHGDGHVItVLFDV
GHORVWHMLGRVILEURVRV\HQODV FLFDWULFHVFXDQGRVHFDOLHQWDQHVWRVWHMLGRVFHGHQ
PXFKRVPiVIiFLOPHQWH&XDQGRODWHPSHUDWXUDVHFDPELDUiSLGDPHQWHGH&D
&VHSURGXFHXQUiSLGRGHWHULRURGHODWHQVLyQ
&DOHQWDPLHQWRLQWHQVR
1R HV HO LQGLFDGR SDUD ODV LQIHFFLRQHV \D TXH VXHIHFWLYLGDG HV HQ SURFHVRV
FUyQLFRVFRQWUDFWXUDVDUWLFXODUHVFLFDWUL]HWF
&DOHQWDPLHQWRVXDYH
(IHFWLYRHQODVHQIHUPHGDGHVFRQSURFHVRVVXEDJXGRV
3URFHVRV LQIODPDWRULRV DJXGRV TXH OD YDVFXODULGDG SXHGH GDU OXJDU D HIHFWRV
LQGHVHDEOHVFRPRQHFURVLVWLVXODU
3DUDODFROHFFLyQGHOtTXLGRV

8/75$621,'2
6X KXVR HVWD LQGLFDGR HQ ODV VHFXHODV R FRPSOLFDFLRQHV GH ODV LQIHFFLRQHV
FHUYLFRPD[LORIDFLDOHV FRPR OD SHULRVWLWLV ILEURVLV VXEGpUPLFDV SRVWLQIHFFLyQ
PLRVLWLV\HGHPDIDYRUHFLHQGRODIOXLGLILFDFLyQ
(ODSDUDWRGHXOWUDVRQLGRVHHPSOHDFRQILQHVWHUDSpXWLFRV\VXELRItVLFDFRQVLVWH
HQODSURSDJDFLyQGHHQHUJtDHQORVWHMLGRVGHSHQGLHQGRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
DEVRUFLyQGHOPHGLRELROyJLFR\UHIOH[LyQGHODHQHUJtDXOWUDVyQLFDHQODVLQWHUID
VHV
GHO WHMLGR (O KXHVR DEVRUEH DSUR[LPDGDPHQWH YHFHV PiV HQHUJtD TXH HO
P~VFXORHVTXHOpWLFR
(IHFWRVILVLROyJLFRVGHOXOWUDVRQLGR
$XPHQWDHOIOXMRSHULIpULFRGHODVDQJUHDUWHULDO
&DPELDHOPHWDEROLVPRGHORVWHMLGRV
7LHQHHIHFWRGHFDOHQWDPLHQWRSRUODHQHUJtDXOWUDVyQLFDGHELGRDTXHDXPHQWD
OD SHUPHDELOLGDG GH ODV PHPEUDQDV ELROyJLFDV DOWHUDQGR ORV SRWHQFLDOHV GH
PHPEUDQD
$XPHQWDODYHORFLGDGGHFRQGXFFLyQQHUYLRVD
1RHVQRFLYRDOWHMLGRyVHR
&RQWUDLQGLFDFLRQHVGHOXOWUDVRQLGR
1R DSOLFDU HQ HO RMR \D TXH SURYRFD FDYLWDFLyQ HQ HO PHGLR OtTXLGR \ SXHGH
OOHJDUDFDXVDUXQDOHVLyQLUUHYHUVLEOH
1RDSOLFDUHQiUHDVDQHVWHVLDGDVRFRQSpUGLGDGHODVHQVLELOLGDG
'RQGHH[LVWDWXPRUTXHSXHGDDFHOHUDUHOFUHFLPLHQWR
UHDVGHLQVXILFLHQFLDYDVFXODU
7UDWDPLHQWRGHODVVHFXHODVSRVWLQIHFFLyQ

5HKDELOLWDFLyQSURWpVLFD
,QWHUFRQVXOWDURWUDWDUFRQMXQWDPHQWHFRQHOHVSHFLDOLVWDGHPHGLFLQDLQWHUQDR
PpGLFR LQWHQVLYLVWD SHGLDWUD FHOXOLWLV IDFLDO HQ QLxRV R FLUXMDQR JHQHUDO GH
DFXHUGRDOFXDGURHYROXWLYRRDODSUHVHQFLDGHFRPSOLFDFLRQHV
&(/8/,7,6)$&,$/122'217*(1$
'HILQLFLyQ
,QIODPDFLyQGLIXVDGHOWHMLGRFHOXODUVXEFXWiQHRTXHVHH[WLHQGHSRUORVHVSDFLRV
HQWUHHOWHMLGRFHOXODUDPiVGHXQDUHJLyQDQDWyPLFDRHVSDFLRDSRQHXUyWLFR\VX
JpQHVLVQRVHUHODFLRQDFRQHOWHMLGRGHQWDULR
(WLRORJtD
(O PLFURRUJDQLVPR PiV IUHFXHQWH REWHQLGR HQ ORV FXOWLYRV UHDOL]DGRV HV HO
HVWDILORFRFRFRDJXODVDSRVLWLFR
7UDXPDWLVPRVIDFLDOHVTXHQRLQYROXFUDQHQWHMLGRGHQWDULR\SHULGHQWDULR
,QIHFFLRQHVFDXVDGDVSRUSXQFLRQHVGHDJXMDV
6LQXVLWLVPD[LODUFRPSOLFDGD
3LFDGXUDVGHLQVHFWRV
+HULGDVIDFLDOHVLQIHFWDGDV
(O GLDJQyVWLFR ODV PDQLIHVWDFLRQHV FOtQLFDV \ WUDWDPLHQWR GH HVWD HQWLGDG HV
VLPLODU D OD FHOXOLWLV IDFLDO RGRQWyJHQD SHUR VLQ OD VLQWRPDWRORJtD \ HO WUDWDPLHQWR
GHVFULWRSDUDHOWHMLGRGHQWDULR\SHULGHQWDULR
&203/,&$&,21(6'(/$&(/8/,7,6)$&,$/
x
x
7URPERIOHELWLVGHOVHQRFDYHUQRVR
(QGRFDUGLWLVEDFWHULDQD

x
x
$QJLQDGH/XGZLJ
0HGLDVWLQLWLV
7URPERIOHELWLVGHOVHQRFDYHUQRVR
6HSURGXFHSRUODH[WHQVLyQGHODLQIHFFLyQTXHSURYRFDXQDWURPERIOHELWLVGHODV
YHQDVYHFLQDVYHQDIDFLDOSOH[RYHQRVRSWHULJRLGHRYHQD\XJXODULQWHUQDHWF
(VWD WURPERIOHELWLV GH SURSDJDFLyQ UHWUyJUDGD HO WURPER LQIHFWDGR DVFLHQGH HQ
FRQWUD GHO IOXMR VDQJXtQHR KDELWXDO GHELGR D OD DXVHQFLD GH YiOYXODV HQ ODV YHQDV
IDFLDOHV \ RUELWDULDV /D LQIHFFLyQ SXHGH GLVHPLQDUVH DO VHQR FDYHUQRVR SRU GRV
YtDV
9tDDQWHULRU
/DVLQIHFFLRQHVTXHVHGLVHPLQDQSRUHVWDYtDVHRULJLQDQHQODFDUDHOODELR\IRVD
FDQLQD VLJXHQ HO FXUVR GH OD YHQD IDFLDO DQWHULRU YHQD DQJXODU ILVXUD RUELWDULD
VXSHULRUKDVWDDOFDQ]DUHOVHQRFDYHUQRVR
0DQLIHVWDFLRQHVFOtQLFDV
&HOXOLWLV RUELWDULD \ UHWUREXOEDU FDUDFWHUL]iQGRVH SRU H[RIWDOPLD SDQRIWDOPRSOHMLD
SDUiOLVLVGHWRGDODPXVFXODWXUDRFXODU\ILMDFLyQGHOJORERRFXODUSRUSDUiOLVLVUR
WR\WRSDUHVFUDQHDOHVFRQHGHPDSWRVLVSDOSHEUDO\PLGULDVLVVLJQRVSUHFRFHV
GH REVWUXFFLyQ YHQRVD HQ OD UHWLQD FRQMXQWLYD R HO SiUSDGR 6H SUHVHQWD DGHPiV
GRORUFHIDOHDYyPLWRVHVFDORIUtRV\ILHEUHHOHYDGD
9tDSRVWHULRU
/DVLQIHFFLRQHVTXHVHGLVHPLQDQSRUHVWDYtDFRUUHVSRQGHQDODVRULJLQDGDVHQORV
GLHQWHV6LJXHQHOFXUVRGHODYHQDIDFLDOSRVWHULRUSOH[RSWHULJRLGHRYHQRVRILVXUD

RUELWDULD LQIHULRU YHQD RUELWDULD LQIHULRU ILVXUD RUELWDULD VXSHULRU KDVWD DOFDQ]DU HO
VHQR FDYHUQRVR (O SOH[R YHQRVR SWHULJRLGHR HV LQIHFWDGR SULQFLSDOPHQWH SRU ODV
LQIODPDFLRQHV GHO HVSDFLR UHWURPD[LODU SDUDIDUtQJHR SWHULJRPDQGLEXODU IRVD

SWHULJRSDODWLQDHLQIUDWHPSRUDO
x
x
6LJQRV\VtQWRPDVLQWUDFUDQHDOHVRPHQtQJHRVVLQFRPSURPLVRRUELWDULRSUHYLR
'HVSUHQGLPLHQWR GH ORV WURPERV \ VX SDVR D OD FLUFXODFLyQ TXH SXHGHQ
GHWHUPLQDU OD DSDULFLyQ GH HPEROLDV VpSWLFDV FRQ SURGXFFLyQ GH DEVFHVRV
SXOPRQDUHV\FHUHEUDOHV
&XDQGRHQ OD WURPERIOHELWLV VpSWLFD GHO VHQR FDYHUQRVR HVWDPRV HQ SUHVHQFLD GH
XQDFHOXOLWLVRUELWDULDUHWUREXOYDUQRVRIUHFHXQDVHxDOGHSHOLJUR!!HQSUHVHQFLD
GHVLJQRVPHQtQJHRVRLQWUDFUDQHDQRVQRVVHxDODXQDDGYHUWHQFLDIDWDO!!
(O SDVR GHO WURPER VpSWLFR D OD FLUFXODFLyQ GHWHUPLQD OD DSDULFLyQ GH HPEROLDV
VpSWLFDVFRQIRUPDFLyQGHDEVFHVRVSXOPRQDUHV\FHUHEUDOHV
(QGRFDUGLWLVEDFWHULDQD
/D LQIHFFLyQ PLFURELDQD DIHFFLyQ HVWUHSWRFyFFLFD GH XQD YiOYXOD GHO FRUD]yQ
DIHFWD HO HQGRFDUGLR SDULHWDO R YLVFHUDO GH IRUPD SURORQJDGD OD ILHEUH HVWi
SUHVHQWH\HOSURQyVWLFRSXHGHVHUIDWDO/DVEDFWHULDVSXHGHQSDVDUDOWRUUHQWH
FLUFXODWRULRRFDVLRQDQGRODEDFWHULHPLD
0DOHVWDUJHQHUDOGHELOLGDGIDWLJDSpUGLGDGHSHVRHVFDORIUtRV
&HIDOHDIURQWDO
'RORUHVDUWLFXODUHV

3LHO\PXFRVDVSiOLGDV
3HWHTXLDVORFDOL]DGDV
1yGXORVGH2VOHUSHTXHxDV]RQDVHOHYDGDVFX\RWDPDxRYDUtDGHXQDFDEH]DGH
XQ DOILOHU KDVWD XQ JXLVDQWH GH FRORU D]XODGR URVDGR R URMR PX\ GRORURVR \ VH
ORFDOL]D HQHOSXOSHMRGHORVGHGRVHPLQHQFLDWHQDUSDOPDGHODVPDQRV\SODQWD
GHORVSLHV
+HPDWXULD
(VSOHQRPHJDOLD
&/$6,),&$&,1
(QGRFDUGLWLV EDFWHULDQD VXEDJXGD ORV PLFURRUJDQLVPRV SUHVHQWHV VRQ
6WUHSWRFRFR
9LULGDQV
6DQJXLV
0XWDQV
0LWLV
0LOODULV VH
PDQLILHVWD
DSUR[LPDGDPHQWHHQODWHUFHUDVHPDQDGHVSXpVGHXQD LQIHFFLyQyXQDH[WUDFFLyQ
GHQWDULDVRORHQXQORVVtQWRPDVVHSUHVHQWDQHQIRUPDDJXGD
'HELOLGDG PDOHVWDU IHEUtFXOD HVFDORIUtRV VXGRUDFLyQ SHUGLGD GHSHVR QiXVHDV
DUWUDOJLD SDUHVWHVLDV \ SDUiOLVLV $OJXQRV SDFLHQWHV WLHQHQ XQD HYROXFLyQ IDWDO
GHELGR D OD HPEROLD FHUHEUDO PLRFiUGLFD R PHVHQWpULFD PLHQWUDV RWURV IDOOHFHQ D

FDXVDGHODWR[HPLDSURJUHVLYDGHODLQIHFFLyQVLQVLJQRVGHORFDOL]DFLyQ
(QGRFDUGLWLV
EDFWHULDQD
DJXGD
ORV
PLFURRUJDQLVPRV
6WUHSWRFRFRV6WDILORFRFRV$XUHXV1HXPRFRFRVHWF
SUHVHQWHV
VRQ
x
(YROXFLyQUHODWLYDPHQWHUiSLGD
(OVRSORFDUGtDFRQRVLHPSUHHVWiSUHVHQWHHQHOLQLFLRGHODHQIHUPHGDG
$IHFFLyQGHYiOYXODVSUHYLDPHQWHQRUPDOHV

)LHEUHHOHYDGD
'HVDUUROORGHDEVFHVRVPDWDVWiVLFRVHQRWUDVSDUWHVGHORUJDQLVPR
x
x
0~OWLSOHVKHPRUUDJLDVSHWHTXLDOHV\RWUDVPDQLIHVWDFLRQHVHPEyOLFDV
5iSLGDGHVWUXFFLyQGHODVYiOYXODVFDUGtDFDV
0HGLDVWLQLWLV
(V OD LQIODPDFLyQ SRU FRPSUHVLyQ GH XQR R YDULRV yUJDQRV GHO PHGLDVWLQR FRPR
FRQVHFXHQFLDGHXQDLQIHFFLyQ
(OPHGLDVWLQRHVHOHVSDFLRTXHTXHGDHQWUHDPERVUHFHVRVSOHXUDOHVOLPLWDGRSRU
GHODQWH SRU HOHVWHUQyQSRUGHWUiVSRUODFROXPQDYHUWHEUDODEDMRSRUODSRUFLyQ
WHQGLQRVDGHOGLDIUDJPD\DUULEDGLULJLGRKDFLDODDSHUWXUDWRUiFLFDVXSHULRU
0HGLDVWLQR DQWHULRU FRQWLHQH HQ VX SRUFLyQ LQIHULRU DO FRUD]yQ \ SHULFDUGLR HQ OD
VXSHULRU OD JOiQGXOD GHO WLPR y HO WHMLGR DGLSRVR TXH OD VXVWLWX\H OD YHQD FDYD
VXSHULRU \ VX UDt] OD DRUWD DVFHQGHQWH HO FD\DGR GH OD DRUWD FRQ VXV UDPDV ODV
YHQDV SXOPRQDUHV OD WUiTXHD \ ORV EURQTXLRV ORV QHUYLRV IUpQLFRV ODV DUWHULDV \
YHQDVEURQTXLDOHV\ORVJDQJOLRVOLQIiWLFRV
0HGLDVWLQR SRVWHULRU SHUWHQHFH HO HVyIDJR OD DRUWD WRUiFLFD HO FRQGXFWR WRUi[LFR
OLQIiWLFR WURQFRV YHQRVRV \ QHUYLRV Y FDYD LQIHULRU YHQD iFLJRV PD\RU \ PHQRU
QHUYLRVHVSOiFQLFRV\ORVQHUYLRVYDJRVH[WHQGLGRVSRUODVSDUHGHVGHOHVyIDJR
x
'RORUWRUi[LFR DJUDYDGRSRUODUHVSLUDFLyQ
7UDVWRUQRGHODYR]
x
x
x
x
'LVQHDSDUR[tVWLFD\FRQWLQXD
'LVIDJLDLQWHUPLWHQWH
)LHEUHSHUVLVWHQWH
1HXUDOJLDIUpQLFD

([DPHQFOtQLFR
x
x
x
x
x
&LUFXODFLyQFRODWHUDO
6tQGURPH GH &ODXGH %HUQDUG +RUQHU PLRVLV HQRIWiOPR SWRVLV SDUSHEUDO \
DQKLGURVLVGHELGRDODSDUiOLVLVGHOQHUYLRVLPSiWLFRFHUYLFDO
7yUD[UHWUDtGRREDWLHQWH
0XUPXOORYHVLFXODUGLVPLQXLGR
(OPHGLDVWLQRVHREVHUYDHQVDQFKDGRDODH[SORUDFLyQUDGLRJUiILFD
6HSWLFHPLD
3UHVHQFLDHQHOWRUUHQWHFLUFXODWRULRGHJUDQQ~PHURGHEDFWHULDVTXHSURYLHQHQGH
XQ IRFR VpSWLFR R QHFUyWLFR \ RULJLQDQ PHWiVWDVLV VpSWLFD,QIHFFLyQ JHQHUDOL]DGD
JUDYHVLQVLJQRVDSDUHQWHVGHORFDOL]DFLyQTXHFRQOOHYDUiSLGDPHQWHDODPXHUWH
GHOSDFLHQWH
x
0DOHVWDUJHQHUDOILHEUHHVFDORIUtRVDVWHQLD
0DQLIHVWDFLRQHVSVtTXLFDV\QHXUROyJLFDV
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
7DTXLFDUGLD
3UHVHQFLDGHS~VWXODHQODSLHO
$UWLFXODFLRQHVGRORURVDVDUWUDOJLD
0LRVLWLV
1HXPRQtDVpSWLFD
,QIDUWRHPEROLFRSXOPRQDU
$EVFHVRSXOPRQDU
(QGRFDUGLWLVEDFWHULDQDDJXGD
6KRFNVpSWLFR
+HPDWXULD
)OLFWHQDVFRQMXQWLYDOHV
/HXFRFLWRVLV

2WUDV FRPSOLFDFLRQHV TXH SXHGHQ RFXUULU GXUDQWH HO FXUVR GH XQD FHOXOLWLV
IDFLDORGRQWyJHQDVRQ
x
(QFHIDOLWLVJDQJUHQRVD
7URPERIOHELWLVGHODVYHQDV\XJXODUHV
x
x
1HXPRQtDJDQJUHQRVD
(GHPDGHODJORWLV

5()(5(1&,$6%,%/,2*5)&$6
$OSt]DU 2OLYDUHV < /D SHQLFLOLQD \ VXV GHULYDGRV FRPR DJHQWHV
GHVHQFDGHQDQWHVGHODUHVSXHVWDLQPXQH5HY&XEDQD+HPDWRO,QPXQRO
+HPRWHU
$OOHQ-0XUUD\$'HYHORSPHQWRIDQHXUDOQH\ZRUNVFUHHQLQJDLGIRU
GLDJQRVLQJ ORZHU OLPE SULSKHUDO YDVFXODU GLVHDVH IURP SKRWRHOHFWULF

SOHWK\VPRJUDSK\SXOVHZDYHIRUPV3K\VLRO0HDV
$UFKHU:&LUXJtDEXFDOHG/D+DEDQD,QVWGHOOLEUR9RO
$VVHUL/1JXYXPDOL+,0DWHH0,&KLQGLD0/&KURQLFRVWHRP\HOLWLVRI
WKH PDQGLEOH IROORZLQJ WRRWK H[WUDFWLRQ LQ +,9 LQIHFWLRQ 2UDO 'LV

$VWLRQ 0/ :LOGLQJ 3 7KH DSSOLFDWLRQ RI EDFN SURSDJDWLRQ QHXUDO
QHWZRUNV WR SUREOHPV LQ SDWKRORJ\ DQG ODERUDWRU\ PHGLFLQH $UFK

3DWKRORJ\
%DJDPDVSDG $5 0DQDJHPHQW RI PDQGLEXODU IDVFLDO VSDFH LQIHFWLRQ RI

RGRQWRJHQLFRULJLQ-3KLOLSS'HQW$VVRF
%DQJ5/*DQJ5.6DQ\DO6&0RNDGGDV(0%HWDKDHPRO\WLF6WUHSWRFRFFXV
LQIHFWLRQLQEXUQV%XUQV
%DUWNRZVNL 6WDQLVODZ % +HF]NR 3LRWU% /LVLHZLF] - 'RUR]\QVNL .XUHN 0
.XVPLGHUVNL -R]HI HW DO &RPELQHG WUHDWPHQW ZLWK DQWLELRWLF KHSDULQ DQG
VWUHSWRNLQDVH D QHZ DSSURDFK WR WKH WKHUDS\ RI EDFWHULDO RVWRP\HOLWLV-RXUQDO
&UDQLR0D[LOOR )DFLDO6XUJHU\
%DUUDQFR+HUQiQGH]($PLQRJOXFyVLGRV$FWD0pGLFD
%DVNDU613DWRORJtD%XFDOWDHGLFLyQ%XHQRV$LUHV(ODWHQHR
%HDU 6( %DFWHULRORJtD TXLU~UJLFD (Q .UXJHU *2 &LUXJtD %XFR0D[LORIDFLDO

WDHG0p[LFR3DQDPHULFDQDSS
%HULQL/%UHVFR0*D\&&HOXOLWLVEXFDO\FHUYLFRIDFLDO0HGLFLQD2UDO

%HUX]1,7KHLQWHVWLQDOPLFURIORUDORISDWLHQWVZLWKWKHLQIODPDWRU\GLVHDVHWKH
0D[LOORIDFLDODUHD=+0LFURELRO(SLGHPLRO,QPXQRELRO

%RFD 3 0RUHDX 3 &HUYLFDO FRPSOLFDWLRQV LQ GHQWDO LQIHFWLRQV &DXVHV
GLDJQRVLVWUHDWHPHQW$FWD2WRUKLQRODULQJRO%HOJ
%RXTXRW-(/D0DUFKH0*,VFKHPLFRVWHRQHFURVLVXQGHUIL[HGSDUWLDOGHQWXUH
SRQWLFV UDGLRJUDSKLFDQG PLFURVFRSLF IHDWXUHV LQ SDWLHQWV ZLWK FKURQLF SDLQ -
3URVWKHW'HQW
%UDV- GH -LQJH +.7 YDQ 0HUNHVWH\Q -35 2VWHRUDGLRQHFURVLV RI WKH
PDQGLEOHSDWRJpQHVLV$P-2WRODU\QJRO
%ULFNHO\05'HFLVLRQ$QDO\VLVIRU/RZHU7KLUG0RODUVXUJHU\0HG'HF0DNLQJ

%ULFNOH\056KHSKHUG-3&RPSDULVRQVRIWKHDELOLWLHVRIDQHXUDOQHWZRUNDQG
WKUHHFRQVXOWDQWRUDOVXUJHRQVWRPDNHGHFLVLRQVDERXWWKLUGPRODUUHPRYDO%ULWLVK
'HQWDO-RXUQDO
%ULHQ (: =DKLUL &$ 0LUUD -0)53 2VVLILFDQV RI WKH 7LELD -%-6
$
%URFN 7RPDV ' 0DGLJDQ 0LFKDHO 7 0DUWLQNR -RKQP 3DUNHU -DFN +RVW
3DUDVLWH5HODWLRQVKLSV&KDSWHUV(Q%LRORJ\RI0LFURRUJDQLVPVPDHG1HZ
-HUVH\3UHQWLFH+DOODSS
&DEUHMD+HUQiQGH]&'tD]9DOODGDUHV,)HUQiQGH]0HGLQD23UHYDOHQFLDGH
ORV WHUFHURV PRODUHV UHWHQLGRV HQ DOXPQRV GH OD )DFXOWDG GH (VWRPDWRORJtD GHO
,QVWLWXWR 6XSHULRU GH &LHQFLDV 0HGLFDV GH /D +DEDQD 5HY &XEDQD (VWRPDWRO

&iFHUHV'LpJXH]$/DVYLWDPLQDVHQODQXWULFLyQKXPDQD6DQWLDJRGH&XED
2ULHQWHSS
&DPLOOD 7XOORFK -) $QWF]DFN %RXFNRPV $$ 'HFLVLRQ $QDO\VLV LQ WKH
(YDOXDWLRQ RI &OLQLFDO 6WUDWHJLHV IRUWKH0DQDJHPHQWRI0DQGLEXODU7KLUG0RODUV
-RXUQDORI'HQWDO(GXFDWLRQ
&DVWHOODQRV -/ 5DPtUH] 9DOGpV 0DUtD ( &RQWURO LQIHFFLRVR HQ HO FRQVXOWRULR
RGRQWROyJLFR (VWXGLR VREUH HO FRQRFLPLHQWR \ DFWLWXGHV 5HYLVWD $'0
/,,
&pVSHGHV 9DOFiUFHO $- 3RUWDO *RQ]iOH]3) $FWXDOLGDG \ SHUVSHFWLYDV GH OD

IDUPDFRORJtDGHGURJDVDQWLEDFWHULDQDV5HY&XEDQD0HG0LOLW

&HYDOORV )UDJD $ /D FLUXJtD SRU UD\R OiVHU HQ OD RVWHRPLHOLWLV FUyQLFD 5HY
&XEDQDGH2UWRS7UDXPDWRO
&KLD(GZDUG&KL3UHFLRXV'6:RRG5REHUW(3URSK\ODFWLFH[WUDFWLRQRIWKLUG
PRODUVLQFDQFHUSDWLHQWV2UDO6XUJHU\2UDO0HGLFLQH2UDO3DWKRORJ\

&KLQGLD 0/ 2VWHRP\HOLWLV RI WKH PDQGLEOH LQ +,9 LQIHFWLRQ >OHWWHU@%U - 2UDO
0D[LOORIDF6XUJ
&RKHQ % .UDPHU , 5 )XQGDPHQWRV &LHQWtILFRV GH 2GRQWRORJtD /D +DEDQD
&LHQWtILFR 7pFQLFD
&RUGLpV-DFNVRQ /0DFKDGR5H\HV/&RPELQDFLRQHVGH$QWLPLFURELDQRV
$FWD0pGLFD
&XPPLQJV&KDUOHV:)HGULFNVRQ/HH$.UDXVH&KDUOHV-6FKXOOHU'DYLG(
2WRODU\QJRORJ\+HDGDQG1HFN6XUJHU\6W/RXLV0RVE\W
&XWLOOL %UXFH - 6PLW %ULDQ 0 %OHLOHU 5XVVHO5HRQVWUXFFLRQ GH XQ PD[LODU
VHYHUDPHQWHDWUyILFRXVDQGRODWpFQLFDGH/H)RUW,HLPSODQWHVGHQWDOHVUHSRU
WH
GHXQFDVR,PSODQWGHQW
&KLQGLD 0/ 2VWHRP\HOLWLV RI WKH PDQGLEOH LQ +,9 LQIHFWLRQ >OHWWHU@%U - 2UDO
0D[LOORIDF6XUJ
&DVWHOODQRV -/ 5DPtUH] 9DOGpV 0( &RQWURO LQIHFFLRVR HQ HO FRQVXOWRULR
RGRQWROyJLFR(VWXGLRVREUHHOFRQRFLPLHQWR\DFWLWXGHV$'0/,,
&RVWLVFK(&ULWHULDIRUWRRWKUHPRYDO'HQ&OLQ1RUWK$PO
&KDIHU :* 0LUH 0. 'LVHPLQDFLyQ GH OD LQIHFFLyQ EXFDO (Q 7UDWDGR GH
SDWRORJtDEXFDOWDHG0p[LFR,QWHUDPHULFDQDSS
'LD7LQH66HQVLELOLWHDX[DQWLELRWLTXHVGHVJHUPHVLVROHVGDQVOHVFHOOXOLWHV'
RULJLQH GHQWDULD DQ JHQHUDO 5HVXOWDWV ' XQH HQTXHWH 6XU FDV 'DNHU 0HG

'tD]-07DPD\R-0RUELOLGDGGHXUJHQFLDHQ&LUXJtD0D[LOR)DFLDO3DUWH,
5HY&XEDQD(VWRPDWRO
'tD] -0 *URVV 0 &DUDFWHUL]DFLyQ HSLGHPLROyJLFD \ DQDWyPLFD GH ODV

LQIHFFLRQHVRGRQWyJHQDV5HY&XEDQD(VWRPDWRO

'tD] -0 8UJHQFLD SHGLiWULFD FHQWUDOL]DGD HQ &LUXJtD 0D[LOR )DFLDO 5HY
&XEDQD(VWRPDWRO
'tD] )HUQiQGH] -RVp 0DQXHO 2VWHRPLHOLWLV GH OD PDQGtEXOD HVWXGLR GH
FDVRV0DQGLEXODU5HY&XE(VWRPDWRO
'L[RQ0'DYLHV./(OGLHQWHVXPHUJLGRPROHVWRXQGLDJQyVWLFRGLOHPPD/D
$FWXDOL]DFLyQGHODPHOOD
' *XHUUD -$ 'RUUHJR $F (YDOXDFLyQ GH DxRV GHVSXpV GH UHDOL]DGRV
WUDWDPLHQWRVSXOSRUUDGLFXODUHV5HY&XEDQD(VWRPDWRO
'ROWHU - :RQJ - -DQGD -0 $VVRFLDWLRQ RI 1HLVVHULD FLQHUHD ZLWK RFXODU
,QIHFWLRQVLQSDHGLDWULFSDWLHQWV-,QIHFW
'RQDGR5RGULJXH]0&DStWXOR,QIHFFLRQHVRGRQWyJHQDV(Q&LUXJtDEXFDO
3DWRORJtD\7pFQLFD0DGULG/RVO//DQLVSS
'RQDGR 5RGULJXH] 0 ,QIHFFLRQHV RUDOHV \ 0D[LOR )DFLDOHV &DStWXOR

'RQDGR 5RGUtJXH] 0 8UJHQFLDV HQ RGRQWRHVWRPDWRORJtD 0DGULG /RV /ODQRV
SS
'SWR GH &LUXJtD (VFXHOD GH PHGLFLQD8+ &LUXJtD GD HG/D +DEDQD
(GLFLyQ5HYROXFLRQDULDW
(LOHUW 5REHUW ( &KDSWHU 2UWKRSHGLF (Q +HQU\ .HPSH & +HQU\ 6FORHU
'RQXJK 2% 3HGLDWULF 'LDJQRVLV WUHDWPHQW /RV $OWRV /DQJH 0HGLFDO

3XEOLFDWLRQVUDHGSS
(UDVPXV -+ 7KRPSVRQ ,2 9DQ 'HU :HVWKXLM]HQ $- 7XEHUFXORXV

RVWHRP\HOLWLV RI WKH PDQGLEOH UHSRUW RI D FDVH - 2UDO 0D[LOORIDF 6XUJ

(VFDQSDQWHU %XOLpV -XOLR & 8QD VROXFLyQ SDUD H[SRVLFLRQHV yVHDV

SRVWUDXPiWLFD $VRFLDFLyQ GH LQMHUWR HSLSOyQ PD\RU FRQ R]RQRWHUDSLD5HY &XE
,QYHVW%LRPHG
(VSLQD 5LYHUD 3 6DOLQDV 0LORV < 6LOYD 6WHIIHQV 1 (VJXHS 6DUDK $
$FWLQRP\FHV \ FDQGLGD DOELFDQV HQ OHVLRQHV SHULDSLFDOHV 0HGLFLQD 2UDO

(VWUDGD 6DUPLHQWR 0 0RQWDOYR 9LOOHQD 0 $QiOLVLV GH ODV FRPSOLFDFLRQHV
SRVWRSHUDWRULDV GH ORV WHUFHURV PRODUHV LQIHULRUHV UHWHQLGRV 5HY &XEDQD

(VWRPDWRO
(YHUVROH/53DWRORJtD%XFDO/D+DEDQD&LHQWtILFR 7pFQLFD
(\ULFK *. +DUGHU& 6DLOHU +) /DQJHQHJJHU7 %UXGHU( 0LFKHO %$ 3ULPDU\
FKURQLFRVWHRP\HOLWLVDVVRFLDWHGZLWKV\QRYLWLVDFQHSXVWXORVLVK\SHURVWRVLVDQG
RVWHLWLV6$3+2V\QGURPH-2UDO3DWKRO0HG
)HOLSH ) /D WHUPRWHUDSLD HQ ORV SURFHVRV VpSWLFRV EXFDOHV 5HY &XEDQD
(VWRPDWRO
)HOLSH ) (IHFWRV GH OD H[WUDFFLyQ GHQWDULD HQ HO FXUVR GH OD FHOXOLWLV
RGRQWyJHQD5HY&XEDQD(VWRPDWRO
)LQFK5*/XGZLJ
VDQJLQD-$0$
*DUULJy $QGUHX 0 9DOLHQWH =DOGLYDU &- &DStWXOR (IHFWRV ELROyJLYRV GH OD
UHSDUDFLyQ/iVHUGHEDMDSRWHQFLDHQORVSURFHVRVLQIODPDWRULRV(Q/DVHUWHUDSLD
HQHOWUDWDPLHQWRGHODVDIHFFLRQHVRGRQWRHVWRPDWROyJLFR/D+DEDQD$FDGHPLD
SS
*HUKDUG %UDQG . 6SULQNOH 3KLOLS 0 9HOWUL 5REHUW : %DFWHULRORJtD EiVLFD \
DSOLFDGDDODRWRUULQRODULQJRORJtD(Q3DSDUHOOD0LFKDHO06KXPULFKFN'RQDOG$
2WRUULQRODULQJRORJtD/D+DEDQD&LHQWtILFR 7pFQLFDW
*ROGEHUJ 0RUWRQ + 1HPDULFK $OIUHG 1 0DUFR :LOOLDP 3 &RPSOLFDWLRQV DIWHU
0DQGLEXODU WKLUG PRODU VXUJHU\ D VWDWLVWLFDO DQDO\VLV RI FRQVHFXWLYH

SURFHGXUHVLQSULYDWHSUDFWLFH-$'$
*RUGRD -XDQ 0DQXHO /RSH] 8JDOGH $GULDQD & 2VWHLWLV RVWHREOiVWLFD
RVWHRPLHOLWLV GH *DUUH \ FDUFLQRPD HSLGHUPRLGH GHO VHQR PD[LODU $Q

2WRUULQRODULQJRO0H[
*HO 5 (O QLxR \ HO DGROHVFHQWH GLDEpWLFRV VLWXDFLRQHV GH HPHUJHQFLD /D
+DEDQD(FLPHG
*XHUUD -$ 'RUUHJR $F(YDOXDFLyQ GH DxRV GHSXpV GH UHDOL]DGRV
WUDWDPLHQWRVSXOSRUUDGLFXODUHV5HY&XEDQD(VWRPDWRO
*XWLpUUH] /XLV 0DQXHO ,QIHFFLRQHV GH ORV KXHVRV PD[LODUHV RVWHLWLV \

RVWHRPLHOLWLVVXSO$

+DOO*(IIHFWRIGHWLPHIRUH[WUDFWLRQRQUHVROXWLRQRIRGRQWRJHQHFFHOOXOLWLV
-DGD
+DQGVFKHO
-RUJ
.OHLQKHLQ]
-RKDQQHV
$KUE
:ROIJDQJ
2MRV
8
2VWHRPLHOLWLV PDQGLEXODU FUyQLFD WUDV XQD H[RGRQFLD4XLQWHVVHQFH

+DXJ5+RIIPDQ0-,QGUHVDQR$7$QHSLGHPLRORJLFDQGDQDWRPLFVXUYH\RI
RGRQWRJHQLFLQIHFWLRQ-RXUQDO2UDO0D[LOORIDF6XUJHU\
+D]HONRUQ +HUEHUW 0 0DFHN 0DU. ' 3HUFHSWLRQ RI WKH 1HHG IRU 5HPRYDO RI
,PSDFWHG 7KLUG 0RODUV E\ *HQHUDO 'HQWLVWV DQG2UDO DQG 0D[LOORIDFLDO 6XUJHRQV
-RXUQDO2UDO0D[LOORIDFLDO6XUJLFDO
-RDTXtQ +HUQiQGH] 7RUUHV - 3LVRQHUR 6RFtDV-- $FRVWD *XHGHV ,& 3ROtWLFD
GHDQWLELyWLFRVHQXQVHUYLFLRGHFLUXJtD5HY&XEDQD&LU
+RZDUG 5) 6ODZVNL'3 *LOXOD /$ )53 RI WKH 'LJLW :LWK &RUWLFDO (URVLR -
+DQG6XUJ$
+RROH\ -5 :KLWDUH 5- 8QLW ,,, $QWLELRWLFV ,Q 0HGLFDWLRQV XVHG LQ RUDO
6XUJHU\:DVKLQJWRQ6WRPD3UHVVSS
,QJH %HUJH 7URQG (JLO %H 2ODY 3UHGLFWRU HYDOXDWLRQ RI SRVWRSHUDWLYH
PRUELGLW\ DIWHU VXUJLFDO UHPRYDO RI 0DQGLEXODU WKLUG PRODUV$FWD 2GRQWRO 6FDQ

,QJH%HUJH7URQG,QFLGHQFHRIODUJHWKLUG PRODU DVVRFLDWHGF\VWLFOHVLRQV

UHTXLULQJKRVSLWDOL]DFLRQ$FWD2GRQWRO6FDQG
,QJH %HUJH 7URQG ,QFLGHQFH RI LQIHFWLRQV UHTXLULQJ KRVSLWDOL]DWLR DVVRFLDWHG

ZLWKSDUWLDOO\HUXSWHGWKLUGPRODUV$FWD2GRQWRO6FDQG
,QJH %HUJH 7URQG &RPSOLFDWLRQV UHTXLULQJ KRVSLWDOL]DWLRQ DIWHU WKLUG PRODU

VXUJHU\$FWD2GRQWRO6FDQG
,QIDQWH&RVVLR3*RQ]iOH]3DGLOOD-'*DUFtD3HULD$$FXWH0DGLDVWLQLWLV8,7
)DWDO
2XWFRPH
6HFXQGDU\
WR
2GRQWRJHQLF
2GRQWRHVWRPDWRORJtD(VS
LQIHFWLRQV
5HY
$FWXDO
,VPDLO ,VPDLO / &RPSOLFDFLRQHV SRVW RSHUDWRULDV HQ ORV WHUFHURV PRODUHV
LQIHULRUHVUHWHQLGRV775

.DKQ 0) 'LIIXVH VFOHURVLQJ RVWHRP\HOLWLV >OHWWHU@ 2UDO 6XUJ 2UDO 0HG 2UDO
3DWKRO2UDO5DGLRO(QGRG
.DQHGD 7 0LQDPL 0 2]DZD . $NLPRWR < 8WVXQRPL\D 7 <DPDPRWR +
6X]XNL+6DVDNL<0DJQHWLFUHVRQDQFHLPDJLQJRIRVWHRP\HOLWLVLQWKHPDQGLEOH
&RPSDUDWLYHVWXG\ZLWKRWKHUUDGLRORJLFPRGDOLWLHV2UDO6XUJ2UDO0HG2UDO3DWKRO
2UDO5DGLRO(QGRG
.DR&+:DQJ6-6SUHDGRILQIHFWLRQVFRPSOLFDWLRQVRIRGRQWRJHQLFDEVFHVV
GHWHFWHG E\ WHFKQHWLXP0+03$/DEHOHG :%& 6FDQ RI RFFXOW VHSVLV LQ WKH
LQWHQVLYHFDUHXQLW-1XHO0HG
.DUVKLHY .K. 7KH FOLQLFDO YDOXH RI GHWHUPLQLQJ HU\WKURF\WH VRUSWLRQ FDSDFLW\
DQGWKHOHYHOVRIPLGGOHPROHFXOHVDQGFLUFXODWLQJLPPXQHFRPSOH[HVLQDVVHVVLQJ
HQGRWR[HPLDLQSDWLHQWVZLWKDEVFHVVHVDQGSKOHJPRQVRIWKHPD[LOORIDFLDODUHD
6WRPDWRORJLLD0RVN
.DUVKLHY .K. $Q DQDO\VLV RI WKH PRUWDOLW\ RI SDWLHQWV ZLWK VXSSXUDWLYH
LQIODPPDWRU\ GLVHDVHV RI WKH PD[LOORIDFLDO DUHD 6WRPDWRORJLLD
.XGLQRYD (6 6HSWLF PHWDVWDWLF FRPSOLFDWLRQV LQ IDFLDO IXUXQFOHV DQG

FDUEXQFOHV 6WRPDWRORJLLD
.DW] 'RQDOG 0& 6WRRNH\ 2GRQWRORJtD SUHYHQWLYD HQ DFFLy +DEDQD

&LHQWtILFR7pFQLFDSS
.D\ /: ,QYHVWLJDWLRQV LQWR WKH QDWXUH RI SHULFRURQLWLV %ULWLVK -RXUQDO 2UDO
6XUJHU\
.HXVFK*77KH<HDUERRNRILQIHFWLRXVGLVHDVHV6W/RXLV0RVE\
.ORHKQ 6 $UHQGW 7 5HLQHFNH/XWKJH $ .ORPS +- 0RQLJ + &XVKLQJ
V\QGURPHZLWK OLIHWKUHDWHQLQJ LQIHFWLRXV FRPSOLFDWLRQV 'WVFK 0HG :RFKHQVFKU

.RRUEXVFK *) )RWRV 3 *ROO .75HWURVSHFWLYH DVVHVVPHQWV RIRVWHRPLHOLWLV
(WLRORJ\ GHPRJUDSKLFV ULVN IDFWRUV DQG PDQDJHPHQW , FDVHV 2UDO 6XUJ 2UDO
0HG2UDO3DWK
.URJ + ([WUDFWLRQ RI WHHK LQ WKH SUHVHQFH RI DFXWH LQIHFWLRQV- 2UDO 6XUJ

.UVKLHY .K. $Q DQDO\VLV RI WKH PRUWDOLW\ RI SDWLHQWV ZLWK VXSSXUDWLYH
,QIODPPDWRU\ GLVHDVHV RI WKH PD[LOORIDFLDO6WRPDWRORJLLD 0RVN

.UXJHU *XVWDY 2 &LUXJtD %XFR 0D[LOR )DFLDOWD HG /D +DEDQD &LHQWtILFR
7pFQLFD
.UXSS 0DUFXV $ &KDWWRQ 0LOWRQ - 'LDJQyVWLFR &OtQLFR \ 7UWDPLHQWR /D
+DEDQD&LHQWtILFR 7pFQLFDW
.XGLQRYD (6 6HSWLF PHWDVWDWLF FRPSOLFDWLRQV LQ IDFLDO IXUXQFOHV DQG

FDUEXQFOHV 6WRPDWRORJLLD0RVN
5REXVWRYD7*:D\VWRSUHYHQWDQGWUHWDGLVVHPLQDWHGLQIODPDWRU\GLVHDVHRI
WKH0D[LOORIDFLDODUHDDQGWKHLUFRPSOLFDWLRQV6WRPDWRORJ\0RVN
5RGUtJXH] 0 ' ,QIHFFLRQHV RGRQWyJHQDV &DSLWXOR &LUXJtD EXFDO

3DWRORJtD\7pFQLFD0DGULG/RV/ODQRVS
5RGUtJXH]0'&RPSOLFDFLRQHVHQ&LUXJtD%XFDO&DStWXOR&LUXJtDEXFDO
3DWRORJtD\7pFQLFD0DGULG/RV/ODQRV0DGULGS
/DEULROD -' 0DVFDUR - $OSHUW % 7KH PLFURELRORJLF IORUD RI RURIDFLDO
DEVFHVVHV-2UDO0D[LOORIDF6XUJ
/DJDUUHWD/XLV3HULFRURQDULWLV$VRFLDFLyQGHQWDO
/DQGVPDQ -& 6KDOO -) HW DO )ORULG 5HDFWLYH 3HULRVWLWLV RI WKH GLJLWV 2UWKRS
5HY
/DVNLQ '0 /DVNLQ -/ ,QIHFFLRQHV RGRQWyJHQDV GH OD FDEH]D \ HO FXHOOR
%XHQRV$LUHV3DQDPHULFDQDSS

/HGHU.7XUQLGJH-'*UD\VRQ0/+RPHEDVHGWUHDWPHQWRIFHOOXOLWLVZLWK

/HKPDQQ-)'H/DWHXU%-&DStWXOR'LDWHUPLD\WHUDSpXWLFDVXSHUILFLDO
WZLFHGDLO\FHID]ROLQ0HG-$XVW
FRQ FDORU OiVHU \ IUtR (Q .RWWNH )- /HKPDQQ -) 0HGLFLQD )tVLFD \
5HKDELOLWDFLyQWDHG%XHQRV$LUHV3DQDPHULFDQDSS

/\VHOO / 5RKOLQ 0 $ VWXG\ RI LQGLFDWLRQV XVHG IRU UHPRYDO RI 0DQGLEXODU

/HZLV 0$ 0LFURELRORJLFDO DQG FOLQLFDO UHYLHZ RI DFXWH GHQWRDOYHRODU
WKLUGPRODU-RXUQDO2UDO0D[LOORIDFLDO6XUJHU\
DEVFHVV%ULWKRO2UDO0D[LOORIDFLDO6XUJHU\

/HZLV5(3DWRORJtDEXFDO/D+DEDQD(GLFLyQ5HYROXFLRQDULD
/ySH] $UUDQ] 6HEDVWLDQ - &DVWUR $OEHUWR -XQTXHUD 0DULD *XWLHUUH] /XLV
0 LQIHFFLRQHV GH ORV KXHVRV PD[LODUHV RVWHLWLV \ RVWHRPLHOLWLV-DZ ERQH

LQIHFWLRQVRVWHLWLVDQGRVWHRP\HOLWLV2GRQWRHVWRPDWROVXSO$

0DUWtQ 'tD] - 3pUH] 9LxDV 0 ,QWURGXFFLyQ GH OD GLJLWRSXQWXUD HQ OD

0DUWLV : 7URPERVLV VpSWLFD GHO VHQR FDYHUQRVR GH RULJHQ GHQWDULR 5HY

0DUWLVDQG.DUDNDVLV([WUDFWLRQVLQWKHSUHVHQFHRIDFXWHLQIHFWLRQV-2UDO

0F0DKRQ5(*ULHS-0DUIXUW&6D[HQ0$/RFDODQHVWKHWLFHIIHFWVLQWKH
HVWRPDWRORJtDFXEDQD5HY&XEDQD(VWRPDWRO
&XEDQD(VWRPDWRO
6XUJ
SUHVHQFH RI FKURQLF RVWHRP\HOLWLV QHFURVLV RI WKH PDQGLEOH LPSOLFDWLRQV IRU
ORFDOL]LQJWKHHWLRORJLFVLWHVRIUHIHUUHGWULJHPLQDOSDLQ&UDQLR

0HDG62UDO6XUJHU\&90RVE\&R
0HHKDQ 6 .UROOV 62 6HDJR '/ 3UROLIHUDWLYH SHULRVWLWLV *DUUH

V
RVWHRP\HOLWLV DULVLQJ DV D UHVXOW RI D VHFRQGDULO\ LQIHFWHG VXUJLFDO GHIHFW 0LVV
'HQW$VVRF-

0H\HU 0$ 6WUHSWRFRFFDO WR[LF VKRFN V\QGURPH FRPSOLFDWLQJ SUHVHSWDO

0RRVH 60 0DUVKDOO .- ,QIHFFLRQHV DJXGDV HQ OD FDYLGDG EXFDO (Q
FHOOXOLWLV$P-2SKWKDOPRO
.UXJHU *2 &LUXJtD EXFRPD[LORIDFLDO WD HG %XHQRV DLUHV (GLFLyQ 0pGLFD
3DQDPHULFDQD

0RRUH 3$ 'HQWDO 7KHUDSHXWLF LQGLFDWLRQV IRU WKH QHZHU ORQJDFWLQJ

0RUWHQVRQ % 0DMRU PD[LOORIDFLDO LQIHFWLRQV DQ HYDOXDWLRQ RI FDVHV -

1RGDUVH+HUQiQGH] 50RQLWRUHRGHODUHVLVWHQFLDEDFWHULDQDLQYLWURDORV

2IILFLDO VWDWLVWLFV RI 1RUZD\ 6WDWLVWLFDO \HDUERRN RI 1RUZD\ 2VOR &HQWUDO
PDFUROLGHDQWLELRWLFV-$P'HQW$VVRF
2UDO0D[LOORIDF6XUJ6XSSO
DQWLPLFURELDQRVGXUDQWHDxRV5HY&XEDQD0HG0LOLW
%XUHDXRI6WDWLVWLFV

2UWHJD 5R\R 1 *DUFtD &DUURGHJXDV 6 0DUWtQH] 'tDV $ 2EWHQFLyQ GH

2WVXND . +DPDNDZD + .D\DKDUD + 7DQLRND + &KURQLF UHFXUUHQW
FHIDGUR[LOPRQRKLGUDWDGR6,17()$50$DEULOMXQLR
PXOWLIRFDO RVWHRP\HOLWLV LQYROYLQJ WKH PDQGLEOH LQ D \HDUROG JLUO D FDVH UHSRUW
DQGDUHYLHZRIWKHOLWHUDWXUH-2UDO0D[LOORIDF6XUJ

3DOPLHUL (VWHEDQ - 2VWHRPLHOLWLV FUyQLFD VXSXUDGD&KURQLF VXSSXUDWLYH

3DWHUVRQ 03 +RIIPDQ (% 5RX[ 3 6HYHUH GLVVHPLQDWHG VWDSK\ORFRFFDO

3pUH] &HOHQLD 2VWHRPLHOLWLV GH ORV PD[LODUHV $FWD 2GRQWRO 9HQH]

3pUH]%U\DQ 5% &DStWXOxR &RPSOLFDFLRQHV HQ &LUXJtD %XFDO (Q
RVWHRP\HOLWLV5HY&LUF$UJHQW2GRQWRO
GLVHDVHDVVRFLDWHGZLWKRVWHLWLVDQGVHSWLFDUWKULWLV-%RQH6XUJ

'RQDGR 5RGUtJXH] 0 &LUXJtD EXFDO 3DWRORJtD \ 7pFQLFD 0DGULG /RV /ODQRV
SS

3XUWRQ'*&KDQGOHU136FOHURWLFERQHOHVLRQVUHSRUWRIWKUHHFDVHV1=

4XLQWDQLOOD -0 3RVH 1LHWR ' /D FOLQGDPLFLQD HQ HO WUDWDPLHQWR GH ODV
'HQW-
LQIHFFLRQHV RURIDFLDOHVFOLQGDP\FLQ LQ WKH WUHDWPHQW RI RURIDFLDO LQIHFWLRQV

2GRQWRHVWRPDWROVXSO$

5HVLN $JXLUUH 6 6DULRO &XUEHOR &$ OYDUH] 9HJD 0 0DUUHUR 6XiUH] 0
5HVSXHVWD DQyPDOD GH DQWLFXHUSRV GH LQIHFFLRQHV YLUDOHV SURGXFWRUDV GH UDVK
5HY&XEDQD0HG7URS

5LHV &HQWHQR * &LUXJtD EXFDO /D +DEDQD (GLWRULDO &LHQFLD \ 7pFQLFD

5RGUtJXH] &DO]DGLOOD 2/ &HOXOLWLV IDFLDO RGRQWyJHQD 5HY &XEDQD

5RLQVLQELW 5 /D GHVQXWULFLyQ HQ OD WHUFHUD HGDG \ VX UHSHUFXVLyQ HQ ODV
W
(VWRPDWRO
HQIHUPHGDGHV GH OD ERFD $VRFLDFLyQ 2GRQWROyJLFD SUHYHQWLYD HQ DFFLyQ

$VRFLDFLyQ2GRQWROyJLFD$UJHQWLQD

5RJHUV *) %U]H]LHQVNL 0$ )53 RI WKH 0LGGOH 3KDODQ[ - +DQG 6XUJ
$

5RGUtJXH] &DO]DGLOOD 2/ &HOXOLWLV )DFLDO 2GRQWyJHQD 5HYLVWD 5HYLVWD

5RGUtJXH] &DO]DGLOOD 2/ 'LDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR GH OD &HOXOLWLV IDFLDO

5RGUtJXH] -LPpQH] 5/ySH] 3pUH] -XDQ 5HWHQFLyQ FRPSOHMD
&XEDQDGH(VWRPDWRORJtD
RGRQWyJHQD5HYLVWD$FWD2GRQWROyJLFD9HQH]RODQD
GHWHUFHURVPRODUHVDVRFLDGDDTXLVWHVGHORVPD[LODUHV3UHVHQWDFLyQ
GHXQFDVR5HY&XEDQD(VWRPDWRO

5RVH 0DUFRV 0 0RUDOHV 3DFKHFR - 6HJXQGR PRODU LQIHULRU

6DFVDTXLVSH&RQWUHUDV6RQLD'HOJDGR$]DQHUR:LOVRQ6DOD]DU
LPSDFWDGR5HY&XEDQD2UWRG
$QWRQLR 7UHYHMR *DUD\ $SROLQDU 5RMDV $UHQDV 3DEOR 2VWHRPLHOLWLV

HVWDILORFRFLFD PHWDVWiVLFD GH WLELD RULJLQDGD HQFHOXOLWLV 5HY &XE
(VWRPDWRO

6DOGHU $ 'DYLGVRQ 0 +RXSLV & :DWW 6PLWK 6 6SHFLDOLVW
SUDFWLFH IRU PLQRU RUDO VXUJHU\ D FRPSDUDWLYH DXGLW RI WKLUG PRODU
VXUJHU\%ULWLVK'HQWDO-RXUQDO

6DQIRUG 00 .HLWK -0,QIHFFLRQHV RGRQWyJHQDV &DSLWXOR
*XVWDY *2 &LUXJtD EXFRPD[LORIDFLDO HG /D +DEDQD (GLFLyQ

5HYROXFLRQDULDS

6DQWRV 3HxD 0$ %HWDQFRXUW *DUFtD $ 4XHLUyV (QUtTXH 0
&XUEHLUD+HUQiQGH](06DQWDQD)HUQiQGH]'0DQXDOGHWHUDSpXWLFD
DQWLPLFURELDQDHQHVWRPDWRORJtD7HPDVGHDFWXDOL]DFLyQ5HY&XEDQD
(VWRPDWRO

6DWR0<DPDJXFKL6.DNXWD61DJXPR02VWHRP\HOLWLVRIWKH
PDQGLEOH LQ D SDWLHQW ZLWK DFTXLUHG V\VWHPLF DQDOJLD - 2UDO 0D[LOORIDF

6XUJ

6FKXOOHU 'DYLG H 6FKOHXQLQJ $OH[DQGHU - 3DUW ,,, &OLQLFDO
SUREOHPV (Q 2WRODU\QJRORJ\ +HDG DQG 1HFN 6XUJHU\ YD HG 6W
/RXLV0RVE\SS

6KDIHU :LOOLDQ * +LQH 0D\QDUG . /HY\ %DUQHW 0 &KDSWHU
'LVHDVHV RI WKH SXOS DQG 3HULDSLFDO 7LVVXHV (Q $ 7H[WERRN RI RUDO
3DWKRORJ\UDHG3KLODGHOSKLD6DXQGHUVSS

6KDIHU:LOOLDQ*+LQH0D\QDUG./HY\%DUQHW06SUHDGRIWKH
3XOS DQG SHULDSLFDO WLVVXHV &KDSWHU (Q 7H[WR %RRN RI RUDO
3DWKRORJ\UDHG3KLODGHOSKLD6DXQGHUVSS

6KDUJRURGVNLL $* =DEHOLQ $6 )HGRURYD ** %DUDQRYVNLL 9$
7KHFRPELQHGWUHDWPHQWRISDWLHQWVZLWKSURJUHVVLYHSKOHJPRQVRIWKH
PD[LOORIDFLDODUHD6WRPDWRORJLLD0RVN

6KHOOHU%:LOOLDPV%-/RPEDUGL60'LDJQRVLVDQGWUHDWPHQWRI
GHQWDO FDULHVUHODWHGHPHUJHQFLHVLQDFKLOGUHQ
VKRVSLWDO3HGLDWU'HQW

6KHSKHUG -3 %ULFNOH\ 05 6XUJLFDO UHPRYDO RI WKLUG PRODUV

6KXPVNLL $9 3R]GQLL $,X 0RUR]RY 39 7KH RSWLPL]DWLRQ RI WKH
%ULWLVK0HG
UHJHQHUDWLRQ RI D VXSSXUDWLYH ZRXQG LQ WKH PD[LOORIDFLDO DUHD E\ XVLQJ
O\PSKRJHQLFWKHUDS\9RHQ0HG=K

6WUDFKDQ '' :LOOLDPV )$ 'LDJQRVLV DQG WUHDWPHQW RI SHGLDWULF

6XHL < 7DJXFKL $ 7DQLPRWR . 5DGLRJUDSKLF HYDOXDWLRQ RI
PD[LOORIDFLDOLQIHFWLRQV*HQ'HQW
SRVVLEOH HWLRORJ\ RI GLIIXVH VFOHURVLQJ RVWHRP\HOLWLV RI WKH PDQGLEOH

2UDO6XUJ2UDO0HG2UDO3DWKRO2UDO5DGLRO(QGRG

7DLFKHQDFKHY $LD 7KH SUHGLFWLRQ RI WKH RXWFRPHV RI VHYHUH
RGRQWRJHQLF LQIODPPDWRU\ GLVHDVHV RI WKHPD[LOORIDFLDODUHDWDNLQJ

LQWRDFFRXQWELRUK\WKPV6WRPDWRORJLLD0RVN

7DLFKHQDFKHY $,D 9\GU\FK 99 9DVLO

HY ($$ $ FRPSXWHUL]HG
H[SHUW V\VWHP IRU WKH GLDJQRVLV DQG SURJQRVLV RI WKH FRXUVH RI DFXWH
RGRQWRJHQLFLQIODPPDWRU\GLVHDVHV6WRPDWRORJLLD0RVN

7D\ORU - 2ELVHVDQ 2 )DFLDO SUHVVXUH VRUH FRPSOLFDWHG E\
PDQGLEXODU RVWHRP\HOLWLV - 2UDO 0D[LOORIDF 6XUJ

7HOOHUtD $ (VWXGLR VREUH FHOXOLWLV RGRQWyJHQD WHVLV & +DEDQD

+RVSLWDO)DFXOWDG&DOL[WR*DUFtD

7KRPDV:3DWRORJtDRUDO%DUFHORQD6DOYDW
8QNHO-+0F.LEEHQ'+)HQWRQ6-1D]LI000RXUVL$6FKXLW
. &RPSDULVRQ RI RGRQWRJHQLF DQG QRQRGRQWRJHQLF IDFLDO FHOOXOLWLVLQD

SHGLDWULFKRVSLWDOSRSXODWLRQ3HGLDWU'HQW

9DGHPHFXP,QWHUHQDFLRQDOSDUD:LQGRZV0HGLPHGLD0HGLFRP

9DUYDUD*'
$UFDQJHOR&7KHHYDOXDWLRQRIWKHFOLQLFDOHIILFDF\
6$0DGULGKWWSZZZYHGHPHFXPPHGLFRPHV
DQG WROHUDQFH RI D]LWKURP\FLQ LQ RGRQWRVWRPDWRORJLFDO LQIHFWLRQV

0LQHUYD6WRPDWRO

9DVLU162UWK'7KH0DQGLEXODU7KLUG0RODUDQG/DWH&URZGLQJ
RI WKD 0DQGLEXODU ,QFLVRUV $ 5HYLHZ %ULWLVK -RXUQDO RI 2UWKRGRQWLFV

9ROR]KLQ$,3DQLQ0**QDWLY796HO
WVRYVNDLD*'6LGHO
QLNRYD
*0 HW DO 7KH HIIHFW RI K\SHUEDULFR[\JHQDWLRQRQWKHXUHDFRQWHQWRI

WKH VDOLYD LQ DFXWH DQG FKURQLF VRIWWLVVXH LQIODPPDWLRQ LQ WKH
PD[LOORIDFLDODUHD3DWRO)L]LRO(NVS7HU

9ULHQV -DQ 30 )UHLKRIHU +DQV 3HWHU 0 $XURJHQRV
WUDQVSODQWDWLRQ RI WKLUG PRODU LQ LUUDGLDWHG MDZV D SUHOLPLQDU\ UHSRUW

-RXUQDORI&UDQLR 0D[LOOR )DFLDO6XUJHU\

:DLWH',QIHFWLRQVRIGHQWDOHWLRORJ\-2UDO6XUJ
:DWNLQVRQ -& *D]H 01 :LOVRQ -$ &KDSWHU 7UDFKHRVWRP\
,Q+HDG 1HFN6XUJHU\WK HG2[IRUG%XWWHUZRUWK+HLQHPDQQ

SS

:H\PXOOHU (UQHVW $ 5LFH 'DOH & &KDSWHU 6XUJLFDO
0DQDJHPHQW RI LQIHFWLRXV DQG LQIODPPDWRU\ 'LVHDVH (Q 9DXJKDQ
9LFWRU&0FND\-DPHV51HOVRQ:DOGR(7UDWDGRGHSHGLDWUtDPD
HG%DUFHORQD6DOYDVSS

:LOOLDQV:-%HXWOHU((UVOHZ-/LFKWPDQ0$+HPDWRORJ\WD
HG1HZ<RUN0F*UDZ +LOOSS

<RX <2 .LP .- 0LQ %0 &KXQJ &3 6WDSK\ORFRFFXV
OXJGXQHQVLV D SRWHQWLDO SDWKRJHQ LQ RUDO LQIHFWLRQ 2UDO 6XUJ 2UDO 0HG
2UDO3DWKRO2UDO5DGLRO(QGRG

=DMNRZVNL0'0LWFKHOO7$+XGVRQ-:&KURQLFPDQGLEXODUSDLQ
DQG GUDLQDJH >FOLQLFDO FRQIHUHQFH@- 2UDO 0D[LOORIDF 6XUJ

=HLWRXQ ,0 'KDQDUDMDQL 3-&HUYLFDO &HOOXOLWLV DQG PHGLDVWLQLWLV
FDXVHG E\ RGRQWRJHQLF LQIHFWLRQV 5HSRW RI WZR FDVHV DQG UHYLHZ RI
OLWHUDWXUH-2UDO0D[LOORIDFLDO6XUJ

Infeccionesadobe PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Infeccionesadobe PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

,167,7872683(5,25'(&,(1&,$60e',&$6

/DV LQIHFFLRQHV RGRQWyJHQDV \ QR RGRQWyJHQDV D SHVDU GHO DGYHQLPLHQWRGH ORV

GLILFXOWDGHV HQ OD WHUDSpXWLFD ORFDO \ VLVWpPLFDGHODVLQIHFFLRQHVDWUDYpVGHQXHVWUD

FDULHV DEVFHVRV SHULDSLFDOHV JLQJLYLWLV SHULRGRQWDOHV HWF 6X VHULHGDG UDGLFD

SXHGH VHU GLItFLO GHELGRDODSUR[LPLGDGtQWLPDGHODSLHOGLHQWHVJOiQGXODVVDOLYDOHV

RGRQWRHVWRPDWROyJLFD GLDULD VXV IRUPDV GH SUHVHQWDFLyQ DJXGDV R FUyQLFDV

FLUFXQVFULWDV R GLIXVDV LQHVSHFtILFDV R HVSHFtILFDV  GLILFXOWDQ HO GLDJQyVWLFR OD

ODELR\ODPHMLOOD PXFRVD\XJDO FUHDQGRHOYHVWtEXORFRUUHVSRQGLHQWH(OIRQGRGHHVWRV

PLORKLRLGHD FXDGULOiWHURGHPHQRUUHVLVWHQFLDGH&KRPSUHW (VWDVLQVHUFLRQHVH[SOLFDQ

/D ORFDOL]DFLyQ \ GLVHPLQDFLyQ GH ODV LQIHFFLRQHV GHQWDULDV GHSHQGHUiQ GH HV

WHMLGR FRQMXQWLYR OD[R FRQ ILEUDV FROiJHQDV \ HOiVWLFDV DEXQGDQWHV FpOXODV

SUHGRPLQDQGR ODV DGLSRVDV \ QXPHURVRV YDVRV VDQJXtQHRV \ OLQIiWLFRV 7LHQH XQD

VXSHUILFLDO \ SURIXQGR VH FRPXQLFDQ GLUHFWDPHQWH FRQ ODV IRVDV LQIUDWHPSRUDO \

(VSDFLR IDUtQJHR ODWHUDO SDUDIDUtQJHR R SDUDDPLJGDOLQR (VWi SURIXQGDPHQWH XELFDGR

DPHQD]D SDUD OD YLGD*HQHUDOPHQWHHVWHHVSDFLRHVWDFRPSURPHWLGRSRULQIHFFLRQHV

/DV IRVDV SWHULJRSDODWLQD H LQIUDWHPSRUDO SXHGHQ YHUVH LQYROXFUDGDV VHFXQGDULDPHQWH

DQDWyPLFDV EXFRPD[LORFHUYLFRIDFLDOHV VXSHUILFLDOHV \ SURIXQGDV 6LQ VX FRQRFLPLHQWR

WHPSRUDO SDURWtGHD SWHULJRPD[LODU FLJRPiWLFD SHULPDQGLEXODU HQ OD FDYLGDG EXFDO

GUHQDQ D ORV JDQJOLRV VXEPHQWDOHV \ VXEPDQGLEXODUHV /RV QHUYLRV FRUUHVSRQGHQ DO

EXFFLQDGRU H[SOLFDQ OD ORFDOL]DFLyQ \ GLVHPLQDFLyQ GH ORV SURFHVRV LQIHFFLRVRV

DSRQHXURVLV VXSHUILFLDO \ RWUD VXSHURLQWHUQD LQWHJUDGD SRU ORV P~VFXORV KLRJORVR \

6LVWHPD FHOXODU HVWi FRQVWLWXLGR SRU D OHXFRFLWRV SROLPRUIRQXFOHDUHV QHXWUyILORV 

6LVWHPD KXPRUDO HVWi FRQVWLWXLGR SRU D ,QPXQRJOREXOLQDV FRQ SURSLHGDGHV GH

 $XPHQWD OD TXLPLRWD[LV DWUDFFLyQ GH ORVOHXFRFLWRVSROLPRUIRQXFOHDUHVGHOWRUUHQWH

EDUUHUD KXPRUDO DSDUHFHQ ORV OHXFRFLWRV SROLPRUIRQXFOHDUHV PRQRFLWRV OLQIRFLWRV \

HQGRWR[LQDV \ H[RWR[LQDV TXH LQWHUYLHQHQ DIHFWDQGR ODV GHIHQVDV KXPRUDOHV R

LQIHFFLRQHV HQGRFiUGLFDV (VWDGtVWLFDPHQWH VH SODQWHD TXH ODV LQIHFFLRQHV HVWiQ

HVWUHSWRFRFRDQDHURELR 6WLQWHUPHGLXV SHSWRHVWUHSWRFRFRSHSWRFRFRVEDFWHURLGHV\

P~OWLSOHV PLFURRUJDQLVPRV \ HVWDQGR SREODGRV SRU YDULDGRV JpQHURV \ HVSHFLHV GH

FDSDFLGDGSDUDUHWHQHUXQFRORUDQWHEiVLFR YLROHWDFULVWDO GHVSXpVGHVXILMDFLyQFRQ

VDOLYDULXV (QWUH ORV JUDPSRVLWLYRV WDPELpQ ILJXUDQ PLFURRUJDQLVPRV GHO JpQHUR

PLFURFRFFXV \ YDULDV HVSHFLHV GH HVWUHSWRFRFRV DQDHUyELRV $GHPiV GH ORV

PHQFLRQDGRV DQWHULRUPHQWH HVWiQ SUHVHQWHV 6WDSKLORFRFFXV DXUHXV 6WDIK\ORFRFFXV

DHUyELDV \ DQDHUyELDV GH ORV JpQHURV &RU\QHEDFWHULXP $FWLQRP\FHV /DFWREDFLOOXV

\ KHWHURJpQHDV SDUWHV GHO FXHUSR GRQGH KDELWDQ ORV PLFURRUJDQLVPRV SUHGRPLQDQGR

SLyJHQRV \ HQWHURFRFRV (QWUH ORV VHJXQGRV HVWUHSWRFRV HVWDILORFRFRV PLFURFRFRV

M 0DORFOXVLRQHV SXQWRV GH FRQWDFWRV DOWRV REWXUDFLRQHV GHVERUGDQWHV TXH FDXVHQ

J 'HILFLHQFLDVHOHFWLYDGH,J$ IDOWDGHFpOXODVSODVPiWLFDVTXHSURGXFHQ ,J$

H 1HIURSDWtDV \ HQWHURSDWtDV KD\ SpUGLGD H[WHQVD R FDWDEyOLFD GH SURWHtQDV

(ODERUDU WHPiWLFDV UHIHUHQWHV D ORV SURFHVRV VpSWLFRV RGRQWyJHQRV \ QR RGRQWyJHQRV

3DFLHQWHV FRQ ULHVJR \ VX SUHGLVSRVLFLyQ SDUD FRQWUDHU ODV HQIHUPHGDGHV

0DQLIHVWDFLRQHV JHQHUDOHV KLSHUWHUPLD R ILHEUH DVWHQLD KDOLWRVLV \ OLQIDGHQRSDWtD

3UHVHQFLD GH FDULHV UHVWR UDGLFXODU SHULRGRQWLWLV HQVDQFKDPLHQWR GH RV

&RFRV \ EDFLORV DQDHURELRV JUDPSRVLWLYRV SHSWRHVWUHSWRFRFR SHSWRFRFRV

GHQWRDOYHRODU FUyQLFR  \  FRQ DEVFHVR GHQWRDOYHRODU DJXGR (QFRQWUDPRV

+LVWROyJLFDPHQWHVHREVHUYDURQFXDWURSODFDV  FRQEDFWHULDVFRPSDWLEOHVFRQ

SULQFLSDOPHQWH SRU QHFURVLV SXOSDU DXQTXH H[LVWHQ RWURV IDFWRUHV HWLROyJLFRV

H[WLHQGH D WUDYpV GHO WUDEHOXFDGR yVHR VLQ FDXVDU UXSWXUD GHODVFRUWLFDOHVH[WHUQDVH

$EVFHVR GHQWRDOYHRODU VXSUDSHULRVWLFR FUyQLFR /D GLVHPLQDFLyQ GH OD LQIHFFLyQ

PDUFDGRV HVWiQ SUHVHQWHV ORV VLJQRV GHODLQIODPDFLyQGHVFULWRVSRU&HOVR\*DOHQR

LQIODPDWRULR DFWLQRPLFRVLV WXPHIDFFLRQHV JLQJLYDOHV ORFDOL]DGDV JUDQXORPD SLyJHQR

 1XWULFLyQ SURWHtQDV FDORUtDV YLWDPLQDV PLQHUDOHV R DSRUWDU FRQ SUHSDUDGRV

 0HFDQRWHUDSLD R HMHUFLFLRV GH DSHUWXUD \ FLHUUH EXFDO FXDQGR HVWi SUHVHQWD OD

([RGRQFLDV ODERULRVRV R \DWUWRJHQLDV GXUDQWH OD H[WUDFFLyQ GHQWDULD TXH FDXVDQ

UHJLRQHV DQDWyPLFDV \ HVSDFLRV DSRQHXUyWLFRV TXH SXHGH GLVHPLQDUVH D RWUDV SDUWHV

SROLPRUIRQXFOHDUHV MXYHQLOHV \ RWUDV IRUPDV PiV LQPDGXUDV PLHORFLWRV  FXDQGR HVWR

FRPSOLFDGDV IUHFXHQFLD UHVSLUDWRULDQRUPDOGHUHVSLUDFLRQHVPLQXWRV 

GHVKLGUDWDFLyQ OLQIRDGHQRSDWtDV UHJLRQDOHV GRORURVDV \ PRYLEOHV GHVHTXLOLEULR

,QWUDRUDOHV SHULDSLFDOHV\RFOXVDOHV VLHPSUHTXHHOSDFLHQWHSXHGHDEULUODERFD

H[WHQVLyQ  8OWUDVRQLGR GLDJQyVWLFR GH SDUWHV EODQGDV 7RPRJUDItD D[LDO FRPSXWDUL]DGD

SHULRGRQWDOHV GLHQWH UHWHQLGR OLVLV UDGLFXODU RVWHROLVLV \ SHULRVWLWLV HPSLHPD GH

REWHQFLyQ GH PXHVWUDV \ PpWRGRV GHSXUDGRV GH FXOWLYRV D JpUPHQHV DQDHURELRV

DQDHURELDV JUDPSRVLWLYDV GHO WLSR 3HSWRHVWUHSWRFRFFXV FRQ IUHFXHQFLD VH HQFXHQWUDQ

GLILFXOWDGHV HQ OD WHUDSpXWLFD ORFDO \ VLVWpPLFDGHODVLQIHFFLRQHVDWUDYpVGHQXHVWUD

FDULHV DEVFHVRV SHULDSLFDOHV JLQJLYLWLV SHULRGRQWDOHV HWF 6X VHULHGDG UDGLFD

SXHGH VHU GLItFLO GHELGRDODSUR[LPLGDGtQWLPDGHODSLHOGLHQWHVJOiQGXODVVDOLYDOHV

RGRQWRHVWRPDWROyJLFD GLDULD VXV IRUPDV GH SUHVHQWDFLyQ DJXGDV R FUyQLFDV

FLUFXQVFULWDV R GLIXVDV LQHVSHFtILFDV R HVSHFtILFDV GLILFXOWDQ HO GLDJQyVWLFR OD

ODELR\ODPHMLOODPXFRVD\XJDOFUHDQGRHOYHVWtEXORFRUUHVSRQGLHQWH(OIRQGRGHHVWRV

PLORKLRLGHDFXDGULOiWHURGHPHQRUUHVLVWHQFLDGH&KRPSUHW(VWDVLQVHUFLRQHVH[SOLFDQ

WHMLGR FRQMXQWLYR OD[R FRQ ILEUDV FROiJHQDV \ HOiVWLFDV DEXQGDQWHV FpOXODV

SUHGRPLQDQGR ODV DGLSRVDV \ QXPHURVRV YDVRV VDQJXtQHRV \ OLQIiWLFRV 7LHQH XQD

(VSDFLR IDUtQJHR ODWHUDO SDUDIDUtQJHR R SDUDDPLJGDOLQR (VWi SURIXQGDPHQWH XELFDGR

DPHQD]D SDUD OD YLGD*HQHUDOPHQWHHVWHHVSDFLRHVWDFRPSURPHWLGRSRULQIHFFLRQHV

DQDWyPLFDV EXFRPD[LORFHUYLFRIDFLDOHV VXSHUILFLDOHV \ SURIXQGDV 6LQ VX FRQRFLPLHQWR

WHPSRUDO SDURWtGHD SWHULJRPD[LODU FLJRPiWLFD SHULPDQGLEXODU HQ OD FDYLGDG EXFDO

GUHQDQ D ORV JDQJOLRV VXEPHQWDOHV \ VXEPDQGLEXODUHV /RV QHUYLRV FRUUHVSRQGHQ DO

6LVWHPD FHOXODU HVWi FRQVWLWXLGR SRU D OHXFRFLWRV SROLPRUIRQXFOHDUHV QHXWUyILORV

6LVWHPD KXPRUDO HVWi FRQVWLWXLGR SRU D ,QPXQRJOREXOLQDV FRQ SURSLHGDGHV GH

$XPHQWD OD TXLPLRWD[LV DWUDFFLyQ GH ORVOHXFRFLWRVSROLPRUIRQXFOHDUHVGHOWRUUHQWH

EDUUHUD KXPRUDO DSDUHFHQ ORV OHXFRFLWRV SROLPRUIRQXFOHDUHV PRQRFLWRV OLQIRFLWRV \

LQIHFFLRQHV HQGRFiUGLFDV (VWDGtVWLFDPHQWH VH SODQWHD TXH ODV LQIHFFLRQHV HVWiQ

HVWUHSWRFRFRDQDHURELR6WLQWHUPHGLXVSHSWRHVWUHSWRFRFRSHSWRFRFRVEDFWHURLGHV\

FDSDFLGDGSDUDUHWHQHUXQFRORUDQWHEiVLFRYLROHWDFULVWDOGHVSXpVGHVXILMDFLyQFRQ

VDOLYDULXV (QWUH ORV JUDPSRVLWLYRV WDPELpQ ILJXUDQ PLFURRUJDQLVPRV GHO JpQHUR

PLFURFRFFXV \ YDULDV HVSHFLHV GH HVWUHSWRFRFRV DQDHUyELRV $GHPiV GH ORV

PHQFLRQDGRV DQWHULRUPHQWH HVWiQ SUHVHQWHV 6WDSKLORFRFFXV DXUHXV 6WDIK\ORFRFFXV

DHUyELDV \ DQDHUyELDV GH ORV JpQHURV &RU\QHEDFWHULXP $FWLQRP\FHV /DFWREDFLOOXV

\ KHWHURJpQHDV SDUWHV GHO FXHUSR GRQGH KDELWDQ ORV PLFURRUJDQLVPRV SUHGRPLQDQGR

SLyJHQRV \ HQWHURFRFRV (QWUH ORV VHJXQGRV HVWUHSWRFRV HVWDILORFRFRV PLFURFRFRV

M 0DORFOXVLRQHV SXQWRV GH FRQWDFWRV DOWRV REWXUDFLRQHV GHVERUGDQWHV TXH FDXVHQ

J 'HILFLHQFLDVHOHFWLYDGH,J$IDOWDGHFpOXODVSODVPiWLFDVTXHSURGXFHQ,J$

H 1HIURSDWtDV \ HQWHURSDWtDV KD\ SpUGLGD H[WHQVD R FDWDEyOLFD GH SURWHtQDV

0DQLIHVWDFLRQHV JHQHUDOHV KLSHUWHUPLD R ILHEUH DVWHQLD KDOLWRVLV \ OLQIDGHQRSDWtD

3UHVHQFLD GH FDULHV UHVWR UDGLFXODU SHULRGRQWLWLV HQVDQFKDPLHQWR GH RV

&RFRV \ EDFLORV DQDHURELRV JUDPSRVLWLYRV SHSWRHVWUHSWRFRFR SHSWRFRFRV

GHQWRDOYHRODU FUyQLFR \ FRQ DEVFHVR GHQWRDOYHRODU DJXGR (QFRQWUDPRV

+LVWROyJLFDPHQWHVHREVHUYDURQFXDWURSODFDVFRQEDFWHULDVFRPSDWLEOHVFRQ

SULQFLSDOPHQWH SRU QHFURVLV SXOSDU DXQTXH H[LVWHQ RWURV IDFWRUHV HWLROyJLFRV

$EVFHVR GHQWRDOYHRODU VXSUDSHULRVWLFR FUyQLFR /D GLVHPLQDFLyQ GH OD LQIHFFLyQ

PDUFDGRV HVWiQ SUHVHQWHV ORV VLJQRV GHODLQIODPDFLyQGHVFULWRVSRU&HOVR\*DOHQR

LQIODPDWRULR DFWLQRPLFRVLV WXPHIDFFLRQHV JLQJLYDOHV ORFDOL]DGDV JUDQXORPD SLyJHQR

1XWULFLyQ SURWHtQDV FDORUtDV YLWDPLQDV PLQHUDOHV R DSRUWDU FRQ SUHSDUDGRV

0HFDQRWHUDSLD R HMHUFLFLRV GH DSHUWXUD \ FLHUUH EXFDO FXDQGR HVWi SUHVHQWD OD

SROLPRUIRQXFOHDUHV MXYHQLOHV \ RWUDV IRUPDV PiV LQPDGXUDV PLHORFLWRV FXDQGR HVWR

FRPSOLFDGDVIUHFXHQFLD UHVSLUDWRULDQRUPDOGHUHVSLUDFLRQHVPLQXWRV

GHVKLGUDWDFLyQ OLQIRDGHQRSDWtDV UHJLRQDOHV GRORURVDV \ PRYLEOHV GHVHTXLOLEULR

,QWUDRUDOHV SHULDSLFDOHV\RFOXVDOHVVLHPSUHTXHHOSDFLHQWHSXHGHDEULUODERFD

H[WHQVLyQ 8OWUDVRQLGR GLDJQyVWLFR GH SDUWHV EODQGDV 7RPRJUDItD D[LDO FRPSXWDUL]DGD

SHULRGRQWDOHV GLHQWH UHWHQLGR OLVLV UDGLFXODU RVWHROLVLV \ SHULRVWLWLV HPSLHPD GH

REWHQFLyQ GH PXHVWUDV \ PpWRGRV GHSXUDGRV GH FXOWLYRV D JpUPHQHV DQDHURELRV

DQDHURELDV JUDPSRVLWLYDV GHO WLSR 3HSWRHVWUHSWRFRFFXV FRQ IUHFXHQFLD VH HQFXHQWUDQ

3HSWRHVWUHSWRFRFRV 9HLOORQHOOD (XEDFWHULXP /DFWREDFLOOXV $FWLQRP\FHV &ORVWUL

$FFLyQ GH VXVWDQFLD LQKLELGRUDV VREUH ,J$ VHFUHWRUDEDFWHULRFLQD OLVRVLPD IOXMR

/D WXPHIDFFLyQ VH H[WLHQGH D WUHV HVSDFLRV VXEOLQJXDO VXEPHQWRQLDQR \

VXSHULRUHV9$6HVSDFLRSDUDYHUWHEUDORPHGLDVWLQRRFDVLRQDQGRODPXHUWH

UHJLyQ YRPHUDLDQD GHO PD[LODU HVWD DIHFWDFLyQ SURYRFDUi XQD GHIRUPLGDG

IDFWRUHV VRFLDOHV SVLFROyJLFRV \ HQIHUPHGDGHV VLVWpPLFDV TXH FRQWUDLQGLTXHQ VX

1XWULFLyQ SURWHtQDV FDORUtDV YLWDPLQDV PLQHUDOHV R DSRUWDU FRQ SUHSDUDGRV

IRUPDFLyQ GH SXV VLVWpPLFDPHQWH ILHEUH OLQIDGHQRSDWtD FHUYLFDO PDOHVWDU JHQHUDO

$GPLQLVWUDFLyQ GHO DQWLPLFURELDQR HQ WUDWDPLHQWRV DQWHULRUHV IUHFXHQFLD WLHPSR \

PHWDEROLVPRGHORVHVWUyJHQRV5LIDPSLFLQDSRUGLVPLQXFLyQGHODDEVRUFLyQGHHVWRV

DOPRGLILFDUODIORUDLQWHVWLQDODPSLFLOLQD\RWURVTXHPRGLILFDQSRUFXDOTXLHUFDXVDORV

5HVLVWHQFLD FURPRVyPLFD FXDQGR VRPHWHPRV D XQD FRPXQLGDG PLFURELDQD D OD

5HVLVWHQFLD H[WUDFURPRVyPLFD /D FpOXOD EDFWHULDQD VH PXOWLSOLFD TXHGDQGR

5HVLVWHQFLD FUX]DGD &XDQGR XQ PLFURRUJDQLVPR HV UHVLVWHQWH D XQ PHGLFDPHQWR

HQWHUREDFWHULDV HQ ODV LQIHFFLRQHV RGRQWyJHQDV HVWRV DJHQWHV DJUDYDUtDQ HO

VHSVLV GH FDEH]D \ FXHOOR D SXQWR GH SDUWLGD GH IRFRVRGRQWyJHQRV/DVLQGLFDFLRQHV

PLFURRUJDQLVPRV *HQHUDOPHQWH ODV VHSVLV SROLPLFURELDQDV FRPLHQ]DQ SRU WHMLGRV

FHOXODU SHQLFLOLQDV FHIDORVSRULQDV SXHGHQ DXPHQWDU OD SHQHWUDFLyQ GH ORV

*UXSR ,, 3HQLFLOLQDV UHVLVWHQWHV D ODV SHQLFLOLQD]DV PHWLFLOLQD R FHOEHQtQ \ODV

LVR[D]ROSHQLFLOLQDV R[DFLOLQD FOR[DFLOLQD GFOR[DFLOLQD FRQVLGHUDGD OD PDV DFWLYD

2WURV JpUPHQHV VHQVLEOHV VRQ WUHSRQHPD SDOOLGXP DFWLQRP\FHV LVUDHOt OHSWRVSLUD

PXOWRFLGD U\VLSHORWKUL[ UKXVLRSDWKLDH HVSLURTXHWDV /RV EDFLORV JUDPQHJDWLYR VRQ

FRQODSHQLFLOLQD*FULVWDOLQDVyGLFDRSRWiVLFDXGVSDUDIRUPDUODSHQLFLOLQD

FDQWLGDG GH EXOERV GLDULRVVHUHFRPLHQGDYDORUDUFRQHOSHGLDWUDHODXPHQWRGHOD

GRVLVDGXOWRVGH DXGVGLYLGLGRVHQRGRVLVSRUYtDSDUHQWHUDO

FRPSRQHQ HV HO iFLGR DPLQR FHIDORVSRUiQLFR DPHGLGDTXHDXPHQWDODJHQHUDFLyQ

HVWDILORFRFRV H[FHSWR ORV SHQLFLOLQRV UHVLVWHQWHV HVWUHSWRFRFR YLULGDQV IDHFDOLV \

JpUPHQHV JUDPQHJDWLYRV HVFKHULFKD FROOL NOHEVLHOOD DQDHURELDV H[FHSWR EDFWHURLGHV

9tDGHDGPLQLVWUDFLyQSDUHQWHUDO,0 (9

6HJXQGD JHQHUDFLyQ 6RQ GH DPSOLR HVSHFWUR D EDFWHULDV JUDPSRVLWLYDV \ EDFWHULDV

JUHPQHJDWLYDV HIHFWLYR DO KDHPRSKLOXV LQIOXHQ]DH HQWHUREDFWHULDV FHSDV GH SURWHXV