Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tratado de Direccion de Ifa
Tratado de Direccion de Ifa
1 rollo de soga
Pirigay (personal)
2 jabones de lavar
Atemoleta
150 itanas y/o 2 velones y 100 itanas
Papel de ebb
1 pomo de ek eja agbad
4 y/o 8 juegos de ero obi kola
2 botellas de oi
4 y/o 6 botellas de oti (si son 1 o 2 ifases respectivamente)
1 pomo de ep
10 barras de or (1 if) y/o 14 si son (2 if)
50 bolas de efn
Osun naburu
15 25 cocos (afi opa, asheda, akoda dar obi omi tutu unyen atena)
Jabas de nylon (para preparar los paqueticos de miniestra a cargar)
1 canasta grande
5 libras de frjol carita (ekru, ekru aro, olele)
1 machete, 1 guataca (personal iyoye)
16 cujes de rasca barriga
1 pomo de ash de orunla (iyefa)
4 esteras
Estera vieja ebb igbn
ATUENDOS PERSONALES
3
3
3
1
1
1
toallas blancas
pijamas blancas
calzoncillos blancos
par de chancletas
jarro
iruke
II
1
6
1
1
1
1
cuchara
sabanas cameras
peso macho
irofa
tijera.
brocha
1 escoba
1 cubo
1 frazada
1 lpiz
elegba, oggun, oshosi y
Osun.
2 tableros
1 batea
iafa
2 opkuele
25 gorros blancos
2 ikok lavatorio nuevas
16 y/o 8 platos
1 navaja
1 libreta
1 ame
2 calabazas
1 jutia ahumada
7 pescados ahumados
1 pomo de iyefa.
1 paquete de algodn
1estera vieja de desecho
(para el ebb ipin)
COMIDA
80 120 libras de arroz
20 libras f. negro
8 libras de garbanzo
tocino, chorizo
5 libras de sal
15 libras de a. blanca
9 pomos aceite
100 cabezas de ajo
especies: aj, organo,
comino,cebolla,etc.
2 o 3 libras de
Mantequilla.
30
III
4 5 libras de queso
2 perniles de cerdo de
libras cada uno.
2 pargos grandes
6 botellas de vino tinto
6 cajas de cerveza (min.)
6 botellas de ron
1 botella de vinagre
4 botellas de vino seco
10 libras de eran malu
4 cartones de huevo
5 8 libras de caf
Yuca.
ensalada
4 cartones de huevos
1 saco de carbn
5 galones luz brillante
postre
40 tabacos
pur de tomate
leche
pan
4-5 paquetes de refresco
De a dlar.
1 caja de detergente
2 jabones de olor (mesa)
3 libras de harina de
maz
1 libra quimbombo
15 libras malanga y/o
OTROS
IV
30 litros de gasolina.
hielo: 1 piedra (untefa)
1 piedra (it)
1 piedra (iyoye)
3
2
3
3
1
Untefa
1 ounko
1 chiva madre
1 chiva ake
1 akuko
2 palomas de color { 1 los guerreros, 1 ro
6 gallinas negras { 2 atena, 4 orunmila
4 jio jio { 1 waweto, 1 oparaldo atebo, 1 oparaldo ibulosa, 1 obori del
Olwo con obatala
1 et
Iyo Meyi
1 polloncito elegba
it
Comida Olofin
Iyoye
Reten
1
1
1
1
CEREMONIAS PREVIAS
1.- Ceremonia de Onika y del Abo a Shang
2.- Buscar el ilekan para confeccionar Atemoleta
3.- Juramento del Atemoleta
CONSAGRACIN DE IF
I.- Preparacin del cuarto
1.2.3.4.5.6.7.8.-
Traer pirigay
Tejer mariwo
Hacer espadas (2) de mariwo para el folofin
Montar cortinas del folofin y mariwo
Separar telas de barbera y atenas Olofin
Montar cortinas del cuarto y mariwo
Pintar obirikiti en el trono del Olofin
Traer a Olofin y darle eyel funfun al obirikiti
Antes de colocar a Olofin sobre el mismo.
9.- Obi a eggun y matanza (akuko, addie, eyel)
10.- Ripiar ewe y sazonar ikok ozain dndole
a ikok ozain una eyel.
11.- pintar Atena
12.- Preparar atemoleta y darle el unyen
13.- Montar el abuan akuere ifa
14.- Un yen a shang akuko meji lese shilekun
igbodun.
del tablero imaginario y en el lado derecho del mismo partido por ejiogbe
se pone la igba de coco con la mano mayor de ifa y del otro lado con la
mano menor, se encierra itana meji a cada lado del tablero, se pone el
opkuele sobre la marca de baba ejiogbe marcando tambin ejiogbe y
entonces se le da obi omi tuto a orunla dndole cuenta por ceremonia de
onika intor oddun de la playa y se reza:
baba ejiogbe dide la iboru
dide la iboya
dide la ibosheshe
dide la adifafun aye tutu yomilo
baba ororo ototo layewa
Ototo molayekun
Ototo lonife
Adifafun onibaraba nireggun
(se da el obi omi tuto a orunla completo paseando el mismo y se toca al
futuro awo el cual no debe observar el ceremonial). Despus del obi se tira
el opkuele y se indaga con el mismo si ir u osogbo, se retiran entonces
las igbas con los ifases y se marca sobre el tablero de arena los signos del
apayer y el signo que vino con el opkuele, se le da eyebale de eyel de
estos signos colocando el cuerpo del eyel dentro del paquete del ebb se
ejecuta el apayer, se recoge la aar que se limpiaron los signos (dentro
del tablero) se entierra el paquete del ebbo en dicho lugar y se tapan, se le
indica al futuro aw que llene la botella con agua de mar concluyendo de
esta forma la ceremonia en onika partiendo entonces para el il con la
misma (resultado de aari, omi okun, los ifases, el obi de agua con sus
ingredientes).
7.- ya en la casa se le da obi omi tuto a olokun y a shang con el ifa del
futuro awo yaciendo al pie del mismo, as como el obi de agua abierto
tambin entonces se le sacrifica olokun a shang, el ifa y el obi tuto con
sus atributos 1 abo, 1 eja tuto y 1 akuko con sus suyeres de rigor, se hace
ogberoso como de normal (al abo no se le corta la cabeza y al mismo lo
sopla el omofa) terminada la matanza se embajuna al abo de opolopo ep
se coloca el akuko y el eja tutu entre sus patas y entonces se envuelve
todo con una estera vieja y sabana blanca atndose con yarak dando
aspecto de momia la cual el futuro aw llevar al pie de una mata de coco
y le dar cuenta al olofin y shang sobre utefa ordara.
Nota: El abo se sacrifica con un obe de bamb
3. JURAMENTO DE ATEMOLETA
Cuando se a dicho que el hombre va a ser if debe procederse al
juramento de atemoleta el cual consta de 3 ceremonias fundamentales.
A.- ante el orunla del padrino se coloca en una cazuela toda la atemoleta
preparada como antes se indic y el if del futuro awo en una igba con
opolopo oti kana (las dos manos juntas) a su vez todo esto se coloca al pie
de orun y shang, se moyugba y se da cuenta de que todos van a unyen
addie meji entonces se canta:
Adele maya
Adele maya ileo
Se matan las addie y se canta:
Atemoleta ori layeo
Atemoleta ori bawa
Otro:
Addie maya leri youn
Adele nifa maya ileoo
Se embarra de eyebale la ler del futuro awo y se leda eyebale al if del
futuro awo, las manos a la cazuela de atemoleta, se le pintan con eyebale
el signo baba ejiogbe en la espalda del nefito (las addies se matan una
por el oluwo y otra por la Oyugbona).
La eyebale de la espalda del nefito y sus manos se limpian con omiero
que puede prepararse para este fin o cualquier omiero de orunla que se
tenga
SUYERE AL LIMPIAR LA EYEBALE DE LA ESPALDA
c)
g)
B. AL OTRO DA SABADO:
El futuro awo deber traer eyel meji funfun, se hace atena en el suelo
(ojo ricardo las hace sobre un listoncito de cedro) se pintan los 16 mejis
con Efun y osun se coloca dicha tablita al pie de orun junto con el if del
oluwo nefito (pues el if del oluwo preside dicha ceremonia) y la ikoko de
atemoleta se moyugba y se canta el suyere.
Awa ori if
If ni layeo
Se le presentan las eyel a la atemoleta y al if del oluwo el cual a su vez
preside la ceremonia, as como tambin se le presenta al if del futuro
awo, que est ensangrentado y con opolopo oti kana, se matan la eyeles
dndole eyebale a la atena, a la atemoleta y al if del futuro awo, cuando
se matan se canta:
c)
g)
yenyere ni yenyere if
baba (todos los mejis) yenyere ni if
Awo aladun
ewe tuto ewe tuto
if ni lashe ewe tuto
baba (los mejis) ifa ni lashe ewe tuto
(El ewe a utilizar es el que proviene del ozain que se hizo para lavar el if
para la ceremonia de onik, a este ewe no le puede faltar orozus y opolopo
oyin que fueron con las que oshun bao a awo nanio)
El futuro awo limpiar con la lengua la eyebale que se dio sobre la atena
de los mejis y se canta:
c)
g)
Se vuelve a echar opolopo oti kana, esta vez sin eyebale en la igba del if
del futuro awo, se le da a beber y se vuelve a lavar la ler y manos
cantando esta vez.
c)
g)
osha
C. AL OTRO DA DOMINGO
El futuro awo vuelve con addie meji ante orun la ikoko de atemolet, el if
del padrino y el if del futuro awo separado en 2 igbas con sus otases
respectivas, se moyugba y se canta el siguiente suyere (para llamar a los
mejis)
c)
g)
Otro: c)
Se pondr una capa de plvora en cada signo y dentro de los ifases se echar oti
kana y etubn, se prendern las cargas y bebern los tres, padrino, Oyugbona y
ahijado de ese otikana con etubn, se le pondr a los 2 ifases caf amargo bien
fuerte y los tres bebern del mismo. Ya a esta altura la atemolet debe estar
cernida, a esta tambin se le echa de las bebidas anteriores.
Ingredientes:
Ot meridiloggun oti adele meridiloggun bogbo ilek eni osha, bogbo ashe,
mariwo, malaguidi okuni, jiojio okan y dems ingredientes.
Para realizar este ebbo se echan en el paquete de ebbo todos los
ingredientes y el jiojio vivo el cual debe morirse dentro a la hora que se
entierre el ebbo en la orilla de ile ib dndose al omofa en untefa debiendo
pedir por la vida de todos los awoses.
1.ot
Suyere cuando se
entra al cuarto con
olofin antes de dar la
eyel al obirikiti
layele (2 v)
DE
LA
FUNDA
PARA
mo
mo
mo
mo
mo
Echar oti:
Oti if otimu (2 v)
Ikoko ashe ni ozain
Oti if otimu
Echar oi:
Oi awore ozain (2 v)
Awere enifa ozain ashe ikoko ozain
Echar ori:
Ayee ori if (2 v)
Ikoko ashe ni ozain
Ayee ori if
Echar Efun:
Echar huevo:
Echar carbn:
Ina aw ashe aw (2 v)
Ina yolokun of dusulorun bawa
Ina wo ashe aw
c)
Oyeku ni yekure
Oyeku ni yekure
Se le prende 1 itana
g)
c)
Oyeku ni yekure
Oyeku ni yekure
Y acto seguido se le echa iyefa del ebbo que se hizo por el signo de la
playa
Echar ashe:
Oruboshe ozain (2 v)
Ebonioshe atefa
Ashenifa oddun bawa
Oruboshe ozain
OJO: hay que guardar el ewe tomode de cada uno por si.....
Leyenda
Iya oddun
Plato de osun naburu
Velon o vela de oddun
Plato con efun.
atemoleta
atena de olofin
llll l l
l l llll
llll l l
l l llll
l 0B l l
ll
l ll
l
ll
ll l
l
ll
ll
llll
ll
l l llll
llll llll
ll
ll
l l llll
llll
ll
llll
llll
llll
ll
ll
ll
l l l l l l l ll ll l ll l
ll l llll l ll l l l ll l ll
ll
ll
ll
llll
l ll l l ll l l l l l llll
l ll l l ll l l l ll l l l ll l
MITAD DE LA ESTERA
P llll l l llll l l
llll llll llll l l
llll llll l l llll
l l llll l l llll
ll
llll
llll
ll
llll
llll
llll
llll
ll
ll
ll
ll
l l ll l l l l l
l ll l ll ll l l l l l
l l l l l l l l l ll ll l llll l l ll l l ll
l l l l l ll ll l l ll ll l ll l llll l ll l ll l
P.- Padrino
O.- Oyugbona
A.- Abuelo (oddun babanla)
B.- Bisabuelo (oddun babanlawo)
OB.- Oba que dirige
II
II II Oshe Tura
II (ODUN AWA)
I II
llll
ll
ll
llll
II II
I II Okana S
I II (ODDUN LELE)
II
IYO NI UNTEFA
SUYERE PARA SACAR EL ABUAN DEL CUARTO
c)
g)
2) PRENDICIN Y PROCESIN
D) PROCESIN
Para esta se reza otura meji y despus comienza la procesin.
Al caminar: shikuere akuashe koyu fow
shikuere
En procesin
c)
g)
g)
c)
g)
c)
TRATA
DE
UN
IF
IROSO
UMBO,
d) kinieniwa
d) titilekun tiye timu
shilekun
fumi olofin omalo soro ni ley
d) eshilekun ife
edun oun edun
eleweyu ewe
olorun oddun
pelekun owo aun
kuni kuni
abebeoyu
kashilekun ife
eddun oun
kuomi folofin
ni bagbashe
oddun walawa
eshilekun
moyegbeshe
folofin fumi
babarimi ebbo
minu
nota:
esta ultima parte de la llamada que esta en rojo claro y dice el que esta
adentro se la debe robar el que afuera esta llamando la puerta para asi
tener la iniciativa de entrar al cuarto
(aqu se roba rezando la entrada del shilekun igbodun)
E) OBI A SHILEKUN
Rezo a la puerta:
Oribawa olofin oribawa lode
Ilekun inshele ife edun
inle oguere olodumare
Baba modupue olorun akokoibere
Otun ni oba awo
Osi ni lawo ashe guere guere leri omaya
Omi tutu tutu inle
tutu nene tutu owo
tutu oma tutu ariku babawa
Iba baba iba yeye iba asheda iba akoda
Iba ikolona ifa, iba iya, iba oluwo
Iba Oyugbona kan, iba apetevi iyafa eni orunmila
Iba araonu wanilorun
Obi mokueo eni bodun ayara oro ayara oddun shang
Baba agba yiromi ife orunmila
modupue omo ofo umbo ile olofin
Y sigue:.........
Ilekun inshele ife edun emi omofa FULANO DE TAL intori...untefa
eni omof FULANO DE TAL intori iku unlo...
Se reza oshebile y se toca al alawo con los obis y se tiran, si da okana se le da
etu a oggun si da favorable inmediatamente se hace la llamada.
OJO la etu se da de la ler del nefito encima de su oggun para la cual hay que
sacarlo de la canasta
F) LLAMADA A IGBODUN DE OGUNDA MASA
f) okuoo omorun seluuu
okuoo omorun selu ayeee
okuoo okuonifeoo
okuoo omofa lese igbodun
ki umbo kini kishe kueru
oni bara agboniregun
ariku ariku
okuoo oni babalawooo
f-g) enifee bonife orugbooo
f-c) orugboo enifee bonife orugbooo
enifee bonife orugbooo
f-g) okuoo erin kan kuola d) osinkao kalekun ileleo
kekekee
f-g) agba eni
d) kini eniwa
f-g)agba olofin
d) olofin osinkao oun soromalo
f-g) enifee bonife orugbooo
f-c) orugbo enifee bonife orugbooo
enife bonife orugbooo
f-g) okuoo erin kan kuola d) osinkao kalekun ileleo
kekekee
f-g) agba iwin
d) kini iwinwa
f-g) agba olofin
d) olofin osinkao oun
soromalo
f-g) enifee bonife orugboo
f-c) orugbo enifee binife orugboo
enife bonife orugbo
f-g) okuoo erin kan kuola d) osinkao kalekun ileleo
kekekee
f-g) agba efan
d) kini efanwa
ENTRADA AL CUARTO
Ofi olorun
Alawo enifa abure
SUYERE CUANDO EL OMOFA SE ARRODILLA ANTE EL PADRINO PARA
TOMAR JURAMENTO
kapiri (2 v)
ofe oddun
kapiri
(est que no ve a oddun), pertinentes y el aw hace el juramento besando la
itana, se le quita la venda al nefito y se canta.
Nota: la itana se guarda en el folofin para el juramento de la apetevi en iyoye
SUYERE CUANDO SE QUITA LA VENDA DESPUS DE HABER HECHO
EL JURAMENTO (ponindose de pie el nefito)
Awa ni ire aw
Awa ni ire mowao
Nota: las pregunta que el padrino le hace al ahijado para poder tomar el
juramento son :
(p) fulano de tal
(a) seor
(p) qu busca?
(a) orunla
(p) para qu ud. Quiere orunla?
(a) para salud, estabilidad, desenvolvimiento para ayudar
a mi familia y a la humanidad.
(p) as ser
Esto se repite 3 veces ms entonces el padrino le explica al ahijado que
hasta el momento este no ha visto nada que para poder entregrsele todo
lo que desea debe jurar fidelidad y respeto a la religin, sus secretos y los
mayores y que si el est en condiciones de aceptar el juramento debe
besar esta vela. Dicha vela se guarda pues es la vela con la cual se
prendi al omofa y la cual servir para la ceremonia de entrega del if
junto con la apetevi iyaf, despus de esto esta vela jams deber
encenderse en caso de que el aw este en apuros especficos y la apetevi
entonces ruegue por el aw
en
los
extremos
del
folofin
los
dems
El hijo de ra nacido
en el mundo, el hijo
de if va donde
olofin
sagrada de
El secreto de la cabeza
de ogbesa los 7 granos
adoran
de la peam
sagrada
(pateando la cabeza)
(pelota sagrada cabeza de
Ogbe S)
aw
aw
aw
aw
oshe tura
okana jio
okana yekun
okana s
5) aw ogbe tua
6) aw odi ka
7) aw ojuani shobe
8) aw ogbe s
ni
ni
ni
ni
ni
odere
odere
odere
odere
odere
eku
ella
layere obi
layere ero obi kola
layere atena
g rezo)
g rezo)
layee
Esto est
en
obara
meyi
Onire loyekun (2 v)
Awo ori lode
SUYERE PARA BOTAR EL AGUA SUCIA DE LA ATEBO
(3 v) omi alawo waweto
atebo omishepe omilona
Nota del atebo: cuando se trata del primer if del aw lleva una
ceremonia especial con dos adeles del if del padrino en el ler, estos son
uno de cada mano y desde que comienza el juramento atemoleta o el de
omofa estos adele estarn presentes en todas las ceremonias que se le
hagan al ifa del nuevo aw. Cuando se sacan de la sopera se les canta:
Adele nifa eni maw
Orunmila adele nifa eni maw
El da de if cuando se est lavando la ler del ahijado con los ingredientes
se les ponen los adeles con los ingredientes y el padrino moyugba y
despus reza:
Baba ejiogbe oferi
Orunboshe baba agbani if
Despus se canta:
Ori if wawetonireo
Ori bawani if
Despus se continua normal, pero cuando se retira el padrino este saca los
dos adeles de los ingredientes; pues esto es slo potestad del padrino. Esto
nace en ejiogbe que es donde volvi a renacer if que es la generacin que
nosotros tenemos con el poder de oduduwa y orun
II-17) BARBERIA Y PINTURA
Despus que el aw se viste con su correspondiente pijama se procede
entonces a la ceremonia de barbera, para ello se le coloca al omof el pao
de barbera atado a su cuello, se le entrega al aw, ms chiquito (cual se
nombra ifarari) un plato que tendr la tijera, la navaja y el peso macho, l
mismo sostendr 1 itana encendida y debajo del brazo 1 akuko, la oyugbona
tendr el bolsillo izquierdo del pantaln del alawo con owo y en el cual se
echar todo el pelo que se le corte al alawo(ya debe tener dentro este
bolsillo, el guanito, el pio pio y jabon que se sacron del atebo en el momento
que finalizo el bao)
Nota: en caso de hacerse if meji se puede hacer la barbera los dos al
mismo tiempo.
La itana con que pela y se pinta es la misma con la que se debe armar al
alawo y debe ser la misma con la que se desarma y es la misma con la que
se cierra el kut en el iyoye.
REZO CUANDO SE LE ENTREGA EL AKUKO AL AWO IFARARI
Akuko orun ori aye
Irele asare pawo
PRESENTAR TIJERA Y NAVAJA (domina oshe meji)
Rezo:Ori fafari fafari
Oluwo magayi
Ler omo olodumare
Okuashe irun ori mutuku mutuku aye
Arinika mukuada ki ori tuto
Ire aiku
Ire om
Awabo awato kafai kundayo
Oluwo magayi ire awere
Eri aw
Eri akuata ler
Eri asaka leke
SUYERE PARA AFEITAR CON LA NAVAJA
1.- If agbani isuro ibo eri
eri ashewa di kola ashe di kola
odolofun alabeo ashewa di kola
2.- Egan yo ebbo eri
eri ashewa di kola ashe di kola
baba olofin lodafun alabeo
ashewa di kola
nota: Hay criterios que en el canto anterior no se usa la palabra
subrayada odolofun, sino oduduwa lofun, ya que se dice que quien pelo a
Orunla en su condicion de padrino fue oduduwa
Nota: Siempre comienza el padrino pelando. Cuando el aw es calvo antes
de presentar a oluwo magayi se tapa la ler con el ukre y se canta
Irun layeni irun
Irun oribawa
Irun oluwo magayi
Omo sokun olofin
Despus se corta un pelito del ureke por el oba, padrino, Oyugbona,
entonces se levanta el ureke y se continua normal. Terminado de afeitar se
le hecha ot y ori en el ler del omofa y se canta.
SUYERE PARA ECHAR OTI Y ORI EN EL LER DEL OMOFA
Oti awa eri afefe laye
Ori awa eri efefe laye
PINTURA:
Efun (baba ejiogbe, la riqueza espiritual del mundo)
Osun (oshetura, el poder)
Terminada la ceremonia de la barbera se procede a la ceremonia de
pintar el ler del alawo, al lado del cual estar el mismo aw (ifarari) con una
itana, 1 akuko y un plato inicialmente con Efun y posteriormente lo
cambiar por el que tiene osun. Con Efun se pinta ejiogbe y con osun
oyekun meji, el padrino por prevencin debe pintar en cada uno su oddun
de it de su kakuanardo. Se pinta la primera mitad con Efun y la segunda
con osun. Los alawos en este tramo ceremonial deben arrodillarse de frente
al trono mientras son pintadas sus ler.
REZO CUANDO SE PRESENTAN LOS DOS PLATOS DE EFUN Y OSUN
Alawo oribawa awo winiki
Efowosi ekun oriyo enifa
Omo olofin
SUYERE CUANDO SE PINTA CON EFUN
GyC) Efun dede Efun teumbo
Opolopo Efun teumbo
Efun dede Efun teumbo
Opolopo Efun teumbo awoo
GyC) Akoumoro orunmila ifa kobo
Opolopo Efun teumbo
Akuumoro orunmila if kobo
Opolopo Efun teumbo aawooo
SUYERE PARA PINTAR CON OSUN
GyC alterna) Efun dewao osun naburo
g) Efun osun awa ori agba om
if epon lasheo
g) osun loio
odolofun if lowa orunmila if lasheo
g) osun odolofun if lowa orunmila
if lasheoo
meji)
Oluyegbe ileke (3 v)
Oluyegbe ariku kuani kuasho
oluyegbe ilekeo (este suyere es de tata)
3.-
oluyegbe ileke (2 v)
oluyegbe ilekeoo
obinaku kuanasho
babaloshe
Batiboshe
Adenifa oun adiba adiba
Oni babalawo lodafun oluwo dide
Er ikoidan
REZO:
al oluwo,
Oluwo iboru
Oluwo iboya
Oluwo ibosheshe
Oyugbona iboru
Oyugbona iboya
Oyugbona ibosheshe
Bogbo aw iboru
Bogbo aw iboya
Bogbo aw ibosheshe
II-19) TEFAR EN AARI Y EBBO
Suyere:
Awebo aweboshe
Eyele ni ot ni awebora
Se deja la ler de la eyel dentro del kut con el ebbo ipin y con la ot se
tapa el hueco echando la tierra, entonces se le entrega la ot al alawo, el
cuerpo de la eyel junto con el ebbo del untefa y la ropa vieja se tira al
nigbe
SUYERE PARA BOTAR EL CUERPO DE LA EYELE EL EBBO Y LA ROPA
VIEJA
Orugboshe ebbo lele ni lona
Ebbo unlo il
Orugboshe ebbo lele ni lona
G.- Se echa el oi y el agua sucia del atebo al rio, se sopla opolopo ot
sobre los participantes y se da obi omi tuto a ibu
H.- Obi omi tuto en shilekun bodun (esto se har al regreso de ile ib en la
puerta del cuarto donde se presenta la ot de ibu losa todo el mundo
arrodillado, el obi omi tutu en shilekun bodun se da completo terminado
esto procede todo el mundo a entrar en el cuarto mientras un aw que
permanecer sentado en la puerta del bodun desde el comienzo del obi omi
tuto pintar la o las rayitas correspondientes a cada aw que penetra al
cuarto en la mueca de la mano izquierda con su suyere correspondiente,
ya dentro del cuarto se le entrega la ot a la oyugbona este se la presenta a
orunmila con el suyere correspondiente
Nota: si el aw es irete wan wan se reza en ile ibu un rezo especifico que
ms adelante se relacionar.
REZO QUE SE EMPLEA PARA DAR OBI OMI TUTO EN ILE IBU
Irete wan wan agba olofin
Agbanire aw ler, Aw nire
Baba lomu ori aw murara if
Odara olofin
Odara kuarado
Odanire oda oba nire
Irete wan wan obanifa akuele odifa
Amonsu amoro
Obani aw
Obani shang
Ler lamiwe
SUEYERE PARA SALIR DE IBU LOSA
Omobami moda (2 v)
Aw enitefa
Aw umbo ile ota umbebora
SUEYERE CUANDO SE LLEGA AL ILE (en la puerta)
Awa yure awa bure ki aw kifun
ke umbo
awa yure awa bure kiawo kifun
ke umbo aw
El Que Est De Guardia En La Puerta del ile Canta
Awa yure awa bure
Omo aw ke unsoro (2 v)
SUYERE CUANDO TODOS SE ARRODILLAN EN EL SHILEKUN BODUN
Y SE PRESENTA LA OTA DE IBULOSA
Awa bure awa yure
Eni ota aire aw
Ota nibewa
Ota eniwa enifa molao molabo aw
Kifun ke umbo lelekun
If tefa eni odara oni abebelekun
Bawa da ni bodun obini
Bi iku olodumare ibika babekun bawa
Obani boshe obi baba lelekun oni
Bawa olofin
Eshilekun konifetun
Corazon)
CABEZA .- ler kindi ebbo (que vea lo que hacen las
Patas)
PATAS .- kintele ebbo kintele (que pisen con descanso y
Salud)
RABADILLA .- kiridinyoko (que tenga nalgas con que
Sentarse)
MOllEJA e HIGADO .- asheto ashebo (que todo sea resuelto)
PESCUEZO .- araye koma la ashe lenumi (que el mundo
No me quite el ashe ni la
Comida de mi boca)
CARGADOS
igbin kolade (2 V)
Yemio yemio
igbin kolade
OTRO:
Eye eyel obalawo oni shang eyel obayere
Aw ari elufina eko nangare nangare oni shang
Shang eyel obayere nangare nangare
Las eyel se dejan en los 4 puntos cardinales de la aar con una itana
encendida. Cuando el if es otura meyi se hace un crculo de frijoles de
carita en la aari sancochados y no se le da eyel.
REZO DEL NANGAREO DE OTURA MEJI
Alafia buruku olorun kokoibere
Abanyiki sumajana
Sala malekun malekun salam
Aremu seda itana medina
Akana boda kupa umbeleyo
Modundun boloyo
Kakafeina mofoyu owo pipo
Osatu oma olonu
Obi oto oma olonu
Akobisia beseimilay
Bebewa olorun nangareo
Despus del obi al nangareo y de haber sacrificado las eyel comienza el
suyere a la vez que todos le presentan el saraeko a olorun derramando un
poco alrededor de la igba y beben.
1.- Nangare nangare .... nangareo
2.- Olorun olorun
3.- Ayaito ebbolonu
4.- Kakasema mofoyu
5.- Agba moloyu
6.- Kakafetu molorun
7.- Maya maya mofoyu
8.- Adisato omolorun
9.- Olofin loyiki
10.- Olofin lagbado
11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.-
Agogoriko lagbeo
Arere arereo
Ekerin omolorun
Dengue imale
Oloyo obayere
Odi kaletu omolorun
Arikina mofoyu
Oyolokun lagbado
Ori eko imale
Ladani olorun mofoyu
Omalonu imale
Ina tuto belaye
Aw osun ladide (2 v)
Orunmila kashebo kasheishemini
Aw osun ladide
SUYERE CUANDO SE COLOCA A OSUN AL PIE DE IFA (EN LA
ESTERA)
Baba osun ladide
Ota omo aw kayewo enifa
Baba osun ladide
Nota: Este ltimo suyere proviene del camino 58 del Tratado de baba
ejiogbe cuando shang cogi a osun a omo ejiogbe y omo ogberosun para
que se abrazarn junto a osun y cantar en procesin, unin y armonia
IV-6 ECHAR IFA EN OMI IBU Y DAR OBI OMI TUTO A ORUNLA
Cuando se hecha if en omi ibu se cuenta diciendo:
(se echan 5 adele) Osun mawa adelenifa orun ashe
(se echan 5 adele) Osun mawa adelenifa ewa ora
(se echan 3 adele) Osun mawa osun bawani adele nifa it ogunda
(se echan 2 adele) Osun mawa adelenifa osun bawani adelenifa
eyirete
(se echa 1 adele) Osun mawa adelenifa osun bawani adelenifa
medilogun
(se echan 5 adele) Adele marun kinshenifa
Se echan todos los adeles en la igba con omi o en la batea de if se lavan
las manos, la cara y se bebe se pone sobre el tablero y se tapa a if.
Se da entonces el obi omi tuto a orunla como de costumbre, se toca con
los obi al alawo
IV-7 SACAR A IF DEL AGUA
Inmediatamente despus de haber dado el obi omi tuto a orunla se
procede a realizar la llamada de los adeles a la vez que se sacan del agua
uno a uno el alawo se lo introduce en su boca y despus lo deja caer desde
su boca a una igba seca la cual emplear para atefar.
Adele bawani if
Adele bawani it
mi oluwo
mi Oyugbona
mi apetevi
bogbo aw
El coro responde:
Agbalanifa
Orunmila
Agbaniboshe
(g)
(c)
it if nilorun (2 v)
Awaniboshe (2 v)
Mayire mayire aw osun
Mayire mayire
(g)
Reza ejiogbe
Kayereo olowao
REZO CUANDO EL OBA RESTRIEGA EL OWO POR EL PISO
Mano
Mano
Mano
Mano
c)
ewe lorun (2 v)
orunmila if okanshonshon
osheminiee (2 v) ewe lorun
5.c)
g)
c)
g)
c)
g)
c)
6.c)
peregun omotaba aw
omo aw peregun omotaba aw omo aw
peregun omotaba aw
omo aw peregun omotaba aw omo aw
c)
7.c)
8.c)
c)
9.-
c)
(2 v)
c)
onibarabaniregun .. aum
wamale idum .......... aum
idem
c)
c)
c)
IV-12 MAMURAYE
Rezo:
SUYERE
Mamuraye iku mapo senda eure mamuraye
Iku baralakuetun
(aqu todos se deben arrodillar y probar una puntita de la teta de la chiva
con sal la cual le da a probar un aw en el shilekun igbodun sentado y ante
este una estera donde se arrodillan los awoses para probar la teta,
besaran la estera y echaran una moneda en una igba con omi que estar
al lado de la estera de la estera, terminado de pasar todos en el il incluso
los no consagrados se canta
SUYERE DESPUS QUE TODOS HAN PROBADO LA TETA DE LA EURE
c)
g)
c)
g)
c)
g)
Kamasha alaiboru (2 v)
alaiboru kamasha alaiboru
reza ejiogbe
alaiboru kamasha alaiboru
reza oyekun meji
alaiboru kamasha alaiboru
reza intercalando con el coro hasta oragun
2v
Mamuraye dedelaiboru
Dedelaiboya
Dedelaibosheshe
FIN DEL DA
1.2.3.4.5.6.-
SUYERE CUANDO SE MATAN LAS EYELES (se toca con eyebale los
4 puntos del atepon)
Obalawo oni omo shang (2 v)
Obayere elufina
SUYERE PARA PRESENTAR LA AMALA ILA CALIENTE A SHANGO
Oba ibo si areo (2 v)
Eru amala ibooo
Oba osuo era oso ayeee
SUYERE CUANDO SE ESTA VERTIENDO LA AMALA ILA SOBRE
SHANG
Afefefe buruku shang amala afefefe (2 v)
Afefefe buruku shang amala ila bona afefefeee
Entonces se le pregunta a shang si el unyen ebboada y posteriormente ya
finalizando la ceremonia cada uno de los awoses deber entonces recoger
un poco de iyefa conjuntamente con 1 atar en direccin de la cabeza del
ate harn unyen de esto y bebern un poco de saraeko aqu participan
tambin los alawos de esta ceremonia los cuales presenciaron la misma
desde la misma.
Segn kola esta ceremonia no es ms que el nangareo representativo de
oduduwa
VII-2 UNYEN A OLOFIN 6:00 PM
Ingredientes: 2 juegos de obi (que se les quita la mayor parte de la parte
oscura dejando en su centro una pequea porcin), 2 juegos de akara que
se les hace lo mismo que a los de obi, 2 platos ondos con omi tuto, 1 plato
con 16 itanas keke, 1 plato con 16 bolas de Efun, 1 plato con 16 bolas de
ori, 16 eyel funfun, 2 platos vacos donde se pondrn los asheses y tripas
respectivamente.
PASOS:
1.- pintar obirikiti en el centro del cuarto con Efun y ori, ejiogbe debe
guardar de frente al folofin y se intercala, los dems signos hasta oragun
femeninos en la izquierda y el masculino a la derecha ej:
Rodeando al obirikiti se colocan esteras. En el centro del obirikiti se pinta
en grande el signo del padrino (P) si son 2 ifases a los lados del signo del
padrino se pinta pequeo el signo del ahijado (A) y por fuera el signa de
la Oyugbona (O) esto se hace pues es lo que explica el porque oddun
come, si es un if se hace igual en el centro (P) despus (A) y despus (O).
S el if es iroso umbo, el obirikiti de ori y Efun llevan 1 osun de irawo de
los 4 colores
2.- rodeando al obirikiti se colocan los 2 platos con omi tuto, el plato con ori,
el que tiene Efun, dos platos con las vistas de obi y dos con las de akarabibo
as como el plato con las itana, se tiene ya dentro del cuarto bajo una
canasta las 16 eyel funfun, se lleva a oddun para el obirikiti con el suyere:
Afoyu bodun orire (4 v)
Aw oma foyu bodun enifa
Afoyu bodun orire
3.- Se arrodillan los presentes delante de oddun el o los alawoses se hacen
acompaar a sus lados de la Oyugbona o dos awoses arrodillados en la
estera (siempre en nmero par los que estn dentro del cuarto) despus
que olofin este puesto sobre obirikiti se procede a llamarlo rezndole.
Baba fonolofin baba bobae odupue ayaba olorun
Baba fonolofin baba tiyoko ayaba olorun iba ler oba
Se le da omi tuto a oddun (con obi) y se le da cuenta intori iyo mefa atefa,
el signo que vino, ati eyebale eni eyel manatiye, ori medilogun Efun
medilogun, itana medilogun. Se da obi y se intercambian aw otun, aw
osun luego se pregunta si ire u osogbo, en caso del osogbo el tipo de
osogbo
REZO A ODDUN
beyi shireo
beyi ler omofa
baba ejiogbe
Otro:
beyi shireo (2 v)
Beyi ler omo ire
Significa
la
sangre
brilla sobre olofin y es
c)
Entonces se coloca el plato de los asheses limpios con ori y Efun (rociado)
encima de oddun y rodeando a oddun se colocar un plato con los
mondongos etc.., (ofo de las eyel) 2 platos con akara, 2 platos con obi, los
2 platos con omi que contienen las ler, 1 plato con ori y 1 plato con Efun).
11.- Se encienden las 16 itana alrededor de oddun con el suyere:
Odolofun itana mayawao baba Olofin itana mayawao
g) odolofun itana mayawao baba ejiogbe itana mayawao
c) odolofun itana mayawao baba ejiogbe itana mayawao
Y as hasta oragun rodeando a oddun y los addimuses
Retirada del cuarto de oddun el cual se colocar en una bolsa al igual que
las atenas, entonces se saca con el suyere +/Eee aw enire enife olofin
Aw enire enife Olofin
SUYERE PARA LIMPIAR A OLOFIN CON OTI PARA METERLO DENTRO
DE LA BOLSA
Tente berewao (2 v)
Baba olofin tente berewao
12.- Una vez apagadas la velas, se agarra una canasta y se echan dentro de
esta las eyel, sus juju, los asheses de las eyel, mondongos, restos de vela,
(menos la bolas de Efun que se echan en la bolsa donde se transporta a
oddun) y se llevan para un kut previamente abierto, se vierte el contenido
del abuan en el kut y entonces se le da obi omi tuto al kut, se tapa con
tierra y entonces se le echa encima un cubo de agua, durante todo este
proceso los alawos recin nacidos se quedan en el cuarto frotando las armas
(irofa e eruke)
SUYERE CUANDO SE LLEVA EL ABUAN PARA EL KUT
Olofin moyeun ire
Awa inle awa ire
Otro:
Baba olofin moyeun
Awainle ikawaire
Otro:
Agbainle olofin
Olofin moyeun ikawariye
Otro:
Baba Olofin moyeun eyele
Awa inle awa ireeeeee
Nota: Para transportar el abuan hay que evacuar al personal de la casa que
no sea aw
SUYERE CUANDO SE ECHA EL CONTENIDO DEL ABUAN EN EL KUT
Awanile oddun
Eee awanile oddun layeo
SUYERE PARA TAPAR EL KUT
Ire ire aw
pendiendo de hilos 16
DESARROLLO
1.2.3.4.-
DESAYUNO
ATENCIN A EGGUN
OBI A ELEGBA
OBI A ORUNLA Y ATEFA CON LA MANO CHICA
(y se besa la estera)
Osupukua osukuere
Orunmila osukuere
G
Osupukua osukuere
Orunmila Osukuere aw
c)
Osheminiee osheminiee
Osupukua ....
Rezo:
ashegun aw
ashegun omo
ashegun ota
ire aremu
anatikekere se reza.
EL OBI OMI
2.
GyC)
As hasta oragun
c) alterna If odara emi odara
con el gua Moyukayo mamaakelebo
Moyukayo mamaakelebo (2 v)
g)
Rezar ejiogbe
g)
c)
4.
g)
Ariku maniwa (4 v)
Onikibakuoo odideo
Ariku maniwa
Osheminiee
Oyeku yekure (4 v)
Onikibakuoo odideo
Oyeku yekure
c)
5.
Osheminiee
g)
2v
7.
8.
2v
Agba if oyonileo
Igba emi ile wadoko
2.
3.
Ewawo if aw ki borinshe
If alade alashe
4.
2.
3.
4.
Otro:
Babaaa ashe orunmila ladde (2 v)
Yeye yeye moro ifaaa orunmila ladde
5.
Otro:
Babaaa ireee ire owooo
Ire orunmila larisheee
Ifaa ire owo
Ire orunmila larishe
6.
Orunmila talade
Baba ikin moforibale (tres veces)
7.
Orunmila talade
Baba moforibale
Otro:
(tres veces)
g)
c)
g)
c)
g)
c)
Otro:
Mobabere silaye (4 v)
Modupue orunmila ire
Mobabere silaye
Otro:
c) Orunmila ire ire ishe ire (2 v)
g) umbo alara
c)Orunmila ire ire ishe ire
g)orunmila ire ire kisi kisi umbo alar
Entonces se le indica a las apetevi arrodillase en torno al alawo que nace,
en el centro parado y se les indica: ante la presencia de ustedes est un
nuevo aw consagrado bajo los preceptos de if el cual debe gozar de un
respeto y admiracin por lo tanto debemos saludarlo as
Oluwo iboru oluwo iboya oluwo ibosheshe...
y este a su vez al igual que todos nosotros hermanos babalawos debemos
rendirle moforibale
Oshun moreuu (2 v)
Alade kashaba alade kashabo
Iyalode mowo irebi (2 v)
Alade kashaba alade kashabo
Apetevi orunla agba ashama iku agba ashama ile
Apetevi itana kaorima
Alade kashaba alade kashabo
Osheminiee osheminiee
D.- Entrega a la apetevi y omofa el if sobre el tablero y osun (el rezo es
igual por si la apetevi es la iyare como si es para la obini del aw)
Estos lo reciben cargndolo con los antebrazos, entonces se le dan los
consejos a ambos de la responsabilidad que estn asumiendo
REZO DE ENTREGA
Baba tenifa Omn bawa olofin
Orunmila onifa
Omoni baku apetevi iyafa
Osun baba onifa
Ori toboni boshe enifa osun
Osun ni bowa kaye ni apetevi iyafa
Entonces la apetevi toma a if entre sus brazos como un nio y lo mece y
mima como tal, explicndole que debe cuidar de if como se cuidaba al
nio cuando era pequeo
CUANDO LA APETEVI IYAFA MECE A ORUNMILA ENTRE SUS BRAZOS
GyC )Omode ni layee (2 v)
Iya if iya if
Apetevi iyafa
E.- ponerse de pie apetevi y alawo levantando osun y tablero
SUYERE PARA PONERSE DE PIE
Oferekete ayaba dideo
Osunborio mandunbule
Duruganga labose
c)
Osheminiee ...
2v
GyC)Yoko bi yoko bi
Ayalawo yoko bi yoko bi
Ayalawo
Mayele kunfele if
Eyiki mayele kunfele if
Mayele kunfele aw
Eyiki mayele kunfele aw
Giran entonces en contra de las manecillas del reloj y
padrino
entregan el if al
hace si el if vino osogbo) se pinta elese kutu iwori bofun y al pie de este
se har el oparaldo.
Dos veces
Una vez el kut tapado se coloca a Oggun sobre el, para ello se reza:
Awana koro kori orunmale ni ogba olofin
If odara ni shang awana kori laye ni odara
Shang obalaye awana koro kori
F.- Lavarse las manos y cara todos los awoses con el omi obi encima de
oggun y el kut tapn (cuando no hay coco en defecto omi y ori)
SUYERE PARA LAVARSE LAS MANOS Y LA CARA
Omi aire aw
Omi aire oggun
Eni bawa laireoo (2 v)
Omi aire oggun
Eni bawa laire
Despus que todos se lavaron las manos y cara se vira el coco sobre
oggun y se canta
Baba iwori bofun abeyeni if
Oggun alawedeo omo orinifa oggun alawede
La ikoko que queda con los ewe despus de los das de baarse a el aw
naciente se le da un osiadie y una eyel y todo se envuelve en asho aroldo
y se lleva a ile okun y se canta
SUYERE
c) Ewe nileoo malawa olokun (2 v)
g) Eee eni fagba folokun olokun malawa
olokun malawa
malawa olokun
Se amaga 3 veces y se tira al mar
FIN DIRECCION DE IF
NOTAS DE INTERES
1.- SOBRE LA ELEGUEDE QUE BAILA LA APETEVI
La eleguede que baila la apetevi el 7 da se la lleva la misma y se le pone
a su ngel de la guarda (este elegued no tiene nada que ver con la
eleguede que acompaa al trono los 7 das a la cual se le pintan los mejis
masculino y femeninos)
2.- CUANDO EN LA PUERTA DA OKANA PARA METER AL OMOFA AL
EL BORDUN
Cuando esto sucede se saca el oggun del omofa de dentro de la canasta y
se le da una et de la cabeza del mismo hacia su oggun (otura tiyu) con el
suyere
Folori eye (2 V)
Eye folori eye
despus se le pregunta otan al shilekun igbodun, se vuelve entonces a
meter a oggun dentro de la canasta y la ler de la et se mete dentro del
ebbo de untefa
Nota: todo esto se hace porque en otura tiy oggun esperaba detrs de la
puerta de igbodun al omofa para arrancarle la cabeza.
3v
c)
g)
g)
Odorofun odorowa
omo eyiroso un baba
ejiogbe Aw osulorun ile ife omi
Bogbo onika ona onikalo ile Olofin
16 ota
16 aye ibo
2 aye diloggun
16 oyu malu
16 ewe ayo
1 olori ikin agbadele yoba
1 collar de shang (que llegue a sus partes)
1 collar negro
2 owofaka
16 mates (32 si el aw tiene ozain)
2 garras de ekun
2 garras de keneun
1 colmillo de ekun
1 pedazo de marfil
adems lleva los refuerzos propios de cada signo y el secreto de abana que es el
control de la obini
21.- NOMBRES DE IF
1.2.3.4.5.6.7.8.-
If
If
If
If
If
If
If
If
lade
lashe
bi (if nace lo pario if)
tola
aremu
lona (if del camino)
basan (if da la bendicin)
oma (if de sabidura)
9.- If yeni
10.- If otoshosisu (tpico para hijo de shang, invoca a shang como el
fuego eterno)
11.- If obani ayanaku
12.- If enisun (la dulzura de if)
13.- If al (if me abraza)
22.- SOBRE LOS GUERRERO Y EL IF
Si no hay mayores impedimentos se pueden tener dentro del cuarto de if
los 7 das, la ewe pata gallina se recoge y se coloca encima de oggun hasta
que se vaya a hacer la siembra
23.- SOBRE FUMAR EN EL CUARTO DE IF
Slo se debe fumar tabaco (ash) el oddun que lo justifica es iroso meji, el
rezo as lo dice
Akuanta shabi shabi
Adifafun oluwo asha
24.- DE QUE MANERA UN MISMO PADRINO PUEDE HACER 4 IFASES
EN DOS CUARTOS
Hay que partir de que en cada cuarto habr un oddun y dos ifases, para
poder cuadrar los 4 ifases por el mismo padrino se cuadrar de la siguiente
manera
DA DE PREPARACIN
A.- Primero se ripea el ewe y se deja preparado el osain en un cuarto en
presencia del if del padrino y despus se pasa el if del padrino para el
otro cuarto para que auspicie la preparacin del ozain.
B.- Se vuelve a pasar el if del padrino para el otro cuarto (1) para que
auspicie desde el folofin la consagracin de las atemoletas con eyebale
addie y eyel delante de o en presencia de las atenas pintadas,
posteriormente se vuelve a pasar el if del padrino para el cuarto (2) para
que cumpla la misma funcin.
C.- Se vuelve a pasar el if del padrino para el 1er cuarto para que auspicie
la monta del abuan akueri en este cuarto y despus se vuelve para el
cuarto (2) para la misma finalidad, concluido ello se vuelve a pasar el if
del padrino para el cuarto (1) donde debe reposar hasta el da siguiente.
Variante: se puede adelantar todo lo que ms se pueda en el cuarto 1
25.- SUYERE PARA LLAMAR A EGGUN ANTES DE DARLE OBI OMI TUTO
A.- primero se prenden las itanas
B.- se le va rociando agua al igbo eggun mientras se cant
Obi omi Efun
Eggun agba lode
45v
pelusa de iguin
atitan ceiba, palma, caa brava
atitan mata ikin
rozadura tarro venado
cscara de huevo sacado
16 atare
bogbo ewe con que se lava if
se sella con cera y corazn de palma
ATEPON BABA YEKUN MAWA ENI EFUN ENI LADE (este tablero
pertenece a oduduwa y corresponde al signo Ofun Meji)
Sobre este tablero puede vivir en ocasiones oduduwa. Es un tablero
redondo de 16 de dimetro tallado en el borde con dos soles en la parte
norte y sur, con una cruz en el sol que esta en el norte mientras en los
extremos dos lunas en cuarto menguante.
Se lava para su consagracin con omiero de 16 hierbas de obtala y
oduduwa, dentro de ese omiero se echa una calabaza se le da de comer
una chiva que haya parido y otra seorita, 2 gallinas negras, 1 gallina
jabada, 1 guinea y 8 palomas blancas. Se abre un hueco al cual se le pinta
un irawo dentro del hueco se mete la calabaza a la cual se le pinta por
fuera los 16 mejis.
Nota: el hueco se debe abrir al pie de aragba, se lava la chiva con el
omiero preparado y se le canta
Eure bebeyeee eweee (4 v)
Eeee eleguede ewe bebeyee
Inle afokan mafogun ewe
Eure bebeyee eweee
Los pelos y la hierba del bao a la chiva se guardan para hacer ebbo. Se
mete el atepon en el hueco entonces se mata la chiva dando eyebale al
hueco cantando
Totolayeee eyee (2 v)
Inle oguere obalaye
Toto layeee eyeee
se llama en este canto intercalando a oduduwa, orun y orunmila otro canto
para la matanza (matando las addie y la etu)
Carga general
de los atepones
g)
g)
g)
g)
Todo esto
son
improvisacio
nes del guia,
el coro se
mantiene
igual
Moforibale inle
Moforibale olorun
Entonces se le dan 7 vueltas alrededor al kut y se va cantando
c)
kanwao kanwao (4 v)
g)
llll
ll
llll
ll
ll ll
llll l l
l l llll
llll l l
ll
ll
ll l
l ll
l ll
l ll
ll
l ll
cuando el hijo de oya va a hacer if hay que hacerle una ceremonia con su
oya en la tierra para dar el poder, para ello se marca en una tabla los
siguientes signos otura she, otura adakoy, oshe tura, okana she, okana sa,
iroso sa, ofun bile, osa kana y osa kuleya encima de cada signo se pone un
ota de oya y sa
SECRETO DEL ERUKE (ODI SA)
Se carga en un rabo de yewa y su carga es:
Inso de ishi
Ceiba
7 inshinshin (mosca)
flores de muerto
atitan ile
jiqui
akana cedro
16 atare
obi motiwao
aira
eyelembere
otura niko
odi sa
ojuani shobe
edibere
Sangara kusanga
Es una pieza imprescindible para el hijo de este if, se dice que esta pieza
es la representacin material de las 7 potencias africanas, esta deidad es
la que hace que edible adivine y que sus predicciones sean certeras.
Consiste en 7 muecos pequeos de palo moruro, estos muecos son
todos hombres que van parados mirando al frente con los brazos
extendidos a ambos lados del cuerpo, estos muecos van barrenados por
la cabeza hasta el pecho cada uno se carga con:
Raz de: jobo, mar pacifico, tamarindo, cardn, cardo santo, ceiba y
algarrobo, tierra del cementerio, tierra de la casa de quien lo recibe y de la
puerta de una iglesia, er, obi, kola, aira, orogbo, 7 eweses preguntados,
pelusa de inkin, corazn de gunugun, ler de akuko, akuaro, eyel igui
Ingredientes de Iyefa: el iyefa se reza con 16 meyis, edibere, 9 agba
eggun, oddun aw yorima
Se lavan y se les da 2 palomas con eggun y 2 addie con if. Viven
rodeando a if.
OTURA ADAKOY
Rezo: Otura enedefun eyenyen enifa orun lowa ni boye tenta orun
owo ni lokun ereni kokoro ekuenifa oka nene Efun abita if eniwa
olofin elewua ori ni boshe orale lukun otura adakuy abita eniwa
boloboshe dakoy kulese olofi ele aniboshe lode lona abita.
Ebbo: akuko sha shara, ella tuto, un pedacito de caa, una ikoko que se
carga con bogbo igui, tripas de calabaza, mate, 7 espuelas de gallo, 101
atare, 21 semillas de maravilla, 7 caracoles, eku, eya, agbado, aunko keke,
fifesho, addie fifesho, ler del akuko van dentro de la cazuela, la lengua, los
ojos y los sesos del aunko van dentro de la cazuela, la cazuela lleva una
ota hay que lavarla antes de hacer ebbo con 7 ewe de elegua y 3 de san
Lzaro, esta ikoko se forra con cuero de tigre o de mono, la ikoko en todos
lados muchas monedas opolopo owo.
PATA KI
Aqu en este camino nacieron las plazas de abakua
Olofin le haba dicho a adakoy que le iban a dar la tierra de nasako que no
la aceptara, Adakoy se puso bravo con olofin y le falto al respeto y este le
echo una maldicin (shepe) este abochornado se fue para la tierra
anenefun y se juro pero tenta orun le daba vuelta y lo visitaba y cada vez
que llegaba estaba todo ripiado y con telas de todos los colores y siempre
le llevaba a otura adakoy un pescado para comerlo junto a l y cantaba:
Mutielele okun endura shibilika abita mayonko fonilokun oshe ni
adakoy
y se presentaba la sombra de orun y le deca a otura adakoy.
IYOYE
Despido del ewe [de la ikoko ewe ozain (limpio) con que se bao el aw
durante 7 das) junto con olokun
Despus de cerrar la puerta igbodun se cuadra con olokun (ler) el ewe de
la ikoko ewe ozain con que el aw se bao durante 7 das de la siguiente
forma: Se pinta en un pao azul de 1 m con Efun okana yekun que es el
signo que representa el poder que le entrega olokun al aw, sobre este
pao azul se ponen los restos de ewe de cada ikoko ewe ozain, encima de
este ewe se coloca a la ler de olokun, todos lo awoses participantes
incluyendo a los alawos (los cuales tendrn irofa y ukre frotando entre sus
manos) debern estar presentes. Un aw dar obi omi tuto a olokun
rompiendo inicialmente un coco entero contra el piso con el rezo ori lashe
waiku olokun entonces se le da obi omi tuto sin tocar con el coco a los
awoses, entonces se le da a olokun y al ewe 1 osiadie y 1 eyel con el
suyere.
Wara wara ayeee
Wara wara olokun
2v
Eyeni olorun
Wara wara orun
esto esta en osakuleya donde olokun dice con este suyere que viene a
baar la tierra para que de nuevo nazca la vida y las plantas)
Despus de haber sacrificado el pollo y la eyel se meten dentro del pao,
pero antes se le echa oi y se hace ogberoso, se saca la ler de olokun para
que despus el alawo cierre el pao por los 4 puntos o extremos y al
terminar el if se lleva el pao al mar.