.

05
OCTUBRE 2014

No. 5_Siempre con Cuba_final.indd 1

28/10/2014 12:03:19

SUMARIO
Puerto Rico y Cuba:

Flores o balas
en un mismo
corazn

No. 5_Siempre con Cuba_final.indd 2-3

Cuba, Cuba, a tu ribera

llego triste y desolada,
Al dejar la patria amada
donde vi la luz primera!
Sacude el ala ligera
la radiante inspiracin,
responde mi corazn
en nobles afectos rico,
La hija de Puerto Rico
lanza al viento su cancin!

Yo no me siento extranjera:
bajo este cielo cubano
cada ser es un hermano
que en mi corazn impera.
Si el cario por do quiera
voy encontrando a mi paso,
Puedo imaginar acaso
que el sol no me d en ofrenda,
un rayo de luz que encienda
los celajes de mi ocaso?

Mas las nieblas del olvido

no han de empaar los reflejos
del hogar que miro lejos
Tras de los mares perdido!...
Si ausente lloro mi nido,
otro aqu vengo a formar,
y ya no podr olvidar
que el alma llena de anhelo,
encuentra bajo este cielo
Aire y luz para cantar!

Vuestros dioses tutelares

han de ser tambin los mos!
Vuestras palmas, vuestros ros
repartirn mis cantares...
Culto rindo a estos hogares
donde ni estorba ni aterra
el duro brazo que cierra
del hombre los horizontes...
Yo cantar en estos montes
como cantaba en mi tierra!

Cmo no darme calor

la hermosa tierra de Tula,
Donde el horizonte azula
y da a los campos color?
Cmo no encontrar amor,
para colmar el poeta
las ansias de su alma inquieta,
aqu, donde esplende el arte
y en abundancia reparte
las tintas de su paleta?

Cuba y Puerto Rico son

de un pjaro las dos alas,
reciben flores o balas
sobre el mismo corazn...
Qu mucho si en la ilusin
que mil tintes arrebola
suea la musa de Lola
con ferviente fantasa,
De esta tierra y de la ma
hacer una patria sola!

Noble plyade cubana

que entre sombras centellea!
Dulce musa de Zenea,
flor que se agot temprana!
Tras de la estela lejana
mi inspiracin adivina,
la figura de Cortina
que con acento vibrante,
dice a la patria: adelante!
No te detengas; camina!...

Le basta al ave una rama

para formar blando lecho;
bajo su rstico techo
Es dichosa porque ama!
todo el que en amor se inflama
calma en breve su hondo anhelo;
y yo plegando mi vuelo,
como el ave en la enramada,
canto feliz, Cuba amada,
Tu mar, tu campo y tu cielo!

Pg. 4

El hombre
todo dignidad
que conoc
Pg. 20

CON CUBA

EDITORIAL

SIEMPRE

Lola Rodrguez de Ti (Puerto Rico 1843- La Habana, Cuba 1924)

Oct. 2014

Oscar Lpez Rivera:

De conquistadores y rebeldas
Pg. 5
El hombre solar
que am a las
islas
Pg. 6

Siempre esperamos con infinita felicidad la llegada de la Brigada de solidaridad Juan Rius Rivera, aqu, en Cuba, el lugar del mundo donde
queremos que los puertorriqueos se sientan ms
queridos. Hay una manera de hacer solidaridad
que en los brigadistas es especial: traen la sangre irredenta de quien no ve ninguna gracia en
nacer con pasaporte gringo; son orgullosos de su
espaol; defienden la libertad de los nuestros
y nunca excluyen a ninguno de los que aqu y
all tienen la entereza de enfrentar al Imperio.
Estn doblemente bloqueados y desafan doblemente las barreras legales que esto implica.
Son apasionados con respecto a la Revolucin
Cubana. Cada tumba de un patriota que aqu
o all haya derramado su sangre dignamente
sin flaquear ante las circunstancias tiene a un
pueblo que lo cuida y protege; por eso aqu nunca dejaremos de luchar por la independencia
de Puerto Rico y defenderemos la soberana de
nuestra patria.
Kenia Serrano Puig

Los gritos
de Lares y Yara
Pg. 7
Hombres
de todos
los tiempos
Pg. 8
Ala que cay
al mar
Pg. 10
Puerto Rico,
Fidel, el Che
Pg. 12
De una
borinquea,
las dos patrias
Pg. 19

La palabra es una
ventana perfecta
para contemplar
el mundo exterior
Pg. 23
Juan Rus Rivera:

Un hroe boricua
en la guerra
de independencia
de Cuba
Pg. 24

Brigada Juan
Rus Rivera
Pg. 26
Una historia
repetida en carne
y hueso, en la
crcel
Pg. 28
El nico crimen
de Oscar ha sido
el de no rendirse
Pg. 29
Norberto:
Encarcelado en
libertad
Pg. 30
Nios y jvenes
puertorriqueos repetirn la
historia
Pg. 31

Directora: Kenia Serrano Puig

Consejo Editorial: Elio Gmez Neyra, Fernando Gonzlez Llort, Alicia Corredera Morales, Fernando Duque Gmez, Pedro Pablo Gmez.
Edicin: Iliana Garca Giraldino. Fotografa: Orlando Perera Mndez, Karoly Emerson Emerson. Foto portada: Tony Hernndez (AIN).
Diseo: Tamara Velzquez Lpez, Maylin Forte Garca, Ernesto Antn Pea. Correccin: Elio Delgado Legn.
Publicacin del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos. Calle 17 esquina H, Vedado, La Habana. Cuba. E-mail: siempreconcuba@icap.cu
Telfonos: (537)-838-2424 (537)-836-8216

28/10/2014 12:03:22

FLORES O BALAS EN UN MISMO CORAZN

en un mismo corazn

Rafael Cancel Miranda en la marcha por la libertad de Los Cinco el pasado 7 de junio de 2014, durante la III Jornada
por la Libertad de los Cinco, Washington D.C. Foto: Bill Hackwell (Comit Internacional por la Libertad de Los Cinco).
Por Nayda Sanzo Romero

Qu impulsa a este octogenario a marchar por las calles de

Washington una tarde de junio
de 2014?
Puos en alto, avanza desde la
Casa Blanca hacia el Departamento de Justicia, y su grito se une al
de medio millar de gargantas que
demandan la liberacin de tres antiterroristas cubanos prisioneros
desde 1998 en Estados Unidos.
Bien sabe este hombre de cabellos blancos y alma de poeta qu
son las crceles del poderoso pas.
La primera vez, lo metieron entre

No. 5_Siempre con Cuba_final.indd 4-5

rejas al negarse a ir a una guerra

en Corea para matar personas
que nunca le haban hecho dao.
Luego, en 1954, protagoniz una
accin de protesta contra la ocupacin yanqui de Puerto Rico, su
patria: en el mismo Washington
por donde ahora vuelve a exigir justicia penetr, junto a tres
compatriotas, al hemiciclo de la
Cmara de Representantes. Fueron condenados a muerte; pero
la presin internacional oblig a
decretar la amnista en 1979.
Tambin sabe Rafael Cancel
Miranda que Gerardo Hernn-

dez, Antonio Guerrero y Ramn

Labaino los cubanos por cuya
causa reclaman representan el
derecho a la supervivencia de todos los pueblos de Nuestra Amrica. Luchando por ellos, luchamos por nosotros mismos, es su
conviccin.
S, razones de sobra para marchar por las calles de Washington
tiene este boricua a quien 25 aos
de cruel encierro no le arrebataron la capacidad de amar y rer.
Tiene, sobre todo, el impulso de
una secular fuerza que hace a dos
islas de un pjaro, las dos alas.

Numerosas semejanzas explican que Puerto Rico y Cuba

sean las naciones latinoamericanas que sienten la mayor
identificacin entre s.
Son archipilagos que descansan sobre un macizo submarino comn en el extremo noroccidental del Caribe. El
27 de octubre de 1492 arriba Cristbal Coln a Cuba en
su primer viaje, y el 19 de noviembre de 1493 lo har, con
su segunda expedicin, a Puerto Rico (llamado por los
indgenas Borinkn o Borinquen, que significa la
gran tierra del noble y valiente Seor). Se inicia un triste
destino bajo el peso de la cruz, la espada y el arcabuz.
En 1511, los tanos se rebelaron en Puerto Rico. El cacique Urayon orden ahogar al soldado Diego Salcedo
para determinar si los espaoles eran inmortales. La revuelta fue fcilmente aplastada por Juan Ponce de Len,
primer gobernador oficial de la Isla.
Alertados acerca de las tropelas cometidas por los conquistadores en las islas vecinas, los aborgenes de la regin
oriental de Cuba resistieron la invasin dirigidos
por Hatuey, un cacique fugitivo de La Espaola, quien result apresado y quemado vivo como escarmiento.
Desde los comienzos del siglo
XIX existieron intentos independentistas; la mayor parte de estos, conspiraciones de sociedades secretas y la masonera.
En 1810 se descubri la
primera conspiracin en
Cuba, liderada por Romn de la Luz, y este separatismo alcanz un momento de auge en la dcada
de 1820.
Para la segunda mitad de
la dcada de 1830, los hermanos Vizcarrondo organizaron en Puerto Rico una
revuelta separatista que fracas por
una delacin.

lertados acerca de
las tropelas cometidas por los conquistadores en las islas vecinas,
los aborgenes de la regin oriental de Cuba
resistieron la invasin
dirigidos por Hatuey, un
cacique fugitivo de La
Espaola, quien result
apresado y quemado vivo
como escarmiento.

CON CUBA

Y REBELDAS

Oct. 2014

DE CONQUISTADORES Y REBELDAS

FLORES o BALAS

Oct. 2014

De conquistadores

SIEMPRE

SIEMPRE

CON CUBA

PUERTO RICO Y CUBA

NSR

28/10/2014 12:03:23

La gesta emancipadora en el continente americano tuvo un fuerte influjo en las Antillas.

Para Simn Bolvar la idea de la liberacin
de Cuba y Puerto Rico fue una constante. En
1815, en la Carta de Jamaica, sealaba que
los espaoles posean con tranquilidad esas
islas porque estaban fuera de contacto con
el torrente independentista, pero se preguntaba: Mas, no son americanos estos insulares?, no son vejados?, no desean tambin su
bienestar?.
Ms adelante, en pleno campo de batalla de
Carabobo acept la solicitud hecha por el coronel Jos Rafael de las Heras, oriundo de La
Habana, para liberar a su patria terminada la
contienda del Sur.
Aun en febrero de 1827, sopes el envo de
una expedicin a Cuba; pero resultaba costosa, difcil y peligrosa y contaba con la oposicin de Inglaterra y la emergente potencia
norteamericana. Acerca de ello escribi Jos
Mart en 1889, que si Bolvar, hombre solar
a quien no concibe la imaginacin sino cabalgando en carrera frentica, con la cabeza rayando en las nubes sobre caballo de fuego no
pudo redimir a las islas americanas del Golfo
fue porque Estados Unidos, con los mismos
labios con que acababa de proclamar que ningn monarca europeo deba tener siervos en
Amrica, exigi a los ejrcitos del Sur el abandono de tal proyecto.
Patriotas de las dos islas antillanas acompaaron al Libertador en su epopeya. Cubanos
hubo, como el ya mencionado De las Heras,
cado en 1822, en la batalla de Juana de vila.
Con Bolvar estuvo el general Antonio Valero
Bernab, natural de Fajardo, localidad de la
zona oriental de Puerto Rico. Luego se uni a
la guerra de independencia de Mxico, donde
lleg a ser Jefe Mayor del Ejrcito y se le otorg la Medalla de los Libertadores.
NSR

No. 5_Siempre con Cuba_final.indd 6-7

CON CUBA

LOS GRITOS DE
LARES Y YARA
Por Nayda Sanzo Romero

Varios intentos y conspiraciones

separatistas continuaron durante las dcadas del 50 y 60, mas
las semejanzas entre ambas islas
vuelven a confluir en 1868, cuando con una diferencia de solo 17
das, independentistas puertorriqueos y cubanos llevan a cabo lo
que ha trascendido como el Grito
de Lares y el Grito de Yara.
El 23 de septiembre de ese ao,
cientos de hombres y mujeres de
la ciudad de Lares protagonizan
un levantamiento con la activa
participacin de patriotas como
Ramn Emeterio Betances, Manuel Rojas, Matas Brugman,
Mariana Bracetti, Francisco Ramrez Medina y Lola Rodrguez
de Ti. A ese movimiento se vincul el intelectual cubano Diego
Vicente Tejera, quien cultiv una
cercana amistad con Betances.
Ante el riesgo de ser descubiertos y entusiasmados por las noticias llegadas de Borinquen,
los conjurados de la mayor de las
Antillas adelantan para el 10 de
octubre la fecha de la insurreccin. En su ingenio La Demajagua, Carlos Manuel de Cspedes
proclama la independencia y da
la libertad a sus esclavos. La primera accin militar tiene lugar en
el poblado de Yara.
La inexistencia de estructura organizativa y no contar con el apoyo
de todas las fuerzas liberales posibilitan que los espaoles sofoquen
aquel arranque de decoro popular
que fue el estallido de Lares.

No ocurre as con la revolucin iniciada por Cspedes, que

se afirma con el respaldo de los
conspiradores de Camagey y Las
Villas. Tras diez aos de guerra,
fisuras en la unidad y el desgaste
acumulado conducen a una paz
sin independencia con la firma
del Pacto del Zanjn (1878), rechazado por la digna Protesta de
Baragu que encabeza el General
Antonio Maceo. La llamada Guerra Chiquita lleva nuevamente a
los cubanos al campo de batalla,
pero es sofocada despus de algunos meses, hasta que el 24 de febrero de 1895 estalla la contienda
forjada por el genio poltico de
Jos Mart.
Los cubanos nunca olvidarn que
alrededor de dos mil boricuas dieron su vida durante estas guerras.
Entre todos los que se incorporaron al Ejercito Libertador, el de
mayor jerarqua militar result el
general Juan Rus Rivera. Otros
destacados fueron los coroneles
Jos Semidei Rodrguez, Enrique Malaret Jordn y Guillermo
Fernndez Mascar, los tenientes coroneles Modesto Tirado y
Enrique Molina Enrquez, los
comandantes Gerardo Forrest,
Enrique Mairani, el capitn Jess
Mara Santini, los tenientes Francisco Gonzalo Marn y Jos Sanabria Cordovz y el subteniente
Wenceslao Marn.
Como continuacin de una
amistad cimentada tambin por
la sangre, la brigada de solidaridad puertorriquea con Cuba

Oct. 2014

lleva por nombre Juan Rus Rivera. Precisamente sus integrantes

develaron en 2003, en la Isla de
Turiguan, provincia de Ciego de
vila, un monumento dedicado
al teniente Gonzalo Marn, participante en la guerra de 1895.

(...) con una diferencia de solo 17 das,

independentistas
puertorriqueos
y cubanos llevan
a cabo lo que ha
trascendido como
el Grito de Lares
y el Grito de Yara.

LOS GRITOS DE LARES Y YARA

EL HOMBRE SOLAR QUE AM A LAS ISLAS

QUE AM
A LAS ISLAS

SIEMPRE

CON CUBA

SIEMPRE

Oct. 2014

El hombre solar

28/10/2014 12:03:24

HOMBRES DE TODOS LOS TIEMPOS

Ramn Emeterio Betances

(1827-1898)

Jos Julin Mart Prez

(1853-1895)

Eugenio Mara de Hostos

(1839-1903)

No. 5_Siempre con Cuba_final.indd 8-9

As son Ramn Emeterio Betances (1827-1898), Eugenio Mara

de Hostos (1839-1903) y Jos
Mart (1853-1895), siempre al
servicio de una ideologa republicana, independentista, antillanista
y antianexionista. En sus pensamientos y acciones hay confluencias imposibles de soslayar con
respecto a la amistad entre Puerto
Rico y Cuba.
Mdico y escritor, Betances ya era
una de las figuras ms populares
de los movimientos sociales boricuas cuando se manifest abiertamente en contra de la esclavitud y
fund una asociacin clandestina
cuyos nicos fines se orientaban a
conseguir su abolicin.
A causa de estas actividades, fue
desterrado en 1858. Pronto regres; pero luego de su participacin
en el Grito de Lares se le envi de
nuevo al exilio, donde desempe un brillante papel en la primera guerra independentista cubana. En Nueva York cre, junto a
otros camaradas, la Sociedad Republicana de Cuba y Puerto Rico,
desde la cual difundi sus artculos por Venezuela y todo el mbito caribeo. Ya contaba 75 aos
cuando el Partido Revolucionario
Cubano le insufl nuevos bros,
al punto de ser su representante
en Pars y escribir para peridicos
y revistas artculos con su prosa
emancipadora.
Sin llegar a conocerse personalmente, Betances y Mart sostuvieron un intercambio epistolar que,
pese a no ser muy nutrido, refleja
mutua admiracin. El puertorri-

queo previno sobre el peligro

que supona el establecimiento de
vnculos de dependencia con el
emergente imperialismo de los Estados Unidos. Despus del fracaso
de Lares escribi: Yo creo en la
independencia futura, prxima de
mi pas. Ella sola, por acuerdo de
las dems Antillas, es capaz de salvarnos del minotauro americano.
Esta preocupacin la tiene el
cubano hasta sus ltimos das,
como confiesa en vsperas de su
muerte en carta al amigo mexicano Manuel Mercado ya
estoy todos los das en peligro de
dar mi vida por mi pas y por mi
deber de impedir a tiempo con
la independencia de Cuba que
se extiendan por las Antillas los
Estados Unidos y caigan, con esa
fuerza ms, sobre nuestras tierras
de Amrica.
Tambin Eugenio Mara de Hostos dedic las mayores energas a la
liberacin de su patria y de la otra
isla igualmente querida. March
en una expedicin desde Nueva
York en 1875: embarco para
Cuba inform a las rdenes
del General Aguilera en un viejo
velero pequeito, el Charles Millar; pero naufragaron.
Pese a estar separados generacionalmente, no haberse conocido ni
mantener correspondencia, hay en
Hostos y Mart coincidencias polticas. Para ellos, la independencia
absoluta constitua un imperativo
categrico, por estar llamadas ambas islas a servir de equilibrio entre
los dos continentes. Consideraban
que la integracin regional es una

CON CUBA

York para pedir la excarcelacin

de su compatriota Oscar Lpez
Rivera.
Casi la mitad de la vida (33 de
sus 71 aos) lleva Oscar bajo condiciones de incomunicacin. Para
los representantes del imperio
que lo arrest en 1981 acusado
de conspiracin sediciosa an
debe cumplir otros 37 entre rejas.
En 1999, el entonces mandatario
Bill Clinton le ofreci un indulto,
que rechaz porque algunos de
sus compaeros independentistas
no fueron incluidos en la decisin
presidencial.
Reconocido como uno de los impulsores ms activos del proceso
anticolonialista que se desarrolla
en EE.UU. a favor de Borinquen,
se ha convertido en smbolo de intransigencia y dignidad.
Quiso el azar (y sus captores), que
durante un tiempo este boricua
irreductible compartiera la celda
con Fernando Gonzlez Llort,
uno de los Cinco antiterroristas
cubanos aprehendidos en 1998.
Este Hroe de la Repblica de
Cuba cumpli hasta el ltimo
minuto su arbitraria condena, e
igual sucedi con Ren Gonzlez
Sehwerert. Ahora ambos dedican todas las energas a lograr la
liberacin de los tres hermanos
an prisioneros, y sienten que es
suya la lucha en favor de patriotas
como Oscar, al que tambin llaman hermano.
Antonio Maceo Grajales
Porque Los Cinco, como Cancel
(1845-1896)
Miranda y Lpez Rivera son, con
todo derecho, continuadores de
Cada ser es un hermano que
una misma historia de dignidad
en mi corazn impera.
latinoamericana y caribea, here(Lola Rodrguez de Ti)
deros de Hostos y Mart, de BeCuando an resonaban en Wash- tances y Maceo, hijos de dos islas
ington las voces demandando la que siguen recibiendo balas en el
liberacin de Gerardo, Antonio y mismo corazn y, tambin, las inRamn, miles de puertorriqueos marchitables flores de la amistad.
desfilaron por las calles de Nueva NSR

Oct. 2014

HOMBRES DE TODOS LOS TIEMPOS

de todos los tiempos

Oct. 2014

los delegados del Ejrcito Libertador designaron General en Jefe y

Lugarteniente General a Gmez y
Maceo, respectivamente.
Otro golpe muy sensible ocurri en diciembre de 1896, con la
cada en el campo de batalla de
este ltimo, a quien los cubanos
bautizaron con devocin como
el Titn de Bronce. Su desaparicin fsica trunc, adems, el deseo expresado en una carta desde
Honduras: Cuando Cuba sea
independiente solicitar del Gobierno que se constituya, permiso
para hacer la libertad de Puerto
Rico, pues no me gustara entregar la espada dejando esclava esa
porcin de Amrica: pero si no
coronare mis fines, entregar el
sable pidiendo a mis compaeros
hagan lo mismo.

SIEMPRE

SIEMPRE

CON CUBA

HOMBRES

necesidad defensiva y estaban convencidos de que el rea es un crucero universal.

Cuba y Puerto Rico entrarn a
la libertad () con responsabilidades mucho mayores que los dems pueblos hispanoamericanos
() escribi Jos Mart. En
el fiel de Amrica estn las Antillas () Es un mundo lo que estamos equilibrando; no son solo
dos islas las que vamos a libertar.
Es por todo eso que el artculo
primero de las bases del Partido
Revolucionario Cubano establece
que se constituye para lograr con
los esfuerzos reunidos de todos
los hombres de buena voluntad,
la independencia absoluta de la
Isla de Cuba, y fomentar y auxiliar la de Puerto Rico.
El 22 de diciembre de 1895,
59 borinqueos se reunieron en
el Chimney Corner Hall, de la
ciudad de Nueva York, para conformar la Seccin Puerto Rico
de esta organizacin, surgida en
1892 como fruto de la labor martiana de esclarecimiento y unificacin, centrada en los ncleos de
emigrados.
En esa asamblea, los patriotas
escogieron la bandera que simbolizara la lucha por la independencia. Segn las actas, ser de la
misma forma de la cubana, con la
diferencia de haber invertido los
colores.
El 24 de febrero de 1895 estall la guerra necesaria gestada por
Mart, quien desembarc en Cuba
acompaado por Mximo Gmez. Pese a la prdida irreparable
que signific su muerte poco despus en Dos Ros, la revolucin se
afirm en la provincia de Oriente
adonde Antonio Maceo haba
llegado desde Costa Rica y se
haba extendido a Camagey y Las
Villas. Reunidos en Jimaguay,

28/10/2014 12:03:24

ALA QUE CAY AL MAR

10

Puerto Rico,
ala que cay al mar,
que no pudo volar,
yo te invito a mi vuelo
y buscamos juntos el mismo cielo.
Pablo Milans, Son de
Cuba a Puerto Rico.

Por Nayda Sanzo Romero

Mediante el Tratado de Pars,

Puerto Rico fue canjeado como
una mercanca. Invadida el 25 de
julio de 1898 se convirti posteriormente en una posesin de
Estados Unidos, con un control
directo de todas las estructuras
polticas y econmicas. Si la repblica naci en Cuba bajo status
neocolonial, Borinquen permaneci y permanece como
una clsica colonia.
Con el dlar como moneda, la
isla fue transformada en una finca destinada al monocultivo de
la caa de azcar, con un sistema
econmico cuasi feudal.
El ingls pas a ser el idioma
oficial, la enseanza tambin se
dictara en esa lengua, ajena a la
idiosincrasia de los puertorriqueos; la historia que aprenderan
los escolares sera la de Estados
Unidos. En 1917, los residentes
se convirtieron en ciudadanos estadounidenses
Una de las afrentas ms humillantes result el que, hasta 1952
cuando se admiti como smbolo oficial, era delito enarbolar
la bandera adoptada por los patriotas en 1895. Pero nunca dej
de ser el estandarte de la lucha por

No. 5_Siempre con Cuba_final.indd 10-11

los derechos y la independencia.

Mediante un proceso supuestamente democrtico, en 1952
la ms pequea de las Antillas
fue convertida en Estado Libre
Asociado de los Estados Unidos.
Cambi el nombre, mas el pas
sigue arrastrando el mismo sino
desde que los primeros europeos
torcieron el rumbo natural de la
isla hace ms de 500 aos.
La bandera tricolor con el tringulo y la estrella fue, igualmente,
la que despleg Lolita Lebrn
durante la irrupcin al Congreso
norteamericano.
Solo pueblos con elevadas virtudes pueden sentir el orgullo de
tener a mujeres como Lola Rodr-

Pablo de la Torriente Brau

(1901-1936)

guez de Ti en el siglo XIX y Dolores Lolita Lebrn Sotomayor

(1920-2010) en el siglo XX.
El activismo poltico de esta
ltima le naci cuando, con 18
aos, qued conmocionada por
la Masacre de Ponce el 21 de marzo de 1937, cometida contra una
pacfica manifestacin de miembros del Partido Nacionalista.
En 1954 fue ella quien dirigi el
comando compuesto por Rafael
Cancel Miranda, Irving Flores y
Andrs Figueroa Cordero con el
propsito de denunciar al mundo
la farsa del Estado Libre Asociado, trmino fabricado para sacar
a Puerto Rico de la lista de pases
coloniales.
Otra personalidad representativa
de este lazo de hermandad es Pablo
de la Torriente Brau (1901-1936).
En un ao en que ambas islas padecan el escarnio de la ocupacin,
nace en San Juan, de padre espaol y madre puertorriquea.
Desde sus primeros aos, el
nio Pablo comienza a recibir las
prdicas antimperialistas del to
Luis Brau.
Antes de partir de Puerto Rico,
el primognito recibe del abuelo
materno el libro La Edad de Oro,
compendio de la revista funda-

m nadie
me puede
hablar de
patriotismo
porque yo aprend
a leer en la
Edad de Oro

CON CUBA

que la dictadura de Fulgencio Batista los expuls. Viajaron a Mxico, donde entraron en contacto
con integrantes del Movimiento
26 de Julio que organizaban la
expedicin para iniciar la lucha
armada en Cuba. En agosto de
1956, ambos desplegaron una intensa labor en la campaa para la
excarcelacin de muchos de esos
jvenes detenidos por la polica
federal, incluyendo a Fidel y al
mdico argentino Ernesto Guevara, a quienes les uni una estrecha
amistad.

Oct. 2014

11

ALA QUE CAY AL MAR

Oct. 2014

Con el estmulo de la visita de

Pedro Albizu Campos a La Habana, en 1927 se cre la Junta Cubana Pro-Independencia de Puerto
Rico, presidida por el insigne filsofo Enrique Jos Varona. Una
foto de esa poca muestra a Emilio
Roig de Leuchsenring vicepresidente de la Junta, Juan Marinello, Jorge Maach y Alejo Carpentier, entre otros intelectuales,
al lado de Varona y Albizu.
Precisamente a favor de la excarcelacin del lder puertorriqueo,
el joven Fidel Castro Ruz organiz manifestaciones cuando era
dirigente de la Federacin Estudiantil Universitaria en la Universidad de La Habana.
Tambin durante la primera mitad del siglo XX muchos nacionalistas boricuas vivieron exiliados
en Cuba, como Laura Meneses
de Albizu Campos y Juan Juarbe
Juarbe, quienes se vincularon con
revolucionarios de ese pas hasta

SIEMPRE

SIEMPRE

CON CUBA

Ala que cay

al mar

da por Jos Mart para los nios

y nias de Nuestra Amrica. Le
escribe la siguiente dedicatoria:
T sers cubano, insprate en la
obra de Mart. Pablo cumpli
ese deseo y cuando, siendo ya un
aguzado periodista, alguien osaba
acusarlo de ideas extranjerizantes,
responda: A m nadie me puede
hablar de patriotismo porque yo
aprend a leer en la Edad de Oro.
Por su lucha contra la tirana de
Gerardo Machado (1925-1933),
Pablo result perseguido, herido,
encarcelado y sufri el exilio. A
partir de esas experiencias escribe
gran parte de sus crnicas, reportajes y entrevistas con un lenguaje renovador. En la defensa de la
Repblica Espaola realiz una
tarea multifactica como corresponsal de varias publicaciones y
comisario poltico de un batalln,
en el que muri combatiendo en
Majadahonda, el 19 de diciembre
de 1936.

Avanzada juvenil Brigada Puertorriquea de Solidaridad con Cuba Juan Rus Rivera, junto al Hroe de la Repblica de
Cuba Fernando Gonzlez Llort y Kenia Serrano, presidenta del ICAP. Julio, 2014. Fotos: Orlando Perera (Siempre con Cuba)

28/10/2014 12:03:25

PUERTO RICO, FIDEL, EL CHE

FIDEL,
EL CHE...
La alborada que alumbr defini- taria de primera clase del servicio sido dejado en libertad a la edad de
tivamente a Cuba el primero de exterior de la Repblica, adscri- 72 aos, sin habla casi, paraltico
enero de 1959 tambin fue um- to a la Misin Permanente ante despus de haber pasado en la crbral de una etapa luminosa en la la Organizacin de las Naciones cel toda una vida. Albizu Campos
hermandad con la ms pequea Unidas.
es un smbolo de la Amrica todade las Antillas Mayores.
Momento cimero de estos lazos va irredenta pero indmita. Aos
El 22 de enero, el Comandan- fue la intervencin del Coman- y aos de prisiones, presiones casi
te en Jefe Fidel Castro declara dante Ernesto Che Guevara en insoportables en la crcel, torturas
en una conferencia de
mentales, la soledad, el
prensa soy martia- soy martiano sobre el proble- aislamiento total de su
no sobre el problema de
pueblo y de su familia,
ma
de
Puerto
Rico.
Usted
sabe
Puerto Rico. Usted sabe
la insolencia del conquisque Mart era partidario
que Mart era partidario de un tador y de sus lacayos en
de un Puerto Rico libre.
la tierra que le vio nacer;
Puerto
Rico
libre.
Creo
que
es
Creo que es una opinin
nada dobl su voluntad.
que la puedo sostener, un
una opinin que la puedo soste- La Delegacin de Cuba
sentimiento que emana
rinde, en nombre de su
ner,
un
sentimiento
que
emana
de
de nuestra tradicin lipueblo, homenaje de adbertadora.
miracin y gratitud a un
nuestra tradicin libertadora.
Si el Grito de Lares y
patriota que dignifica a
Fidel Castro
el de Yara acontecieron
nuestra Amrica.
con dos semanas de seEn 1966 se inaugur
paracin, quiso la Historia que, a la ONU el 12 de diciembre de en La Habana la Misin de Puersolo 11 das del triunfo de la Re- 1964, cuando plantea con toda to Rico en Cuba. Era una mavolucin se fundara en Mayagez crudeza la situacin que vive la nera de cumplir un deber como
el Movimiento Pro-Independen- isla hermana:
lo consideraba Mart: sencilla y
cia, que luego se convierte en Par- Expresamos nuestra solidaridad al naturalmente. Este apoyo no solo
tido Socialista Puertorriqueo.
pueblo de Puerto Rico y su gran l- es un mandato histrico, es raz y
En 1961, el gobierno cubano der, Pedro Albizu Campos, el que, sustancia del ser nacional.
nombra a Laura Meneses secre- en un acto ms de hipocresa, ha NSR

No. 5_Siempre con Cuba_final.indd 12-13

Tarde del 28 de abril de 1979.

Carlos Muiz Varela se dirige
a casa de su madre por San Ramn, en las cercanas de San
Juan, cuando desde otro auto le
realizan nueve disparos. Perdido
el control, su vehculo se vuelca.
Uno de los atacantes se acerca y, a
quemarropa, da el tiro de gracia.
Los mdicos del hospital al que
es trasladado tratan de salvarle la
vida. Es intil: dos balas calibre
45 haban interesado el crneo y
la cervical del joven, quien fallece
en la madrugada. El grupo contrarrevolucionario cubano Omega 7 se adjudica el hecho.
Por qu este crimen? Con apenas ocho aos, Carlos y su hermana fueron parte de los ms de
14 mil nios sacados de Cuba por
los padres hacia Estados Unidos
ante los falsos rumores de que
el Gobierno Revolucionario los
despojara de la patria potestad.
Transcurridos unos meses, los
nios se renen con la madre y
parten para Puerto Rico. All, ya
en la enseanza superior, Carlos
se integra a la Juventud Independentista Universitaria y encabeza
las luchas obreras de ese recinto.
En la dcada del 70, el joven promueve los viajes a Cuba y el acercamiento con su gobierno, por
lo que se gana el odio de la mafia
contrarrevolucionaria.
Transcurridos 35 aos, Carlos
Muiz (hijo) contina reclaman-

do el esclarecimiento del asesinato. Desde junio de 2011 solicit

al presidente Barack Obama que
ordene la desclasificacin de los
documentos referidos al caso en
poder del FBI para llevar ante la
justicia a los verdugos. Est convencido de que su padre fue una
vctima de la conspiracin organizada y financiada por miembros
de la extrema derecha cubana en
Puerto Rico y apoyada por grupos
similares en los Estados Unidos.
Tambin es del criterio de que
la conspiracin fue ayudada por
grupos introducidos por el gobierno y la polica de Puerto Rico.
Crmenes como el de Carlos
Muiz no son excepcin.
Perseguido por el FBI desde
1960, el lder independentista Filiberto Ojeda Ros fue finalmente asesinado en el municipio de
Hormigueros el 23 de septiembre

de 2005, exactamente en el aniversario 35 del Grito de Lares. Se

bati hasta la muerte, solo, frente
a una tropa que lo dej desangrar.
Filiberto encarn las virtudes de
resistencia y de pelea de un pueblo frente al gigante que lo avasalla.
Pero el mayor mrito de los
puertorriqueos es seguir siendo
puertorriqueos, pese a los embates de un proceso violento de
transculturacin.
El Che lo describi magistralmente durante su discurso ante
la Asamblea General de la ONU:
Los norteamericanos han pretendido durante aos convertir a
Puerto Rico en un espejo de cultura hbrida; habla espaola con inflexiones en ingls, habla espaola
con bisagras en el lomo para inclinarlo ante el soldado yanqui.
Sin embargo, a pesar de esa tremenda violentacin de su voluntad
y su destino histrico, el pueblo de
Puerto Rico ha conservado su cultura, su carcter latino, sus sentimientos nacionales, que muestran
por s mismos la implacable vocacin de independencia yacente en
las masas de la isla latinoamericana.
Puerto Rico sigue siendo Puerto
Rico, con su msica contagiosa,
su Bomba y su Plena, sus Campanitas de cristal y su Jibarito, sus
races tainas y afroantillanas, su
idiosincrasia caribea

CON CUBA

CORAZN

Oct. 2014

13

BALAS EN EL MISMO CORAZN

RICO,

12

SIEMPRE

CON CUBA

SIEMPRE

PUERTO

Oct. 2014

BALAS EN EL MISMO

28/10/2014 12:03:26

SIEMPRE

CON CUBA

LA AGENDA INCONCLUSA

DE BOLVAR Y MART

Oct. 2014

LA AGENDA INCONCLUSA DE BOLVAR Y MART

14

Irnicamente,
el imperio norteamericano ha
originado otra semejanza entre las
dos islas hermanas:
en pleno siglo XXI,
mantiene a Puerto Rico
como la colonia ms antigua
del mundo contemporneo, a la
vez que impone a Cuba el bloqueo
econmico, comercial y financiero
ms antiguo del planeta.
Desde 1972, Cuba ha promovido
ante el Comit de Descolonizacin de
la ONU la resolucin que ratifica el derecho inalienable del pueblo de Puerto
Rico a la libre autodeterminacin e independencia.
Pese a que tales resoluciones han sido
aprobadas por el Comit en 33 ocasiones, no se ha logrado que el caso sea debatido en la Asamblea General de la ONU.
Pero ya en 2014 Cuba no estuvo sola, con-

t con el coauspicio de Venezuela, Nicaragua y Ecuador.

Tambin existe un contexto ms
favorable, ante la consolidacin
de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos (Celac). El bloque que integra a los
33 pases independientes de
la regin reafirm en su
segunda Cumbre, celebrada en enero de este
ao en La Habana, el
carcter latinoamericano y caribeo de Puerto Rico e, igualmente,
el inters en el tema,
considerado por Estados
Unidos una cuestin interna.
El continente vive una poca
nueva y en ella Puerto Rico no
est ausente, porque all se libra
la ltima guerra emancipadora de
Nuestra Amrica.

Tributo a Jos Mart. Fotos: AIN

No. 5_Siempre con Cuba_final.indd 14-15

28/10/2014 12:03:27

No. 5_Siempre con Cuba_final.indd 16-17

28/10/2014 12:03:29

18

Brigada Juan Rius Rivera. Parque Central. Foto: Orlando Perera (Siempre con Cuba)

No. 5_Siempre con Cuba_final.indd 18-19

Dolores Rodrguez de Astudillo Ponce de Len, o mejor, Lola

Rodrguez de Ti no pele en la
manigua de Cuba; pero como
independentista es casi imposible delimitar su accionar a favor
de esta isla o de la suya. Y como
intelectual, borr fronteras con la
magia de la poesa.
Nacida en las Lomas de San
Germn, Puerto Rico, en 1843,
no solo es una de las figuras mximas de la literatura de su pas sino
tambin se halla entre las personalidades femeninas ms importantes del contexto antillano del
siglo XIX.
Su matrimonio con el poeta y
periodista Bonocio Ti Segarra
incentiva su desarrollo poltico y
literario. La residencia de ambos
resulta sede de tertulias a las que
acuden intelectuales de San Germn y Mayagez. En una de estas, Lola compone la letra para La
borinquea, danza de Flix Astol,
que devendra himno nacional y
en uno de cuyos prrafos convoca: Bellsima Borinquen/ a Cuba
hay que seguir/ t tienes bravos hijos/ que quieren combatir.
Tras el Grito de Lares, su patriotismo militante la marca ante las
autoridades coloniales. En 1877,

se le destierra, junto con su esposo, a Caracas, Venezuela, donde

permanece hasta 1880 y es madrina de la boda de Eugenio Mara de Hostos y Belinda de Ayala.
Indignada ante los atropellos
infligidos a un grupo de autonomistas encarcelados en el Castillo
del Morro de San Juan en 1887,
Doa Lola enva una protesta al
Ministro de Ultramar, en Madrid, y se presenta en la fortaleza
para recabar del gobernador la libertad de los presos polticos, que
al fin logra.
El segundo destierro de los Ti
ser en 1889 hacia Cuba, ya con
su hija, llamada Patria. De nuevo,
el hogar es punto de reunin de
literatos y patriotas cuya amistad
cultiva la familia, como Manuel
Sanguily, Enrique Jos Varona y
Mximo Gmez. El 10 de noviembre de aquel ao, el semanario El Fgaro publica el retrato de
la poetisa, a quien ofrece la bienvenida.

Cuba y Puerto Rico

son / de un pjaro
las dos alas / reciben
flores o balas / sobre
el mismo corazn...

En La Habana, ella concentra

en cuatro versos una historia de
amor que podra ocupar cientos
de volmenes: Cuba y Puerto Rico
son/ de un pjaro las dos alas/ reciben flores o balas/sobre el mismo
corazn... El 6 de diciembre, en
el Teatro Tacn, declama Lola su
poesa, en la que con sentimiento
confiesa: Yo no me siento extranjera/ bajo este cielo cubano/ cada ser
es un hermano/ que en mi corazn
impera.
Al reanudar Cuba las hostilidades contra Espaa en 1895,
los esposos Ti-Rodrguez se ven
precisados a trasladarse a Nueva
York. En esa ciudad norteamericana se nombra por unanimidad
a doa Lola presidenta del Club
Poltico Rius Rivera. Junto a Jos
Mart y otros patriotas de ambas
Antillas, labora por dicha causa
en campaas de recaudacin de
fondos.
De regreso a La Habana en
1899, poco despus del fin de la
contienda, la poetisa es designada
inspectora de escuelas pblicas, y
en 1910 est entre los miembros
fundadores de la Academia de Artes y Letras de Cuba.
Su visita a la tierra natal, en
1915, resulta acontecimiento nacional.
Recin llegada de un viaje bastante prolongado por Europa,
Lola Rodrguez de Ti muere el
10 de noviembre de 1924, en La
Habana, y sus restos reposan en el
cementerio Cristbal Coln, por
peticin personal en la ltima entrevista de prensa concedida poco
tiempo antes de fallecer.

CON CUBA

Oct. 2014

19

DE UNA BORINQUEA, LAS DOS PATRIAS

LAS DOS PATRIAS

Oct. 2014

SIEMPRE

SIEMPRE

CON CUBA

DE UNA BORINQUEA,

28/10/2014 12:03:30

EL HOMBRE TODO DIGNIDAD QUE CONOC

20

QUE CONOCI
Memorias del Hroe cubano Fernando Gonzlez
Llort sobre los aos de crcel que comparti con
el patriota puertorriqueo Oscar Lpez Rivera.

Tenemos la esperanza de
que pueda salir de prisin y
regresar a Puerto Rico, la isla
que tanto quiere y que tanto
lo espera

Acto en la Tribuna Antimperialista Por la libertad de los nuestros!

Por Iliana Garca Giraldino
Fotos Karoly Emerson
(Siempre con Cuba)

Cuando sin previo aviso fui a parar a la crcel de Indiana, al pasar

uno o dos meses, un da estaba en el
comedor y vi a la distancia entrar
a un hombre. Pens: ese es Oscar
Lpez Rivera!, dirigindome hacia l. Yo soy Fernando Gonzlez
Llort, cubano, y me interrumpe
dicindome Yo s quin eres t y
nos abrazamos. Es que Oscar est
muy informado, muy al da, el caso
de Los Cinco era muy conocido por
l, los puertorriqueos estn muy
al tanto del tema. Inmediatamente
se produjo una identificacin entre
nosotros, hubo mucha afinidad desde el primer instante.
As recuerda el hroe cubano su
primer encuentro con el patriota
borinqueo, momentos que se-

No. 5_Siempre con Cuba_final.indd 20-21

llaron una profunda amistad que

emergi como otro paradigma de
los vnculos de los pueblos cubano y puertorriqueo.
Fernando evoca con inmensa
admiracin a Oscar: es un hombre muy culto, no solo se informa
con los libros, sino se nutre de su
vida misma. Tiene un conocimiento concreto de la realidad. Aprend
mucho con l de las luchas sociales
en Chicago y por los derechos civiles
en Estados Unidos en los aos 60
y 70, de los grupos de afro americanos. Me permiti adems acceder a libros muy interesantes sobre
aquellos aos. No solo aprend con
Oscar de las batallas de los puertorriqueos sino de la realidad de
Estados Unidos
El ejemplo del combatiente incansable por la independencia de
Puerto Rico dej profundamente
marcada su huella en Fernando,

a quien se aprecia emocionado

cuando habla de su compaero
de celda por ms de cuatro aos.
Es un hombre de ideologa muy
formada, muy disciplinado, se levantaba muy temprano a hacer
ejercicios todos los das. Lleva ms
de 30 aos preso sin claudicar sus
principios, consciente de por qu
est preso, sabiendo que puede morir en la crcel y est dispuesto a
hacerlo, asume el mayor sacrificio.
Recuerda que cuando Oscar fue
indultado por Clinton, renunci
a la libertad en solidaridad con
otros compaeros de lucha que
no fueron incluidos. Hay que
tener principios y una dignidad
tremenda para hacer eso, expresa
conmovido.
Sobre la vida en la crcel que
compartieron, Fernando comenta:
Oscar es un hombre con un sentido humano tremendo. En la pri-

CON CUBA

Oct. 2014

21

Fernando Gonzlez Llort en la Misin de Puerto Rico en La Habana

El

ejemplo del
combatiente
incansable por la
independencia de
Puerto Rico dej
profundamente
marcada su huella en Fernando,
a quien se aprecia
emocionado cuando
habla de su compaero de celda por
ms de cuatro aos.

otro Despus los contactos entre ambos fueron indirectos, mediante otras personas.
Fernando dej de ver a Oscar
en 2012 y cuando iban a ser separados el boricua tuvo un gesto
muy bonito, me pidi que le dejara
una foto ma para pintar un cuadro. l me mandaba mensajes, no
te preocupes que el cuadro lo voy a
pintar. Y se lo envi. Fernando
lo conserva en su casa. Tras cumplir su injusta condena y regresar
a Cuba, recibi una carta de Oscar. Supe que el da en que sal de
la crcel l y otros compaeros se
reunieron en la prisin e hicieron
algo ese da.
Y prosigue recordando:

EL HOMBRE TODO DIGNIDAD QUE CONOC

TODO DIGNIDAD

Oct. 2014

SIEMPRE

SIEMPRE

CON CUBA

EL HOMBRE

sin est dispuesto a ensear a todos. Hay que verlo en su esquinita

donde pinta. Mientras lo hace conversa con los jvenes boricuas, les
habla de la lucha por la independencia de su pas, los va formando.
A m me ayud para aprender a
dibujar. Yo tena unos libros para
ir aprendiendo solo y me dijo que
fuera haciendo los dibujos para l
revisarlos despus. Pero no solo eso,
me ayud a tener una esquina que
prepar para dibujar, agrega.
Oscar es muy disciplinado, hace
ejercicios diariamente, inclusive
en una etapa corramos juntos, recuerda.
Y aade: Oscar est muy dedicado a mantenerse informado y a
mantener contactos con el exterior
mediante la correspondencia. La
lucha por su libertad ha sido intensa y nos da la esperanza de que
pueda salir de prisin y regresar a
Puerto Rico, la isla que tanto quiere y que tanto lo espera.
Sobre sus primeros contactos
con la historia de los independentistas puertorriqueos, Fernando recuerda que esa causa
siempre ha sido muy conocida en
Cuba, desde nios sabamos de las
luchas de los patriotas boricuas, del
apoyo que siempre han tenido de
Cuba, y como estudiante de Relaciones Internacionales tambin me
era cercano el tema.
Cuando el Hroe cubano fue
trasladado de prisin, la separacin de Oscar lo conmovi. Con
nostalgia recuerda: ramos tres
personas en la celda, con hbitos
similares, de tranquilidad, de lecturas, sin ruidos. Haban pasado
varios aos. En esa circunstancia
uno no sabe cundo va a volver a
ver al compaero o si lo volver a
ver algn da. Fue muy emotivo.
Pero esa es la realidad de la prisin,
trasladan a los presos de un lado a

28/10/2014 12:03:31

EL HOMBRE TODO DIGNIDAD QUE CONOC

22

CON CUBA

SIEMPRE

Oct. 2014

23

y libertad
para los presos polticos
boricuas

(Fragmentos de una carta enviada en

diciembre de 2013 por el preso poltico borinqueo a su nieta

Ren Gonzlez entrega la Orden de la Solidaridad El Medhi Ben Barka, otorgada por la OSPAAAL
a la hija de Oscar Lpez Rivera

Cuando le otorgaron a Oscar la solitario, con escasas visitas, y eran miento por su liberacin ser exitoOrden de la Solidaridad El Medhi a travs de un cristal, en ambiente so, mis deseos de que pueda volver a
Ben Barka, otorgada por la OS- muy restringido, no vio crecer a su su isla y dejar atrs todos estos aos
PAAAL, que la recibi
de prisin y tortura.
su hija, yo no estaba en
pensatior Oscar siento no solo respeto, vo,Fernando,
Cuba pero estoy seguro
expresa: Por Oscar
que fue muy emocionantambin tremenda admiracin, siento no solo respeto,
te para Ren (Gonzlez)
tambin tremenda adpor su sentido del deber, por su
entregarla, es una Medamiracin, por su sentido
lla muy merecida, para l disciplina, humanismo, por el esdel deber, por su disciy su familia, porque en
plina, humanismo, por
toicismo
con
que
ha
enfrentado
la
estos casos la familia es la
el estoicismo con que ha
que ms sufre.
enfrentado la crcel y las
crcel y las torturas
No solamente es que ha
torturas, porque ha sido
estado ms de 30 aos preso, es que hija, no vio nacer a su nieta que torturado. Solamente con una gran
las autoridades se ensaaron con hoy ya es estudiante universitaria. fortaleza sicolgica y conciencia de
l. De ese tiempo estuvo 12 aos en Cul mensaje le hara llegar en lo que defiende es posible esa resiscondiciones diseadas para quebrar estos momentos? Le enviara un tencia. Es un hombre todo dignisu voluntad, en prisiones de castigo, abrazo desde la libertad, y le expre- dad y humanidad, un revolucionaprcticamente en confinamiento en sara mi confianza en que el movi- rio ntegro.

No. 5_Siempre con Cuba_final.indd 22-23

Karina)

() Raramente veo la televisin, pero el jueves 21 de noviembre, por pura intuicin, me

sent a ver los Grammys latinos
junto con otros prisioneros.
Cuando Ricky Martin dijo Justicia y libertad para Oscar Lpez!,
me estremec de emocin y gratitud. Ricky es un hombre valiente cuya voz es respetada. En ese
mismo instante pens en la caminata que tendra lugar el sbado
23, y en mi mente imagin un
extraordinario evento. Sin saber a
ciencia cierta todo el trabajo que
se estaba haciendo, present que
muchos se uniran.
Llegado el sbado, cuando pude
llamar a tu mam, ella me dijo
cun asombroso empezaba a ser
todo. La marcha an no haba
salido, y esper un rato para volverla a llamar. Los minutos se me
hacan eternos. Quera reservar el
poco tiempo que puedo hablar
por telfono, a fin de que la actividad estuviera en todo su apogeo

OSCAR LPEZ RIVERA:

la palabra es una
ventana perfecta para
contemplar el mundo
exterior
cuando volviera a llamar.
Y lo logr. Cuando me volv a
comunicar con Clarisa, pude or
la msica y las consignas de los
manifestantes. Querra explicarte la conmocin que envuelve a
una persona que est encarcelada,
cuando se da cuenta de que miles de hombres y mujeres, bajo el
sol y el cielo y el aire de las calles,
se unen para pedir que se abran
los barrotes y vayas a reunirte con
ellos. Es una felicidad, y a la vez
una pena indescriptibles. Hace
falta ese apoyo, el calor inmediato
de la gente, te dan ganas de abra-

OSCAR LPEZ RIVERA

CON CUBA

SIEMPRE

Justicia

Oct. 2014

zarlos a todos, y te afliges porque

te das cuenta de que no puedes
hacerlo.
() Oyendo esas voces, comprend que la palabra es una ventana perfecta para contemplar el
mundo exterior. Gracias a la palabra, a todo lo que me contaban,
logr apreciar con ojos propios la
maravilla del espectculo que celebraron ().
(Si no se le otorga clemencia a
Oscar, tendra que permanecer
en prisin hasta junio de 2023,
cuando tendra 80 aos y habra
cumplido 42 de crcel).

28/10/2014 12:03:34

Oct. 2014

JUAN RIUS RIVERA: UN HROE BORICUA...

24

Por ngel Rodrguez lvarez

En Mayagez, Puerto Rico, el

26 de agosto de 1848 naci Juan
Rius Rivera, hijo de una familia
de situacin econmica acomodada, lo que le permiti viajar a
Espaa para cursar estudios en
Barcelona y posteriormente a
Madrid, donde comenz la carrera de leyes.
Desde Pars, el patriota boricua Ramn Emeterio Betances
lo puso en contacto con la Junta
Republicana de Cuba y Puerto
Rico, en Nueva York, adonde se
dirigi Rius a fines de 1869. El
19 de enero del siguiente ao
desembarc con la expedicin del
Anna, al norte de Tunas. El general mexicano Jos Incln, jefe de
la divisin de Holgun, lo incorpor a sus fuerzas como ayudante
y miembro del Estado Mayor.
Separado Incln del mando,
Rius qued subordinado al mayor general Calixto Garca. Este
lo nombr secretario personal,
responsabilidad con que el joven

No. 5_Siempre con Cuba_final.indd 24-25

boricua se senta honrado por el

prestigio de su jefe; pero no la deseaba por entender que su lugar
estaba en el campo de batalla. De
ah que, accediendo a su solicitud
de mando directo de fuerzas, el
general Garca lo nombra al frente de un batalln del regimiento
Holgun No. 5.
Unas veces acompaando a su
jefe y otras solo, Rius enriqueci
a diario su hoja de servicios de
forma tal que al finalizar la contienda de los Diez Aos figuraba
entre los jefes ms destacados del
Ejrcito Libertador.
Durante su primera etapa
combati victoriosamente en
Yabazn, Guabajaney, Guara,
Braquetumdo, El Yayabo, La
Demajagua y Colorado, entre
otros. La prensa revolucionaria
expresaba: () bajo su mando,
el batalln Holgun supo siempre
vencer a los espaoles.
Para apoyar a las fuerzas de infantera, a fines de 1874 se cre
en Holgun el regimiento de caballera Cspedes, cuyo mando le
fue confiado y en el cual continu ganando lauros hasta alcanzar el grado de teniente coronel.
Al caer prisionero el mayor general Calixto Garca, asumi el
mando de la provincia oriental el
mayor general Vicente Garca, a
quien Rius acompa en diversas
operaciones.
Al producirse serias indisciplinas en 1875 fue seleccionado con
otros dos prestigiosos oficiales,
para contactar con los sediciosos.
Critic con fuerza aquel acto ante

los ms de dos mil amotinados,

e invitado a sumarse, respondi:
() no soy capaz de manchar
mi hoja de servicios con un hecho
indigno.
Temperamento incompatible
con el desorden, decidi incorporarse a las tropas del general
Mximo Gmez. Con ellas invadi Las Villas en 1875. All resulto herido en la zona de Proterillo.
Opuesto a lo pactado en El Zanjn, de firmar la paz sin independencia, acompa al general
Antonio Maceo en la histrica
Protesta de Baragu. Atendiendo
a los mritos acumulados por l a
lo largo de la guerra, el gobierno
electo en Baragu lo ascendi a
brigadier. Tena entonces 29 aos
de edad.

() no
soy capaz de
manchar mi
hoja de servicios con
un hecho
indigno.
Terminada la contienda inici
un largo peregrinar por Estados
Unidos, Puerto Rico, Inglaterra,
Espaa, Egipto y Filipinas. En
Honduras contrajo matrimonio

() bajo su mando, el batalln Holgun supo siempre vencer a los espaoles.

CON CUBA

a la provincia de Pinar del Ro.

Desde la tribuna combati con
firmeza la Enmienda Platt.
La gran divisin entre los hermanos de ayer en el campo de
batalla, mutil su fe y se retir a
Honduras, establecindose nuevamente en La Ceiba.
El 20 de septiembre de 1924
falleci, en La Ceiba. Sus restos
fueron trasladados a Cuba en
abril de 1958 y depositados en
el Panten de los Veteranos de
la Independencia. All cubanos y
puertorriqueos le rinden homenaje.

Oct. 2014

25

JUAN RIUS RIVERA: UN HROE BORICUA...

UN HROE BORICUA EN LA GUERRA DE INDEPENDENCIA DE CUBA

bala. En la prisin dio muestras de

dignidad, decoro y patriotismo. El
gobierno colonial trat por todos
los medios de doblegarlo sin obtener de l la ms mnima concesin. En diciembre de ese ao fue
enviado a Barcelona y encerrado
en la fortaleza de Montjuich.
Al regresar a Cuba ocup diversos cargos durante el gobierno interventor (1898-1902). Fue separado del gobierno por sus abiertas
crticas a la intervencin y al injerencismo. Fue electo vicepresidente de la Asamblea Constituyente,
a fines de 1900, represent en ella

SIEMPRE

CON CUBA

SIEMPRE

JUAN RIUS RIVERA

con Aurora Fonts, natural de ese

pas. All prosper en negocios de
exportacin. Mantuvo contacto
con Mart y Maceo, quienes contaban con l para cualquier eventualidad.
En 1896 lleg a Santo Domingo
para estudiar la situacin de Puerto Rico, llegando a la conclusin
de que la realidad socio-poltica
no era igual a la de Cuba. Los
puertorriqueos conceban un
levantamiento precedido por la
llegada de Rius. Este se opuso porque opinaba que el desembarco
deba producirse una vez prendida
all la llama de la revolucin, tal
como haba ocurrido en Cuba.
Desde Pars, Ramn Emeterio
Betances aprob esa decisin por
temor a () un fracaso que nos
hundira para siempre . Cancelado el plan, Rius resolvi dirigirse a
Cuba e incorporarse a sus compaeros de la pasada guerra.
Lleg a Pinar del Ro y se uni
a las tropas del general Maceo,
quien de l opinaba: Rius Rivera
es uno de los ms brillantes generales de la guerra del 68, y lo quiero a mi lado porque en cualquier
momento que yo deje el mando
de algunas fuerzas, es el ms llamado a sustituirme.
En el nuevo teatro de operaciones, Rius combati junto a Maceo en Loma China, Montezuelo,
Tumbas de Estorino, Isabel Maria,
Ceja del Negro, Soroa, El Rub y
Puerta Muralla, entre otros sitios.
El 22 de octubre del propio ao,
antes de partir para La Habana, el
Titn de Bronce lo nombr jefe
del Sexto Cuerpo de Ejrcito del
Ejrcito Libertador, y lo ascendi
a mayor general.
El 28 de marzo de 1897, en Cabezadas de Ro Hondo, cay prisionero luego de resultar gravemente herido por tres impactos de

28/10/2014 12:03:34

a primera brigada Juan Rius Rivera se remonta al verano de 1991,

con Flora Santiago al frente. Los brigadistas se alojaron en el
Campamento Internacional Julio Antonio Mella y realizaron labores
agrcolas. Desde entonces han sido infinitas las historias de amor y hermandad tejidas por todos los contingentes, dedicados en los diferentes
aos a luchadores independentistas boricuas, al Hroe Nacional Jos
Mart, al Titn de Bronce Antonio Maceo y a efemrides y eventos significativos. En el ao 2014 viaj a Cuba el contingente nmero 23 y su
Avanzada Juvenil.

No. 5_Siempre con Cuba_final.indd 26-27

CON CUBA

SIEMPRE

Oct. 2014

27

Desde el verano de
1991. 23 contingentes
han visitado a Cuba
como muestra del amor
fraternal existente entre nuestros pueblos.

BRIGADA JUAN RIUS RIVERA

BRIGADA JUAN RIUS RIVERA

26

BRIGADA
JUAN RIUS RIVERA

Foto:
Karoly Emerson, Orlando Perera y AIN

CON CUBA

SIEMPRE

Oct. 2014

28/10/2014 12:03:43

Recuerda el patriota boricua que estuvo 30 aos en prisin, Carlos Alberto Torres*
su encuentro con Fernando en el presidio
En el 2002 en la crcel de Oxford, Wisconsin, mientras yo pintaba un cuadro en leo titulado resurreccin, otro confinado me inform que haba llegado
a la prisin uno de los cinco presos polticos Cubanos.
Se refera a Fernando Gonzlez Llort, a quien los carceleros tildaban Rubn Campa seudnimo que
us Fernando antes de su arresto.
Luego de conocerlo y despus de varios intercambios
breves, me aclar que su nombre no era Rubn, sino Fernando. Adems me seal sin molestia que los carceleros
lo saban pero no lo haban corregido quizs por indiferencia burocrtica de su parte. Me pareci algo jocoso que
este hombre cubano, de carcter reservado y cuidadoso,
siempre respetuoso y correcto, mostraba poca preocupacin con la discrepancia del nombre () la aparente
indiferencia de Fernando en cuanto a qu nombre usar
fue un detalle que revelaba un aspecto importante en la
formacin de Fernando. O sea, que a l no le importaban
las definiciones que imponan los carceleros en nada que
tena que ver con su persona. Sino que l mantena una
muralla entre ellos y l. Y an las circunstancias, lo nico
que importaba era cmo l mismo se defina. En ese aspecto, l y yo coincidamos exactamente.
() Con el tiempo nos fuimos conociendo ms, y comprendindonos mejor. Conoca por encimita los detalles
del arresto de los cinco cubanos () no saba, aunque
me lo poda imaginar, el maltrato y aislamiento que haban sufrido desde su captura. Y an, frente a m estaba
un hombre honesto, comprometido y con una conciencia
poltica bien formada. Un ser que an su sufrimiento, no
mostraba amargura con su condicin, y viva orgulloso de
que haca su deber por su nacin y patria Cuba. No tengo
dudas de que todos los cinco hroes cubanos, defensores
de la seguridad de su patria y pueblo, son hombres de
suprema verticalidad y compromiso inquebrantable. Los
cinco han sufrido el castigo y rencor del gobierno Estadounidense contra la revolucin cubana. Es una manera
de maltratar a presos que hasta conocer a Fernando, yo
pens que slo lo reservaban para los presos polticos puertorriqueos ()

No. 5_Siempre con Cuba_final.indd 28-29

Carta de Los Cinco al cumplirse en 2012 los 31 aos de encierro

del patriota boricua

Queridos compaeros:

() Durante los aos que estuvimos presos los dos en

Wisconsin, pienso que logramos conocernos como dos
individuos que luchaban por su patria y que tambin sacrificbamos por ella tambin. Me parece que logramos
entender que nuestras luchas por la independencia de
nuestras patrias eran luchas hermanas.
() Hoy, Cuba y Puerto Rico siguen sufriendo sus patriotas encarcelados en crceles federales en los Estados
Unidos. Tenemos en comn un Nmesis, un mismo carcelero. El mismo zombi para usar una frase haitiana
que quiso enterrar vivos tras las tumbas carceleras a Oscar
y Avelino, es el mismo que lo intenta contra Fernando,
Gerardo, Ramn, Antonio y Ren. En esta batalla para
ganar la libertad de nuestros patriotas que ser como un
renacimiento, una resurreccin para ellos cuando regresen
a casa ambos pueblos podremos apoyarnos mutuamente
y luchar en solidaridad hasta que nos regresen a casa a Oscar y Avelino y a su casa Fernando, Ren, Gerardo, Ramn
y Antonio.
* Luego del calvario de 30 aos en prisin por el delito de
aspirar a que Puerto Rico sea libre, el pueblo puertorriqueo recibi con orgullo a Carlos Alberto Torres, en 2010.
An quedan en prisin Oscar Lpez Rivera y Norberto
Gonzlez Claudio.

Cuando se cumplen los 31 aos del injusto

encarcelamiento de nuestro entraable Oscar Lpez Rivera, es ocasin propicia para
recordar cunta brutalidad puede albergar
la naturaleza de un sistema penal irracional,
a la medida del imperio al que sostiene. A
combatirlo ha dedicado su vida nuestro hermano boricua, y por hacerlo con honor y
sin claudicaciones se ha vertido sobre l un
odio absurdo y vengativo.
El nico crimen de Oscar ha sido el de no
rendirse; sosteniendo sus posiciones y su
moral frente a toda la fuerza que en su contra es capaz de desplegar el gobierno ms
poderoso del planeta. Para quienes lo martirizan, es imperdonable que un reo se eleve por encima de la condicin que supona
humillarse ante sus acusadores. Romper ese
esquema, y hacerlo en representacin de un
pueblo al que el imperio desprecia, demanda un castigo ejemplar de quienes actan

con visceral ceguera ante una actitud que no

comprenden.
Oscar demanda de nosotros toda la solidaridad que seamos capaces de darle, y es un
ejemplo para las presentes y futuras generaciones de puertorriqueos. Hay que poner
fin a este absurdo sacrificio para que pueda
dar al pueblo de su amada isla todo lo que
su corazn de patriota encierra; porque las
calles de su Borinqun y los boricuas de la
dispora reclaman de su presencia; porque
hombres como l son imprescindibles si aspiramos a construir para los seres humanos
la sociedad que ha inspirado los ms nobles
actos desde que se hace historia.
A nombre de la hermana isla de Cuba y
de su pueblo, desde el castigo que junto a
l compartimos con el mismo espritu indoblegable y la moral que en comn nos asiste,
le enviamos nuestro ms solidario abrazo y
le reiteramos nuestra admiracin y afecto.

CON CUBA

Oct. 2014

29

CARTA DE LOS CINCO

UNA HISTORIA REPETIDA...

28

EN CARNE Y HUESO, EN LA CRCEL

El nico crimen de Oscar

ha sido el de no rendirse

SIEMPRE

CON CUBA

SIEMPRE

Oct. 2014

UNA HISTORIA REPETIDA

Sus hermanos de lucha y de encierro.

Gerardo, Ramn, Antonio, Fernando y Ren
30 de mayo de 2012

28/10/2014 12:03:44

ENCARCELADO EN LIBERTAD

30

El poeta y luchador independentista puertorriqueo Norberto Gonzlez Claudio ha dedicado su vida

entera a la lucha por la independencia de su patria.
Tuvo que pasar al clandestinaje alrededor de veinticinco aos, alejado de sus seres ms queridos, hasta que
en 1985 fue identificado fortuitamente en una barriada del centro de la isla, y arrestado por agentes del
FBI. Fragmentos de una Carta desde la Prisin (julio
2011), de este guerrero boricua

Continuemos
por el camino
correcto para
arrancar al
enemigo imperialista, nuestra
Liberacin
Nacional

No. 5_Siempre con Cuba_final.indd 30-31

Para mi pueblo independentista y socialista

mis saludos fraternos y llenos de esperanza en
que toda nuestra lucha no cejar hasta alcanzar
el destino final de nuestra libertad total. Son
ustedes aquellos hombres y mujeres que salvan
el decoro de cientos de miles de puertorriqueos que el colonialismo les ha quitado
CLARIDAD peridico formado por unas
trabajadora@s, desde la direccin hasta la ms
reciente reporter@ (o) reclutad@, comprometido con la Justicia para la clase trabajadora y la
Libertad de Borikn. Desde sus pginas, ms o
menos, desde la dcada 70 del siglo pasado estn batallando y luchando por la excarcelacin
de todo prisioner@ poltico boricua. A todo ese
equipo de lucha mi ms caluroso abrazo
() Nunca pens, cuando era muy joven y
recogamos firmas para ayudar a liberar a nuestros 5 hroes nacionalistas prisioneros en crceles imperiales Lolita, Rafael, Irving, Andrs
y Oscarque tambin me encontrara en tal
situacin Pero qu bueno es saber que hoy,
como ayer, hay compaer@s enamorad@s del
amor a la Justicia, de la Paz y la Liberacin Nacional. Qu bueno! Qu rico! Qu sensacional!
Qu contento, luchador y guerrero me encuentro ac en esta mazmorra, en esta crcel
imperial: Encarcelado en Libertad, Prisionero en Libertad. Ustedes compaer@s me
dan, me regalan sus fuerzas; sus alegras; sus
sonrisas; sus abrazos y sus solidaridades.
Herman@s de lucha continuemos as que
vamos por el camino correcto. Por el camino
correcto para destruir y arrancarle al enemigo imperialista, cruel, guerrerista, explotador
y asesino nuestra Liberacin Nacional. Qu
dichoso! Qu feliz, combativo y en paz me siento!
Ustedes son mi Fuerza! Mi Espiritualidad!

Por Iliana Garca Giraldino

Fotos: Karoly Emerson
Siempre con Cuba

Los pequeos Ricardo Andrs, Armando, Claudia y Carla, queran saber ms de Cuba. En su patria, Puerto
Rico, se unieron a un grupo de jvenes y algunos adultos para viajar en el
verano de 2014 hasta el Campamento Internacional Julio Antonio Mella
(CIJAM), en Caimito. La campia
cubana los abraz con su carga de belleza, sol radiante y calor, no solo ambiental, sino humano, de hermanos.
Era la Avanzada Juvenil de la XXIII
Brigada Juan Rius Rivera, de solidaridad con Cuba.
Despus de recibir postales y flores,
de manos de trabajadores del CIJAM,
los visitantes fueron hasta el Bosque
Martiano del Campamento. Dos
pequeos plantaron un limonero,
siembra que se antojaba doblemente
simblica, por el respeto y amor al
ms universal de los cubanos y porque
muchos vean que naca as un renovado compromiso, garanta del futuro
de la Brigada.
Les hablaba Jos Berros, delegado
alterno de la Misin de Puerto Rico
en Cuba: Ustedes van a aprender
porque este es un pueblo formador,
deca, y les comentaba de las maravillosas muestras de amor que recibimos
diariamente de los cubanos.
Das despus, una esplendorosa
tarde estival en el litoral habanero
acogi a los nios y jvenes puertorriqueos y tambin cubanos quienes expresaron que a Antonio, Ramn y Gerardo y los presos polticos

de la patria boricua encarcelados en

Estados Unidos Los queremos en
casa!
Pal Malecn por los nuestros
anunciaba una pancarta de la Avanzada Juvenil boricua la que comparti en reas de la Tribuna Antiimperialista Jos Mart con Fernando
Gonzlez, uno de Los Cinco ya de
regreso tras cumplir ntegramente
su injusta condena, familiares de estos Hroes cubanos, Kenia Serrano,
presidenta del Instituto Cubano de
Amistad con los Pueblos (ICAP),
numerosos amigos y artistas.
Muchos momentos inolvidables
se sucedieron. Las palabras de Anglica, quien estuvo al frente de la
Avanzada; los versos y canciones que
se escucharon; y la lectura de la Declaracin del grupo a cargo de Mara
E. Surez, quien haba viajado con
sus dos pequeos hijos y el esposo.
Hoy la solidaridad entre nuestros pueblos, al igual que en tantos
otros momentos histricos, hace
causa comn en una gran batalla,
la liberacin y devolucin a nuestras

patrias antillanas de nuestros tres

hroes cubanos y los dos patriotas
puertorriqueos, Oscar Lpez Rivera y Norberto Gonzlez Claudio,
todos ellos encerrados en crceles del
imperio yanqui por ejercer su deber
patritico de defender a nuestros
pueblos de la agresin del imperialismo norteamericano, expresaba el
documento.
Para el pueblo patriota puertorriqueo luchar por la liberacin de
Los Cinco cubanos no solo es un
deber moral pues la lucha de estos
compaeros se centr en proteger al
pueblo cubano de las agresiones terroristas del exilio cubano desde las
propias entraas del monstruo, sino
que tambin es un deber de gratitud
eterna el que tiene nuestro pueblo
con este pueblo cubano que durante
la dcada de los 70 auspici una intensa campaa internacional a favor
de los que eran entonces los cinco
patriotas puertorriqueos presos:
Rafael Cancel Miranda, Oscar Collazo, Irvin Flores, Andrs Figueroa
Cordero y Lolita Lebrn.

CON CUBA

REPETIRN LA HISTORIA

Oct. 2014

31

REPETIRN LA HISTORIA

ENCARCELADO
EN LIBERTAD

Oct. 2014

NIOS Y JVENES PUERTORRIQUEOS

SIEMPRE

SIEMPRE

CON CUBA

NORBERTO:

28/10/2014 12:03:46

No. 5_Siempre con Cuba_final.indd 32

28/10/2014 12:03:47