Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Riedel, Manfred. Nihilismo Europeo y Pensamiento Budista. Friedrich Nietzsche y Martin Heidegger.
Riedel, Manfred. Nihilismo Europeo y Pensamiento Budista. Friedrich Nietzsche y Martin Heidegger.
GUSTAVO LEYVA
la Tierra, es la condicin indispensable para poder tener una experiencia del mundo.
Manfred Riedel (1936) estudi Germanstica y Filosofa en la
Universidad de Leipzig (1954-1957) con Ernst Bloch, Hermann
August Korff y Hans Mayer. Posteriormente realiz estudios de
Filosofa en la Universidad de Heidelberg con Karl Lwith y
Hans-Georg Gadamer y actualmente se desempea como profesor de Filosofa en la Universidad de Halle-Wittenberg. Entre sus
libros -algunos de ellos traducidos a ms de 10 idiomas- destacan
Theorie und Praxis im Denken Hegels (1965), Zwischen Tradition und
Revolution (1969), Fur eine zweite Philosophie (1989), Horen auf die
Sprache (1990) y Tradition und Utopie (1994).
Primera parte
"
APRINCIPIOS
unos das a un
de valle
junio solitario
1887, Nietzsche
de la comarca
llegdea Graubiinden:
parar durantela
landa de Lenz ("Lenzer Haide"). No sabemos explicar el porqu;
tal vez el mismo Nietzsche no lo saba. l, durante mucho tiempo,
estuvo indeciso dnde pasar el verano, si quedarse en ese valle o
regresar al Oberengadin. Y en este caso titube entre Celerina y
Sils-Maria, el lugar donde naci su poema sobre Zaratustra; pero
para el gusto de Nietzsche la creciente afluencia de turistas le haba
quitado el encanto, igual que a Niza donde sola pasar el invierno:
"La soledad en compaa de la naturaleza ms sola ha sido hasta
ahora mi recreo, mi remedio para recuperarme. Este tipo de ciudades de trfago moderno, como Niza, incluso como ya Ziirich
-escribi a su amigo Overbeck- a la larga me hacen irritable, triste,
inseguro, temeroso, improductivo y enfermo."!
De ese "trfago moderno" no padeca el destino del mencionado viaje de Nietzsche. Lenzerheide experiment lo mismo que
muchos lugares y regiones de Suiza donde no abundan espectculos naturales llamativos: su spera belleza no fue descubierta sino
tarde.2 Ya que en las guas de viaje de aquellos tiempos leemos
sobre la vieja carretera de correos que lleva de Chur a Davos: al
haber pasado el punto ms elevado (1,551 metros) adelante de
Parpan, conduce hacia abajo al "Lenzerheide (<<planura,en lengua
1 Carta a Franz Overbeck del 14 de abril de 1887, en Friedrich Nietzsche, Siimtliche Briefe
(Cartas completas). Kritische Studienausgabe (= KSB), ed. por G. Colli y M. Montinari,
Munich-Berln-Nueva York, 1975-1984, KSB 8, p. 56..
2Cfr. H. Hoeck, 25 Jahre Kurhaus Lenzerheide, Chur, 1907, p. 2.
19
,1'
[;.;.;
4'
'"
".'
./
20
MANFRED
RIEDEL
CAPTULO
"NOSOTROS
DE ROSAS
HACIA ORIENTE
que Nietzsche se haya enterado de esto cuando en la primavera de 1887 estuvo durante casi cuatro semanas en Chur,
retenido por el clima invernal en Engadin y los recuerdos de estancias anteriores en este lugar. Por primera vez estuvo all a finales
de septiembre de 1872 cuando en el viaje a Italia que haba planeado y que lo iba a llevar por el paso de Spliigen tuvo que detenerse por malestares y recuperarse en el hotel Lukmanier. En
aquel entonces conoci esa vieja ciudadobispal
desde arriba:
VEDE
En la ciudad de Chur hay calma dominical y ambiente vespertino. Muy cmodamente subo por la carretera: todo se
extiende delante de m en transfiguracin otoal dorada, igual
que el da anterior. Maravillosas retrospectivas, vistas panormicas que constantemente cambian y se amplan. Despus
de media hora aparece un pequeo sendero lateral que me
lleva a una hermosa sombra, ya que hasta entonces haca bastante calor. As llegu a la barranca por la que corre el ro
Rabiusa.4
Pasando por puentes y estrechos caminos en pendientes rocosas llega Nietzsche aBad Passug y en una taberna llena de
huspedes dominicales provenientes de Chur bebe unos vasos del
manantial que contiene sal y soda, as como una botella de Asti
blanco espumoso; siendo l tan asociable, curiosamente se encuen-
\.
KSB
4, p. 53.
22
MANFRED RIEDEL
tra en compaa bastante rara: "Un seor de ojos chinos que est
sentado en mi mesa, tambin recibe parte del Asti."5 Este suceso
se repite. Durante el regreso a la ciudad, Nietzsche alcanza a una
pareja ya grande, "padre e hija quienes me dirigen la palabra y, por
lo tanto, tambin reciben respuesta. l, un hombre de cabeza
cana muy viejo y maestro carpintero ... Su hijo es misionero en la
India y lo esperan en Chur para el ao que viene, para que l pueda ver todava a su padre".6
En el viaje a Spliigen, Nietzsche recorre el valle del ro Rin y
observa cerca de Chur cmo ste despus de confluir los dos ros, el
anterior y el posterior, cambia su trayecto por las montaas hacia
el norte que iba en direccin al este. H61derlin describi el curso estrepitoso por la Va Mala en el himno El Rin que Nietzsche
tena presente desde sus das de alumno en Schulpforta, cerca de
Naumburg:
Era el lamento del ms noble de los ros,
el Rin, nacido libre.
Verdad es que con otras esperanzas
Dej en lo alto a sus dos hermanos,
Tesina y Rdano, para irse lejos,
pues su alma regia lo impulsaba
con impaciencia al Asia. *
5/bidem, p. 54.
6/bidem, p. 55.
Poesa completa, Barcelona,
23
1977,
MANFRED RIEDEL
24
2S
junto con la ctedra de Basilea, tambin el hogar que estaba llevando su hermana, viajaba a lo largo y ancho de Europa: en verano
hacia el norte, en invierno hacia el sur: a la costa de la Riviera
entre Gnova y Niza.13 Y entre las estancias en el mar y en las
montaas sola visitar "las llanuras de Europa", la regin entre
Naumburg y Leipzig donde naci como hijo de un sacerdote en
R6cken, cerca de Llitzen, donde tambin creci y pas el mayor
tiempo que duraban sus estudios. Desde hace mucho su regin
natal y la casa en Naumburg donde vivan su madre y su hermana,
para l ya no tenan el significado de ser la "patria" (Heimat). Los
contactos se volvieron ms escasos; la ltima visita a la familia y el
ltimo encuentro en Leipzig con el compaero de estudios Erwin
Rohde se llevaron a cabo en la primavera de 1886. Y luego de nuevos conflictos familiares y de la frialdad reservada del anterior
amigo constat Nietzsche que ahora "ya no tengo ningn lugar ni
personas ... que sirvan para mi descanso",14
Nietzsche haba devenido un hombre "sin casa" (hauslos) en el
sentido budista: sin patria (Heimat). Haba dejado la casa en
Naumburg para ya no volver. Prefera el estar sin casa, la vida junto al mar o en el bosque y en las montaas, al aire libre en la playa
o debajo de un rbol. Peregrinaba de un lugar a otro, muchas
veces indeciso a dnde ir en el lapso intermedio. Y con los tiempos cambiaba el clima: o subi "hasta los 30 grados Celsius en la
sombra" o baj "hasta un grado bajo cero" -oscilaciones en las
que para l se reflejaba el "equilibrio europeo".15
8Carta a Elisabeth Nietzsche del 15 de septiembre de 1879, KSB 5, p. 444. Cfr. c.P. lanz,
Friedrich Nietzsche. Biographie, t. 2, Munich, 1981, p. 29.
9Carta a Elisabeth F6rster del 5 de junio de 1887, KSB 8, p. 83.
IOCarta a Franz Overbeck del 13 de mayo de 1887, ibidem, p. 72.
11Carta a Heinrich K6selitz del 20 de mayo de 1887, KSB 6, pp. 79 Yss.
12Biindener Kalender fiir das lahr 1887, crnica de julio de 1886 a julio de 1887.
13Cfr. al respecto, Freilichtgedanken
(Pensamientos
al aire libre), 2a. parte:
Gedankenlandschaften (Paisajes de ideas), ibidem, pp. 144-202.
4Carta a Franz Overbeck del 14 de julio de 1886, KSB 7, p. 206.
5Carta a Elisabeth F6rster del 5 de junio de 1887, KSB 8, p. 83.
ciudad.9
\.
MANFRED RIEDEL
24
25
junto con la ctedra de Basilea, tambin el hogar que estaba llevando su hermana, viajaba a lo largo y ancho de Europa: en verano
hacia el norte, en invierno hacia el sur: a la costa de la Riviera
entre Gnova y Niza.13 Y entre las estancias en el mar y en las
montaas sola visitar "las llanuras de Europa", la regin entre
Naumburg y Leipzig donde naci como hijo de un sacerdote en
R6cken, cerca de Llitzen, donde tambin creci y pas el mayor
tiempo que duraban sus estudios. Desde hace mucho su regin
natal y la casa en Naumburg donde vivan su madre y su hermana,
para l ya no tenan el significado de ser la "patria" (Heimat). Los
contactos se volvieron ms escasos; la ltima visita a la familia y el
ltimo encuentro en Leipzig con el compaero de estudios Erwin
Rohde se llevaron a cabo en la primavera de 1886. Y luego de nuevos conflictos familiares y de la frialdad reservada del anterior
amigo constat Nietzsche que ahora "ya no tengo ningn lugar ni
personas ... que sirvan para mi descanso",14
Nietzsche haba devenido un hombre "sin casa" (hauslos) en el
sentido budista: sin patria (Heimat). Haba dejado la casa en
Naumburg para ya no volver. Prefera el estar sin casa, la vida junto al mar o en el bosque y en las montaas, al aire libre en la playa
o debajo de un rbol. Peregrinaba de un lugar a otro, muchas
veces indeciso a dnde ir en el lapso intermedio. Y con los tiempos cambiaba el clima: o subi "hasta los 30 grados Celsius en la
sombra" o baj "hasta un grado bajo cero" -oscilaciones en las
que para l se reflejaba el "equilibrio europeo".15
8Carta a Elisabeth Nietzsche del 15 de septiembre de 1879, KSB 5, p. 444. Cfr. c.P. lanz,
Friedrich Nietzsche. Biographie, t. 2, Munich, 1981, p. 29.
9Carta a Elisabeth Fiirster del 5 de junio de 1887, KSB 8, p. 83.
lOCarta a Franz Overbeck del 13 de mayo de 1887, ibidem, p. 72.
11Carta a Heinrich Koselitz del 20 de mayo de 1887, KSB 6, pp. 79 Yss.
12Biindener Kalender fiir das lahr 1887, crnica de julio de 1886 a julio de 1887.
I3Cfr. al respecto, Freilichtgedanken
(Pensamientos
al aire libre), 2a. parte:
Gedankenlandschaften (Paisajes de ideas), ibidem, pp. 144-202.
14Carta a Franz Overbeck del 14 de julio de 1886, KSB 7, p. 206.
15Carta a Elisabeth Forster del5 de junio de 1887, KSB 8, p. 83.
ciudad.9
"
.'1.5!~_III
'NOSOTROS
MANFRED RIEDEL
26
\.
27
1977,
28
MANFRED
RIEDEL
CAPTULO
11
AL Davos,siguiente
el correoEndeel caballo
hacia
pasando Nietzsche
por Malix ytoma
Churwalden.
Lenzer Heide
DA
hace parada -una regin que en aquel entonces casi no estaba poblada y que invita al hombre solitario a que se detenga. No obstante,
eso no implicaba que ya hubiera tomado la decisin de quedarse.
Lo que atrae al filsofo son los "bosques profundos" de ambos lados
del arrollo de Sanaspan que separa el Rothorn de las montaas del
WeiBhorn, el llano del valle cubierto de colinas al que el hombre
de las llanuras puede acceder fcilmente, y unas casas ni muy altas
ni muy bajas que corresponden a la idea de Nietzsche sobre la vida
humilde .
De esta manera, Nietzsche se aloja en la antigua vaquera alpina
y pasa algunos das fuera de la gran carretera, en los senderos de
aquel altiplano aislado que ofrece, adems de un lago tranquilo (que
en aquel entonces se llamaba Vatzer See)25 en medio del bosque,
prados pantanosos con azafranes que en la primavera florecan y
adquiran una tonalidad "blanca", para volver en el verano tardo
con una mezcla de rojo y azul a partes iguales: a saber, el clquico.
Para Nietzsche era familiar de las regiones norteas y lo amaba
desde los das de su infancia en Naumburg; una flor que viene a destiempo, o retrasada o muy temprano, y que se marchita muy pronto.
Esta pobre regin montaosa recuerda en algunas cosas lo que
los sabios de la antigua India exigan de su alrededor. Y tambin
25
''
."'
30
MANFRED
RIEDEL
aqu a
\.
(3a.
EspRITU
y PAISAJE: EN LENZER
HEIDE
31
versal que da fe de s mismo como espritu conciliador en la sensacin de la unidad entre el ser humano y la naturaleza.
Doblemente -as lo ensean los libros de sabidura hindeslo nico (Atman) se sostiene a s mismo: como esta respiracin (priina) aqu y aquel sol (iiditya) all. Y sus senderos
son dos: a saber, dentro y fuera. Ambos vuelven a travs de
da y noche hacia s mismos. Este sol es el iitman externo, la
respiracin es eliitman interno. A travs del curso del iitman
externo (da y noche) se mide el curso del iitman interno (estar
despierto y dormido). Y se dice: "Cualquiera que sea un sabio,
est liberado de los pecados, controle los sentidos, est purificado en el espritu, tenga su centro en l y voltee el ojo hacia
adentro, es el iitman. Y a travs del curso del iitman interno se
mide el curso del iitman externo. "27
Al caminar, la unidad de "fuera" y "dentro" se espiritualiza y
desenvuelve para ser el paisaje que se "abre" sin que nos demos
cuenta igual que una flor de loto, con la cual el sabio la compara:
"sta es la flor de loto que es el espacio (iikiisii), y las cuatro
regiones del mundo (dish) y los cuatro rumbos intermedios (upadisah) como ptalos son su figura (samsthii)."28
Los mitos de creacin de la antigua India incluyeron el espacio entre las formas de configuracin de la naturaleza al nacer el
espritu de un paisaje. Entre stas estn las cosas del cielo, el sol y
la luna, adems el rayo, los astros y el fuego.
A travs del espacio -dice una conversacin didctica de las
"Upanishads"llamamos en voz alta, a travs del espacio
omos, a travs del espacio respondemos. En el espacio nos alegramos, y en el espacio no nos alegramos. Nacemos en el espacio, nacemos para el espacio. Venerars el espaciof29
27Maitriiyani-Upaniad 5, en J. Mehlig (ed.), Weisheit des alten Indien (Sabidura de la
antigua India), t. 1: Vorbuddhistische Texte (Textos prebudistas), Leipzig!Weimar, 1987, p. 361.
2"Ibidem, pp. 361 Yss.
29Chiindogya-Upaniad 7, 12, ibidem, p. 209.
32
MANFRED
RIEDEL
30Idem.
311bidem, p. 210.
"
5f"IRITU
PAISAJE: EN LENZER
HEIDE
33
34
MANFRED
RIEDEL
y cuando
\.
EspRITU
y PAISAJE: EN LENZER
HEIDE
35
36
MANFRED
RIEDEL
HEIDE
37
KSA
30 Zur Genealogie der Moral (Acerca de la genealoga de la moral) (1886), 3er. tratado, 8,
5, p. 353.
4oCfr. Lenzerheide-Valbella. Vom Maiensiiss zum Kurort. Ein Bildband van Fritz Ludescher,
ed. por el municipio de VazObervaz, 2a. re impresin de 1985, pp. 7 Yss.
41
ISS7),
CAPTULO
111
VOLUNTAD
DE PODER
ETERNO RETORNO:
EL FRAGMENTO DE LENZERHEIDE DE
NIETZSCHE
Lo
QUE impuls
a Nietzsche
a buscar
la soledadtranquilidad,
era una urgencia
interna:
la experiencia
de que
sin "profunda
apartamiento, extraeza (Fremdheit)" no poda ni llegar al alto camino
del pensamiento ni "bajar" a problemas que hasta la fecha haba
esquivado: "iY qu problemas! Si slo tuviera el valor de pensar
todo lo que s, .. "42
Nietzsche haba intentado vencer a travs de la pasin de hablar
bien, la interpretacin pesimista del "sufrimiento por la vida" que
hizo Schopenhauer; una obligacin de poner en escena poticamente sus pensamientos, la cual se sobrepuso a su poema sobre
Zaratustra en formas de comunicacin intuitivo-figurativas. Empero,
la forma potica altamente estilizada remita ms bien a las formas
estilsticas de leyendas de Buda y pareca contradecir constantemente el tenor de los discursos de Zaratustra en el sentido de que el
'-
KSA
40
MANFRED RIEDEL
"
VOLUNTAD
41
ss.
42
MANFRED RIEDEL
Este proceso no coincide con la crtica de la Ilustracin al cristianismo. Ms bien abarca lo ms intrnseco de la fe cristiana en
Dios. Puesto que el atesmo no puede probarse cientficamente,
Pascal consider aun sensata y aconsejable esa fe en vistas de la
"terrible posibilidad de que, no obstante, pueda ser cierto", mientras
que entretanto se est intentando lo contrario "como seal de cunto el cristianismo ha perdido de su terribilidad". La fe se est considerando un error con el que no se pierde nada pero durante toda
la vida puede encontrarse un estmulo y consuelo adicionales
VOLUNTAD
,~
43
lugar que no tena ni edificaciones ni pobladores y donde reflexiona sobre los sntomas de enfermedad del cristianismo moderno.
Nietzsche diagnostica que en la era de las luchas histrico-universales por el poder, la vida ya no parece ser tan incierta, contingente
y absurda como en la Europa anterior; y que el "placer por la existencia" ha aumentado y se opone en lo ms profundo a la autonegacin moral-asctica, al "placer por el no-ser":
Ahora no es tan necesaria tal inmensa potenciacin del valor
del ser humano, del valor del mal, etctera; nosotros soportamos una reduccin importante de este valor, podemos conceder mucha absurdidad y contingencia: el poder (Macht)
alcanzado por el hombre permite ahora una reduccin de los
medios de castigo, de los cuales la interpretacin moral era el
ms fuerte.
KSA
44
MANFRED RIEDEL
all del bien y del mal". Las posiciones extremas -sta es su postura principal en el fragmento de Lenzerheide- no son relevadas
por moderadas, sino por otras extremas aunque contrarias que
conmueven los sentimientos humanos tan profundamente como la
frmula pantesta de Spinoza Deus sive Natura conmovi el espritu
de la poca de Goethe.
La filosofa de Spinoza ya acompa alguna vez el camino del
pensamiento de Nietzsche al surgir la visin de la teora del retorno
en el verano tardo de 1881. En aquel entonces, Nietzsche apunt
de la "tica" de Spinoza que el conocimiento debe ser "afecto"
para volverse prctico; aadiendo en causa propia: "Yo digo que
debe ser pasin para ser motivo."50 Por medio de la pasin del
conocimiento -contina el apunte tomado de Spinoza- la razn
se convierte en "nuestro mayor poder". Entre los dioses, ella es lo
nico que alegra a todos por igual, es el bien que ningn dios envidia a su semejante sino que cada uno desea para el otro, con mayor razn ya que l mismo la posee. Segn Spinoza, el conocimiento racional une mientras que la afectividad desune y nos lleva a
discordias tanto con otras personas como con nosotros mismos;
a este respecto anota Nietzsche: "Todo eso es prejuicio. No existe
ninguna pasin de este tipo, y sin lucha y pasin todo se vuelve
dbil, tanto el ser humano como la sociedad."51Los pensamientos de
Spinoza reaparecen en el fragmento de Lenzerheide con comentarios crticos parecidos.
Desde el punto de vista de Nietzsche, Spinoza es un marginado
de la filosofa europea, la cual desde la teora de Platn sobre el
bien como idea suprema, est bajo el "dominio de la moral". Ya las
ideas ms antiguas de la sabidura griega versan sobre interpretaciones morales: en Anaximandro el "perecer" justo de todas las cosas
como castigo por su emancipacin del Ser puro, en Herclito la
periodicidad de los fenmenos como testimonio del carcter tico-jurdico (sittlich-rechtlich) del nacer csmico. As siguen las cosas hasta
la filosofa de Hegel que presenta la Historia como autorrevela-
La situacin histricamente
\.
KSA
9, p. 517.
transformada
de la existencia
7 (4),
51lFrilhjahr-Herbst1881 (Primavera-otoo de 1881),11 (192),
5lldem.
45
46
MANFRED RIEDEL
\.
VOLUNTAD
47
48
MANFRED RIEDEL
"
KSB
5, p. 128.
VOLUNTAD
49
Aplicndolo al "final hacia la Nada" de Schopenhauer: su conocimiento lleva a la voluntad a la "eterna Nada" que se concretiza a
manera europea. El pensamiento de Schopenhauer no culmina en
el nivel de conocimiento budista del Nilvana
, donde el "Yo" abandona la voluntad de s mismo con el fin de que, al experimentar
la impotencia y el vaco, quede libre para el saber de Brahman: la
experiencia de la plenitud y potencia divina del Ser. El camino de
Schopenhauer repite, por el contrario, el modo de pensar metafsico del perecer que moralmente se presenta como un "hacerse
perecer"63 y acelera la precipitacin del "no-hacer" moderno. Es la
"forma europea del budismo" la que Nietzsche vincula a fenmenos
del ocaso: la destruccin de la naturaleza, el odio de s mismo y la
tendencia al extremismo social por parte de todos los "menos afortunados".
A diferencia de esto, la idea del retorno representa posibilidades tericas de un "budismo europeo", experiencias de surgimiento de luz e iluminacin como las que seala Nietzsche en el ttulo de
Aurora (1881) la que, segn la visin hind, viene sola, no dentro del rebao de las estrellas, y que da nacimiento al sol y luego
vuelve a desaparecer.64 Y el epgrafe, un verso del Rigveda, indica la experiencia de inagotabilidad y plenitud de los fenmenos:
"Hay tantas Auroras que an no han llegado a la luz."65El ~pgrafe
alude a Brahman, el Uno originario divino en el fondo de todo
salir a la luz, a quien alaba hmnicamente el siguiente verso de la
Rigveda (libro x, himno 129):
y el amor
50
MANFRED RIEDEL
VOLUNTAD
51
"Ibidem, p. 217.
""Nachlass Sommer 1886-Herbst 1887 (Obras pstumas, verano de 1886-otoo de 1887),
9 (~O), ibidem, p. 220.
CAPTULO
IV
'e
54
MANFRED
RIEDEL
NIHILISMO
55
EUROPEO
40 Y
ss.
56
MANFRED
RIEDEL
NIHILISMO
EUROPEO
57
58
MANFRED
RIEDEL
NIHILISMO
EUROPEO
59
60
MANFRED
RIEDEL
1929.
86Cfr. Kant und das Problem der Metaphysik (Kant y el problema de la Metafsica), Bonn,
87
HX
NIHILISMO
EUROPEO
61
62
MANFRED
RIEDEL
en
GA,
NIHILISMO EUROPEO
94Cfr. T. Izutsu, Philosophie des Zen-Buddhismus (Filosofa del budismo Zen), Hamburg,
1986, pp. 116 Y ss. -Al respecto informa como la publicacin ms reciente: H. Buchner (ed.), Japan
und Heidegger. Gedenkschrift der Stadt Mej3kirch zum 100. Geburtstag Martin Heideggers
(Japn y Heidegger. Libro conmemorativo de la ciudad de Messkirch en el centsimo aniversario de Martin Heidegger), Sigmaringen, 1989.
63
64
MANFRED
RIEDEL
Segunda parte
9S
CAPTULO
"DICHOSO
"Kllbidem, p. 205.
67
..
(,.;
'>,
.c.O'(:\
68
MANFRED RIEDEL
lecho del Danubio, pasando por las colinas y los campos del
"Schwabische Alb", en direccin a Geisingen. Su destino es
Messkirch, su lugar de nacimiento cerca del convento de Beuron
en el valle del Danubio. Parece como si las huellas de Nietzsche lo
atrajeran a este rumbo familiar e insignificante. Pocas semanas
antes, durante la Leccin de Friburgo en el semestre de guerra
1944-1945 que fue interrumpido, Heidegger haba interpretado
-presintiendo lo que estaba por venir- el poema de Nietzsche En el
otoo tardo alemn cuyo apstrofe tena que sonar al odo interno como si se hubiese escrito para este camino:
Tieso permaneces parado ahora,
viendo hacia atrs: ay, desde cundo!
Tonto!, por qu te fugaste
antes del invierno al mundo?
El mundo: una puerta
Hacia mil desiertos mudos y fros.
El que perdi lo que t,
no se detendr en ningn lugar.
[Nun stehst du starr,
Schaust rUckwarts ach! wie lange schon!
Was bist du Narr
Vor Winters in die Welt entflohn?
Die Welt-ein Tor
Zu tausend Wilsten stumm und kalt!
lfr das ver/or,
Was du verlorst, macht nirgends Halt.]
jQu diferencia al apasionamiento de Sils-Maria con el que
Heidegger a principios de los aos treinta comenz a ocuparse de la
obra de Nietzsche! Ciertamente, Oberengadin nunca atraa a Heidegger, salvo el viaje a Davos en 1929 para participar en la disputa
con Ernst Cassirer: Ese elegante lugar de vacaciones que el mis-
69
MANFRED RIEDEL
70
DICHOSO
71
72
MANFRED RIEDEL
73
74
MANFRED RIEDEL
75
76
MANFRED RIEDEl
oculto". 110ste se parece a la "vuelta" (Kehre) en el camino del pensamiento de Heidegger, la cual se acerca a la visin de Nietzsche .
sobre la teora del retorno como el "budismo europeo" y revisa la
comprensin anterior de esta teora desde el horizonte de la superacin del Nihilismo a travs de la Voluntad de Poder, al seguir
el hilo conductor de llegar a estar en casa en el tiempo. Heidegger
supone: "Nietzsche piensa ms claramente, pero sin experimentarlo en esencia, la esenCia del ser humano a partir del Ser."ll]
Sin haber estado motivado por reflexiones sobre la historia del
Nihilismo o la teora sobre la Voluntad de Poder, la idea fundamental de Nietzsche sale a la luz con la pregunta hecha por primera
vez por Heidegger: Qu resultara "si este pensamiento en la
idea de las ideas hubiese de pensar slo esto: la fundamentacin
de la condicin de ausencia de patria como la esencia moderna
absoluta de la patria". 112La consecuencia sera una interpretacin
ms profunda de la teora de Nietzsche sobre el tiempo con base
en una reflexin ms profunda acerca de la relacin entre el pensamiento y la poesa, el "curso ms silencioso de la historia oculta
de occidente". 113
Al pensar la idea del retorno, Nietzsche escribi el poema
acerca del personaje de la sabidura oriental que lleva el nombre de
Zaratustra. El dolor nostlgico de ste lo describe en la obra del
mismo nombre bajo el ttulo "El reconvaleciente",1]4 es decir: aquel
que sabe -en las palabras de Heidegger- que est "en camino para
el retorno a su esencia ms propia", a saber, de ser un indicador
del tiempo y como tal, sealar el camino a la estancia del tiempo, de volverse familiar en l.
Nietzsche haba hablado de esta tarea de la filosofa. El "tiempo temporal" que pasa, el flujo de nacimiento que corre en todo y
est ante los ojos de todos: en el pensamiento cotidiano no juega
llOIbidem, p. 156. Con la pregunta: "Qu es ahora?" comienza la Introduccin a la
jilosojla (ibidem, pp. 93 Yss.). Acerca del "velo del ser", cfr. Nietzsche, t. 11, p. 353.
111 Ibidem, p. 87.
112Introduccin a lajllosojla, 8, ibidem, p. 127.
IIJIbidem, p. 142.
114Also.\prach Zaratustra (As habl Zaratustra), 3a. parte,
KSA
77
(Introduccin
a: Qu es la Metafsca?),
en
78
MANFRED RIEDEq,
79
15, p. 382.
Nietzsches Metaphysik - Einleitung in die Philosophie (La Metafisica de Nietzsche -Introduccin a la filosofia), anexo, ibidem, pp, 87 Y 157,
119/dem.
IIX
p.104.
l22 AIso
Ill, KSA
4, p. 278.
80
MANFRED RIEDEL
81
124 Was ist Metaphysik - Einleitung in die Philosophie (Qu es la Metafsica? - Introduccina lafilosofa), anexo, ibidem, p. 15.
CAPTULO
VI
CONVERSACIONES
EN LA SENDA
84
MI\NFRED
RIEDEL
comn y corriente permanece siempre pero sin estar experimentado y "en casa" en ella ... "125
Meditar sobre el Ser presupone dejar atrs los altos caminos
del pensamiento representante de la Metafsica con sus vistas
panormicas hacia cordilleras de ideas en el horizonte, bajar a la planicie, decidirse a andar en lo insignificante y acercarse a la existencia de las personas que habitan all. Tambin Nietzsche comparte
durante algn tiempo' esta concepcin cuando en torno a su obra
Humano, demasiado Humano (1878-1880) equipara el pensamiento filosfico a una "reja de arado" que abre bruscamente el
suelo y lo prepara para la nueva siembra: "La reja de arado cor- "
ta la tierra dura y blanda, pasa por partes altas y bajas y se las
acerca."126 Se trata -as explica Heidegger la comparacin en el
lenguaje de su lugar natal, una pequea ciudad de agricultores
urbanos en las faldas del Schwabische Alb- de roturar el campo
que qued cubierto por el bosque de ideas de la Metafsica euro- ,;
pea. Primero debe ser rozado y luego cultivado, se deben abrir'
pasos hacia el campo libre.
Hay muchas sendas an desconocidas -dice Heidegger en su
conferencia sobre Nietzsche de 1943. Pero cada pensante
tiene asignado slo un camino, el suyo, en cuyas huellas tiene
que volver a andar de ida y vuelta muchas veces para finalmente observarlo como suyo que, sin embargo, nunca le pertenecer, "
y decir lo que es experimentable en ese camino nico. m
En todas partes hay sendas, igual en el Schwabische Alb como
en la Selva Negra, aunque en sta predominan las sendas forestales que de pronto terminan en la espesura del bosque. Pero solamente hay un camino que segn la autointerpretacin de Heidegger es el sealado por las indicaciones de Ser y tiempo (1927) y
Einleitung in die Philosophie (Introduccin a la filosofa), 2, ibidem, p. 92.
1'6Nachlaj3September 1876 (Obras pstumas, septiembre de 1876), 18 (62), KSA 8, p. 331.
127 Nietzsches Wort "Cot! ist tot" (La frase de Nietzsche "Dios ha muerto"), ibidem, pp. 194
125
y ss.
,()NV~RSACIONES
EN LA SENDA
85
I"Denkeifahnmgen
p. 37.
"J1dem.
1
86
MANFRED
RIEDEL
CONVERSACIONES
EN LA SENDA
87
88
MANfRED
RIEDEl
esperanzas originarias relacionadas con Grecia, el paso de Holderlin es impulsado -segn Heidegger- cada vez ms lejos y hacia
Oriente. No obstante, est "ms lejos" no es la extensin de un viajar aventurero hacia una distancia an mayor: ms bien sigue a la ,
salida del sol que proporciona "orientacin".
En este punto empieza el rompimiento de Heidegger con el
eurocentrismo, su valoracin de lo "hind" en las huellas de Holderlino Grecia, como punto de partida decisivo de la Metafsica euro~
pea-occidental, est siendo integrada en contextos ecumnicos y
reconocida como lugar de mediacin de pensamiento hind para
Europa y para la vuelta (Kehre) del camino de pensar propio. De
eso puede inferirse con toda razn lo que Nietzsche siempre haba
sostenido, en armona con la indologa contempornea: que, al pen~
sar en la tradicin griega, constantemente "pensamos a la vez
(mit-denken) elementos hindes".132
En la conversacin en la senda, estos vnculos se tocan desde
lejos. En primer trmino se trata de que en Europa vuelve a acercarse lo ms alejado de la filosofa griega: erudicin e investigacin, la importancia de expertos y especialistas. En el dilogo del
investigador con el erudito, el filsofo se nos presenta como "sabio"
(Tfiser), pero comprendido esto, en irnico distanciamiento del uso
europeo antiguo, no como "el que sabe" (Wissender) sino como una
persona que "seala" (weist) la direccin de donde al hombre le
llegan las indicaciones.
Es el sealamiento del camino hacia lo abierto de la regin,
aquel paisaje espiritual que ilumina la memoria: mnemosyne, que
en la tradicin griega es la madre de las musas y la hija del Cielo
y la Tierra.l33 Los Feldweg-Gespriiche se llevan a cabo en camino:
en una noche otoal que en su serena frescura todava alberga al
verano pero que ya deja sentir el soplo del invierno y hace caer la
caminata en el campo en una "contemplacin a veces aconsejable".I34 Cada conversacin se desarrolla al recorrer el camino
L12Cfr. D. Sinn, Ereignis und Nirwana (Acontecimiento
cONVERSACIONES
EN L.A SENDA
89
que desde s mismo es recorrido, pero que tambin podra ser norecorrido, ya que podra perderse en senderos secundarios o en el
punto donde se invierte su direccin, dar la vuelta por sendas forestales hacia el bosque. En pocas palabras: Ningn camino es igual al
otro y ninguno es recorrido "en s".
Heidegger comparte esta teora con maestros de sabidura
orientales que la llevan a la paradoja de que para los caminantes
el camino no existe en su ser propio mientras que en Heidegger,
ser-camino (Weg-Sein) y movimiento (Be-wegung), ser recorrido y
recorrer son uno solo.
Todava -reafirma Heidegger este ser-uno- el roble lo sigue
diciendo a la senda, la cual, segura de su andadero, pasa junto a aqul. El camino rene lo que tiene su esencia en torno a
s y, a cada cual que anda sobre l, le lleva lo suyo. Los mismos campos y praderas inclinadas acompaan a la senda en
cada estacin del ao con una cercana siempre distinta.135
Las cosas por el camino y este mismo son guardados meditndolos en su Ser-Propio. Es ms: incluso desarrollan un sentido
propio, de manera que Heidegger puede, por ejemplo, decir del
roble que "rapta" para "recordar" experiencias de camino originarias. Al pasar uno, lo hace pensar en "los juegos tempranas y la
primer seleccin" de materiales de su corteza para construir barcos
con sus bancos de remeras y su timn, para viajes por el mundo
que an no conocan fronteras mientras que la dureza y el olor
de la madera de roble ya empezaban a "hablar ms perceptiblemente" de la lentitud y constancia con la que los rboles crecen. El
mismo rbol -as lo percibe Heidegger en concordancia con los
sabios hindes- medita, por decido as, y "habla" que exclusivamente en este tipo de crecimiento
se fundamenta lo que durar y traer fruto; que "crecer" significa: abrirse a la anchura del cielo y a la vez, estar arraigado en
135
90
MANFRED
RIEDEL
ONVERSACIONES
EN LA SENDA
91
92
I
I
MANFRED
RIFDEl
idea, meditacin: todas ellas no seran lo que son, no podran permanecer y unirse al reconocimiento si no existiera la memoria. Por
lo tanto, sta ocupa el lugar supremo y con la esperanza de ser
iluminada por la meditacin se dirige a la tradicin en su totalidad, a
la cual rene en s. Y as, finalmente, le da vida a lo supremo, a la
alteza de lo divino mismo (Brahman), a la respiracin que como
la luz, fluye por todo el universo. "Porque igual que los rayos estn
insertados en el cubo, 'todo est insertado en la respiracin."143
Sin conocer estos testimonios, Heidegger se abri a partir de
Nietzsche y Holderlin un acceso al pensar meditante. "Meditemos",
pidi Nietzsche al presentir "los terremotos ms terribles" para
nuestro siglo, "acordmonos, recorramos los pequeos y los grandes,
caminos".144Holderlin da un viraje hacia el oriente a los rumbos de
su pensamiento. En eso, se da cuenta no slo del enfoque bsico
de la memoria que como "a-cardarse" (An-denken) significa ms y
otras cosas que el "re-cardar" (ZurUck-denken). Adems, llama la
atencin sobre la naturaleza que medita en s, sobre fenmenos
como la luz que el poema "Quirn" de Holderlin llama "pensativos" (nachdenklich) y "serenos" (heiter) (Dnde ests, pensativa,
t que a veces-debes ocultarte? Dnde ests, luz?)* [Wo bist du,
Nachdenkliches! das immer muss-Zur Seite gehn, zu Zeiten, wo bist
du, Licht?]. Esto le indica a Heidegger que "el punto elevado de
lo sereno y esto mismo son, en el fondo, tan luminosos" que ni los
humanos ni los dioses pueden verlos inmediatamente. Lo luminoso mismo parece aclararse desde lo oscuro, de modo tal que en
su aclaramiento "es a la vez ocultamiento y siempre sigue a ste,
lo medita" .145
,ONVERSACIONES
93
EN LA SENDA
La ltima Leccin de Friburgo dictada en el semestre interrumpido de 1944-1945 unen las dos lneas. Heidegger se da cuenta de
que los pensadores al igual que los poetas "reciben su meditar de la
1
43/dem.
144Nachlaj3Herbst /887 (Obras pstumas, otou de /887), 9 (60), KSA 12, p. 364.
* Traduccin de Federico Gorbea, en Hlderlin, Puesa completa, Barcelona,
p, 219. (N, del T. ps.)
1977,
'46/bidem, p. 24.
147/bidem, p. 144.
14X/bidem,p. 145.
<~;;
,,"
I.J
'-
CAPTULO
VII
MEDARD
Boss
E europeo"
tiempo(1940),
de la cuando
Leccin ladeSegunda
HeideggerGuerra
sobre Mundial
el "Nihilismo
tena
N EL
96
MANFRED RIEDEL
97
'.
98
MANFRED RIEDEl
i'
esta contradiccin
y aprender
de
11
relacin de un psicoanalista
con sus pacientes que muchos manuales de Psicologa, y le comunica adems que la diferenciacin fenomenolgica
de este cuidado del otro que es el nico digno'
del ser humano le permite al psicoterapeuta
"delimitar ahora su
mtodo particular de curacin en su carcter novedoso y singular
frente a toda otra conducta que en la mayora de los casos es muy\:
y marcar de esta manera
por caminos
su propio\:
indirectos
y lo:!
31 Y
99
(einspringende),
POR LA LANDA"
interventora
mbito" .154
y en Freiberg,
poco despus
para viajar por el lejano Oriente con el fin de que los grandes eruditos hindes le deletreen el significado fundamental de las enseanzas de sabidura budistas. La vasta cosecha de estos viajes la recolecta en Viaje de un psiquiatra a la India (Indienfahrt eines Psychiaters)
(1958): tal vez el ms hermoso y personal de stis libros que lo hace
conocido mucho ms all de los lmites de la medicina tradicional
y que trae mltiples frutos para la relacin intelectual con Martin
Heidegger;
pues Boss, quien desde el principio comprendi
su
papel frente a Heidegger como la parte que toma y recibe, en este
caso es el que da y en quien re cae un don especial de comunicacin. Sin embargo, el receptor siempre est consciente del "vaco
ms grande" que se opone a la recepcin de lo dado y a la dacin
misma: "que falta la posibilidad de una elucidacin suficiente de
las lenguas del este asitico" .157
Heidegger est a favor del viaje de Boss a la India. As como
quiere verlo todava antes de su partida al primer viaje en noviembre de 1955,158insiste en volver a verlo despus de su regreso en el
verano de 1956; mientras tanto, en las Lecciones de invierno en
Friburgo sobre Satz vom Grund haba recorrido la totalidad del
Nihilismo europeo hasta la potenciacin
de las fuerzas destructivas debido a la fabricacin de la bomba atmica. Al esperado en156Carta del 25 de noviembre de 1950, en Zollikoner Seminare (Los seminarios de Zollikon),
ihidem, p. 303.
157Carta del 30 de junio de 1955, ibidem, p. 316.
158Carta del 17 de noviembre de 1955, Idem.
100
MANFRED RIEDEl
I
I
Heidegger recibe de manera pensativa las experiencias intelectuales hechas fuera de Europa. Y despus de que Boss regres
de su segundo viaje al lejano Oriente, parece que a finales de los
aos cincuenta hubo "plticas sobre la India" con Heidegger en el
crculo de los discpulos y de las cuales desafortunadamente no
sabemos ms detalles. Aunque el autor del Viaje de un psiquiatra
a la India calla en este libro precisamente la experiencia que ms
lo conmovi -que de la boca de sus interlocutores orientales
escuch lo que palabra por palabra pareca haberse tomado de la
obra analtica del "Dasein", Ser y tiempo- comunic sus intelecciones despus de su regreso en conversaciones a la orilla del
lago de Ziirich y en Lenzerheide: "La conversacin sobre la India
-escribe Heidegger- me mostr a la vez que mis intentos no permanecen totalmente solitarios."16o
POR LA LANDA"
101
Emergido de la no-ocultacin, lo presente tambin ya ha entrado en lo ya no-oculto: la sierra se sita en el paisaje. Su presencia es entrada emergente en lo no-oculto dentro del ocultamiento, tambin en el caso y precisamente en el caso de que
la sierra permanezca situada de la misma forma como yace y
se eleva.162
periodo en el ejrcito, en ese lugar haya establecido un segundo domicilio. Y no es menos curioso que despus de los primeros contactos en 1949 invitara al maestro a que vacacionara aqu, en una
regin por la que Heidegger pas fugazmente dos dcadas antes
en su viaje a la disputa de Davos.
140 Y
ss.
'.
102
MANFRED RIEDEL
I
I
I
De ah se comprende la pregunta de Heidegger si los "azafranes" en el valle florecan o volvan a cubrirse de nieve y se explica que
comparara su disminucin en el intercambio de cartas referentes a
los "Seminarios de Zollikon" con una "cordillera". Y de ah, finalmente, el recurso fenomenolgico a percepciones de la "Zitelosa" en
Lenzerheide, de la flor que, aparentemente por su nombre, florece "sin tiempo", pero en verdad "no en el tiempo adecuado".
Originalmente -explica Heidegger en los "Seminarios deZollikon"
la relacin entre el "ser" y el "tiempo"- "se le llamaba Zitelosa al
azafrn que floreca antes de tiempo, no en la poca habitual de florecimiento. En analoga a la Zitelosa de primavera se habl despus de la atemporal de otoo (Herbstzeitlose) que florece despus
de tiempo: atemporal (zeitlos) quiere decir, a destiempo (zur
Unzeit)".164 Similar es el caso de la filosofa que como la "Zitelosa"
aparece a destiempo y luego se marchita para volver en el tiempo.
Heidegger habr contado de eso a Paul Celan durante las visitas de ste en Friburgo y Todtnauberg a finales de los aos sesenta?
En el poema Largo se habla de un "t", la "cercana en el andar
por la landa" (heidegiingerisch Nahe), tal vez el mismo Heidegger
quien ense a Celan en las praderas llamadas Stubenwasen la
Zitelosa y pudo haber tocado con ello el epgrafe de la lpida de
163Zollikoner Seminare (Los seminarios de Zollikon), en Erinnerung an Martin Heidegger
(Recuerdos de M.H.), editado por G. Neske, Pfullingen, 1977, p. 34.
164Carta a M. Boss del 30 de junio de 1955 y del 19 de abril de 1960, ibidem, p. 315.
103
du, heidegiingerisch
Nahe:
gross liegen
wir beieinander, die Zeitlose wimmelt
dir unter den atmenden
asombrosas,
19861,
'-
104
MANFRED
RIEDEL
!;.
!~
CAPTULO
OLVIDO
VIII
RECUERDO. CONVERSACIONES
EN
LENZERHEIDE
ELalrededor
SEGUNDO de
libro
"Melindapanha",
escrito de
porBuda,
un discpulo
200de
aos
despus de la muerte
plantea
I
I
en el dilogo entre el sabio budista y su interlocutor real la pregunta de cmo nos representamos lo pasado a la vista de largos periodos de tiempo y sucesos que "ocurrieron hace mucho". El sabio
contesta:
106
1;
MANFRED RIEDEL
sente, incluyendo la existencia humana, y de su constante descomposicin instantnea en los diferentes elementos perpetuos o fuerzas bsicas de Paramathus o Rupa Ohatus". Pero stos, refiere
Boss sobre su conversacin con un monje budista sobre esa escuela,168son poderes tan generales como la "contencin", la "conservacin", el "movimiento", es decir, aspectos que se parecen a los
conceptos de causalidad, como la "causa" y el "efecto", que surgiran en la teora griega sobre los elementos.
Con eso se plantea la pregunta de cmo el recuerdo es posible
en estas condiciones; un problema que ya inquiet a Nietzsche: si
tal surgimiento y desaparicin de todo, incluyendo la existencia
humana y su descomposicin, constantemente generada, en siempre los mismos elementos y fuerzas fundamentales, acaso no estn
ligados a nuestras sensaciones de una sucesin en el tiempo y en
el espacio; hablando en forma europea: a conocimientos sobre relaciones causal es temporalmente ordenadas entre fuerzas naturales
que constituyen relaciones de efecto.
Nietzsche afirm esta pregunta y, al mismo tiempo, opuso a la
tesis de que acontecimientos no sucesivos no pueden conocerse
en su totalidad, la anttesis de que los "huecos" entre las cosas o
un "vaco" existen slo para "nuestro" intelecto (europeo):
Ustedes creen que tienen mucha tranquilidad hasta que vuelvan
a nacer -pero no se equivoquen! Entre el ltimo momento de
la conciencia y la primera luz de la nueva vida no hay "ningn
tiempo": ste pasa tan rpido como un rayo aunque los seres
vivos lo miden en millones de aos y ni siquiera pueden medido. La atemporalidad y la sucesin son compatibles en tanto
haya desaparecido el intelecto.169
El libro de Medard Boss sobre la India toca slo de paso las "
referencias mticas del fenmeno de la memoria a la teora del retorno. Siendo mdico, Boss estudi la explicacin del fenmeno por el budismo posterior de Hinayana sin sentirse atrado por
l, ya que en la filosofa de ste, una corriente que aparentemente
se enfoca estrictamente en las ciencias experimentales defiende la
"visin de una existencia solamente momentnea de todo lo pre-
107
Igualmente equivocada es la opinin -dice- de que "olvidamos" parte de la totalidad de los acontecimientos o de que podemos
16SCfr. /ndienfahrt
eines Psychiaters
169Nachlaj3 Friihjahr-Herbst
9, p. 564.
(Viaje de un psiquiatra
a la India),
primavera-otoo
108
MANFRED RIEDEl
"eliminar" pedazos aislados de la memoria, de manera que solamente se guardan y "conservan" las diferencias. Nietzsche opone a
esto:
An no se comprueba que haya un olvido; lo que sabemos es
solamente que el recordar no est en nuestro poder. Por lo
pronto hemos colocado en este hueco de nuestro poder aquella
palabra "olvido":'como si fuera una facultad ms en el registro. Pero qu est, en ltimo trmino, en nuestro poder! Si esa
palabra est en un hueco de nuestro poder: no habran de estar
las otras palabras en un hueco de nuestros conocimientos
sobre nuestro poder? 170
,r
I
I
I
Zaratustra: "Nunca se ha comprobado que haya un olvido sino solamente que varias cosas no las recordamos cuando queremos."171
Entre estos momentos se mueve su conversacin con Heidegger,
la cual, adems del hueco en nuestro poder, reflexiona sobre las
"otras palabras" que sean adecuadas para llevar nuestra reflexin
al "hueco" en nuestra conciencia del poder.
La capacidad de olvidar (Vergef3lichkeit)-la "Genealoga de la
Moral" de Nietzsche valora con estas palabras la importancia
del fenmeno de la memoria- no es una mera vis inertiae como
lo creen los superficiales, ms bien es una facultad de inhibicin activa -y positiva en el sentido ms estricto- a la que es
atribuible el hecho que todo lo que vivimos, experimentamos,
absorbemos, en el estado de digestin (se podra llamar "anima-j
]70Morgenrote (Aurora), 20. libro, Aph. 126, KSA 3, p. 117. Este aspecto lo toc de paso
Harald Weinrich en el captulo sobre Nietzsche de su libro acerca de la historia cultural de
memoria. Cfr. Lethe. Kunst und Kritik des Vergessens (Lethe. Arle y crtica del olvido), Munich,
1997, p. 168.
l7l Grundrij3 der Medizin (Elementos de la Medicina), p. 303.
109
Sobre las relaciones y diferencias entre olvidar, recordar, memoria versa la primera conversacin de Lenzerheide entre Heidegger
y Boss, con la cual continan discusiones de los seminarios de
Zollikon de los aos cincuenta tardos. Heidegger las contesta a
travs de diferenciaciones entre distintos modos de olvido que bajo
la ptica metafsica siempre es un "olvido de algo", ya sea de cosas
que "se le fueron" a la memoria, ya sea de nombres que no "recordaKSA
172 Genealogie der Moral (Genealoga de la moral), 2. Abhandlung (20. tratado), Aph. 1,
5, p. 291.
173Ibidem, p. 292.
]74Was heij3t Denken? (Qu significa pensar?), Tiibingen, 1971', p. 92.
\;..
.,..."'"
.
,.
(. ,'(. \.
l'
110
MANFRED RIEDEL
111
su criterio de "rasgos fundamentales del Dasein no perturbado" como Boss, siendo psicoterapeuta, los haba enfocado al principio. De acuerdo con Heidegger debera decir: "El hombre sano
y enfermo quien en este significado de Ser (Da-sein) est siendo, ... en los diferentes casos ser percibido, considerado y tratado
a la luz del proyecto sobre el ser humano como Da-sein."179Para
el analista y terapeuta se trata de "dejar ser" en su ser-as lo que
le salga al encuentro como caso, ente-de-tal-o-cual-manera-como"Da-sein", y no explicarlo de acuerdo con hiptesis cientficas ni condenarlo de acuerdo con hiptesis morales extremas; y stas incluyen
religiones como el cristianismo o el islamismo.
El dejar-ser al hombre a la luz del "Da-sein" exige del cientfico actual una nueva manera de ver y comprender y, por lo tanto,
demanda lo ms difcil. Este "dejar" es un "admitir" (Zulassen) del
ente, tal y como ste se muestra a partir de s mismo: en su carcter como fenmeno. Y se convierte en un dejar-ser (Seinlassen)
si antes y constantemente el Da-sein est en la mira, por el cual el
analista se orienta y determina la accin mdica.
El eliminar y mantener alejadas las concepciones inadecuadas
sobre ... el ser humano -dice la hiptesis bsica de Heidegger
en sus apuntes de Lenzerheide sobre el "Esbozo de la medicina"- slo es posible en cuanto se haya logrado el ejercicio de
la experiencia del ser humano como Da-sein y sta ilumine previamente todo anlisis de la persona sana y enferma. ISO
Volvamos al anlisis del fenmeno de la memoria en la primera
conversacin de Lenzerheide donde este ejercicio en experiencias
fundamentales del ser humano se realiza con base en casos concretos. Tambin el Esbozo fundamental de la Medicina procede de
esta manera, por ejemplo cuando Boss, siguiendo el hilo conductor del olvido de cosas, introduce ejemplos de lugar en el anlisis
179 Zollikoner
Seminare (Los seminarios de Zollikon), ibidem, pp. 279 Y ss. (27 de septiembre de 1968, Lenzerheide).
1801bidem,pp. 280 Y ss.
,.
'~
~;
112
MANFRED RIEDEL
I,
(Elementos
de la Medicina).
p. 302.
113
183Ibidem, p. 214.
114
MANFRED RIEDEL
sos son un escape de>s mismo como del Ego (Selbst) que en ellos es
atacado constantemente por lo penoso: una relacin del "Dasein"
consigo mismo en la que el fenmeno as percibido aparece en el
modo del caer en la evasin.
l'
1I
En la opinin de Heidegger, en ello no se trata de una represin en el sentido de que lo incmodo se "deja suprimir" por un colador de manera inconsciente, motivada por un impulso, sino de un
estar-delante-de-s inautentico (ein uneigentliches Sich-vorweg-sein)
que se da -tan escondido como pueda ser- la apariencia de lo
autntico (el caso de lo manitico) y de esta forma se abandona aprivaciones de la retencin. Aqu se trata de una inclinacin arraigada
que sucumbe a la ausencia de forma todas las relaciones del
"Dasein" hasta llegar a la disolucin total de la comprensin del Ser
y, de esta manera excluye la posibilidad tanto del recuerdo como
del "olvido" relajados, debido a "teoras" inadecuadas:
115
las dimensiones del tiempo para formar un crculo, con el resultado que la diferencia entre el pasado y el futuro sea revocada al pensar en una totalidad temporal. En esta revocacin (ZurUcknahme)
-la suspensin fenomenolgica (epoj) ante la fijacin del fenmeno
de la memoria en el pasado- consiste el "recordar" (Andenken) lo
pasado de Heidegger: como algo que todava est presente [wesend]
que no puede ser sostenido o "retenido" de una vez para siempre.
La experiencia de que estoy inmerso en una tradicin y que
todo el as llamado progreso es un debate con la tradicin: para
esto no es suficiente el puro retener. De este modo el hombre es
histrico, ya sea que las personas lo piensen o no, todo es un
debate con la historia, con lo que ha sido. El presente debate
con lo que ha sido con relacin a lo que vendr.186
De esta manera, el dilogo entre Boss y Heidegger est orientado totalmente por experiencias de la cuestionabilidad del olvido
que como fenmeno slo se hace accesible por el hilo conductor
del recuerdo que "est fuera de nuestro poder" y que busca "detener" el derrumbamiento del "mundo" hacia la "nada". "Nuestro"
recordar es "finito" y coincide con la tarea histricamente generada de "custodiar" el Ser, la cual en el mbito de la privacin de la
verdad conforme al poder se plantea y se resuelve constantemente
de nuevo. Instruido por Nietzsche sobre este punto, Heidegger
concluye que la correlacin habitual entre el recordar y el olvidar
no es correcta. No lo es, simplemente porque histricamente la
relacin entre el olvido experimentado por los griegos (Lethe) y
el permanecer oculto del Ser que emerge hacia lo abierto, se ha desplazado hacia el "recuerdo" intencional; una Voluntad de Poder
para la cual en el camino europeo del olvido del Ser, la privacin
del retener experimentada por el hombre se traslada cada vez ms
hacia lo negativo del no-retener y, con ello, hacia un "sujeto" que
bajo el concepto del "recuerdo" ya no es capaz de entender otra cosa
186
116
MANFRED
RIEDEL
que una conservacin (Fest-halten) cientficamente operada y asegurada de hechos objetivos y su representacin en la conciencia.
La escala para determinar el "devenir conciente" de "algo" es
la verdad en el sentido cientficamente establecido del recuerdo
NDICE
l'
p
I
I
Nota editorial
Prlogo
Primera parte
Es eterna la Nada? La salida de Nietzsche:
el tiempo que retorna
17
Captulo
Nosotros los aptridas desde el principio." Esperando nada con vista desde la
Colina de Rosas hacia Oriente
21
Captulo
1I
29
"
Capitulo
II1
Ttulos de la coleccin
Voluntad de Poder y Eterno Retorno:
el fragmento de lenzerheide
de Nietzsche
39
Captulo
biblioteca de
sIgnos
IV
Nihilismo europeo.
las lecciones de Heidegger sobre Nietzsche
CARMEN TRUEBA ATIENZA, COMP.,
53
Segunda parte
Respuesta y regin del Ser
1"
65
1I
Ii
Racionalidad:
lenguaje,
argumentacin
y accin
DUBIEL
V
Jos MARcos
67
DE TERESA
Pruebas cartesianas
Captulo
VI
Conversaciones en la senda
83
La prehistoria
dellogisismo
Filosofa poltica
del contractualismo moderno
BRIAN F. CONNAUGHTON
Captulo
VII
95
Captulo
VIII
Olvido y recuerdo.
Conversaciones en lenzerheide
105
TERESA SANTIAGO
Justificar
la guerra
EMMANUEL KANT
Escrituras
de sobrevivencia.
REINHARD BRANDT
1:
COORDS.,
CARLOS ILLADES
Critica de la poltica.
ANA ROSA DOMENELLA,
COORD.,
Creatividad,
accin y valores.
GUSTAVO LEYVA
lntersubjetividad
Y gusto.
MANFRED RiEDEL
Nihilismo
europeo
y pensamiento
budista