Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
*****
T me has llenado de dolor la mente
Guido Cavalcanti (Florentino, 1250-1300)
T me has llenado de dolor la mente,
tanto que el alma se esfuerza por partir
y los suspiros del corazn doliente
muestran a los ojos que no puedo ms.
Amor, que tu gran valor siente,
dice; Lamento que debas morir
por esta cruel dama que no parece
or que habla la piedad por ti.
Voy como el que est afuera de la vida,
que a la vista parece un hombre
tallado en piedra, bronce o madera,
mas camina slo por costumbre
y en el corazn lleva la herida
que es seal de muerte verdadera.
*****
Relmpago en reposo
Octavio Paz (Mexicano, 1914-1998)
Tendida,
piedra hecha de medioda,
ojos entrecerrados donde el blanco azulea,
entornada sonrisa.
Te incorporas a medias y sacudes tu melena de len.
Luego te tiendes,
delgada estra de lava en la roca,
rayo dormido.
Mientras duermes te acaricio y te pulo
hacha esbelta,
flecha con que incendio la noche.
El mar combate all lejos con espadas y plumas.
*****
Soneto
Elizabeth B. Browning (Inglesa, 1806-1861)
Si amarme quieres, slo amor te mueva.
No digas: la he de amar porque me agrada
su celestial sonrisa, su mirada,
su voz, su pensamiento, que se eleva
como el mo, y al alma ma lleva
grata emocin. Que, la emocin pasada,
pudiera ser por ti menospreciada;
tal amor no triunfara en toda prueba.
Ni nazca tu cario del encanto
que hallas tal vez al enjugar mi llanto:
quiz por ti olvidara mi dolor,
y me olvidaras t, feliz al verme.
Amame por amor; as quererme
podrs en una eternidad de amor.
*****
La piedad del amor
W. B. Yeats (Irlands, 1865-1939)
Una piedad indecible
se esconde en el corazn del amor;
quienes compran y venden,
las nubes en sus altos viajes,
los vientos fros y hmedos que soplan siempre
y el bosque fantasmal de los avellanos
donde corren aguas grises
amenazan esa cabeza que amo.
*****
El canto de amor
Guillaume Apollinaire (Francs, 1880-1918)
He aqu de qu est hecho el canto sinfnico del amor
Est el canto del amor de antes
El ruido de los besos enloquecidos de los amantes
ilustres
Los gritos de amor de las mortales violadas por los
dioses
Las virilidades de los hroes fabulosos levantadas
como caones antiareos
El precioso alarido de Jasn
El canto mortal del cisne
Y el himno victorioso que los primeros rayos de sol
hicieron cantar a Simn el inmvil
Est el grito de las sabinas en el momento en que eran
raptadas
Estn tambin los gritos de amor de los felinos en las
junglas
El rumor sordo de la savia que trepa por dentro de las
plantas tropicales
*****
Ultimo poema
Robert Desnos (Francs, 1900-1945)
Tanto so contigo,
Camin tanto, habl tanto,
Tanto am tu sombra,
Que ya nada me queda de ti.
Slo me queda ser la sombra entre las sombras
ser cien veces ms sombra que la sombra
ser la sombra que retornar y retornar siempre
en tu vida llena de sol.
*****
Se miran, se presienten, se desean
Oliverio Girondo (Argentino, 1891-1967)
Se miran, se presienten, se desean,
se acarician, se besan, se desnudan,
se respiran, se acuestan, se olfatean,
se penetran, se chupan, se demudan,
se adormecen, despiertan, se iluminan,
se codician, se palpan, se fascinan,
se mastican, se gustan, se babean,
se confunden, se acoplan, se disgregan,
se aletargan, fallecen, se reintegran,
se distienden, se enarcan, se menean,
se retuercen, se estiran, se caldean,
se estrangulan, se aprietan, se estremecen,
se tantean, se juntan, desfallecen,
se repelen, se enervan, se apetecen,
*****
En el cristal de tu divina mano
Luis de Gngora (Espaol, 1561-1627)
En el cristal de tu divina mano
de Amor beb el dulcsimo veneno,
nctar ardiente que me abrasa el seno
y templar con la ausencia pens en vano;
Tal, Claudia bella, del rapaz tirano
es arpn de oro tu mirar sereno,
que cuanto ms ausente dl, ms peno,
de sus golpes el pecho menos sano.
Tus cadenas al pie, lloro al ruido
de un eslabn y otro mi destierro,
ms desviado, pero ms perdido.
Cundo ser aquel da que por yerro,
oh serafn, desates, bien nacido,
con manos de cristal nudos de hierro?
*****
Soneto amoroso definiendo el amor
Francisco de Quevedo (Espaol, 1580-1645)
atacaron se fueron
ajenas como el viento
*****
Por qu viniste
Hilda Doolittle (Estadounidense, 1886-1961)
Por qu viniste
a perturbar mi decadencia?
Soy vieja (era vieja hasta que llegaste);
la rosa ms roja se abre
(qu ridculo,
en esta poca, en este lugar,
imposible, impropio,
hasta ligeramente escandaloso),
la rosa ms roja se abre;
(nadie puede detener,
ninguna amenaza inmanente del aire,
ni siquiera el clima,
que marchita nuestra fruta veraniega),
la rosa ms roja se abre
(tienen que tomarlo en cuenta).
*****
Si no quiero
Idea Vilario (Uruguaya, 1920-2009)
Si no quiero
si no estoy esperando
si es mentira
si lo hago por vivir
por ir pasando
si estoy aqu sin sueos
sin esperanzas y
sin nada que me sirva
ni le sirva a la vida
y los miro sin asco
con paciencia
y me digo
se creen todo se
dedican la vida
sufren
no dudan nunca
miran besan se ren
y sin sospechar nada
aseguran que aman.
*****
Amor se fue
Macedonio Fernndez (Argentino, 1874-1952)
Amor se fue; mientras dur
de todo hizo placer.
Cuando se fue
nada dej que no doliera.
*****
XV
Csar Vallejo (Peruano, 1892-1938)
En el rincn aquel, donde dormimos juntos
tantas noches, ahora me he sentado
a caminar. La cuja de los novios difuntos
fue sacada, o tal vez qu habr pasado.
Has venido temprano a otros asuntos
y ya no ests. Es el rincn
donde a tu lado, le una noche,
entre tus tiernos puntos
un cuento de Daudet. Es el rincn
amado. No lo equivoques.
Me he puesto a recordar los das
de verano idos, tu entrar y salir,
poca y harta y plida por los cuartos.
En esta noche pluviosa,
ya lejos de ambos dos, salto de pronto