HERRENKNECHT

Tunnelvortriebstechnik

ND ICE

DATOS TCNICOS

II. Datos tcnicos

1. Unidad Raise Boring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II - 3

DOCUMENT: 25996-001

2. Cabeza escariadora y discos cortadores . . . . . . . . . . . . . . . . . II - 14

EDICIN 08/2013

VE R S I N 0 0 1

MI-015 RAISE BORING RIG 400 VF

II - 1

HERRENKNECHT

Tunnelvortriebstechnik

ND ICE

DATOS TCNICOS

Document: 25996-001

II - 2

MI-015 RAISE BORING RIG 400 VF

VE R S I N 0 0 1

EDICIN 08/2013

HERRENKNECHT

Tunnelvortriebstechnik

ND ICE

DATOS TCNICOS

DOCUMENT: 25996-001

1. Unidad Raise Boring

EDICIN 08/2013

VE R S I N 0 0 1

MI-015 RAISE BORING RIG 400 VF

II - 3

HERRENKNECHT

Tunnelvortriebstechnik

U NI DA D R A I S E B OR I N G

DATOS TCNICOS

MDULO

DESCRIPCIN

E S P E C I F I CA C I N

Especificaciones tcnicas generales

Datos
climticos

Temperatura ambiente, mx.

40

[C]

Temperatura ambiente , mn

-20

[C]

Humedad del aire, mx.

no condensante

Clase de proteccin

IP55

Altura sobre el nivel de mar, mx.

4000

[m]

Velocidad de movimiento rpido

contando en orden descendente (sin
carga)

2200

[mm/min]

Velocidad de movimiento rpido/a

contando en orden ascendente (sin
carga)

2400

[mm/min]

Velocidad de movimiento lento contando

en orden descendente (sin carga)

100

[mm/min]

Velocidad de movimiento lento contando

en orden ascendente (sin carga)

100

[mm/min]

Dimetro de la perforacin piloto

12 1/4

[pulgada
s]

Inclinacin

0-20

[]

Inclinacin, mx. (accesorios opcionales

necesarios)

45

[]

Aceite hidrulico (grupo)

Shell Tellus ISO 46

[-]

Aceite de engranaje (accionamiento

giratorio, engranaje planetario)

Shell Omala S4 GX
ISO 150

[-]

Aceite de engranaje (unidad de

transporte)

BP Alpha EP 220

[-]

grasa

Shell Gadus S2 V2202

[-]

Aceite de motor

Multi TurboralSAE15W40

[-]

Ubicacin

Datos
operativos

Parmetro de
perforacin

Medios de
servicio

MI-015 RAISE BORING RIG 400 VF

VE R S I N 0 0 1

EDICIN 08/2013

Document: 25996-001

II - 4

HERRENKNECHT

Tunnelvortriebstechnik

UN ID AD RA IS E B O RI NG

DATOS TCNICOS

MDULO

D E S C R I P CI N

E S P E C I F I CA C I N

Longitud

2766

[mm]

Ancho (sin manipulador de barras)

2260

[mm]

Altura (retrado)

4992

[mm]

Altura (extendido)

6648

[mm]

Peso total (aprox.)

40

[t]

Longitud

2300

[mm]

Ancho

2260

[mm]

Altura

4992

[mm]

Peso (aprox.)

20,48

[t]

Nmero de cilindros

[-]

Dimetro vstago del mbolo

200

[mm]

Dimetro pistn

265

[mm]

Carrera, mx.

2300

[mm]

Presin, nominal

420

[bar]

Fuerza de traccin, mx. (con presin

nominal)

9200

[kN]

Fuerza de presin, mx. (160 bar)

1480

[kN]

Cantidad de placas base

[-]

Longitud

2260

[mm]

Ancho

570

[mm]

Peso (aprox.)

650

[kg]

Longitud

2120

[mm]

Ancho

600

[mm]

Peso (aprox.)

318

[kg]

Dimensiones RBR
Posicin de
trabajo

Bastidor principal
Bastidor
principal

Sistema de
elevacin

DOCUMENT: 25996-001

Placa base

Marco
superior

EDICIN 08/2013

VE R S I N 0 0 1

MI-015 RAISE BORING RIG 400 VF

II - 5

HERRENKNECHT

Tunnelvortriebstechnik

U NI DA D R A I S E B OR I N G

DATOS TCNICOS

MDULO
Columnas
gua

DESCRIPCIN

E S P E C I F I CA C I N

Cantidad de columnas

[-]

Dimetro

340

[mm]

Longitud

4068

[mm]

Peso (aprox.)

2550

[kg]

Barra de perforacin orificio de paso

330

[mm]

Barra de perforacin orificio de paso

mx. (opcional)

410

[mm]

Carga en el centro, mx.

3000

[kN]

Longitud

2333

[mm]

Ancho

1526

[mm]

Altura

3830

[mm]

Peso (aprox.)

16,6

[t]

Refrigeracin motor y engranaje

refrigerado por agua

[-]

Cojinete vida til (mn)

20000

[h]

Cantidad

[-]

Peso individual (aprox.)

950

[kg]

Tipo (hidrulico / controlado por la

frecuencia)

controlado por la
frecuencia

[-]

Potencia nominal (100%)

360

[kW]

Tensin

690

[V]

Tipo

Engranaje planetario
conmutable

[-]

Cantidad

[-]

Peso individual (aprox.)

850

[kg]

Bastidor base

Accionamiento principal
General

Motores

Engranaje
planetario

MI-015 RAISE BORING RIG 400 VF

VE R S I N 0 0 1

EDICIN 08/2013

Document: 25996-001

II - 6

HERRENKNECHT

Tunnelvortriebstechnik

UN ID AD RA IS E B O RI NG

DATOS TCNICOS

MDULO
Perforacin
piloto

D E S C R I P CI N

E S P E C I F I CA C I N

Velocidad

0-50

[1/min]

Par de giro, nominal (a velocidad mx.)

54

[kNm]

Torque mx a velocidad reducida

96

[kNm]

Velocidad (velocidad mx. con par motor

reducido)

0-13

[1/min]

Torque, nominal (100%) a un mx. de

8 min-1

365

[kNm]

Torque, nominal (120%) a un mx. de

8 min-1

452

[kNm]

Par de desbloqueo

600

[kNm]

dimetro interior

76

[mm]

Presin max.

40

[bar]

Caudal, mx.

1500

[l/min]

Longitud flotacin

90

[mm]

ngulo de giro

+/-1

[]

Longitud

2117

[mm]

Ancho

1880

[mm]

Altura

800

[mm]

Peso (aprox.)

1600

[kg]

Capacidad mx.

1000

[kg]

Servicio

Palanca de mando en
el panel de control

Escariar

Sistema de
lavado

Drive head
Funciones

Manipulador de barras

DOCUMENT: 25996-001

General

EDICIN 08/2013

VE R S I N 0 0 1

MI-015 RAISE BORING RIG 400 VF

II - 7

HERRENKNECHT

Tunnelvortriebstechnik

U NI DA D R A I S E B OR I N G

DATOS TCNICOS

MDULO

DESCRIPCIN

E S P E C I F I CA C I N

Longitud

1290

[mm]

Ancho

1111

[mm]

Altura

1442

[mm]

Peso (aprox.)

600

[kg]

Tipo

hidrulico, cierre
manual

[-]

Peso (aprox.)

722

[kg]

Tipo

hidrulico

[-]

Dimetro, interior

286

[mm]

Peso (aprox.)

80

[kg]

Dispositivo
para el
montaje del
tricono

Tamao (dimetro exterior del tricono)

311

[mm]

Peso (aprox.)

60

[kg]

Dispositivo
para el
montaje del
Drive head

Longitud

730

[mm]

Ancho

730

[mm]

Altura

1550

[mm]

Peso (aprox.)

1043

[kg]

Llave
Llave superior

Llave inferior

Herramienta especial (opcional)

Manguito de
arranque

Document: 25996-001

II - 8

MI-015 RAISE BORING RIG 400 VF

VE R S I N 0 0 1

EDICIN 08/2013

HERRENKNECHT

Tunnelvortriebstechnik

UN ID AD RA IS E B O RI NG

DATOS TCNICOS

MDULO

D E S C R I P CI N

E S P E C I F I CA C I N

Sistema de transporte
Tractor de
orugas disel

Accionamiento
auxiliar

Longitud

6150

[mm]

Longitud (sin grupo)

5850

[mm]

Ancho

2250

[mm]

Altura

2253

[mm]

Peso (aprox.)

14,2

[t]

Ancho entre tractores de orugas

1250

[mm]

Ancho de la cadena de la oruga

500

[mm]

Velocidad mx.

[km/h]

Pendiente mx.

25

[%]

Posicin inclinada mx.

[%]

Tipo

disel

[-]

Potencia del motor

52

[kW]

Longitud

2000

[mm]

Ancho

1112

[mm]

Altura

1306

[mm]

Peso (aprox.)

1500

[kg]

Cantidad a rellenar de aceite hidrulico

(mx.)

200

[L]

Tipo

Panel de control
remoto

[-]

DOCUMENT: 25996-001

Servicio

EDICIN 08/2013

VE R S I N 0 0 1

MI-015 RAISE BORING RIG 400 VF

II - 9

HERRENKNECHT

Tunnelvortriebstechnik

U NI DA D R A I S E B OR I N G

DATOS TCNICOS

MDULO

DESCRIPCIN

E S P E C I F I CA C I N

Tecnologa de procesos
Grupo
hidrulico

Sistema de
enfriamiento,
interno

Sistema de
enfriamiento,
externo

Longitud

3340

[mm]

Ancho

1500

[mm]

Altura

1810

[mm]

Peso (aprox.)

[t]

Potencia

110

[kW]

Longitud manguera

15

[m]

Cantidad a rellenar de aceite hidrulico

(mx.)

1000

[L]

Tipo

Circuito de agua
cerrado

Temperatura mnima de cojinetes

-25

Tipo

Intercambiador
trmico por placas

Temperatura mx. agua de refrigeracin

25

[C]

Volumen

[m/h]

Presin mn.

[bar]

Presin mx.

10

[bar]

[C]

Document: 25996-001

II - 10

MI-015 RAISE BORING RIG 400 VF

VE R S I N 0 0 1

EDICIN 08/2013

HERRENKNECHT

Tunnelvortriebstechnik

UN ID AD RA IS E B O RI NG

DATOS TCNICOS

MDULO
Contenedor
del equipo
elctrico

D E S C R I P CI N

E S P E C I F I CA C I N

Longitud

2854

[mm]

Ancho

1500

[mm]

Altura

2070

[mm]

Peso (aprox.)

2650

[t]

Tensin de entrada

690

[V]

Tensin primaria

690

[V]

Cantidad de convertidores de frecuencia

[-]

Potencia nominal (por convertidor de

frecuencia)

180

[kW]

Longitud cable de alimentacin

(contenedor del equipo elctrico - RBR)

15

[m]

Longitud cable de alimentacin

(contenedor del equipo elctrico - grupo
hidrulico)

15

[m]

Longitud cable de alimentacin

(contenedor del equipo elctrico gabinete de control)

15

[m]

requerimientos especficos

Iluminacin interior

Longitud

2600

[mm]

Ancho

1150

[mm]

Altura

1785

[mm]

Peso (aprox.)

2450

[kg]

Tensin de entrada 1

3,3

[kV]

Divergencia tensin de entrada 1

+/- 5

[%]

Corriente de entrada

94,5

[A]

Tensin de salida

690

[V]

Corriente de salida

527

[A]

Frecuencia

50

[Hz]

Potencia

540

[kVA]

Refrigeracin

con refrigeracin por

aire

Clase de proteccin

IP44

DOCUMENT: 25996-001

Transformador

EDICIN 08/2013

VE R S I N 0 0 1

MI-015 RAISE BORING RIG 400 VF

I I - 11

HERRENKNECHT

Tunnelvortriebstechnik

U NI DA D R A I S E B OR I N G

DATOS TCNICOS

MDULO

DESCRIPCIN

E S P E C I F I CA C I N

Sistema de operacin
Tablero de
mando

Tipo

Panel de control con

pantalla tctil
separada

[-]

Rotulacin

Ingls y espaol

[-]

Longitud

500

[mm]

Ancho

600

[mm]

Altura

300

[mm]

Cantidad

467

[-]

Rosca

9 1/4 DI22

[pulgada
s]

Dimetro exterior

11 1/4

[pulgada
s]

Longitud (hombro a hombro)

1524

[mm]

Anchura de llave

[pulgada
s]

Peso (aprox.)

560

[kg]

Make up torque

310

[kNm]

Cantidad

13

[-]

Rosca

9 1/4 DI22

[pulgada
s]

Dimetro exterior

12 1/4

[pulgada
s]

Longitud (hombro a hombro)

1524

[mm]

Peso (aprox.)

750

[kg]

Anchura de llave

[pulgada
s]

Barra de perforacin
Barra de
perforacin

Estabilizadore
s

MI-015 RAISE BORING RIG 400 VF

VE R S I N 0 0 1

EDICIN 08/2013

Document: 25996-001

II - 12

HERRENKNECHT

Tunnelvortriebstechnik

UN ID AD RA IS E B O RI NG

DATOS TCNICOS

MDULO
Tricono
(perforacin
piloto)

Color de la
mquina

D E S C R I P CI N

E S P E C I F I CA C I N

Dimetro exterior

12 1/4

[pulgada
s]

Peso

100

[kg]

Velocidad (mx.)

60

[min-1]

Peso sobre broca (mx.)

36,75

[t]

RAL 9010

HK blanco estndar

DOCUMENT: 25996-001

Tabla II - 1: Datos tcnicos

EDICIN 08/2013

VE R S I N 0 0 1

MI-015 RAISE BORING RIG 400 VF

II - 13

HERRENKNECHT

C AB E Z A E S C AR I A DO R A Y D I S C O S C O RTA DO R E S

Tunnelvortriebstechnik

DATOS TCNICOS

2. Cabeza escariadora y discos cortadores

MDULO

DESCRIPCIN

E S P E C I F I CA C I N

Dimetro

1661

[mm]

Peso

6,74

[t]

Cantidad de monturas

10

[-]

Dimetro

2011

[mm]

Peso

8,02

[t]

Cantidad de monturas

12

[-]

Cantidad

[-]

Peso

1,2

[t]

Longitud

1650

[mm]

Rosca

9 1/4 DI22

[pulgada
s]

Dimetro exterior

12 1/4

[pulgada
s]

Cabeza escariadora A
Base

Base con
ampliaciones

Stem

Document: 25996-001

II - 14

MI-015 RAISE BORING RIG 400 VF

VE R S I N 0 0 1

EDICIN 08/2013

HERRENKNECHT

Tunnelvortriebstechnik

C A BE ZA ES CA RIA DOR A Y D IS COS CORTAD OR ES

DATOS TCNICOS

MDULO

D E S C RI P C I N

ESPECIFICACIN

Dimetro

2361

[mm]

Peso

11,82

[t]

Cantidad de monturas

14

[-]

Dimetro

3061

[mm]

Peso

14,45

[t]

Cantidad de monturas

18

[-]

Cantidad

[-]

Rosca

9 1/4 DI22

[pulgada
s]

Peso

1,7

[t]

Longitud

2600

[mm]

Dimetro exterior

12 1/4

[pulgada
s]

Discos cortadores 4 filas

12

[-]

Peso discos cortadores 4 filas

125

[kg]

Discos cortadores 5 filas

12

[-]

Peso discos cortadores 5 filas

126,3

[kg]

Dimetro

371

[mm]

Cargo por cortador max.

25

[t]

Velocidad pro cortador max.

80

[min-1]

Cabeza escariadora B
Base

Base con
ampliaciones

Stem

Discos cortadores

DOCUMENT: 25996-001

Tabla II - 2: Datos tcnicos

EDICIN 08/2013

VE R S I N 0 0 1

MI-015 RAISE BORING RIG 400 VF

II - 15

HERRENKNECHT

C AB E Z A E S C AR I A DO R A Y D I S C O S C O RTA DO R E S

Tunnelvortriebstechnik

DATOS TCNICOS

Document: 25996-001

II - 16

MI-015 RAISE BORING RIG 400 VF

VE R S I N 0 0 1

EDICIN 08/2013