ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR

1
____________________________________________________________________
DECRETO N 907
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO
I.-

Que mediante Decreto Legislativo N 538, de fecha 9 de diciembre de 2010,

publicado en el Diario Oficial N 239, Tomo N 389, del 21 de ese mismo mes
y ao, se emitieron las Disposiciones Especiales y Transitorias para Asegurar a
la Poblacin el Abastecimiento de Semilla y Grano de Frijol y/o Maz e Insumos
para su Produccin.

II.-

Que por Decreto Legislativo N 887, de fecha 17 de octubre de 2011, publicado

en el Diario Oficial N 193, Tomo N 393, de esa misma fecha, se reform el
artculo 1 del Decreto Legislativo N 884, de fecha 13 de octubre de 2011,
publicado en el Diario Oficial N 192, Tomo N 393, del 14 de ese mismo mes
y ao, ampliando la Declaratoria de Estado de Calamidad Pblica y Desastre en
todo el territorio nacional.

III.-

Que a consecuencia de la Depresin Tropical 12-E se han daado los cultivos

agrcolas y los medios de produccin a nivel nacional, lo cual ha generado un
impacto negativo en el abastecimiento de granos bsicos y un alza en los precios
de los mismos en el mercado nacional.

IV.-

Que es preciso adoptar las medidas y acciones que sean necesarias para asegurar
a la poblacin salvadorea el abastecimiento de semillas y granos de frijol y/o
maz e insumos para su produccin a precio razonable.

V.-

Que por las razones antes expuestas, se hace necesario reformar el Decreto N
538, mencionado en el considerando primero de este Decreto.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la Repblica, por medio
del Ministro de Agricultura y Ganadera,
DECRETA las siguientes:
REFORMAS A LAS DISPOSICIONES ESPECIALES Y TRANSITORIAS PARA ASEGURAR A LA POBLACION EL
ABASTECIMIENTO DE SEMILLA Y GRANO DE FRIJOL Y/O MAIZ E INSUMOS PARA SU PRODUCCION
Art. 1.- Refrmase el Art. 1, as:
Art. 1.- Facltase al Ministerio de Agricultura y Ganadera, que en adelante podr denominarse
el MAG, para que por medio de la dependencia operativa que designe el titular y mediante los mecanismos
que estime convenientes, adquiera semilla y grano de frijol y/o maz e insumos para su produccin, a travs
de la compra directa a proveedores nacionales o internacionales, sean stos personas naturales o jurdicas,
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR

2
____________________________________________________________________
con el objeto de garantizar su abastecimiento y un precio razonable a la poblacin salvadorea.
La semilla y/o grano de frijol y/o maz e insumos para su produccin adquiridos mediante la
autorizacin que comprende el inciso anterior, podr venderse directamente al consumidor por el MAG
o a travs de los canales de comercializacin que ste determine. Esta facultad podr ejercerse durante
la vigencia del presente Decreto.
Art. 2.- Dergase el Art. 2.
Art. 3.- Refrmase el Art. 3, as:
Art. 3.- El MAG, en base a una resolucin razonada, determinar los precios de venta al consumidor
de la semilla y/o grano de frijol y/o maz e insumos para su produccin.
Cualquier distribuidor que participe de los canales de comercializacin de esta operacin, deber
vender a los precios que resulten de la resolucin a que se refiere el inciso anterior.
Al realizarse las ventas a travs de los canales de comercializacin, se emitir una resolucin
razonada en la cual se establecer el margen de ganancia de intermediacin en la venta de la semilla y/o
grano de frijol y/o maz e insumos para su produccin.
Art. 4.- Refrmase el Art. 5, as:
Art. 5.- Los recursos que se podrn administrar a travs de este Decreto, estarn constituidos
por las siguientes fuentes de financiamiento:
a)

Recursos presupuestarios que se asignen del Fondo General, para los fines establecidos
en este Decreto;

b)

Recursos de Cooperacin no reembolsable;

c)

Donaciones en especie o monetarias;

d)

Cualquier otro recurso que sea destinado para los propsitos del presente Decreto; y,

e)

De los recursos que se obtengan de las ventas realizadas, podrn formularse y ejecutarse
proyectos para la misma finalidad a que se refiere este Decreto.

Art. 5.- Refrmase el Art. 8, as:

Art. 8.- Exonrase al MAG del pago de todo tipo de impuestos, aranceles u otros relacionados
con la adquisicin, importacin, fumigacin, bodegaje, demora, administracin, almacenamiento y
comercializacin de los productos a que se refiere este Decreto, con el objeto de disminuir al mnimo los
costos indirectos generados en beneficio de la sociedad salvadorea.

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR

3
____________________________________________________________________
Art. 6.- Refrmase el Art. 9, as:
Art. 9.- Facltase al MAG para que pueda donar por medio de Acuerdo Ejecutivo en el Ramo de
Agricultura y Ganadera a las entidades a que se refiere el artculo 2, inciso primero de la Ley Orgnica
de Administracin Financiera del Estado, incluyendo a las municipalidades, as como a productores agrcolas,
entidades de utilidad pblica, beneficencia y otras de similar naturaleza, volmenes de la semilla y/o frijol
y/o maz e insumos para atender a la poblacin salvadorea damnificada por fenmenos naturales,
amparados en la vigencia del Decreto Ejecutivo que declara la Emergencia y el Decreto Legislativo que
declara Estado de Calamidad Pblica y Desastre.
El MAG deber enviar a esta Asamblea Legislativa, un reporte de los resultados de la aplicacin
del presente Decreto a ms tardar el 30 de septiembre del ao 2012.
Art. 7.- El presente Decreto entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en el Diario Oficial
y sus efectos vencern el treinta de junio del ao dos mil doce.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los nueve das del mes
de noviembre del ao dos mil once.

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES,

PRESIDENTE.
CIRO CRUZ ZEPEDA PEA,
PRIMER VICEPRESIDENTE.

JOS FRANCISCO MERINO LPEZ,

TERCER VICEPRESIDENTE.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRGUEZ,

CUARTO VICEPRESIDENTE.

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN,

QUINTO VICEPRESIDENTE.

LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA,

PRIMERA SECRETARIA.

ELIZARDO GONZLEZ LOVO,

TERCER SECRETARIO.

QUINTA SECRETARIA.

CESAR HUMBERTO GARCA AGUILERA,

SEGUNDO SECRETARIO.

ROBERTO JOS d'AUBUISSON MUNGUA,

CUARTO SECRETARIO.

IRMA LOURDES PALACIOS VSQUEZ,

SEXTA SECRETARIA.

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR

4
____________________________________________________________________
MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO,
SPTIMO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los once das del mes de noviembre del ao dos mil once.
PUBLIQUESE,
Carlos Mauricio Funes Cartagena,
Presidente de la Repblica.
Jos Guillermo Belarmino Lpez Surez,
Ministro de Agricultura y Ganadera,

D. O. N 211
Tomo N 393
Fecha:
11 de noviembre de 2011.

SV/ielp
28-11-2011

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO