Marcelo A.

Sancinetti compilador

Causalidad, riesgo
e imputacin
100 aos de contribuciones crticas
sobre imputacin objetiva y subjetiva
W. Frisch - H. Frister - R. Honig - A. Hoyer - G. Jakobs
Art. Kaufmann - U. Kindhuser - M. L. Mller -1. Puppe
E. Samson - M, Sancinetti - F. Schaffstein - F.-Ch. Schroeder
G. Stratenwerth - W. Wachsmuth/H.-L. Schreiber
Presentacin y traducciones de
Marcelo A. Sancinetti
con la colaboracin de
Marcelo D. Lerman y Patricia S. Ziffer

JOS Luis DEPALMA EDITOR

Marcelo A. Sancinetti compilador

Profesor de Derecho Penal y Procesal Penal de la Universidad de Buenos Aires
Profesor Honorario de la Universidad Nacional del Nordeste

Copyright by
editorial hammurabi s.r.l.
Talcahuano481 -4 piso
C1013AAI - Buenos Aires-Argentina
Tel.: (54-11) 4382-3586 (lneas rotativas)
E-mail: info@hammurabi.com.ar
www.hammurabi.com.ar

Causalidad, riesgo
e imputacin

Produccin integral

conctspt dssign

100 aos de contribuciones crticas

sobre imputacin objetiva y subjetiva

de Fernando Lucas Depalma

Tel.: 4382-2080 (lneas rotativas)
E-mail: info@cdesign.com.ar
www.cdesign.com.ar

M. L. Mller (1912) - R, Honig (1930) - Art. Kaufmann (1961)

F. Schaffstein (1970) - G. Stratenwerth (1973)
F. Schaffstein (1974) -1. Puppe (1980)
W. Wachsmuth / H.-L. Schreiber (1982) - G. Jakobs (1987)
W. Frisch (2001) - E. Samson (2002) - W. Frisch (2002)
E. Samson (2004) -A. Hoyer(2004) -F.-Ch. Schroeder (2005)
H. Frister (2007/a - 2007/b) - A. Hoyer (2007) - M. Sancinetti (2007)
U. Kindhuser (2008) -M. Sancinetti (2008/a - 2008/b)

Esta edicin de 500 ejemplares,

ms sobrante para reposicin
se termin de imprimir
en el mes de julio de 2009
en los talleres grficos St Grfico
San Antonio 834, Buenos Aires - Argentina
Hecho el depsito de ley 11.723
Derechos reservados
Prohibida su reproduccin total o parcial
Impreso en Argentina/ Printedin Argentina
ISBN: 978-950-741-414-5 (edicin rstica)
ISBN: 978-950-741-415-2 (edicin encuadernada)

Presentacin y traducciones de Marcelo A. Sancinetti

con la colaboracin de Marcelo D. Lerman y Patricia S. Ziffer

Sancinetti, Marcelo A.
Causalidad, riesgo e imputacin
1a ed., Buenos Aires, Hammurabi, 2009
696 ps., 23x16cm.
ISBN: 950-741 -414-5 (edicin rstica). ISBN: 950-741-415-2 (edicin encuadernada)
1. Derecho penal I. Ttulo
CDD 345

Fecha de catalogacin: 18/5/09

JOS Luis DEPALMA EDITOR

Presentacin

___

__

15

LA SIGNIFICACIN DE LA RELACIN CAUSAL

EN EL DERECHO PENAL Y EN EL DE REPARACIN DE DAOS
MaxLudwigMller (1912)

NOTA INTRODUCTORIA. A El problema. BParte preparatoria: La relacin de condicin. C Primera parte principal: La relacin causal como
factor de los tipos fundantes de responsabilidad. Primera seccin: El causar
culpable fundante de la responsabilidad. I La conducta culpable. 1. Generalidades. 2. La conducta objetivamente contraria a la norma jurdica. 3. La
conducta subjetivamente culpable. IILa causacin culpable. IIIValor
del resultado de la investigacin _ _ _
_

39

CA USALIDAD E IMPUTACIN OBJETIVA

Richard Honig (1930)
105

LA IMPORTANCIA DE LAS CA USAS

DEL RESULTADO HIPOTTICAS EN EL DERECHO PENAL
ArthurKaufmann (1961)
____

135

EL INCREMENTO DEL RIESGO COMO PRINCIPIO

DE IMPUTACIN OBJETIVA EN EL DERECHO PENAL,
ESPECIALMENTE EN LA COMPLICIDAD
FriedrichSchaffstein
._

(1970)
177

10

ndice general
OBSERVACIONES SOBRE EL PRINCIPIO
DEL INCREMENTO DEL RIESGO
Gnter Stratenwerth (1973)
201

LO FASCINANTE, LO ACERTADO
Y LO PROBLEMTICO DE LA TEORA
DE LA IMPUTACIN OBJETIVA DEL RESULTADO
Wolfgang Frisch (2001)

217

I De la especial fuerza motriz de la moderna teora de la imputacin del resultado: lo fascinante. IIReconocimiento y crtica de la teora de la imputacin objetiva. III Sobre la fundamentacin de los presupuestos materiales
de la teora de la imputacin objetiva: lo correcto. IVConsecuencias: Lo insostenible de la crtica finalista. V Lo cuestionable de la teora de la imputacin objetiva

DISVALOR DE ACCIN, DISVALOR DE RESULTADO

Y JUSTIFICACIN EN LOS DELITOS IMPRUDENTES
Friedrich Schaffstein (1974)

ELRESULTADO Y SU EXPLICACIN CAUSAL

EN DERECHO PENAL

IMPUTACIN DEL RESULTADO

Y RIESGO (INTERROGATORIO CRTICO
A LA TEORA DE LA IMP UTACIN OBJETIVA)
Erich Samson (2002)

IngeborgPuppe (1980)
I Introduccin. II Condiciones necesarias y suficientes. III El resultado en su forma completamente concreta. IV La explicacin causal del
resultado. VLa condicin mnima suficiente. VI Causalidad acumulativa. VII De la definicin del resultado tpico concreto. VIII Definiciones cuantitativas del resultado. IX La exclusin de causas de reemplazo.
XCondiciones negativas como causas. XILa causalidad de la omisin.
XII Interrupcin de cursos causales salvadores. XIII Causalidad acumulativa de omisiones y evitaciones de cursos causales salvadores. XTVResumen
_
_

11

ndice general

\j

A La relacin entre causalidad e incremento del riesgo segn la teora de la

imputacin objetiva. B El efecto del elemento incremento del riesgo en caso de modificacin de cadenas causales. C Ampliacin del marco de la imputacin en caso de incremento del riesgo? IUn ejemplo prctico. II Los
anlisis del incremento del riesgo. D Restriccin de la imputacin en caso
de ausencia de incremento del riesgo. I El caso. II Anlisis de la estructura de la atenuacin del riesgo. E Resumen
__ _

383

245
LA FRMULA DE LA "CONDITIO": INDICACIN SOBRE
CMO CONSTATAR LOS HECHOS O DECLARACIN NORMATIVA?

SEGURIDAD Y PROBABILIDAD:
ASPECTOS JURDICOS Y MDICOS

Wolfgang Frisch (2002)

_

403

AIntroduccin. B Esbozo de la frmula-Inus segn Mackie. C Consideracin crtica de la frmula-Inus. D La consecuencia

435

* WernerWachsmuthyHans-LudivigSchreiber (1982)
I La posicin del Tribunal Supremo Federal. II No hay seguridad en
medicina. III Posibilidades de solucin. 1. La teora del incremento del
riesgo. 2. Menores exigencias en la prueba de la causalidad de la lesin al deber. 3. Acortamiento de la vida por un tiempo breve. IV La conviccin que
excluye una duda razonable del perito
__

345

CONDICIN'-INUS Y CONCEPTO CAUSAL JURDICO-PENAL

Erich Samson (2004)
299

CONCURRENCIA DE RIESGOS.
CURSO LESIVO
Y CURSO HIPOTTICO EN DERECHO PENAL

CAUSALIDAD Y/O INCREMENTO DEL RIESGO

Andreas Hoyer (2004)

GntherJakobs (1987)
313

//

I La distincin entre relacin causal y relacin de riesgo. II La teora

del incremento del riesgo en el marco de los delitos de omisin. III La teo-

12

ndice general

ra de la condicin ajustada a la ley en caso de intervencin mediata en el hecho. IV Imputacin de aportes causales entre distintos intervinientes en
el hecho. V Concepto causal disociado para la intervencin mediata y directa en el hecho. VILa frmula de la "conditio sine qua non" como salida.
VIIConcepto causal uniforme para la causacin psquica y fsica. VIIIRelacin de riesgo como concepto que engloba la causalidad. IX Consecuencias prcticas para los casos de comisin. X Conclusin

RESULTADOS SOBRECONDICIONADOS
Andreas Hoyer (2007)

447

LA LLAMADA DISMINUCIN DEL RIESGO

Friedrich-Christian Schroeder (2005)
ADesarrollo y curso de la discusin. B Inventario. C Toma de posicin. D Dedicatoria
__

463

LA CAUSALIDAD DE LA ACCIN
RESPECTO DEL RESULTADO
HelmutFrister(2007)
I La distincin entre causalidad e imputacin objetiva. II El concepto
de causalidad. 1. Condicio sine qua non o condicin ajustada a una ley?
2. La causalidad alternativa. 3. La consideracin de cursos causales hipotticos, a) Descripcin y delimitacin del problema. 6) La definicin de la
identidad del resultado, c) El tratamiento de causas de reserva y acciones de
reserva. 4. Consecuencias. III La comprobacin de la causalidad. 1. La
estructura general de la comprobacin de la causalidad. 2. Consecuencias
para constelaciones de problemas caractersticos, a) Causalidad transmitida psquicamente. 6) Comprobacin estadstica de la causalidad, c) La
comprobacin de cursos causales hipotticos

I Introduccin a la problemtica. II Presentacin del curso de pensamiento de Jakobs. 1 . Causacin directa del resultado. 2. Causacin mediata del resultado. a) Instigacin, b) Autora mediata. III Confrontacin
con el curso de pensamiento de Jakobs. 1 . Causacin mediata del resultado.
a) Comienzo de la tentativa en caso de instigacin. 6) Comienzo de la tentativa en caso de autora mediata, c) Consecuencias respecto de la intervencin en votaciones. 2. Causacin directa del resultado, a) Carcter determinante del comienzo de la tentativa. 6) Sucesos naturales y conductas conforme a Derecho como sobrecondiciones. 3. Causalidad especial del riesgo y
causalidad general de la conducta respecto de resultados sobrecondicionados. 4. Posibilidad de generalizar las consecuencias en un concepto causal
normativo. IV Conclusin _______ ..... ____ ..... _____________ .....

527

PRINCIPIO DE DISMINUCIN
DEL RIESGO VERSUS RELEVANCIA DEL DISVALOR
DE RESULTADO EN LA TEORA DEL ILCITO
Marcelo A. Sancinetti (2007)

549

INCREMENTO DEL RIESGO Y DISMINUCIN DEL RIESGO

Urs Kindhduser (2008)
479

LA IMPUTACIN OBJETIVA
Helmut Frister (2007)
I Concepto y presupuestos generales. II El riesgo jurdicamente reprobado. 1. La exclusin de riesgos irrelevantes. 2. Riesgos permitidos en razn de intereses preponderantes. 3. La valoracin de riesgos en los que media la conducta de terceros. 4. Riesgos en los que median acciones del lesionado. III La realizacin del riesgo jurdicamente reprobado. 1. Realizacin de riesgos irrelevantes. 2. Realizacin de riesgos permitidos en razn
de intereses preponderantes. 3. Realizacin de riesgos mediante acciones
de terceros. 4. Realizacin de riesgos mediante acciones del lesionado. 5. La
llamada relacin de contrariedad al deber. IVEl conocimiento sobre la base del cual se enjuicia el
riesgo

13

ndice general

I Resultado, causalidad y riesgo. IICausaciones de resultado sin riesgo? III Disminucin del riesgo. IVIdentidad del resultado

SONIRRELEVANTES
LOS CURSOS CA SALES HIPOTTICOS
PARA LA RESPONSABILIDAD PENAL?

573

Marcelo A. Sancinetti (2008)

__

__

601

CURSOS CA SALES HIPOTTICOS

Y TEORA DE LA DIFERENCIA
Marcelo A. Sancinetti (2008)

503

- Preliminar: De la relacin de este trabajo con el colega homenajeado

639