Está en la página 1de 29

INGENIERA BSICA AVANZADA PARA PLANTA DE CTODOS

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO DE PARTIDORES SUAVES MT DOCUMENTO No: P555-E-ET-017 REV. A

APROBACIN DEL CLIENTE: FECHA:

A REV.

11-02-12 FECHA

PARA REVISIN Y COMENTARIOS MOTIVO DE LA EMISIN


PROPIPE S.A.

HBA POR

SHB J.D.

JOZ J.P.

Avda. Vitacura 2771, Piso 15 Las Condes - Santiago

General Velsquez 890, Piso 7 Edificio Carrera - Antofagasta

INGENIERA BSICA AVANZADA PARA PLANTA DE CTODOS

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO DE PARTIDORES SUAVES MT P555-E-ET-017 REV.A

CONTENIDO
1.0 ALCANCE...................................................................................................4 1.1 DEFINICIONES..............................................................................................................................4 1.2 TRABAJOS INCLUIDOS................................................................................................................5 1.3 TRABAJOS EXCLUIDOS...............................................................................................................5 2.0 CDIGOS Y NORMAS..................................................................................6 3.0 CONDICIONES AMBIENTALES.......................................................................8 3.1 CONDICIONES AMBIENTALES EXTERIORES.............................................................................8 3.2 CONDICIONES AMBIENTALES EN SALAS ELCTRICAS...........................................................8 4.0 CONDICIONES DEL SISTEMA ELCTRICO ......................................................9 4.1 FUERZA MEDIA TENSIN............................................................................................................9 4.2 CONTROL......................................................................................................................................9 5.0 DISEO Y CONSTRUCCIN ..........................................................................9 5.1 GENERAL......................................................................................................................................9 5.2 REQUERIMIENTOS ESPECFICOS............................................................................................12 5.3 AJUSTE Y SUPERVISIN...........................................................................................................12 5.4 CARACTERSTICAS DE PARTIDA Y DETENCIN.....................................................................13 5.5 PROTECCIN DEL MOTOR Y PARTIDOR SUAVE....................................................................14 5.6 REPOSICIN DESPUES DE UNA FALLA...................................................................................16 5.7 CONTACTO AUXILIARES...........................................................................................................16 5.8 COMUNICACIN.........................................................................................................................17 5.9 SALIDAS ANALOGAS (CUANDO SEA ESPECIFICADO)............................................................17 5.10 MODO DE PRUEBA...................................................................................................................17 5.11 CONTACTORES DE LINEA Y BYPASS.....................................................................................17 5.12 GABINETE.................................................................................................................................18 5.13 COMPARTIMIENTO DE BAJA TENSIN Y CONTROL.............................................................19 5.14 COMPONENTES DE CONTROL INSTALADO EN LA PUERTA DEL GABINETE......................20 5.15 NIVEL DE RUIDO.......................................................................................................................21 5.16 MDULO DE SUMINISTRO TENSIN AUXILIAR.....................................................................21 6.0 INSPECCIN Y PRUEBAS............................................................................22 6.1 INSPECCIN FSICA...................................................................................................................22 6.2 PRUEBAS EN FBRICA..............................................................................................................23

INGENIERA BSICA AVANZADA PARA PLANTA DE CTODOS

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO DE PARTIDORES SUAVES MT P555-E-ET-017 REV.A

6.3 PRUEBAS EN TERRENO............................................................................................................23 7.0 TRANSPORTE Y EMBALAJE.........................................................................25 7.1 MARCAS DE EMBARQUE...........................................................................................................25 7.2 ALMACENAMIENTO....................................................................................................................26 8.0 GARANTAS TCNICAS Y REPUESTOS..........................................................27 9.0 REQUERIMIENTOS DE CALIDAD..................................................................28 10.0 PLANOS Y DOCUMENTOS.........................................................................28 11.0 SERVICIOS.............................................................................................29

INGENIERA BSICA AVANZADA PARA PLANTA DE CTODOS

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO DE PARTIDORES SUAVES MT P555-E-ET-017 REV.A

1.0

ALCANCE Esta especificacin tcnica abarca el diseo, manufactura, pruebas, suministro y despacho de cada partidor suave de media tensin requeridos para el proyecto Planta de ctodos, de Minera Pampa Camarones S.A. (En adelante PCSA), ubicada en la XV Regin de Arica y Parinacota, provincia de Arica y comuna de Camarones. El proveedor de cada partidor suave debe demostrar por lo menos diez (10) aos de experiencia en la manufactura de variadores en media tensin para aplicaciones y usos similares y en voltaje y tamaos deseados. En caso de solicitarse, el proveedor debe de facilitar un listado con el nombre, direccin y nmero telefnico de los clientes. Los requerimientos tcnicos especficos del equipo se definen en la hoja de datos N P555-E-HDD-038.

1.1

DEFINICIONES Donde se utilice la palabra Propietario, se entender Minera Pampa Camarones S.A.. Donde se utilicen las palabras Comprador, Mandante o Agente, se entender como la empresa autorizada por PCSA para actuar como agente comprador para el suministro de partidores suaves. Cuando se utilicen las palabras Oferente, Proveedor, o Vendedor, significar la empresa que ofrece o provee los partidores suaves. Cuando se utilice la palabra Fabricante, significar la empresa que manufactura los partidores suaves para el proyecto, por encargo del proveedor, del propietario o de su agente.

PROCESS AND PIPELINE PROJECTS

PGINA 4 DE 31

INGENIERA BSICA AVANZADA PARA PLANTA DE CTODOS

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO DE PARTIDORES SUAVES MT P555-E-ET-017 REV.A

1.2

TRABAJOS INCLUIDOS El equipo deber entregarse completamente armado, alambrado, probado y listo para su instalacin. Su desarme para transporte deber ser solamente por seguridad de manejo, adecuada proteccin en el traslado y restricciones de transporte segn lo apruebe el mandante. El equipo deber ser adecuadamente embalado para transporte martimo y terrestre. Se incluir la provisin de servicios de un tcnico calificado y de experiencia, en terreno, para asistir en la instalacin, comisionamiento, pruebas de operacin y puesta en marcha. Toda excepcin a lo indicado en las presentes especificaciones tcnicas debe ser informada al mandante antes de proceder. El proveedor confirmar por escrito, en su oferta, el cumplimiento de cada punto solicitado en esta especificacin y en las hojas de datos.

1.3

TRABAJOS EXCLUIDOS Los siguientes tems estn excluidos del alcance de esta especificacin y sern suministrados por otros: Descarga en terreno. Fundaciones y pernos de anclaje. Instalacin de los equipos en terreno. Alambrado, conexiones y canalizaciones externas.

PROCESS AND PIPELINE PROJECTS

PGINA 5 DE 31

INGENIERA BSICA AVANZADA PARA PLANTA DE CTODOS

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO DE PARTIDORES SUAVES MT P555-E-ET-017 REV.A

2.0

CDIGOS Y NORMAS Los equipos ofrecidos debern cumplir con los siguientes cdigos y/o normas, en su ltima versin aprobada: N.F.P.A. NEC UL NEMA I.E.E.E I.E.C. ANSI ISA SEC ASTM ISO NESC : : : : : : : : : : : : National Fire Protection Association. National Electrical Code. Underwriters Laboratories. National Electrical Manufacturers Association. Institute of Electrical and Electronic Engineers. International Electrical Comission. American National Standard Institute. Instrument Society of America Standard. Superintendencia de Servicios Elctricos y Combustibles. American Society of Testing Materials. International Standards Organization. National Electrical Safety Code.

Otras normas podrn ser aceptadas, si fuesen ms o igualmente exigentes que las ya mencionadas. En caso de discrepancias entre los cdigos mencionados o las hojas de datos (ver Documento NP555-E-HDD-038) y los productos ofrecidos, el proveedor notificar al cliente para una evaluacin y anlisis.

PROCESS AND PIPELINE PROJECTS

PGINA 6 DE 31

INGENIERA BSICA AVANZADA PARA PLANTA DE CTODOS

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO DE PARTIDORES SUAVES MT P555-E-ET-017 REV.A

Cualquier omisin en las normas o en esta especificacin no libera al proveedor de la responsabilidad que lo suministrado es apto para los fines que sern destinados.

PROCESS AND PIPELINE PROJECTS

PGINA 7 DE 31

INGENIERA BSICA AVANZADA PARA PLANTA DE CTODOS

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO DE PARTIDORES SUAVES MT P555-E-ET-017 REV.A

3.0 3.1

CONDICIONES AMBIENTALES CONDICIONES AMBIENTALES EXTERIORES Ubicacin Geogrfica Instalacin Tipo de Servicio Altura Sobre Nivel del Mar Temperatura Ambiental Media Temperatura Ambiental Mn. Temperatura Ambiental Mx. Humedad Relativa Caractersticas Ssmicas Ambiente Exterior : : : : : : : : : : Comuna de Camarones, XV Regin. Intemperie. Trabajo pesado, 24 H/da, 365/ao. 1.000 msnm. +18 C. 0 C. +40 C. 20 - 90%. zona 3 NCh 2369, zona 4 UBC. Partculas finas de polvo y alta contaminacin por Radiacin Solar UV.

3.2

CONDICIONES AMBIENTALES EN SALAS ELCTRICAS Instalacin Nivel de Proteccin Mnimo Temperatura Ambiental Mx. Temperatura Ambiental Mn. Humedad Relativa Media Ambiente : : : : : : Interior NEMA 12. +25 C. +10 C. 65 %.

Climatizado.

PROCESS AND PIPELINE PROJECTS

PGINA 8 DE 31

INGENIERA BSICA AVANZADA PARA PLANTA DE CTODOS

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO DE PARTIDORES SUAVES MT P555-E-ET-017 REV.A

4.0 4.1

CONDICIONES DEL SISTEMA ELCTRICO FUERZA MEDIA TENSIN Tensin de alimentacin Frecuencia Nmero de Fases Neutro : : : : 4.160 VAC 5 % 50 Hz 3 Slidamente Aterrizado.

4.2

CONTROL Tensin de servicio Frecuencia Nmero de Fases Neutro : : : : 120 VAC 10 % 50 Hz 2% 1 Slidamente Aterrizado

5.0 5.1

DISEO Y CONSTRUCCIN GENERAL Los Partidores Suaves sern de fabricacin y diseo reciente, a fin de que cualquier servicio y/o recambio de piezas est disponibles de inmediato, nuevos, de ptima

PROCESS AND PIPELINE PROJECTS

PGINA 9 DE 31

INGENIERA BSICA AVANZADA PARA PLANTA DE CTODOS

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO DE PARTIDORES SUAVES MT P555-E-ET-017 REV.A

calidad y diseados para servicio pesado, ya sea cumpliendo o excediendo los requerimientos de sta especificacin. Los materiales y componentes empleados sern nuevos, estndar de fabricantes reconocidos y que cuentan con experiencia satisfactoria y continua en el rubro. El partidor y sus componentes sern diseado para resistir, sin daarse, los esfuerzos provocados por sismos y cortocircuitos, y de igual manera debe soportar los efectos de embalaje y transporte. No se aceptar la substitucin de materiales sin aprobacin previa escrita del mandante. Cada Partidor Suave ser un equipo de partida de motor con voltaje reducido y debe incluir bsicamente los siguientes componentes: Unidad de potencia Unidad de control Contactor de by-pass

El Partidor Suave ser instalado en un gabinete que deber ser suministrado como un conjunto, el cual dispondr de un seccionador fusible, para alimentacin del partidor suave. La unidad de potencia estar conformada por SCR, conectados en disposicin inverso-paralelo, para permitir el control de onda completa. Cada SCR debe estar equipado con circuitos adecuados para limitar los transientes de voltaje a un valor adecuado. La unidad de control debe consistir en circuitos electrnicos para el control y proteccin del equipo. El encendido de los SCR ser controlado por esta unidad. El contactor de by-pass deber permitir sacar de servicio el partidor cuando el motor ha alcanzado su velocidad nominal. Adems deber permitir la partida a pleno voltaje del motor como respaldo del partidor suave.

PROCESS AND PIPELINE PROJECTS

PGINA 10 DE 31

INGENIERA BSICA AVANZADA PARA PLANTA DE CTODOS

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO DE PARTIDORES SUAVES MT P555-E-ET-017 REV.A

El equipo de partida suave deber disponer a lo menos de las siguientes opciones de operacin: Partida suave con rampa de voltaje Partida suave con kick-start, seleccionable, y rampa de voltaje Parada suave con rampa de voltaje

La cubierta del equipo debe incorporar indicadores tipo LED y display digital que muestren claramente los estatus de operacin y falla del equipo. Todos los accesorios no especificados aqu, pero los cuales normalmente suministrados y requeridos para control y operacin del equipo, deber ser parte integral del partidor, incluyendo los equipos de proteccin. El fabricante del partidor suave, deber realizar una coordinacin conjunta con el fabricante del motor, con la finalidad de afinar los detalles de diseo entre ambos equipos.

PROCESS AND PIPELINE PROJECTS

PGINA 11 DE 31

INGENIERA BSICA AVANZADA PARA PLANTA DE CTODOS

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO DE PARTIDORES SUAVES MT P555-E-ET-017 REV.A

5.2

REQUERIMIENTOS ESPECFICOS Cada partidor suave ser diseado para condiciones de trabajo Heavy Duty, y las condiciones ambientales indicadas en el punto 3.0 del presente documento. El sistema de disparo de los tirirstores ser mediante fibra ptica, para permitir un completo aislamiento entre el cableado de control y los circuitos en media tensin. El sistema de disparo de los SCR, estar provisto de seal de indicacin de falla tipo LED, para permitir un fcil diagnstico del estado del equipo. Cada una de las tres fases estar provista de sensores de proteccin contra sobretemperatura, preferiblemente con conexiones de fibra ptica. Todos los circuitos de control sern provistos de un recubrimiento especial, para protegerlo de condiciones ambientales severas. Cada partidor dispondr de curvas para el ajuste en terreno de las caractersticas de partida: rampa de voltaje, rampa de corriente o rampa de torque, asi como permitir la optimizacin de partidas y detenciones suaves de acuerdo a la alimentacin principal, motor y requerimientos de la carga.

5.3

AJUSTE Y SUPERVISIN Cada partidor ser programado de acuerdo a las caractersticas de la carga a manejar. Los ajustes de la partida sern realizados mediante teclado provisto de una pantalla LCD iluminada, de al menos dos (2) lneas y diecisis (16) caracteres. El teclado dispondr de idioma espaol, y se podr seleccionar en terreno al menos los siguientes idiomas: Alemn, Francs e Ingls. La pantalla permitir monitorear la corriente del motor, dar una descripcin de una falla en caso de ocurrir, y entregar informacin adicional tal como el tiempo total de operacin, nmero de partidas realizadas, ltima corriente de partida y tiempo de

PROCESS AND PIPELINE PROJECTS

PGINA 12 DE 31

INGENIERA BSICA AVANZADA PARA PLANTA DE CTODOS

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO DE PARTIDORES SUAVES MT P555-E-ET-017 REV.A

duracin de la partida, descripcin de la ltima falla, informacin de las ltimas fallas registradas y el nmero total de fallas ocurridas, con su respectiva fecha y orden cronolgico. El panel frontal dispondr de luces indicadoras tipo LED para permitir un rpido diagnstico; las seales a considerar sern al menos: Presencia de Voltaje de Control Partida Motor Motor Funcionando Motor Detenido Alarmas y Fallas

El teclado del panel de control ser del tipo alfanumrico, claramente identificado, provisto de un software de fcil uso y manejo. El software del partidor suave permitir limitar el acceso al men de ajuste y su modificacin. 5.4 CARACTERSTICAS DE PARTIDA Y DETENCIN El partidor deber permitir al menos, los siguientes ajustes durante la partida y detencin:

a. Voltaje inicial, ajustable 10 a 80% Vn. b. Lmite de Corriente Ajustable 100 440% veces. c. Rampa de aceleracin: Ajustable 1 90 seg. d. Rampa de desaceleracin: Ajustable 1 90 seg.

PROCESS AND PIPELINE PROJECTS

PGINA 13 DE 31

INGENIERA BSICA AVANZADA PARA PLANTA DE CTODOS

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO DE PARTIDORES SUAVES MT P555-E-ET-017 REV.A

e. Pulso de Partida: Seleccionable entre 80% Vn, sin limitacin de corriente para 0,1 1 seg, o 1 2 seg con limitacin de corriente. f. Control de torque para aceleracin y desaceleracin lineal, con curvas de torque seleccionables. g. Control de la rampa de corriente con ajuste de corriente inicial de 100 400%, con tiempo de 1 90 seg. h. Control para bombas cuando sea requerido, con curvas de partida y detencin seleccionables, para prevenir sobre presin y golpes de ariete. Se dispondr de ajustes separados para la partida y detencin. i. Ajustes dobles con dos partir- parar, y dos ajustes de corriente a plena carga para variacin de carga de motores de dos velocidades. 5.5 PROTECCIN DEL MOTOR Y PARTIDOR SUAVE El partidor deber tener al menos las siguientes funciones de proteccin: a. Cantidad de partidas permitidas con ajustes de la mxima cantidad permitida por perodo de tiempo y tiempo de espera (retardo de tiempo despus de exceder el mximo nmero de partidas). b. Tiempo de partida largo (Stall protection). c. Corte electrnico con disparo instantneo cuando la corriente alcanza 850% de su nominal (tiempo menor a un ciclo), para prevenir fallas de motor trabado (jam protection). Se tendr disponible retardo de tiempo ajustable para corrientes bajas. d. Sobrecarga electrnica con curvas seleccionables e. Baja corriente con retardo de tiempo. f. Corriente de falla a tierra con retardo de tiempo ajustable.

PROCESS AND PIPELINE PROJECTS

PGINA 14 DE 31

INGENIERA BSICA AVANZADA PARA PLANTA DE CTODOS

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO DE PARTIDORES SUAVES MT P555-E-ET-017 REV.A

g. Desbalance de corriente con disparo por tiempo de acuerdo al tipo de carga. h. Prdidas de fase. i. j. Fase Invertida. Sobretemperatura.

k. SCR en cortocircuito y conexin de motor incorrecta. l. Falla externa A, de contacto N.A.

m. Falla externa B, de contacto N.A. n. Falla contactor de Bypass abierto, en el caso de que el contacto no cierre luego de finalizar la aceleracin. Cuando el bypass se encuentra en un panel aparte, se deber deshabilitar la proteccin de contactor bypass abierto. o. Ausencia de seal de partida, generando la apertura del contactor de lnea en caso de que el partidor se encuentre energizado y no se haya dado seal de partida. p. La corriente de cada fase del motor deber ser medida a travs de los transformadores de corriente propios del partidor. Se deber considerar proteccin aguas arribas la cual operar antes del cierre del contactor de bypass. q. Las funciones de proteccin excepto proteccin por ausencia de tensin, podrn ser deshabilitadas despus del cierre del contactor de bypass. Para el caso de contactor de bypass instalado en un gabinete remoto, deber considerar una funcin especial para deshabilitar el modo de contactor de bypass.

PROCESS AND PIPELINE PROJECTS

PGINA 15 DE 31

INGENIERA BSICA AVANZADA PARA PLANTA DE CTODOS

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO DE PARTIDORES SUAVES MT P555-E-ET-017 REV.A

5.6

REPOSICIN DESPUES DE UNA FALLA

a. Ante la presencia de una falla, el partidor deber detenerse y quedar bloqueado en el modo falla en el caso de que se pierda la alimentacin principal (falla de fusibles o ausencia de tensin). b. Para mxima seguridad, la reposicin del partidor solo ser posible despus de que la seal de partida sea cancelada. c. La reposicin ser posible mediante reposicin por teclado local, o de manera remota por medio de cableado duro o potocolo de comunicacin. d. La autoreposicin ser posible solo para fallas por bajo voltaje, prdida de fase, baja corriente y contactor de bypass abierto. 5.7 CONTACTO AUXILIARES

El partidor suave deber como mnimo, estar equipado con tres (3) rel para las siguientes funciones: a. Rel Instantneo deber operar con la seal de partida, con retardos ajustados para encendido y apagado. El contactor deber regresar a su estado original en caso de ausencia de tensin, falla y con las seales de parada y parada suave, y al termino de proceso de parada suave. b. Rel fin de aceleracin deber operar al completarse el proceso de partida con retardo de tiempo ajustable. El contacto deber regresar a su posicin original en caso de ausencia de tensin, falla y con las seales de parada y parada suave. c. Rel de falla podr ser programado como:

PROCESS AND PIPELINE PROJECTS

PGINA 16 DE 31

INGENIERA BSICA AVANZADA PARA PLANTA DE CTODOS

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO DE PARTIDORES SUAVES MT P555-E-ET-017 REV.A

Falla: cambia de posicin en caso de una falla y regresa a su posicin original despus de la reposicin (reset), luego de que la falla haya sido despejada.

Falla segura: Cambia de posicin cuando se repone la conexin del voltaje de control durante una falla. Puede ser usado como alarma de control de voltaje desconectado.

5.8

COMUNICACIN El partidor suave deber estar equipado con el protocolo de comunicacin Ethernet TCP/IP, y adems debe estar habilitado para control (partir parar, etc) y supervisin.

5.9

SALIDAS ANALOGAS (CUANDO SEA ESPECIFICADO) Se debern considerar salidas anlogas, proporcional a la corriente del motor 0 10 Vdc o 0/4 20 mA, segn sea especificada.

5.10

MODO DE PRUEBA Cada partidor suave deber permitir pruebas funcionales en todos los circuitos de partidor, mediante el uso de un motor de baja tensin, de 3 a 15 kW. Se deber considerar una seal de alarma especial, previendo la conexin de media tensin al partidor durante el ensayo de bajo voltaje.

5.11

CONTACTORES DE LINEA Y BYPASS Los contactores o interruptores debern ser de montaje fijo, adecuados a las caractersticas de corriente y voltaje del motor, y se debern considerar al menos dos contactos auxiliares N.A. y dos contactos N.C.

PROCESS AND PIPELINE PROJECTS

PGINA 17 DE 31

INGENIERA BSICA AVANZADA PARA PLANTA DE CTODOS

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO DE PARTIDORES SUAVES MT P555-E-ET-017 REV.A

5.12

GABINETE EL gabinete ser diseado y construido de acuerdo a la norma IEC, con lminas de a lo menos 1.9 mm de espesor, y teclado montado en la puerta frontal protegido mediante una ventana transparente, grado de proteccin IP55. Todas las partes interiores y exteriores debern estar protegidas y pintadas; todas las partes debern ser pintadas por separado antes de su ensamblaje. a. Color RAL 6034 (a menos que se especifique otro color). b. Proceso de secado en horno a 180C (355F) mnimo. Las puertas del gabinete debern ser provistas con bisagras y cerraduras para uso industrial. Las puertas debern asegurarse mediante cuatro tornillos por puerta para prevenir aperturas por personal no autorizado. La parte frontal del sistema de barras, deber ser revestido con camisas termocontrables de color, de acuerdo al nivel de voltaje correspondiente. Para la puesta a tierra del gabinete se deber considerar una barra continua de cobre desnuda, instalada a lo ancho del equipo en su parte inferior. El acceso para los conductores ser por la parte inferior del equipo, con un espacio mnimo disponible de 30 cm para la conexin de los cables. Ningn componente podr ser montado en este espacio. Entrada por arriba podr ser requerida segn los requerimientos del proyecto. Se considerar el uso de un switch en la puerta del gabinete, con un contacto N.A. y un contacto N.C. Los contactos debern ser instalados en la puerta del gabinete, y operarn cuando la puerta sea abierta. Cuando sea indicado, el switch deber ser cableado al contacto de apertura del contacto de entrada, para su accionamiento en caso de que la puerta sea abierta. El segundo contacto ser utilizado para la iluminacin interior del gabinete.

PROCESS AND PIPELINE PROJECTS

PGINA 18 DE 31

INGENIERA BSICA AVANZADA PARA PLANTA DE CTODOS

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO DE PARTIDORES SUAVES MT P555-E-ET-017 REV.A

El compartimiento de media tensin ser equipado con una lmpara o lo que el fabricante recomiende segn su experiencia, alimentada desde un interruptor dedicado que deber encender la lmpara cuando la puerta se encuentre abierta. Se dispondr de calefactores o lo que el fabricante recomiende segn su experiencia, para el control de la humedad. Los calefactores debern estar protegidos con interruptores dedicados del tipo miniatura. El gabinete deber disponer en la parte superior, de cncamos de izaje, capaces de soportar 1,5 veces el peso del gabinete. El cableado de control en el compartimiento de media tensin, deber ser realizado a travs de canaletas metlicas. Canaletas plsticas retardante a las llamas, ser utilizada en los compartimientos de baja tensin. Se utilizarn cables libres de halgeno cuando sea solicitado.

5.13

COMPARTIMIENTO DE BAJA TENSIN Y CONTROL

Cada partidor dispondr de un compartimiento de control totalmente separados y segregado del resto del equipo, accesible desde la parte frontal. El compartimiento de baja tensin y control debe considerar al menos los siguientes componentes: a. Mdulo de control con cables de fibra ptica. b. Selector Local/Remoto para Partir/Parar local mediantes botones, o Remoto a travs de cableado duro. c. Rel de retencin cuando se utilicen botones Partir/Parar.

PROCESS AND PIPELINE PROJECTS

PGINA 19 DE 31

INGENIERA BSICA AVANZADA PARA PLANTA DE CTODOS

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO DE PARTIDORES SUAVES MT P555-E-ET-017 REV.A

d. Todos los componentes instalados en el compartimiento de baja tensin, sern cableados a regletas terminales del equipo, y a las regletas terminales del proyecto. e. Las regletas terminales estarn en una seccin del gabinete totalmente separadas del resto del equipo. La entrada y salida de los cables de control y baja tensin, ser mediante planchas removibles localizadas en el techo y el piso de la estructura. f. Los cables de control sern de cobre aislado, flexible, con recubrimiento retardante de llamas. g. Cada cable ser marcado mediante marcas de cable, identificadas segn los diagramas de control elctrico. Las terminaciones del cableado de control sern tipo atornillada, compresin de cobre, no aisladas. Para los transformadores de corriente se dispondr de terminales del tipo lengeta.

5.14

COMPONENTES DE CONTROL INSTALADO EN LA PUERTA DEL GABINETE Los siguientes componentes sern instalados en la puerta del compartimiento de baja tensin: a. Rel de proteccin de motor b. Selector Local/Remoto c. Botoneras Partir/Parar d. Botn parada de emergencia tipo hongo e. Luces de indicacin tipo LED: Contactor de Lnea Cerrado, Contactor de lnea Abierto, Contactor de Bypass cerrado, Operacin remota y Falla f. Luz de indicacin para el modo de prueba, podr ser solicitada

PROCESS AND PIPELINE PROJECTS

PGINA 20 DE 31

INGENIERA BSICA AVANZADA PARA PLANTA DE CTODOS

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO DE PARTIDORES SUAVES MT P555-E-ET-017 REV.A

5.15

NIVEL DE RUIDO El sistema del partidor suave debe cumplir con la norma OSHA a una distancia de un metro medida desde el frente del equipo (con las puertas cerradas y a cualquier velocidad o condicin de carga). Los sistemas de partidor suave que excedieren dichos lmites deben ser provistos de un mecanismo apropiado de disminucin de ruido a fin de reducir la presin sonora por debajo del lmite de 85dB(A), cumpliendo as con la OSHA 3074.

5.16

MDULO DE SUMINISTRO TENSIN AUXILIAR Se deber incluir un mdulo para el suministro de la tensin de control 120 Volt, 50Hz, para los equipos de control y elementos auxiliares del partidor suave. La alimentacin disponible es 380 V, 3 , 50 Hz. Este mdulo contendr en su interior un transformador de control para tales propsitos.

PROCESS AND PIPELINE PROJECTS

PGINA 21 DE 31

INGENIERA BSICA AVANZADA PARA PLANTA DE CTODOS

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO DE PARTIDORES SUAVES MT P555-E-ET-017 REV.A

6.0

INSPECCIN Y PRUEBAS El partidor suave, una vez que sea completamente armado y alambrado, ser probado en fbrica y al comprador se le notificar con tres (3) semanas de anticipacin para que eventualmente, y a su decisin, su inspector se encuentre presente en dichas pruebas. El fabricante deber extender los certificados de prueba correspondientes. Todas las pruebas se debern realizar de acuerdo a los procedimientos indicados en las normas (NEMA, ANSI o IEC) y debern ser referidas a 1.000 m.s.n.m. Todo el equipo cubierto por esta especificacin, estar sujeto a inspeccin por el comprador antes de su despacho. Las aprobaciones de ste no liberarn al vendedor de la responsabilidad de suministrar el equipo conforme a todos los requerimientos de la orden de compra, ni invalidar ningn reclamo posterior que el comprador pudiera efectuar debido a equipo defectuoso o en desacuerdo a lo especificado. Cualquier deficiencia encontrada durante las pruebas debe ser documentada y corregidas antes de ser embarcados los equipos. El proveedor deber contar con herramientas, equipos para inyeccin de corrientes y voltajes trifsicos, instrumentos y todos los elementos necesarios para poder llevar a cabo las pruebas y verificaciones a que se deber someter el equipo. El proveedor deber entregar un cronograma con todas las actividades involucradas en el suministro, en especial deber indicar aquellas en las cuales se requiere la inspeccin del cliente (pruebas finales, embalaje y entrega para el transporte).

6.1

INSPECCIN FSICA El producto debe cumplir con todos los estndares y especificaciones pertinentes de ingeniera y mano de obra. Todas las componentes deben cotejarse contra la documentacin de ingeniera y verificar su correcta instalacin.

PROCESS AND PIPELINE PROJECTS

PGINA 22 DE 31

INGENIERA BSICA AVANZADA PARA PLANTA DE CTODOS

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO DE PARTIDORES SUAVES MT P555-E-ET-017 REV.A

Las placas de advertencia, barreras de aislacin y enclavamientos mecnicos deben ofrecer seguridad suficiente para el personal y el equipo. Las etiquetas de advertencia y placas de identificacin deben estar en las posiciones correspondientes para advertir al personal de peligros potenciales. Las barreras aislantes deben estar instaladas en los gabinetes. Estas barreras deben impedir al personal entrar en contacto con las partes vivas de los componentes energizados. Se debe verificar la operacin de la manilla de la cuchilla de aislacin y los enclavamientos con la puerta. Los enclavamientos impiden abrir la puerta si la manilla de operacin est en la posicin encendida, ON. Se deben verificar las distancias de seguridad, elongaciones o deformaciones de las fases y torques. 6.2 PRUEBAS EN FBRICA Como mnimo, se realizarn las siguientes pruebas en el partidor, de acuerdo a las normas NEMA, ANSI o IEC: 6.3 Verificacin de componentes. Verificacin del alambrado. Pruebas funcionales de fuerza. Pruebas funcionales de control. Pruebas de carga. Pruebas funcionales de las protecciones.

PRUEBAS EN TERRENO Las pruebas operativas del partidor suave en terreno debern contemplar por lo menos una reunin de pre-instalacin con el usuario para revisar lo siguiente:

PROCESS AND PIPELINE PROJECTS

PGINA 23 DE 31

INGENIERA BSICA AVANZADA PARA PLANTA DE CTODOS

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO DE PARTIDORES SUAVES MT P555-E-ET-017 REV.A

El plan de arranque. La agenda del arranque. Los requerimientos de instalacin. Inspeccionar los equipos y componentes elctricos y mecnicos del partidor. Desarrollar pruebas de conexin verificar cableado. en todos los puntos terminales internos y

Verificar conexiones mecnicas crticas para torque apropiado. Verificar y ajustar todos los enclavamientos mecnicos en la ubicacin permanente.

Confirmar que todo el cableado entre secciones esta correcto. Verificar cableado de control desde cualquier equipo de control externo. Ajustar todas las fuentes de poder y circuitos de control de disparo internos al partidor.

Verificacin de la secuencia de fases de potencia en el sistema. Confirmar y revisar el cableado del motor al partidor y lnea de alimentacin. Desarrollar una prueba de aislacin Megger (de los alimentadores). Medicin de voltajes, corrientes y potencia en carga.

Una vez realizadas las pruebas operativas del conjunto motor partidor en terreno, se har la recepcin final del equipo y sus componentes. Si es requerido, el proveedor debe estar preparado para administrar pruebas especiales al partidor suave y al equipo asociado. Las especificaciones detalladas de las pruebas deseadas se entregarn con al menos dos meses de anticipacin a la fecha de las mismas de forma que el proveedor prepare el costo e impacto en tiempo de entrega del sistema para completar las pruebas requeridas.

PROCESS AND PIPELINE PROJECTS

PGINA 24 DE 31

INGENIERA BSICA AVANZADA PARA PLANTA DE CTODOS

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO DE PARTIDORES SUAVES MT P555-E-ET-017 REV.A

7.0

TRANSPORTE Y EMBALAJE Para el embalaje y transporte desde la fbrica debern cumplirse las siguientes condiciones: Los partidores suaves y sus accesorios debern ser embalados para transporte martimo y terrestre, preparando el embalaje para evitar daos y robos. El fabricante deber proporcionar todos los elementos de embalaje de acuerdo a su experiencia, para que el equipo llegue en forma segura a su lugar de destino. Cada pieza del equipo ser embalada a prueba de agua y absorcin de humedad, si es necesario, incluyendo los desecantes correspondientes. Cada equipo y sus accesorios se embalarn en cajones cerrados, mecnicamente reforzados, diseados para proporcionar estabilidad y resistencia mecnica durante el transporte y para una permanencia prolongada en una bodega antes de su montaje. Los repuestos sern embalados para una perfecta preservacin durante tres (3) aos dejados a la intemperie. Ellos sern despachados en embalajes separados.

7.1

MARCAS DE EMBARQUE Todos los bultos tendrn marcas claras e indelebles con el nmero de la orden, nmero del tem, lugar de destino y destinatario. Tambin tendrn marcas para su manejo durante el embarque y el transporte, tales como indicaciones para colocar estrobos y ganchos, centro de gravedad, advertencias, pesos y otras que puedan ser necesarias. Todos los bultos tendrn en su interior una lista de empaque (packing list) y un listado de partes (part list).

PROCESS AND PIPELINE PROJECTS

PGINA 25 DE 31

INGENIERA BSICA AVANZADA PARA PLANTA DE CTODOS

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO DE PARTIDORES SUAVES MT P555-E-ET-017 REV.A

7.2

ALMACENAMIENTO El vendedor deber adjuntar antecedentes tcnicos sobre los cuidados que se deben tener con el variador de frecuencia de baja tensin en el evento de una prolongada permanencia en las bodegas, antes del montaje, con el fin de caucionar posibles daos que posteriormente pudiesen incidir directamente o indirectamente en la instalacin y operacin posterior.

PROCESS AND PIPELINE PROJECTS

PGINA 26 DE 31

INGENIERA BSICA AVANZADA PARA PLANTA DE CTODOS

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO DE PARTIDORES SUAVES MT P555-E-ET-017 REV.A

8.0

GARANTAS TCNICAS Y REPUESTOS El fabricante dar garantas por un perodo de dos (2) aos desde la fecha de entrega o dieciocho (18) meses desde la puesta en marcha, lo que se cumpla primero, cubriendo la reparacin de todo tipo de desperfecto de fabricacin del partidor. El fabricante reparar con cargo a su costo, todos los desperfectos que se presenten en el partidor. Tambin ser de su costo, los pasajes ida y vuelta, estada y movilizacin, durante el perodo que dure la reparacin de los daos. El hecho que en la Inspeccin PCSA hubiese emitido cualquier certificado, o inspeccionado sin observaciones al partidor suave de media tensin, tanto en fbrica como en planta, no liberar al vendedor de toda su responsabilidad ni modificar en forma alguna las garantas estipuladas. Partes de repuesto recomendadas y precios debern ser entregados con la oferta. Tambin, la direccin de la localidad ms cercana al usuario donde el proveedor guarda partes de repuestos. El fabricante deber garantizar la venta de repuestos por los prximos 10 aos.

PROCESS AND PIPELINE PROJECTS

PGINA 27 DE 31

INGENIERA BSICA AVANZADA PARA PLANTA DE CTODOS

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO DE PARTIDORES SUAVES MT P555-E-ET-017 REV.A

9.0

REQUERIMIENTOS DE CALIDAD El partidor suave de media tensin y sus componentes, debern ser diseados y fabricados de acuerdo a un plan de control y aseguramiento de calidad por parte del fabricante. El vendedor deber proporcionar toda la informacin necesaria y suficiente que estime PCSA, para certificar el plan de control y aseguramiento de calidad para el diseo y fabricacin del partidor suave de media tensin.

10.0

PLANOS Y DOCUMENTOS El vendedor deber suministrar toda la informacin solicitada de acuerdo a las cantidades y plazos indicados. Entre la informacin solicitada debe considerarse a lo menos: Planos mostrando todos los pesos y medidas de los equipos y de cada elemento que lo compone mostrando las dimensiones necesarias para la instalacin de los equipos, fundacin requerida, anclaje y espacio disponible para cables de fuerza y control. Diagramas unilineales, diagramas elementales de control, de alambrado, de interconexiones y de disposicin de equipos en las celdas (layout). Catlogos y curvas de los dispositivos de proteccin. Manuales de instalacin, operacin y mantencin, en espaol.

PROCESS AND PIPELINE PROJECTS

PGINA 28 DE 31

INGENIERA BSICA AVANZADA PARA PLANTA DE CTODOS

ESPECIFICACIN TCNICA PARA SUMINISTRO DE PARTIDORES SUAVES MT P555-E-ET-017 REV.A

11.0

SERVICIOS La documentacin incluida con el suministro ser lo suficientemente completa, clara y ordenada para que el personal calificado del cliente pueda montar, probar, operar y reparar el equipo y sus componentes. No obstante lo anterior, el proveedor cotizar segn lo indicado en este documento, asistencia de un tcnico durante el comisionamiento del equipo, quin supervisar el montaje, las pruebas y puesta en servicio. Durante el perodo de garanta, el proveedor ser responsable por la resolucin de problemas amparados por las garantas dadas para el suministro. Para este efecto, deber incluir en su oferta una descripcin de las capacidades y/o infraestructura de que dispone y tiempo de respuesta ante una solicitud de repuesto o la atencin y resolucin de los problemas de su responsabilidad que se presenten en terreno. Del mismo modo, se informarn dichas capacidades para atencin y servicios al cliente una vez expiradas las garantas. Para respaldar esta informacin el proveedor deber entregar con la oferta una lista de suministros similares indicando: Cliente. Volumen del suministro Lugar de instalacin. Ao. Persona de contacto.

PROCESS AND PIPELINE PROJECTS

PGINA 29 DE 31