BREVE TRATADO SOBRE PANTALEN Y LAS VISITADORAS

DE MARIO VARGAS LLOSA

De la misma forma que abord un trabajo anterior (La tortuga ecuestre de

Csar Moro), presento este sencillo, tratando de generar un aporte ms en las
innumerables que seguramente se han presentado con mucha anterioridad, pero
de cierta manera no me excluye de hacerlo a mi manera.
De manera somera, abordo este tratado reconociendo la popularidad que
va en aumento hacia el autor de Pantalen y las visitadoras, me refiero al premio
Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa, que, con su excelente produccin
literaria ha traspasado fronteras y que hoy en da lo hacen merecedor de ya
mencionado galardn. A l mis felicitaciones.
I
Mario Vargas Llosa (1936- )
Haber nacido en Arequipa y de cierta manera un nmade que pas por
Bolivia, Piura y Lima, en sus inicios, la vida le obsequi mediante sus experiencias
estudiantiles el afloramiento de las capacidades literarias que hoy hablan por l.
Me inclino a creer que, la obra Pantalen y las visitadoras es sin duda una
experiencia de la vida real y muy ajena a la vida del autor.
Pantalen y las visitadoras, obra publicada en 1973, tiene dentro de sus
formalidades un lenguaje muy coloquial y a la vez uno ms superior a este. Desde
el inicio, los dilogos que presentan Panta, Pochita y Leonor, se hace un poco, no
difcil, entramado porque el mismo narrador pone cierto orden entre los dilogos
que realizan los personajes. Un claro ejemplo es el siguiente fragmento:
-Despierta, Panta -dice Pochita-. Ya son las ocho.
Panta, Pantita.
-Las ocho ya? Caramba, que sueo tengo -bosteza Pantita-. Me
1

cosiste mi galn?
-S,

mi

teniente

-se

cuadra

Pochita-.

Uy,

perdn, mi capitn.

Hasta que me acostumbre vas a seguir de tenientito, amor. Si, ya,

se ve regio. Pero levntate de una vez, tu cita no es a?
-Las nueve, si -se jabona Pantita-. Dnde nos mandarn, Pocha?
Psame la toalla, por favor. Dnde se te ocurre, chola?
-Aqu, a Lima -contempla el cielo gris, las azoteas, los autos, los
transentes
Pochita-. Uy, se me hace agua la boca:
Lima, Lima, Lima.
-No suees, Lima nunca, que esperanza -se mira en el espejo, se
anuda la corbata Panta-. Si al menos fuera una ciudad como Trujillo
o Tacna, me sentira feliz.

Del mismo modo, generalmente se halla toda la obra, pero advirtiendo ya el lector
de la capacidad que se necesita para interpretarla, se va convirtiendo
gradualmente en uno familiar (vale mencionar que en un principio estas lneas se
cumplieron en mi lectura de la obra).

Es cierto que para buen lector no hay lectura imposible de interpretar, pero,
Pantalen y las visitadoras es un ejemplo claro que invita a despojarnos del
facilismo que otros textos entregan comnmente en su lenguaje.

Bien sealado lo tiene Luis Alberto Snchez en Breve Tratado de Literatura

General, que, el estilo que cada autor plasma en sus obras va a depender de
numerosos factores que l pueda considerar. Factores como, la cultura, el buen
gusto, la sensibilidad y el temple de nimo, son sin duda, algunos que
seguramente Mario Vargas Llosa toma en cuenta en sus creaciones.
Estrictamente hablando sobre este ltimo (temple de nimo), pienso que debe ser
el principal factor que a nuestro premio Nobel lo caracteriza, porque sigue un estilo
2

nico en su manejo de personajes, dilogos y situaciones que realzan y lo

convierte en el libro que mayor venta tuvo desde su publicacin hasta nuestros
das.

La obra, Pantalen y las visitadoras, formalmente no presenta divisin que

permita estructurar el libro en captulos, pero ciertas publicaciones s lo hacen
(este tratado se basa como referencia bibliogrfica: VARGAS
LLOSA, Mario, Pantalen y las visitadoras, edit. PEISA 2010)

II

Pantalen y las visitadoras, guarda un asunto real que conlleva al destape

de un escndalo que involucraba al ejrcito peruano en la amazonia.
Pantalen, es un destacado y disciplinado miembro del ejrcito peruano, tiene
como misin crear un servicio de visitadoras para disminuir el nmero de
violaciones en la selva a causa de los soldados del ejrcito. Su disciplina y
organizacin, hace que dicho servicio clandestino funcione a la perfeccin hasta
que se presentan una serie de sucesos trgicos

que ponen fin al famoso y

controvertido servicio de visitadoras de Iquitos y que para no perder su trabajo de

lealtad a la patria, el protagonista acepta la misin de ir a las punas del altiplano a
seguir cumpliendo con su deber patritico.

Como vemos, la principal temtica abordada por el autor, es la lealtad a sus

superiores de parte de Pantalen y los encargos, que en un inicio, parecan
favorecer a la buena causa.

Tambin se advierte una constante carga moral de parte de algunos

personajes conservadores como el sacerdote, el capitn Godofredo Beltrn,
Pochita, doa Leonor, Pantalen y el locutor El Sincho; aunque estos dos ltimos
flaquean en su intento por mantener sus principios en pie. Frente a ellos estn los
inmorales: las prostitutas y diversos personajes cuyos atropellos son mencionados
en la obra. La vida militar y civil en general son objetos de hechos sin igual que de
cierta manera satiriza el asunto cuando se rinde un homenaje militar pstumo a la
muerte de Olga Arellano, la Brasilea, visitadora y amante de Pantoja.
Generalizando la temtica de esta novela, Mario Vargas Llosa construye un
modelo de situaciones mltiples que de una u otra manera envuelve y resume
habida cuenta el Per de entonces.

DISPOSICIONES FINALES
Pantalen y las visitadoras, es, en conclusin, una novela que guarda en su
temtica unas controvertidas situaciones que ponen en compromiso a las
autoridades de las fuerzas armadas del Per a actuar firmemente ante estos
hechos, pero que dentro del embrollo se rescata los valores y las verdades que se
ocultaban a la sociedad. De alguna manera se impone la justicia frente a estos
sucesos y le dan un aspecto vivo al final del relato.
Mario Vargas Llosa es un escrito que dedica su vivo inters hacia la
literatura y eso es ms que rescatable en seres como l.
Profesor Luis Mozombite, en mi opinin, nunca fui partidario y fiel
admirador de Mario Vargas Llosa, quiz sea porque en mi mente fui creando
un concepto sobre su injerencia hacia la vida poltica sumado a eso, su
rpido alejamiento del pas porque no se alz ganador en los comicios
electorales del 90.

S que mi idea no es correcta y no debo de mezclar dos aspectos

totalmente distintos de la vida de Mario Vargas Llosa tal vez slo me hace
falta conocerlo ms en lo literario y superponer este concepto a la anterior.