Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Matlatzincas PDF
Matlatzincas PDF
ISBN 970753026-X
MATLATZINCAS
http://www.cdi.gob.mx
COORDINACIN ACADMICA
Enrique Serrano Carreto
Lilia Cruz-Gonzlez Espinosa
CONSULTORA EN DEMOGRAFA
Constanza Rodrguez Hernndez
SISTEMA DE INFORMACIN GEOGRFICA
Vernica Gmez Montes
Jos Alberto Salas Serrato
Laura Virginia Garca Vidales
SERVICIOS DE INFORMACIN Y CMPUTO
Eduardo Bello Jimnez
Patricia Moreno Hernndez
Mara de Lourdes Ayala
Blanca Ramrez Martnez
NOTA SOBRE EL AUTOR
Alma Garca Hernndez es etnohistoriadora y maestra en antropologa y candidata al doctorado en antropologa del Instituto
de Investigaciones Antropolgicas de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico. La temtica que aborda es ritualidad
indgena.
Fotografa 1a de forros y portada: Mujeres matlatzincas. San Francisco Oxtotilpan, Temascaltepec, Estado
de Mxico. Fotgrafa Alma Garca, 2002. Acervo personal.
Fotografa pgina 5: Detalle de la fotografa en pg. 28.
http://www.cdi.gob.mx
MATLATZINCAS
ALMA GARCA HERNNDEZ
http://www.cdi.gob.mx
CDI
972.004
C65
MATLA.
Garca Hernndez, Alma
Matlatzincas / Alma Garca Hernndez. Mxico : CDI : PNUD, 2004.
31 p. : maps., retrs., tabs. (Pueblos indgenas del Mxico contemporneo)
Incluye bibliografa
ISBN 970-753-026-X
1. INDIOS DE MXICO (ESTADO) MATLATZINCAS 2. MATLATZINCAS
HISTORIA
3.
SAN
FRANCISCO
OZTOTILPAN
CONDICIONES
SOCIOECONMICAS 4. MATLATZINCAS ALIMENTACIN 5. MATLATZINCAS
ORGANIZACIN SOCIAL 6. MATLATZINCAS POLTICA Y GOBIERNO 7.
MATLATZINCAS RITOS Y CEREMONIAS 8. CICLO VITAL MATLATZINCAS 9.
MEDICINA TRADICIONAL MATLATZINCAS 10. MATLATZINCA (LENGUA) 11.
MATLATZINCAS MIGRACIN I. t. II. Ser.
http://www.cdi.gob.mx
MATLATZINCAS
MATLATZINCAS
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx
MATLATZINCAS
http://www.cdi.gob.mx
LA REGIN MINERA:
EL REAL DE TEMASCALTEPEC
Y LOS MATLATZINCAS DE
SAN FRANCISCO OXTOTILPAN
EN EL SIGLO XVI
El Real de Temascaltepec, zona de vital inters para los espaoles, muy pronto, gracias
a su gran potencial minero, se constituy en
un espacio geogrfico rodeado de centros
poblacionales que abastecan de productos
agrcolas y mano de obra indgena a las minas. Precisamente, un mapa del Real de Temascaltepec del siglo XVI nos confirma que
para esta poca San Francisco Oxtotilpan
ya se encontraba asentado en la regin. En
la antigedad, este poblado formaba parte
de una unidad poltico-territorial, conocida como Los Ranchos, compuesta por tres
pueblos de distinto origen tnico: el propio
San Francisco, con poblacin matlatzinca,
y San Miguel y San Mateo con poblacin
nhuatl. Esta interrelacin multilingstica
no era nada nuevo, pues, como recordaremos, la convivencia de grupos de distinta
filiacin tnica en un mismo espacio territorial formaba parte del patrn de asentamiento prehispnico caracterstico en el Valle de Matlatzinco. La relativa cercana y la
ubicacin directa en relacin con las minas,
nos hace suponer que San Francisco, San
Miguel y San Mateo formaron parte de la
inicial poblacin que provea de los recursos necesarios a las minas (vase mapa).
http://www.cdi.gob.mx
MATLATZINCAS
Los Ranchos: San Francisco Oxtotilpan y San Mateo en el Real de Temascaltepec en el siglo XVI.
http://www.cdi.gob.mx
10
LA SUBSISTENCIA
Y LAS ALTERNATIVAS
La principal actividad de subsistencia en
San Francisco Oxtotilpan es la agricultura
de temporal y el cultivo bsico es el maz
adems del frijol y la calabaza, como en muchas otras poblaciones rurales de
http://www.cdi.gob.mx
MATLATZINCAS
San Francisco
Oxtotilpan: entre el
bosque y en el valle.
Temascaltepec,
Estado de Mxico.
Fotgrafa Alma Garca,
2000.
Acervo personal.
http://www.cdi.gob.mx
11
12
La cra de truchas en
el valle matlatzinca.
Temascaltepec,
Estado de Mxico.
Fotgrafa Alma Garca,
2002.
Acervo personal.
http://www.cdi.gob.mx
MATLATZINCAS
http://www.cdi.gob.mx
13
14
L AS AUTORIDADES RELIGIOSAS : LA
MAYORDOMA DE SAN FRANCISCO
OXTOTILPAN
La organizacin religiosa de San Francisco
Oxtotilpan se estructura a travs del sistema de cargos, los cuales tienen duracin de
un ao; su eleccin se efecta de manera
interna entre los miembros de la mayordoma saliente. La asignacin de los nuevos
cargos, su aceptacin y notificacin ante la
familia, las autoridades civiles y el conjunto
de la comunidad, conllevan todo un complejo ceremonial que se lleva a cabo ao
con ao y que culmina de manera exuberante el 29 de noviembre, da de San Andrs, con el ritual del nombramiento de los
cargos que integran la mayordoma.
La mayordoma se compone de ocho
mayordomos, cada uno auxiliado por un
mbechoque o ayudante. En una escala ascendente, la mxima autoridad la consti-
tuye el fiscal, tradicionalmente una persona de mayor edad que ya ha asumido los
cargos de menor jerarqua. Le sigue en orden de importancia el fiscalito, y luego se
encuentran los dems mayordomos y sus
mbechoques. Tambin forman parte de este sistema religioso los cantores y los rezanderos, cuya importancia es fundamental.
El sistema de cargos en San Francisco
Oxtotilpan constituye el eje a travs del
cual se organizan las ceremonias religiosas
durante todo el ao; cada uno de los mayordomos, con su respectivo mbechoque,
asume el festejo de aproximadamente tres
santos, adems de la atencin a una imagen religiosa especfica. Despus del fiscalito, en orden de importancia, se encuentran los siguientes mayordomos: el que
tiene a su cargo la Virgen de Guadalupe,
el responsable de las Cruces grandes, el de
las Cruces chicas, el encargado de la Virgen Mara, el de las nimas Benditas y, por
ltimo, el mayordomo del nio Dios.
De esta manera, la intensa vida ceremonial para los matlatzincas constituye una
parte esencial que los unifica y cohesiona
como grupo tnico. Es importante resaltar,
en este sentido, que el compromiso o servicio asumido por los mayordomos y sus
mbechoques en el pueblo no se limita al
nivel personal; su participacin involucra
a todos y a cada uno de los miembros de
su grupo familiar: la esposa, la madre o
http://www.cdi.gob.mx
MATLATZINCAS
El cambio de
mayordoma,
nombramiento de
los nuevos cargos.
Temascaltepec,
Estado de Mxico.
Fotgrafa Alma Garca,
2001.
Acervo personal.
15
http://www.cdi.gob.mx
EN DEFENSA DE SU HISTORIA
16
No slo la tierra ha sido motivo de resistencia y lucha para los matlatzincas, sino
tambin el derecho de poseer una cultura
ancestral que los identifica y cohesiona como grupo tnico diferenciado. La defensa
activa de esta historia se expresa de diferentes formas en la vida cotidiana del campesino matlatzinca: en su manera de pensar,
de vivir, de concebir el mundo y el universo, y en el tipo particular de relacin que
establece con la naturaleza que lo rodea,
parte fundamental de su esencia y sentir.
Respecto de esta unin hombre-naturaleza, los matlatzincas mantienen un estrecho
vnculo con la tierra y con la lluvia, base de
su sustento diario, que tiene que ver con la
enseanza transmitida de generacin en generacin por sus ancestros. Esta fuerte relacin con la naturaleza se manifiesta y forma
parte de la principal actividad econmica
en San Francisco Oxtotilpan: el cultivo del
maz de temporal. En torno a l, los matlatzincas realizan una serie de rituales de carcter agrcola articulados con el santoral
catlico para propiciar el buen logro de
http://www.cdi.gob.mx
MATLATZINCAS
http://www.cdi.gob.mx
17
18
Proteccin de los campos. El da 3 de mayo, los campos son protegidos por los campesinos a travs de la colocacin, en los
sembrados, de una cruz bendita coronada
con flores, pues pronto se espera la llegada
oportuna de las lluvias. Previo a este ritual,
ya se ha realizado con gran solemnidad la
procesin de la Santa Cruz, acompaada
con la profusin de cohetes y la quema de
copal. Sin restar importancia a esta ceremonia, cabe resaltar que para los matlatlzincas,
a diferencia de los dems pueblos de ascendencia mesoamericana, este da dedicado a
la Santa Cruz no parece mostrar el exuberante ceremonialismo que se lleva a cabo
en otras regiones, principalmente en las de
origen nahua.
Culto al Xinantcatl o Nevado de Toluca. Es
una importante tradicin que tiene profun-
http://www.cdi.gob.mx
MATLATZINCAS
En el festejo de este santo considerado el patrono de los trabajadores del campo se realiza un baile en el que las yuntas de reses, bueyes y caballos, ataviados
con collares de flores, adornos de papel y
globos, son las figuras centrales, junto con
los personajes disfrazados de animales, de
extranjeros, artistas, polticos o estrellas
hollywoodenses. La alusin a la siembra y
a la fertilidad de la tierra, a la propiciacin
de la lluvia, a la proteccin de los animales
y la veneracin al santo catlico relaciona-
http://www.cdi.gob.mx
19
20
res pedidos, la comunidad ofrece a la Virgen, en agradecimiento, sus humildes atados de flores, las ceras, el sahumerio y los
cohetes, con la esperanza del logro de la
maduracin de las mazorcas en el mes de
noviembre. El nombre de Fiesta de la Caa se explica porque hace algunos aos se
acostumbraba llevar como en la fiesta
de San Salvador las caas para que fueran benditas.
Tiempo de cosecha. El Da de Muertos,
otra de las celebraciones ms significati-
http://www.cdi.gob.mx
MATLATZINCAS
vas del ciclo ritual anual, cae en la poca en la cual se inicia la cosecha y, por
ende, marca el cierre del temporal. Esta
fiesta permite a la comunidad matatlzinca reencontrarse con los santos difuntos,
y tambin con aquellos familiares que han
migrado en busca de mejores alternativas
econmicas, pues por estas fechas regresan al pueblo para participar activamente
en la realizacin del ritual, que incluye tanto la preparacin de los alimentos como la
elaboracin de cada uno de los elementos
que integrarn la ofrenda.
La ofrenda que se elabora en el camposanto, al igual que la de la casa, es bellamente enmarcada en una hoja de pal-
Ofrenda de muertos
matlatzinca.
Temascaltepec, Estado
de Mxico.
Fotgrafa Alma Garca,
2001.
Acervo personal.
http://www.cdi.gob.mx
22
A escoger pareja. Adems, cabe mencionar que, segn la tradicin, esta noche es
la ocasin propicia para los jvenes que
quieren unirse formalmente con alguna
muchacha. El ritual consiste en aventar a
los pies de la joven elegida un chilacayote,
que precisamente se ha cortado de manera
furtiva en esta noche; es el momento formal de iniciar una relacin con la aprobacin expresa del Tata o padre de familia. Si
ste consiente, el ritual se formaliza con la
Choyat, discurso en un lenguaje ritualizado con el cual el Tata, de manera solemne,
agradece al pretendiente el respeto a el
costumbre, y otorga o no el consentimiento para la unin. En caso de aceptar, el ritual
concluye despus de compartir un jarro de
http://www.cdi.gob.mx
MATLATZINCAS
1 de enero
Fiesta de Ao Nuevo
Misa y procesin
6 de enero
Misa y procesin
2 de febrero
Da de la Candelaria
Misa y procesin
Marzo-abril
19 de marzo
Da de San Jos
Misa y procesin
25 de abril
Da de San Marcos
Misa y procesin
3 de mayo
Da de la Santa Cruz
Misa y procesin
15 de mayo
7 de junio
7 de agosto
Da de San Salvador
Misa y procesin
15 de agosto
Da de la Asuncin de la Virgen
Misa y procesin
21 de septiembre
Da de San Mateo
29 de septiembre
Da de San Miguel
4 de octubre
Fiesta patronal
15 de octubre
Da de Santa Teresa
Misa y procesin
28 de octubre
Misa y procesin
2 de noviembre
Da de Muertos
Misa y procesin
29 de noviembre
Da de San Andrs
Misa
8 de diciembre
Da de la Virgen de la Concepcin
Misa y procesin
12 de diciembre
Da de la Virgen de Guadalupe
Misa y procesin
25 de diciembre
Fiesta de la Natividad
Misa y procesin
28 de diciembre
Da de la Sagrada Familia
http://www.cdi.gob.mx
23
La fiesta patronal.
San Francisco de Ass.
Temascaltepec,
Estado de Mxico.
Fotgrafa Alma Garca,
2000.
Acervo personal.
24
http://www.cdi.gob.mx
MATLATZINCAS
vos pueblos se les han unido las poblaciones vecinas de Mesn Viejo, que realiza
una fiesta el 7 de junio, da del Sagrado
Corazn de Jess, y La Comunidad, con el
festejo patronal de la Sagrada Familia. En
cada una de estas celebraciones, el uso intenso del incensario, del copal, los atados
de flores, las ceras, las ofrendas, la comida
ritual, los convites o la msica de banda,
constituyen elementos indispensables de la
vida cotidiana y ceremonial que identifica
y cohesiona a la comunidad matlatzinca.
LA SABIDURA TRADICIONAL
Otra manifestacin relevante que forma
parte del particular acervo cultural matlatzinca es la conservacin del conocimiento, y transmisin, de la medicina tra-
http://www.cdi.gob.mx
25
26
tratamientos tradicionales los recursos naturales que les provee la naturaleza. Este conocimiento es transmitido por los abuelos
a sus nietos o los padres a sus hijos, aunque
cabe sealar que no todos poseen la facultad de desarrollar esta habilidad. Algunos
curanderos adquirieron poderes curativos
al sobrevivir al impacto de un rayo.
La extraccin del aguamiel y la elaboracin del pulque para consumo interno y para su venta, se suman a estas manifestaciones culturales de hondas races
mesoamericanas. Por otro lado, el temas-
http://www.cdi.gob.mx
MATLATZINCAS
http://www.cdi.gob.mx
27
28
En relacin con los adolescentes, las precarias condiciones econmicas en las que
viven las familias matlatzincas hace necesario que stos contribuyan con el gasto familiar, debido a lo cual se ven obligados a
incorporarse al trabajo asalariado y a migrar
hacia otros lugares. San Francisco es un poblado esencialmente agrcola, razn por la
que la migracin se convierte en la nica
alternativa econmica. No obstante, la falta
de recursos econmicos por parte del campesino para mejorar la calidad de la tierra
y la falta de apoyo al campo por parte del
http://www.cdi.gob.mx
MATLATZINCAS
LOS MATLATZINCAS
Y LA MIGRACIN
Hoy en da, en San Francisco Oxtotilpan
existe una fuerte migracin de poblacin
especialmente joven, tanto femenina como
masculina; a partir de los 16 aos, sta emigra principalmente a la ciudad de Toluca, a
Nezahualcyotl, a Chimalhuacn o al Distrito Federal en busca de mejores alternativas econmicas. En su mayora, los jvenes
se dedican a trabajos escasamente renumerados, como la albailera, la carpintera,
el trabajo domstico, como obreros o en el
comercio informal; otros se incorporan a la
industria y un porcentaje pequeo migra
hacia Estados Unidos.
En relacin con este fenmeno de migracin, es importante mencionar que los
vnculos familiares, de pertenencia tnica,
de participacin en los rituales que se celebran en la comunidad no se han perdido, pues la gran mayora de la poblacin
migrante apoya y contribuye econmicamente tanto en la realizacin de los festejos
como en la propia economa familiar de los
que viven en San Francisco.
Asimismo, el retorno masivo de los migrantes, sobre todo en los das, festivos,
estrecha los vnculos con la poblacin y
restablece los lazos culturales que refuerzan el sentido de pertenencia a la comunidad.
http://www.cdi.gob.mx
29
BIBLIOGRAFA
30
ACUA, Ren, Relaciones geogrficas del siglo XVI : Mxico, tomo II, Mxico, Universidad Nacional Autnoma de
Mxico, 1986.
ESCALANTE, Roberto y Antonio LPEZ, Hongos sagrados de los matlatzincas, Mxico, Museo Nacional de
Antropologa-Instituto Nacional de Antropologa e Historia / Secretara de Educacin Pblica (Seccin de
Lingstica), 1971.
________ y Marciano HERNNDEZ, Matlatzincas de San Francisco Oxtotilpan, Estado de Mxico, Mxico, El
Colegio de Mxico (Archivo de Lenguas Indgenas de Mxico), 2000.
CARRASCO, Pedro, Los otomes. Cultura e historia prehispnica de los pueblos mesoamericanos de habla otomiana, Toluca, Estado de Mxico, Gobierno del Estado de Mxico (Serie Andrs Molina Enrquez, Coleccin
Antropologa Social), 1979.
________, Los otopames en la historia antigua de Mesoamrica, en Estudios de cultura otopame, Mxico,
Universidad Nacional Autnoma de Mxico-Instituto de Investigaciones Antropolgicas, 1998, pp. 17-51.
CASZ MENACHE, Daniel, El pueblo matlatzinca de San Francisco Oxtotilpan y su lengua, poca 2, vol. VIII, nm. 2,
Mxico, Escuela Nacional de Antropologa e Historia-Sociedad de Alumnos, 1967.
DE LA SERNA, Jacinto, Pedro PONCE y Pedro FERIA, Tratado de las idolatras, supersticiones, dioses, ritos, hechiceras
y otras costumbres gentilicias de las razas aborgenes de Mxico, Mxico, Fuente Cultural, 1953.
DE SAHAGN, fray Bernandino, Historia General de las cosas de la Nueva Espaa, Mxico, Porra (Sepan Cuantos,
300), 1989.
DE ZORITA, fray Alonso, Breve y sumaria relacin de los seores de la Nueva Espaa, Joaqun Ramrez Cabaas (prl.),
Mxico, Universidad Nacional Autnoma de Mxico (Biblioteca del Estudiante Universitario, 32), 1942.
GARCA CASTRO, Ren, Indios, territorio y poder en la Provincia Matlatzinca. La negociacin del espacio poltico
de los pueblos otomianos, siglos XVI - XVII, Mxico, El Colegio Mexiquense / Instituto Nacional de Antropologa
e Historia / Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologa Social, 1999.
GARCA PAYN, Jos, La zona de Tcaxic-Calixtlahuaca, Mxico, Talleres Grficos de la Nacin, 1936.
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA, GEOGRAFA E INFORMTICA, Censo Nacional de Poblacin y Vivienda,
Mxico, 2000.
LAGUNAS RODRGUEZ, Zaid, Aportaciones de la antropologa fsica al conocimiento de los grupos otomianos
del Estado de Mxico, en Estudios de cultura otopame, Mxico, Universidad Nacional Autnoma de MxicoInstituto de Investigaciones Antropolgicas, 1998, pp. 123-164.
LASTRA Yolanda, Los estudios sobre las lenguas otopames, en Estudios de cultura otopame, Mxico, Universidad
Nacional Autnoma de Mxico-Instituto de Investigaciones Antropolgicas, 1998, pp. 61-88.
PIA CHAN, Romn, Teotenango. El antiguo lugar de la muralla. Memoria de las excavaciones arqueolgicas,
tomo I, Mxico, Direccin de Turismo / Gobierno del Estado de Mxico, 1975.
________, Teotenango, el Valle de Toluca, en Arqueologa Mexicana, Races (Serie Tiempo Mesoamericano,
1), Mxico, 1999, pp. 38-43.
QUEZADA Ramrez, Noem, Los matlatzincas. poca prehispnica y poca colonial hasta 1650, Mxico, Universidad
Nacional Autnoma de Mxico-Instituto de Investigaciones Antropolgicas, 1999.
________, Movimientos de poblacin en el rea matlatzinca durante la poca prehispnica, en Estudios de
cultura otopame, Mxico, Universidad Nacional Autnoma de Mxico-Instituto de Investigaciones Antropolgicas, 1998, pp. 165-186.
SOUSTELLE, Jacques, La familia otom-pame del Mxico central, Mxico, Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos / Fondo de Cultura Econmica, 1994.
SUGIURA Yamamoto, Yoko, Desarrollo histrico en el Valle de Toluca antes de la conquista espaola: proceso
de conformacin pluritnica, en Estudios de cultura otopame, Mxico, Universidad Nacional Autnoma de
Mxico-Instituto de Investigaciones Antropolgicas, 1998, pp. 99-122.
http://www.cdi.gob.mx
MATLATZINCAS
Hombres
3 005
Mujeres
1 445
1 560
1 312
43.7
629
683
1 402
46.7
686
716
291
9.7
130
161
No especificado
Poblacin de 0 a 4 aos
288
9.6
127
161
Poblacin de 5 a 14 aos
690
23.0
365
325
Poblacin de 15 a 24 aos
623
20.7
324
299
Poblacin de 25 a 44 aos
793
26.4
367
426
Poblacin de 45 a 64 aos
380
12.6
164
216
Poblacin de 65 y ms aos
223
7.4
94
129
0.3
949
1 070
2 019
323
16.0
103
220
893
44.2
437
456
Con posprimaria
795
39.4
406
389
0.4
No especificado
1 088
733
355
243
22.3
215
28
241
22.2
191
50
Viviendas
684
627
91.7
Con drenaje
337
49.3
Con electricidad
642
93.9
Poblacin ocupada
3
Notas
1
Se refiere a la poblacin en hogares en donde el jefe, el cnyuge o algn ascendente declar ser hablante de lengua
matlatzinca.
2
Incluye hablantes de matlatzinca y de otras lenguas indgenas de 5 aos y ms.
3
La diferencia entre la poblacin ocupada y aquella en actividades agropecuarias est distribuida en otras actividades
econmicas.
4
La diferencia entre la poblacin ocupada y aquella sin ingresos est distribuida en otros rangos de ingresos.
Fuente: Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas / Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Sistema Nacional de Indicadores sobre la Poblacin Indgena de Mxico, 2002, con base en XII Censo General
de Poblacin y Vivienda, Mxico, Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica, 2000.
http://www.cdi.gob.mx
31
http://www.cdi.gob.mx