COmuNICaCIONES

lE NOVIt
N0VEDaDES

Kit video
manos libres
316312

Kit de
video
316212

Kit de audio
316112

182

INDICE DE SECCIONES

186 Caractersticas generales

Catlogo
COMUNICACIONES

197 Kits de comunicacin unifamiliar

198 Kit de audio SPRINT
198 Kit de video portero
199 Placas exteriores de edificios
200 Mdulos frontales
201 Mdulos funcionantes
202 Unidades internas Sprint
203 Unidades internas Pivot
204 Accesorios para las unidades internas Pivot
204 Accesorios comunes
205 Unidades internas Axolute
206 Accesorios de instalacin
207 Cmaras y accesorios
209 Central telefnica domstica PABX
183
CATALOGO GENERAL 2011

gua de los sistemas:

la solucin para todos los tipos de edicaciones

CaSa uNIFamIlIar

tIpO DE INStalaCION SugErIDa:

Kits audio/video
Sistema telefnco
Videocontrol

184

EDIFICIOS
pEQuEOS y
mEDIaNOS

tIpO DE INStalaCION SugErIDa:

graNDES COmplEJOS
DE EDIFICIOS CON
VarIaS mONtaNtES

tIpO DE INStalaCION SugErIDa:

guIa DE SElECCION para la INStalaCION

Sistema analgico
Sistema 2 hilos
Sistema digital
Videocontrol
Sistema telefnico
(en el departamento)

Sistema digital integrado 8/2 hilos

Videocontrol
Sistema telefnico
(en el departamento)

guIa DE SIStEmaS: la mEJOr SOluCION para HaCEr NuEVaS INStalaCIONES y rEEStruCturaCIONES

INStalaCIONES NuEVaS

Audio

Nuevas instalaciones

Video

Nuevos
Kits de audio

Nuevos
Kits de video

Kit de audio
portero lnea
2000

Kit de video
portero lnea
2000

Video

Telefnico

Telefona
integrada

Videocontrol
domstico

Video control
digital

Videocontrol
domstico

Audio

Video

Nuevos
Kits de audio

Nuevos
Kits de video

Kit de audio
portero lnea
2000

Nuevos
Kits de video
portero lnea
2000

Audio

Video

Telefona
integrada

Telefnico

Videocontrol
domstico

Videocontrol
digital

Telefona
integrada

Videocontrol
domstico

COMUNICACIONES

Audio

Telefona
integrada

Remodelaciones

rEEStruCturaCIONES

Analgico

Audio

Digital
dos hilos

Digital

Video

Digital

Telefnico

Telefona
integrada

Telefnico

Videocontrol
digital

Videocontrol
domstico

Videocontrol
digital

Dos hilos

Audio

Digital
dos hilos

Digital

Video

Digital

Telefnico

Videocontrol
digital

Telefona
integrada

Telefnico

Videocontrol
domstico

Videocontrol
digital

tabla DE SElECCION rapIDa

CATALOGO GENERAL 2011

185

la gama de soluciones
Kits de comunicacin unifamiliar
Los nuevos kits de comunicacin ofrecen un
innovador y estilizado diseo, aportando modernidad
para todo tipo de ambiente donde estos equipos se
instalen.
La facilidad y rapidez de la instalacin son
caractersticas presentes en todos los modelos.
Todos los kits sean en audio o video poseen un
portero y la instalacin bsica puede ser ampliada,
llegando hasta 3 anexos por vivienda.

NUEVOS PRODUCTOS BTICINO

KIt DE auDIO
Para audio se requieren slo dos hilos de conexin.
Pudiendo controlar una cerradura externa.
Su estilizado diseo combina muy bien con cualquier
ambiente donde sea instalado.

KIt DE VIDEO
La nueva gama de kits de videoporteros viene en dos
opciones: con auricular y con manos libres. Su cmara
con leds de infrarrojos permiten ver en la oscuridad
a quien llama a la puerta y se puede controlar una
chapa elctrica.

186

COmuNICaCIONES

la gama de soluciones
Kits de comunicacin portero lnea 2000
Estos kits son todo un clsico, ofrecen toda la belleza
y el buen gusto italiano en el diseo, complementado
por la tecnologa, seguridad, fortaleza que solo un
lder con nuestra trayectoria puede otorgarle.

KIt pOrtErO lINEa 2000 auDIO SprINt

COMUNICACIONES

Portero lnea 2000.

Intercomunicador SPRINT.
Expandible hasta 3 anexos en paralelo o hasta 5
anexos intercomunicantes.
Tiene IP54 y controla la chapa elctrica.

NUEVO
KIt pOrtErO lINEa 2000 VIDEO a COlOrES SWINg
Portero lnea 2000 (en Zamak), tarjetero iluminado en
luz azul.
Monitor SWING a colores.
Sistema 2 hilos.
Expandible hasta 5 anexos ,intercomunicantes y con
secreto de conversacin.
Tiene IP54 y controla la chapa elctrica.

187
CATALOGO GENERAL 2011

la gama de
soluciones
Sistema 2 hilos
Con el sistema 2 hilos es posible
realizar cualquier tipo de instalacin,
desde la vivienda unifamiliar a
grandes complejos inmobiliarios, de
forma simple, rpida e intuitiva
Su trabaJO ES maS FaCIl
La tecnologa del sistema 2 HILOS permite realizar con la misma facilidad tanto la instalacin de una casa
unifamiliar, como la de un gran complejo inmobiliario
aHOrra tIEmpO y gaNa maS
Una instalacin 2 HILOS es simple y rpida de realizar: no se comete errores y no se pierde tiempo en
corregir la instalacin
El ClIENtE SIEmprE EStara SatISFECHO
BTicino ofrece para el sistema 2 HILOS una amplia gama de unidades internas. Puede proponer a su cliente
una solucin de audio y video siempre en concordancia esttica con las series de interruptores y toma
corrientes de BTicino
ExIStIra SIEmprE uNa SOluCION a lOS DESEOS DEl ClIENtE
Con las mismas reglas de instalacin y dispositivos del sistema 2 HILOS de comunicaciones, puede
enriquecer la instalacin con todas las funciones del sistema de automatizacin MY HOME de BTicino
Integracin telefnica con PABX

Departamento 3

Departamento 2

2
2

2
2

2
2
Departamento 1

2
2
2

188

COmuNICaCIONES

telecmara

Sistema Digital

Sistema Analgico

Instalacin de monitores
6 hilos en audio u 8 hilos con video sin la
necesidad de usar cable coaxial
Integracin con el sistema de 2 HILOS, permite
una instalacin mixta de grandes dimensiones y
extensin
Departamento 4

Departamento 3

Instalacin de monitores
4 hilos comunes ms N hilos de retorno de
llamada.

Departamento 4

Departamento 3

4 + (n-4)
8

5
COMUNICACIONES

derivador
de piso
Departamento 2
Departamento 1

Departamento 1

Departamento 2

5
4+ n

Integracin telefnica con PABX

Integracin telefnica con PABX

189
CATALOGO GENERAL 2011

la gama de
soluciones
Videocontrol domstico

Sistema
Sistema Telefnico
Telefnico

Telefona
Portero audio
Portero video

Intercomunicacin
Videocontrol
Automatizacin

El departamento se interconecta con el cableado

de audio y video.
Departamento 1

88 telecmaras o placas exteriores de video

Posibilidad de tener telecmaras con
alarmas en la montante (reas comunes) o en
el departamento (reas privadas)
Activacin directa de la telecmara
Instalacin uni y plurifamiliar
Departamento 2

Departamento 3
8

Departamento 2
8

8
derivador
de piso
8

4
2

6
4

Telecmaras locales
departamento 3
4

COAX

COAX

8
8

190

COmuNICaCIONES

unidades internas
de audio
La gama de puestos internos y externos presenta
todas las soluciones para cualquier tipo de
instalacin. Las diversas funciones, la variedad
esttica y la tipologa de instalacin, abarcan todos
los gustos y exigencias del cliente.

PIVOT
para tODO tIpO DE INStalaCIONES:
SObrEpuEStaS y DE ESCrItOrIO
lO SElECtO

COMUNICACIONES

La gama PIVOT incluye intercomunicadores y

telfonos. Se distingue por su lnea elegante y la
amplitud de funciones

SPRINT
INStalablE EN murOS y ESCrItOrIOS
la OFErta baSE
Con nuevo diseo, y una moderna lnea

191
CATALOGO GENERAL 2011

unidades internas
de audio/video
La gama de monitores BTicino ofrece la solucin ideal a cada requerimiento de instalacin.
Se puede elegir si se instala un monitor a color o en B/N

PIVOT
mONItOr EN b/N y COlOr
INStalaCION SObrEpuESta y DE ESCrItOrIO
lO SElECtO
Se distingue por su lnea elegante y la amplitud
de funciones. La gama PIVOT incluye video
intercomunicador y telfonos, con secciones de video
B/N o en colores

SPRINT
mONItOr blaNCO y NEgrO
INStalaCION EN parED
SOluCION baSE
Disponible en color blanco, permite activar el puesto
externo, regular el brillo y contraste, adems de
activar la luz de escalera

placas exteriores
de edicios
La placa exterior por otra parte es modular y se puede utilizar con los distintos sistemas de BTicino,
adaptndose a las necesidades especficas de la instalacin

SFERA
DISpONIblE EN tODaS laS tECNOlOgIaS
DOtaDOS DE bOrNEraS ExtraIblES para
El prECablEaDO DE la INStalaCION
SE aDapta a CualQuIEr EDIFICIO (DE 1 a
4000 puEStOS INtErNOS)
tElECamara b/N O EN COlOrES
mODular, puEDE aDaptarSE a CaDa
rEQuErImIENtO EN partICular
INStalaCION EmpOtraDa
graDO DE prOtECCION Ip54 (prOtEgIDO
CONtra pOlVO y lluVIa) QuE garaNtIZa
uNa VIDa larga.
192

COmuNICaCIONES

SFERA doble columna

SFERA modular

Centralita de
conserjera
La centralita de conserjera permite recibir la llamada
proveniente del puesto externo y transferirla a la
vivienda tanto en sistemas de audio como de video
intercomunicacin. La centralita tambin puede
recibir y llamar a los departamentos.
Tambin la centralita de conserjera, para mayor
comodidad cuenta con funcin de memoria para
alojar el nombre de los residentes y los comandos
de servicio. Otra caracterstica de la centralita, es la
creacin automtica de una cola de llamadas, en
donde las llamadas recibidas y no contestadas son
memorizadas.

Utilizando los pulsadores de servicio es posible abrir

la cerradura elctrica, efectuar un monitoreo del
puesto externo o encender la luz de escalera.
La funcin da/noche permite una mayor
versatilidad del sistema: en funcin da todas las
llamadas procedentes del puesto externo llegan a la
central de conserjera y en la funcin noche todas
las llamadas llegan directamente al departamento
seleccionado.

Vivienda

Centralita de conserjera

Sfera modular

Monitor
Pivot

DIA

COMUNICACIONES

Pulsador
conserje

(Seccin de video
opcional)
Autoencendido del
puesto externo

Intercomunicador
Pivot

Comando cerradura elctrica

Centralita de conserjera
Teclado alfanumrico
Visor con indicacin de llamadas
Funcin da/noche
Memoria de llamadas no contestadas
Comando de cerradura y encendido de
luces
Transferencia de llamadas de puesto
externo al departamento
Permite incorporar seccin de video

Telefona
integrada

NOCHE

193
CATALOGO GENERAL 2011

Integracin de
sistemas
Los sistemas de BTicino se caracterizan por su
versatilidad y una mxima integracin. As es posible
implementar una solucin mixta que considera
en el ncleo de la instalacin el sistema digital,
con la centralita de conserjera y la placa exterior
principal, mientras que en las montantes hacia los
departamentos o viviendas se utiliza el sistema
de 2 hilos, con lo que se logra una rpida y fcil
instalacin, capacidad de expansin y una completa
funcionalidad.

Hasta 99
intercomunicadores

Centralita de conserjera con video.

Traspaso de llamada de la calle al usuario por
medio de la centralita de conserjera
Instalacin de audio y video con solo 2 hilos
Hasta 89 placas exteriores por sistema
Hasta 891 usuarios por sistema
Intercomunicacin en 2 hilos para cada usuario
Permite alcanzar grandes distancias de cableado

Hasta 99
intercomunicadores

Placa exterior
secundario

2
2

Central de
consejera

2
2

Alimentador

Interfaz

Interfaz

Puesto
externo

6
6

Alimentador

194

COmuNICaCIONES

Alimentador

Mximo 9
interfaces

INtEgraCION CON El
SIStEma my HOmE
ExIStIra SIEmprE uNa SOluCION a lOS
DESEOS DEl ClIENtE
Con las mismas reglas de instalacin
y dispositivos del sistema 2 HILOS de
comunicaciones, puede incorporar todas las
funciones del sistema de automatizacin
MY HOME de BTicino

la INStalaCION DEl SIStEma DE VIDEO 2

HIlOS ES la baSE DE partIDa para my HOmE.
utIlIZaNDO SIEmprE SOlO 2 HIlOS, CON
la mISma CONFIguraCION y DISpOSItIVOS
COmuNES, uD. puEDE:

COMUNICACIONES

Garantizar mayor seguridad a su cliente

instalando telecmaras para el videocontrol y el
sistema de alarmas MY HOME

Ofrecer a su cliente mayor comodidad

realizando una instalacin de automatizacin,
difusin sonora y termorregulacin MY HOME

El monitor evoluciona y se convierte en el centro de control de la casa, desde donde se puede comandar
y monitorear todas las funciones MY HOME implementadas

Video
station

195
CATALOGO GENERAL 2011

SISTEMA
TELEFONICO
La telefona integrada al video portero aumenta
notablemente el nivel de comodidad y seguridad

PABX quiere decir

Telefona
Video portero
Videocontrol
Activacin de dispositivos en forma remota
Intercomunicacin

Comodidad y seguridad
Con el telfono de la casa se puede:
telefonear, abrir puertas, encender las luces e
intercomunicarse al interior de la casa
Sentado cmodamente en el divn, con el mismo
telfono se puede responder una llamada del
portero, abrir la puerta y encender las luces
Con un telfono inalmbrico, se puede responder la
llamada del portero desde el jardn

El telfono
INSTALACION sobre mesas y pared
Telfono y seccin de video
El telfono PIVOT con la seccin de video opcional,
integra las funciones de telefona, video portero e
intercomunicacin
Su uso es fcil e inmediato, gracias a teclas dedicadas
a la video intercomunicacin y a memorias para
nmeros de uso frecuente

196

comunicaciones

Teleactivacin:
Aunque se encuentre fuera de la casa, es posible
activar el calefactor o aire acondicionado con una
simple llamada
Funcin DOSA:
Al estar lejos de la casa, igual se pueden recibir en el
celular las llamadas del portero
Videocontrol:
Gracias al telfono con seccin de video se puede
controlar el jardn, el cuarto del bebe, etc

Kits de comunicacin
unifamiliar
KITS DE AUDIO

316112

Artculo
Descripcin
316112
kit de audio 2 hilos

- portero sobrepuesto

- control de cerradura externa

- conexin directa a 230 Vac / 50-60Hz
331452
intercomunicador para ampliacin de kit 316112

- conexin en paralelo

- hasta 2 intercomunicadores adicionales
NOTA: la opcin de cerradura elctrica requiere 2 hilos adicionales para su
conexin
KITS DE VIDEO

COMUNICACIONES

316212

Artculo
Descripcin
316212
kit de video 4 hilos

- portero sobrepuesto

- control de cerradura externa

- conexin directa a 230 Vac / 50-60Hz
331552
monitor para ampliacin de kit 316212

- conexin en paralelo

- hasta 2 monitores adicionales
316312
kit de video 4 hilos

- portero sobrepuesto

- puesto interno con manos libres

- control de cerradura externa

- conexin directa a 230 Vac / 50-60Hz
331652
monitor para ampliacin de kit 316312

- conexin en paralelo

- hasta 2 monitores adicionales
NOTA: la opcin de cerradura elctrica requiere 2 hilos adicionales para su
conexin

316312

Nota: informacin tcnica detallada ver las pginas 316 a la 337.

catalogo
CATALOGO GENERAL 2011

197

Kit audio
SPRINT
Kit Audio SPRINT - Placa Exterior Lnea 2000

363211

334202

Artculo
363211



334202






337411

332718
336240

336910

Descripcin
Kit audio con intercomunicador SPRINT, placa exterior LNEA 2000
aluminio y alimentador con entrada de 230 V a.c. 10% 50/60 Hz.
25VA y salida 12 Vd.c. 150 mA y 12 V a.c. 1.35 A para activar la
chapa elctrica. Instalacin de sobreponer. Una sola familia.
Intercomunicador SPRINT que puede ser instalado en sistemas
analgicos y digitales. Cuenta con un pulsador para activar la
chapa elctrica. El volumen de llamada puede ser regulado en tres
niveles. No se requiere ningn accesorio para la instalacin en la
pared. El cordn rizado es extrable para poderlo reemplazar si se
desea extenderlo o cuando los hilos se hayan deteriorado por el
uso. No est disponible el secreto de conversacin.
Tarjeta de intercomunicacin para los intercomunicadores SPRINT
art. 334202.
Contacto pulsador para intercomunicadores SPRINT art. 334202.
Rel de conmutacin para disponer del servicio de intercomunica-
cin. 6 mdulos DIN.
Timbre adicional para difundir la llamada electrnica en varias
habitaciones. Instalacin superficial en la pared.

Kits de
video porteros
Kit video SPRINT - Placa exterior Lnea 2000

344824

Artculo
367511



344824


344704

Descripcin
Kit 2 hilos con monitor SWING, placa exterior LNEA 2000 y alimen-
tador para riel DIN. Telecmara a colores, con leds blancos, monitor
a colores con pantalla plana de 4, incluye alimentador de voltaje
346000 y adaptador de video 346830.
monitor SWING a colores para sistema 2 hilos, con botones
programables 0, 1, 2 y 3 controles de volumen, brillo y contraste,
15 melodas seleccionables. Puede tambin conectarse al kit 367511.
intercomunicador SWING para sistemas 2 hilos con botones progra-
mables 0, 1, 2 y 3 control de volumen y 15 melodas seleccionables.
Puede tambin conectarse al kit 367511.

Kit video SPRINT - Placa exterior Lnea 2000

344704

Artculo
365211










331450

Descripcin
Kit con monitor SPRINT, placa exterior LNEA 2000 y alimentador
para riel DIN. Telecmara en blanco y negro CCD/CMOS de 1/3,
resolucin 628x582, objetivo pin holecon F=2.6 y f=4.4 mm.,
ngulo de visin angular 90, iluminacin del campo visual con
6 leds infrarrojos, temperatura de funcionamiento: -10 C + 50 C,
iluminacin mnima 0.1 luxes. Monitor CRT blanco y negro de pantalla
plana de 4. Resolucin: 380 lneas de TV, temperatura de funcio-
namiento: 0 C + 40 C. Alimentador con voltaje de entrada 100-
240 V a.c. 10% 50/60 Hz 35 VA, salida 18 Vd.c. 0.8 A, temperatura
de funcionamiento: 0 C +45 C, potencia disipada 4.5 W,
dimensiones 3 mdulos DIN.
Intercomunicador SPRINT opcional para conectar en paralelo
al kit video SPRINT art. 365211.

365211

198

comunicaciones

Nota: informacin tcnica detallada ver las pginas 316 a la 337.

placas exteriores
de edicios
CaJaS DE EmpOtrar CON SOpOrtE
Artculo
331110
331120
331130

Descripcin
caja con soporte portamdulos
caja con soporte portamdulos
caja con soporte portamdulos

N mdulos
1
2
3

COrNIZaS DE aCabaDO
Artculo
331211
331221
331231
331120

331130

331211

331221

331231

N mdulos
1
2
3

COMUNICACIONES

331110

Descripcin
corniza de acabado
corniza de acabado
corniza de acabado

Ejemplo de componibilidad

caja empotrada

mdulo
telecmara

mdulo
fnico

2
mdulo
pulsadores

corniza de
acabado

soporte
mdulos
frontales

CatalOgO
CATALOGO GENERAL 2011

199

Mdulos frontales
MODULOS FRONTALES

200

332101

332111

332121

332321

332341

332231

332241

332461

332481

332511

332911

332601

comunicaciones

Artculo
332101
332111
332121
332231
332241
332321
332341
332461
332481
332511
332601
332911

Descripcin
para grupo fnico sin pulsador - aluminio
para grupo fnico con 1 pulsador - aluminio
para grupo fnico con 2 pulsadores - aluminio
para 3 pulsadores - aluminio
para 4 pulsadores - aluminio
para grupo fnico con 2 pulsadores-aluminio en doble columna
para grupo fnico con 4 pulsadores-aluminio en doble columna
para 6 pulsadores aluminio en doble columna
para 8 pulsadores aluminio en doble columna
para telecmara - aluminio
para teclado alfanumrico - aluminio
mdulo ciego - aluminio

Nota: informacin tcnica detallada ver las pginas 316 a la 337.

Mdulos
funcionantes
MODULOS DE FUNCIONES

342170
342160
335902
332340

342240
332480

332510

332550

Artculo
Descripcin
Sistema
342170
mdulo fnico digital para instalaciones de audio
2 hilos
y video dotado de 2 pulsadores de llamada y de

un pulsador para el comando de actuador rel

para luz de escalera. Conexin a la instalacin a travs

de una bornera extrable; etiqueta portanombre

iluminada con 8 leds verdes
342160
igual al anterior digital
332340
mdulo fnico + 4 pulsadores analgico
335902
grupo fnico para instalaciones de audio o video telefnico

en conjunto con la PABX
342240
mdulo con 4 pulsadores de llamada. 2 hilos / digital

Conexin a la instalacin a travs de una cable

multifilar; etiqueta portanombre iluminada con

12 leds verdes
332480
mdulo 8 pulsadores - doble columna analgico
332510
mdulo telecmara B/N dotado de iluminacin IR digital /

para condicin nocturna. El ngulo de visin puede telefnico

ser ajustado horizontal y verticalmente en 20
durante la fase de instalacin . Distancia focal f=3 mm.

Sistema PAL con 625 lneas . Temperatura de

funcionamiento: -10C a + 45C
332550
igual al anterior
2 hilos
342600
mdulo teclado de llamada allfanumrica digital

COMUNICACIONES

342600

Accesorios de las
placas exteriores
accesorios de instalacion

346220

346902

346903

336310

Nota: informacin tcnica detallada ver las pginas 316 a la 337.

Artculo
346220


346902


346903

336310

Descripcin
Sistema
accesorio instalable en el mdulo 2 hilos / digital
telecmara cuando se conectan las placas exteriores
en serie
cable de conexin multifilar de mdulos 2 hilos / digital
pulsadores para placas exteriores de ms de
una fila
conector para placas exteriores con ms de 2 hilos / digital
26 pulsadores
Rel de comando de cerradura analgico

catalogo
CATALOGO GENERAL 2011

201

unidades internas
SprINt
uNIDaDES INtErNaS auDIO

Artculo
334202

344212

334202

344212

Descripcin
Sistema
intercomunicador. Incluye un pulsador para
digital /
la activacin de la chapa elctrica y espacio
analgico
para 4 pulsadores adicionales. 3 niveles de
volumen de llamada. Cordn rizado extrable
- color blanco
intercomunicador. Dotado de pulsadores para
2 hilos
apertura de cerradura, y para funcin auxiliar.
Predispuesto para llamada de piso. Permite aadir
botones de funcin, 3 niveles de volumen de llamada.
Con funcin de secreto de conversacin - color blanco

uNIDaD INtErNa VIDEO

Artculo
334342

Descripcin
Sistema
monitor - intercomunicador en B/N, 3 pulsadores analgico
para funciones bsicas (chapa elctrica, autoencendido
y luz escalera). Cordn rizado extrable 3 nveles de
volumen de llamada - color blanco

334342

aCCESOrIOS para uNIDaDES INtErNaS SprINt

Artculo
337411
332718

337411

202

COmuNICaCIONES

332718

Descripcin
tarjeta de intercomunicacin para intercomunicadores SPRINT art.
334202
contacto pulsador para intercomunicadores SPRINT art. 334202

Unidades internas
PIVOT
unidades internas audio

335022

Descripcin Sistema
intercomunicador con pulsadores para activacin de digital /
la chapa elctrica, luz de escalera y autoencendido. analgico
3 niveles de volumen de llamada. Secreto de
conversacin incorporado. Se conecta al sistema
utilizando la bornera extrable suministrada.
Puede ser instalado en pared o sobre mesa con el
accesorio art. 337102 - color blanco
igual al anterior - 17 melodas de timbres ya 2 hilos
programados para asociar libremente a la
llamada del piso, la llamada de la placa exterior
principal, las llamadas de las placas exteriores
secundarios y las llamadas intercomunicantes
central de conserjera. Posibilidad de recibir la digital
llamada desde la placa exterior y redireccionarla
hacia un departamento. Viene suministrado con
una base inclinada para instalacin sobre mesa
- color blanco
telfono PIVOT compacto color blanco instalable telefnico
en pared o mesa. Suministrado con un cable con
conectores RJ11 en ambos extremos para la insta-
lacin en mesa (longitud 2 m), cables con un
conector RJ11 en un extremo y con los cables
libres en el otro para instalacin en pared (longitud
20 cm) y soporte de mesa art. 337102. Con los
pulsadores dedicados, puede ejecutar directamente
las siguientes funciones: apertura de la chapa elctrica,
encendido de la luz de escalera u otro dispositivo
y auto encendido. Tiene la posibilidad de grabar
10 nmeros en su memoria interna

COMUNICACIONES

344002

334002
344032

Artculo
334002






344032




344002




335022

unidades internas VIDEO

334122
344122

334102

334402

Artculo
Descripcin Sistema
334102
monitor - intercomunicador B/N con regulacin digital

de brillo y contraste. Pulsadores para la activacin

de la chapa elctrica, luz de escalera y autoencendido.

3 niveles de volumen de llamada. Secreto de conversa-

cin incorporada. Se conecta al sistema utilizando la
bornera extrable suministrada. Puede ser instalado en

pared o sobre mesa con el accesorio art. 337122 -

color blanco
334122
igual al anterior en colores digital
344122
igual al anterior - 17 melodas de timbres ya 2 hilos

programados para asociar libremente a la

llamada del piso, la llamada de la placa exterior

principal, las llamadas de las placas exteriores

secundarios y las llamadas intercomunicantes
334402
seccin de video B/N con monitor de 4" digital /

regulable en brillo y contraste, para centralita telefnico

de conserjera y telfono PIVOT
335122
igual al anterior en colores digital /
telefnico

335122
catalogo
CATALOGO GENERAL 2011

203

Accesorios para las unidades

internas PIVOT
accesorios

1
2
3
4

337512

346812

337102

337122

336810

337160

Artculo
Descripcin Sistema
337512
bloque de 4 pulsadores adicionales PIVOT. digital/
analgico
346812
bloque de 4 pulsadores para comandos y 2 hilos

funciones genricos:

- activacin de cargas, chapa elctrica, accesorios

- llamadas intercomunicantes

- activacin directa de placas exteriores

- color blanco
337102
soporte de mesa para intercomunicador 2 hilos/

art. 334002 y 344032. Tambin puede usarse digital/

para instalacin inclinada en pared analgico

- color blanco
337122
soporte de mesa para monitor intercomunicador 2 hilos/

art. 334102, 334122 y 344122. Tambin para digital/

telfono art. 335022 con seccin de video telefnico

art. 334402 335122 - color blanco
337132
soporte de mesa para centralita de conserjera digital

art. 344002 con seccin de video art. 334402

335122 - color blanco
337140
soporte metlico de pared para telfonos telefnico

art. 335022
337150
soporte metlico de pared para centralita digital

de conserjera art. 344002
337160
soporte metlico de pared para telfono telefnico

art. 335022 con seccin de video art. 334402

335122
336810
derivador de seal de video para caja de digital

60 mm de dimetro

Accesorios
comunes
accesorios

336910

336982

336983

349414

349415

336910

204

comunicaciones

Artculo
336910


346982
346983
349414
349415

Descripcin
Sistema
timbre adicional para difundir la llamada electrnica digital /
en varias habitaciones instalacin superficial en la analgico
pared
toma de 8 contactos serie LIGHT 2 hilos / digital
toma de 8 contactos serie LIVING INTERNATIONAL 2 hilos / digital
toma de 8 contactos serie AXOLUTE claro 2 hilos / digital
toma de 8 contactos serie AXOLUTE oscuro 2 hilos / digital

unidades internas
axOlutE
VIDEO StatION
Artculo
349310

349310

349210

Descripcin
terminal para instalaciones de video de 2 hilos, stereo con manos
libres - pantalla LCD de 5,6 en colores. Integracin con el sistema
MY HOME, y dotado de un men de navegacin, personalizable
a travs de un PC, para la gestin de las funciones: intercomunicacin, termorregulacin, difusin sonora, escenarios, alarmas en Integracin con la difusin sonora, la Video estacin se comporta
como un amplificador y permite reproducir todas las fuentes de
audio disponibles - teclas: navegacin, autoencendido, apertura de
cerradura, luz escala, enmudecimiento, conexin de manos libres
y buscapersonas - led de sealizacin para: exclusin de llamadas,
estado de la puerta, conexin - configuracin a travs de configuradores fsicos y via men - puerta USB y RS232 para programacin
- instalacin a muro - marco dedicado en vidrio, madera y aluminio.

349211

COMUNICACIONES

plaCaS para VIDEO StatION

Artculo
Descripcin
349210
placa AXOLUTE aluminio cepillado
349211
placa AXOLUTE vidrio Kristall
349212
placa AXOLUTE madera Teka

349212

VIDEO DISplay
Artculo
349311

349311

349312
349312

Descripcin
terminal para instalaciones de video de 2 hilos, stereo con manos
libres - pantalla LCD de 2,5 en colores - integracin con el sistema
MY HOME, y dotado de un men de navegacin, personalizable a
travs de un PC, para la gestin de las funciones: video intercomunicacin, termorregulacin, difusin sonora, escenarios, alarmas Teclas: navegacin, autoencendido, apertura de cerradura, luz
escalera, conexin de manos libres y buscapersonas - led de sealizacin para: exclusin de llamadas, estado de la puerta, conexin
- configuracin a travs de configuradores fsicos y via men
- puerta USB y RS232 para programacin - instalacin en caja 506E
- para caja 506E - marco disponible: todas las placas AXOLUTE
- color claro
igual al anterior - color oscuro

aCCESOrIO
Artculo
349319

Descripcin
base de mesa para unidades internas AXOLUTE VIDEO DISPLAY art.
349311 y 349312 o comandos touch screen art. H4684 y L4684.
Completar con placas restangulares AXOLUTE HA4826... o N4826...
(para el touch screen art. L4684)

349319
CatalOgO
CATALOGO GENERAL 2011

205

accesorios de
instalacin
alImENtaDOr y aCCESOrIOS

Artculo
336000
336240

336000

336240

336210
336820
336200

336210

336820

Descripcin
alimentador para sistemas analgicos.
Alimentacin: 230 V a.c. - 50/60Hz - 6 mdulos DIN
rel de conmutacin que se debe instalar en la casa o departamento
para disponer del servicio de intercomunicacin. En instalaciones
multifamiliares, debe ser alimentado localmente. 6 mdulos DIN
rel de conmutacin para 2 placas exteriores - 6 mdulos DIN
derivador de video para intercomunicacin hasta un mximo de
5 monitores - 6 mdulos DIN
rel de conmutacin para instalaciones con unidades internas Pivot
audio y video - 6 mdulos DIN

alImENtaDOr auDIO y VIDEO

Artculo
336010

Descripcin
alimentador para sistemas digitales audio y video, suministrado
con borneras extrables. Alimentacin: 230 V a.c. - 50/60Hz 10 mdulos DIN

336010
aCCESOrIOS DE INStalaCION

Artculo
346100

346140
346100
346180

346190

346190

346140

346200

346960

346180

346200

206

COmuNICaCIONES

346960

Descripcin
derivador de montante de video para sistemas digitales con una
entrada y dos salidas. Es posible conectar en cascada ms derivadores de montante. 6 mdulos DIN
derivador de montante de audio para sistemas digitales. Un ingreso
y cinco salidas. Es posible conectar en cascada ms derivadores de
montante. Este dispositivo es usado tambin como mezclador para
varias placas exteriores audio cableadas en estrella . 6 mdulos DIN
derivador propagador para instalaciones muy grandes con un nmero
de montantes superior a 40 mas de 100 departamentos por montante. Adems permite tener independencia total con respecto a la
troncal principal, inclusive en caso de deterioro. 6 mdulos DIN
derivador de piso audio y video dotado de 4 salidas para conectar
a las unidades internas audio o video. Si se usa junto con el mdulo
fnico art. 342160; este accesorio hace disponible las funciones de
video control domstico. 6 mdulos DIN
rel actuador para sistemas digitales. Permite encender luces, abrir
puertas elctricas o comandar cualquier dispositivo utilizando los
pulsadores de las unidades internas . 4 mdulos DIN
mezclador de video para varias placas exteriores cableadas en estrella.
6 mdulos DIN

accesorios de
instalacin
aCCESOrIOS DE INStalaCION para SIStEmaS DIgItalES
Artculo
346820

337320

346820

391468

337320

392100

3501/1

3501/2

3501/3

Descripcin
interfaz para conectar una cmara (interna o externa) a la montante
digital. Las imgenes de la cmara conectada a esta interfaz sern
visibles en todas las unidades internas . 6 mdulos DIN
convertidor de seal de video optoaislado. Convierte la seal de
video proveniente de un cable coaxial al sistema balanceado.
2 mdulos DIN
selector cclico con dos entradas para cmaras privadas (internas o
externas) o placas exteriores video. 6 mdulos DIN
alimentador recomendado para la cmara 391616. Alimentacin
230V A. 6 mdulos DIN

3501/4

3501/5

Artculo
3501/0
3501/1
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
346150

3501/6

346150

Cmaras y
accesorios

Descripcin
configurador 0
configurador 1
configurador 2
configurador 3
configurador 4
configurador 5
configurador 6
configurador 7
Configurador 8
configurador 9
interfaz para la realizacin de instalaciones de video portero mixtas
(dorsal digital / montante 2h), utilizada para instalar la central de
conserjera en sistemas 2 hilos. Debe utilizarse con conjunto con el
alimentador art. 346000 - 6 mdulos DIN

CamaraS INtErNaS/ExtErNaS
Artculo
391616

391616

Descripcin
cmara en blanco y negro con seal de salida por cable coaxial.
Alimentacin: 12V d.c. - Alimentador recomendado art. 392100

aCCESOrIOS DE CamaraS INtErNaS/ExtErNaS

Artculo
391808
391631

Descripcin
soporte de pared para las cmaras exteriores
objetivo con lente de f = 4 mm. y control manual del iris

CamaraS DE INtErIOr INStalablES EN plaCaS

391631

391808

Artculo
391612
391613
391657
391658

391612
391658

391613
391657

391661
391662

Descripcin
cmara en blanco y negro para empotrar en placas LIGHT
- 2 mdulos - sistema digital
cmara en blanco y negro para empotrar en placas LIVING INTERNATIONAL - 2 mdulos - sistema digital
cmara a colores para empotrar en placas LIVING INTERNATIONAL
- 2 mdulos - sistema 2 hilos
cmara a colores para empotrar en placas LIGHT - 2 mdulos
- sistema 2 hilos
cmara a colores para empotrar en placas AXOLUTE - 2 mdulos
- color aluminio - sistema 2 hilos
cmara a colores para empotrar en placas AXOLUTE - 2 mdulos
- color gris - sistema 2 hilos
CatalOgO
CATALOGO GENERAL 2011

207

COMUNICACIONES

CONFIguraDOrES (paQuEtE DE 10 pIEZaS) - INtErFaZ

accesorios de
instalacin
alImENtaDOr
aCCESOrIOS

Artculo
346000

Descripcin
alimentador para instalaciones de audio y video
230V c.a. 50/60 Hz - 8 mdulos DIN

Sistema
2 hilos

346000
NODO auDIO / VIDEO

Artculo
F441

F441

346830

346830

Descripcin
nodo audio/video con 4 entrada y 4 salidas,
para la conexin de hasta 4 puestos externos
de audio/video con 4 montantes de audio/video
de salida. En cada montante se puede conectar
hasta 26 puestos internos y 6 derivadores de piso
- 6 mdulos DIN con adaptador de profundidad
para riel DIN
adaptador de video para uso con alimentador
art. 346000 - 2 mdulos DIN

Sistema
2 hilos

2 hilos

aCCESOrIOS DE CONExION

Artculo
346841
346870
346841

346870

Descripcin
Sistema
derivador de piso 4 salidas, para caja de derivacin 2 hilos
amplificador de vide, para utilizar con cable
2 hilos
no torcido donde la distancia entre el puesto
interno y externo supera los 50 mt. Permite
alcanzar hasta un mximo de 100 mt.

INtErFaZ DE DEpartamENtO

Artculo
346850

Descripcin
permite conectar a la montante 2h del
o condominio edificio una instalacin
videocitofnica independiente integrada con
el sistema MY HOME al interior del departamento.
La instalacin interna del departamento
no ocupa la montante externa - 4 mdulos DIN

Sistema
2 hilos

347400
mODulO DE ExpaNSION INStalaCION

346850

Artculo
346851

Descripcin
mdulo de expansin de la instalacin 2 hilos,
permite:
- aumento de hasta 200m de la distancia entre el
puesto externo e interno
- aumento del nmero de dispositivos instalados
- 4 mdulos DIN

Sistema
2 hilos

INtErFaZ DE VIDEO

Artculo
347400
346851

336904

Descripcin
Sistema
convertidor de seal de video de coaxial a 2 hilos, 2 hilos
para telecmaras de 12 V c.c. Una bornera es
utilizada para alimentar directamente a la telecmara

CablE para INStalaCION 2 HIlOS

Artculo
336904

208

COmuNICaCIONES

Descripcin
cable de 2 conductores torcidos conforme a la
normativa CEI 20-13 y CEI 20-14 - rollo de 200 mt.
- uso recomendado para instalaciones de 2 hilos

Sistema
2 hilos

NOTA: informacin tcnica detallada ver las pginas 330 a la 351.

Central telefnica
Domstica PABX
VIDEO STATION
Artculo
335828



335828

Artculo
Descripcin
PLT1
proteccin de lnea telefnica para 1 lnea. 2 mdulos DIN
346810
interfaz 2 hilos /PABX. Permite interconectar el sistema 2 hilos con

una central telefnica domstica PABX art. 335828. 3 mdulos DIN
335910
interfaz audio para utilizarse en instalaciones tipo analgico o

digital, para la conexin de la central telefnica con la montante,

3 mdulos DIN
335918
distribuidor de video que se utiliza junto con la central telefnica

art. 335828, mdulo fnico art. 335902 y mdulo telecmara art.

332510. Adems es posible conectar el distribuidor directamente al

derivador de piso de un sistema digital. 10 mdulos DIN
335925
expansor de video que se utiliza exclusivamente junto al distribuidor

art. 335918. Permite expandir la instalacin hasta un mximo de 8

monitores - telfonos. Puede conectarse directamente al distribuidor

de video art. 335918 mediante el conector de 25 pines que lleva el
expansor (si ambos estn en el mismo riel DIN separados, la

conexin se puede hacer utilizando el cable suministrado
335919
interfaz PC para la programacin de la central por PC.

En un extremo un conector de 8 contactos y en el otro un conector

RS232
3559
interfaz USB para la programacin de la central por PC.

En un extremo un conector de 8 contactos y en el otro un conector USB

346810

modulo de expansion

335918

335919

335925

3559

335912

335913

Artculo
335912
335913
335916
335921

Descripcin
mdulo para le expansin de 4 telfonos derivados - 3 mdulos DIN
mdulo para le expansin de una lnea urbana - 3 mdulos DIN
mdulo para le expansin de 4 rels - 3 mdulos DIN
cable para conectar los mdulos de expansin de derivados a la
central si se instalan en rieles DIN separados

335916

catalogo
CATALOGO GENERAL 2011

209

COMUNICACIONES

ACCESORIOS DE INSTALACION

PLT1

335910

Descripcin
central telefnica domstica PABX 2 lneas externas expandible
hasta un mximo de 4 lneas telefnicas, 8 derivados expandibles
hasta un total de 16, un rel de teleactivacin expandible hasta 9.
Potencia disipada 12W. 10 mdulos DIN