BODEGA

INFLAMABLE

DECRETO N 78

REGLAMENTO DE ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

ALMACENAMIENTO EN BODEGAS
En el Diario Oficial del 11/09/2010 se public el Decreto N 78 Reglamento de Almacenamiento de
Sustancias Peligrosas de fecha 26/Noviembre/2009
(Ministerio de Salud), donde se establecen las condiciones de seguridad asociadas a un almacenamiento
seguro de qumicos peligrosos como gases, lquidos
y slidos. Este Decreto entra en vigencia 180 das
despus de su publicacin en el diario oficial.
Se entiende por sustancias peligrosas aquellas que
pueden significar un riesgo para la salud, seguridad o
el bienestar de los seres humanos y animales, y
corresponden a las descritas en la Norma Chilena
NCh 382 Sustancias Peligrosas - Clasificacin General.
Se establecen en este Decreto los requisitos para el
almacenamiento en pequeas cantidades, bodegas
comunes y bodegas de sustancias peligrosas, almacenamiento a granel, como slidos, lquidos y gases,

consideraciones especficas para el almacenamiento

de gases envasados, lquidos inflamables, slidos
inflamables, comburentes y perxidos orgnicos,
txicos, corrosivos, sustancias peligrosas varias y el
almacenamiento de sustancias peligrosas en locales
comerciales. Por ltimo, se detallan aspectos a cumplir
respecto al etiquetado y plan de emergencias.
El presente INFOQUIM entrega informacin referida
al almacenamiento en pequeas cantidades, bodegas
comunes y bodegas de sustancias peligrosas, adyacentes y separadas, y consideraciones especficas
para las diferentes clases de peligrosidad involucradas.
Lo que respecta al almacenamiento a granel de sustancias peligrosas slidas, lquidas y gaseosas, se
ver en el INFOQUIM N11.
Se destaca que la autoridad competente es el SEREMI
de Salud de la Regin respectiva donde se ubique
el almacenamiento especfico.

Clases de Sustancias Peligrosas Comprendidas en Este Reglamento

Clase 2 Gases

Clase 5 Sustancias Comburentes

y Perxidos Orgnicos

Quedan
Excluidos
del Ambito
de
Aplicacin
de este
Reglamento

Clase 3 Lquidos
Inflamables

Clase 6 / Divisin 6.1

Sustancias Txicas

Clase 4 Slidos Inflamables, Sustancias que Pueden

Experimentar Combustin Espontnea y Sustancias
que en Contacto con el Agua Pueden Desprender
Gases Inflamables

Clase 8 Sustancias
Corrosivas

Clase 9 Sustancias
y Objetos Peligrosos Varios

Las sustancias radiactivas, reguladas por normativa especfica.

Los explosivos y otras sustancias reguladas por la Ley 17.798.
Combustibles lquidos, regidos por el Decreto 160/2008, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.
Combustibles gaseosos, segn el Decreto 29/1986, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.
Almacenamientos realizados en los recintos portuarios, regulados por el Decreto Ley 2.222/1978 y
Decreto 618/1970, Subsecretara de Marina del Ministerio de Defensa.
Sustancias infecciosas, descritas en la Norma Chilena NCh 382.
Las faenas de la industria extractiva minera, reguladas por el Decreto 132/2002 del Ministerio de Minera.
Las reas de produccin en que se utilicen sustancias peligrosas y en las que no se almacenen en
forma permanente.

TIPOS DE BODEGAS DE ALMACENAMIENTO

Bodega Comn:

Bodega para Sustancias Peligrosas Adyacente:

Lugar destinado al almacenamiento de productos o

mercancas, el que tiene una zona para el almacenamiento de sustancias peligrosas.

Recinto destinado al almacenamiento de sustancias peligrosas, que tiene

como mnimo un muro divisorio comn y como mximo dos muros divisorios
comunes con otras instalaciones de la misma construccin destinadas a
otros usos o al almacenamiento de otras clases de sustancias.

ZONA PARA
SUSTANCIAS
PELIGROSAS

BODEGA
PARA
SUSTANCIAS
PELIGROSAS

BODEGA
PARA
SUSTANCIAS
PELIGROSAS

Bodega para Sustancias Peligrosas Separada:

Instalacin destinada al almacenamiento de sustancias peligrosas que est aislada de otras
construcciones. Cuando esta bodega sea destinada en forma exclusiva para una clase o
divisin de sustancias peligrosas, se denomina segn esa sustancia, pudiendo ser, por ejemplo,
bodega exclusiva para sustancias txicas, bodega exclusiva para sustancias inflamables o
bodega exclusiva para sustancias corrosivas.

OTRA
CONSTRUCCIN

BODEGA PARA
SUSTANCIAS
PELIGROSAS

NORMATIVAS APLICABLES
Se destacan las siguientes normativas que se nombran en el Decreto N 78, aplicables al almacenamiento en pequeas cantidades
y bodegas:
Nacionales:
DFL 725/1967 Cdigo Sanitario, Ministerio de Salud.
DS 594/1999 Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo, Ministerio de Salud.
D 47/1992 Ordenanza General de la Ley General de Urbanismo y Construccin, Ministerio de la Vivienda y Urbanismo.
D 157/2005 Reglamento de Pesticidas de Uso Sanitario y Domstico, Ministerio de Salud.
NCh 382.Of2004 Sustancias Peligrosas - Clasificacin General.
NCh 2190.Of2003 Transporte de Sustancias Peligrosas - Distintivos para Identificacin de Riesgos.
NCh 2245.Of2003 Sustancias Qumicas - Hojas de Datos de Seguridad.
NCh 2095/1 a 2095/6 Proteccin de Incendios - Sistemas de Rociadores, Parte 1: Terminologa, Caractersticas y Clasificacin,
Parte 2: Equipos y Componentes, Parte 3: Requisitos de los Sistemas y de Instalacin, Parte 4: Diseo, Planos y Clculos, Parte 5:
Suministro de Agua y Parte 6: Recepcin del Sistema y Mantencin, aos 2000 y 2001.
Internacionales:

NFPA 14 Norma para la Instalacin de Grifos y Sistemas de Mangueras, USA.

NFPA 20 Norma para la Instalacin de Bombas Estacionarias de Proteccin Contra Incendios, USA
NFPA 22 Norma para Tanques de Agua para Proteccin Contra Incendios Privada, USA.
NFPA 24 Norma para la Instalacin de la Red Privada Servicios de Bomberos y sus Accesorios, USA.
NFPA 30 Cdigo de Lquidos Inflamables y Combustibles, USA.
NFPA 72 Cdigo Nacional de Deteccin de Incendios y Sealizacin, USA.
Normas NTP del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Espaa.

ALMACENAMIENTO EN PEQUEAS CANTIDADES

Se destacan las siguientes propuestas:
Se permiten almacenamientos de hasta 600 kg o L sobre el piso o estanteras en lugares que
no constituyan una bodega. Deben haber superficies lisas, lavables y no absorbentes.
Los envases menores o iguales a 5 kg o L y los de vidrio, deben estar en estanteras cerradas o con
barras de proteccin, ventilacin adecuada y debidamente sealizadas.
Debe existir sistema de contencin de derrames, que puede consistir en bandejas de contencin o
materiales absorbentes.
Contar con sistema manual de extincin de incendios, que cumpla con el DS 594/1999.
Se debe disponer de las respectivas hojas de datos de seguridad.
No aplica para los gases inflamables y txicos, comburentes de los grupos de embalajes I y II, perxidos
orgnicos con clasificacin A, B, C y D, y los inflamables de la clase/divisin 4.3.

BODEGA COMN - ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

Se Pueden Almacenar

Almacenamiento mximo de 12 ton, el

que puede considerar:
250 kg de cilindros de gases no inflamables.
1 ton de aerosoles inflamables.
3 ton en conjunto lquidos y slidos
inflamables y comburentes del grupo
de embalaje III.
Perxidos orgnicos de clases E y F.
Sustancias txicas.
Sustancias corrosivas.
Sustancias y objetos peligrosos varios.

Construccin

Debe ajustarse a la Ordenanza General

de Urbanismo y Construccin.
Muros:
Bodega cerrada en su permetro por
muros slidos, resistentes a la accin del
agua e incombustibles.
Pisos:
Piso slido, liso, impermeable y no poroso.

Ubicacin

Autorizacin Sanitaria

Este tipo de almacenamiento no requiere

Autorizacin Sanitaria, al permitirse un
almacenamiento mximo de 12 ton.
Procede en todo caso un informe sanitario
favorable.

Instalacin Elctrica

La instalacin elctrica debe cumplir con

la normativa vigente que regula la SEC.

Zonas urbanas calificadas como mixtas o

industriales.

No se Pueden Almacenar

Gases inflamables y txicos.

Lquidos y slidos inflamables y comburentes de los grupos de embalaje I y II.
Inflamables de la clase/divisin 4.3.
Perxidos orgnicos de clases A, B, C
y D.

Envases

Sealizaciones

Rtulos de acuerdo a la Norma Chilena

NCh 2190.
Demarcacin de pisos.
No fumar.
Ubicacin de extintores.
Vas de evacuacin y salida de emergencia.

Los envases deben estar diseados de

forma que:
Impidan las prdidas de contenido.
Adecuados para su conservacin.
Ser de un material qumicamente
compatible con su contenido.
De difcil ruptura.
Que minimice eventuales accidentes.
Est debidamente etiquetado.

Distanciamientos de Seguridad

2,4 m entre sustancias peligrosas

incompatibles.
1,2 m entre las sustancias peligrosas y
otras sustancias y mercancas no peligrosas.
BODEGA COMN

Muros Medianeros o Deslindes

Distancia mnima de 3 m a muros medianeros o deslindes o bien un muro cortafuego de RF 180, en caso de adosamiento.

HDS

Mezcla o Reenvasado

Dentro de la bodega no se pueden realizar

mezclas ni reenvasados, excepto cuando:
Existan estanques fijos.
Proceda fraccionamiento de qumicos
a ser usados en produccin dentro del
sitio de la empresa.

Control de Derrames

Sistema de contencin local de derrames

con agentes de absorcin y/o neutralizacin, de modo de no comprometer las
reas adyacentes.

Establecimientos de Salud y Educacionales

Se especifica que slo podr haber almacenamiento de sustancias peligrosas que correspondan a lo establecido para las bodegas comunes.

Extincin de Incendios

Se debe contar con sistema manual de

extincin de incendio a base de extintores compatibles con las sustancias,
cuya cantidad, distribucin, potencial
de extincin y mantenimiento est de
acuerdo al DS 594/1999.
Cuando se almacene ms de 1 ton de
sustancias inflamables, comburentes o
perxidos de las clases E y F, debe
haber un sistema de deteccin automtica de incendio.

Registros y Hojas de Datos de Seguridad

Fuera de la bodega debe haber un registro escrito o electrnico en espaol de las sustancias almacenadas y las respectivas hojas de
datos de seguridad. El contenido del registro es el siguiente:

Nombre comercial, nombre qumico de cada sustancia contenida en ella, N NU.

Clase y divisin de peligrosidad de cada sustancia de acuerdo a Norma Chilena NCh 382.
Croquis con la zona de ubicacin de las sustancias peligrosas al interior de la bodega.
Promedio trimestral de las cantidades por clase de sustancias peligrosas segn la Norma Chilena NCh 382.

Esta informacin debe estar disponible para el personal que trabaje en la bodega o transite por sta, bomberos y organismos fiscalizadores.

BODEGAS PARA SUSTANCIAS PELIGROSAS MEDIDAS GENERALES

Se Pueden Almacenar

Se pueden almacenar todas las clases de

sustancias peligrosas comprendidas en el
presente Decreto N 78, en las opciones
de bodegas adyacentes o separadas.
El tope es de 10.000 ton, pero puede ser
mayor en caso de haber un estudio aprobado de anlisis de consecuencia especfico.
En el caso de bodega adyacente para
sustancias no inflamables, aplica un
mximo de 2.500 ton.

Sustancias No Peligrosas

Se podrn almacenar sustancias no peligrosas junto a las peligrosas, en caso de

compatibilidad y no ser combustibles. La
excepcin son las bodegas especficas
para inflamables, comburentes y perxidos
orgnicos.

Construccin

Autorizacin Sanitaria

Debe ajustarse a la Ordenanza General

de Urbanismo y Construccin, de acuerdo
a estudio de carga combustible.
Muros:
Bodega cerrada en su permetro.
Muros slidos.
Resistentes a la accin del agua.
Incombustibles.
Techo:
Techo liviano.
Piso:
Slido, con resistencia qumica y
estructural.
Liso.
Lavable.
Impermeable y no poroso.
Puertas:
Las puertas de carga/descarga y de evacuacin deben tener un 75% de la RF
de los muros que las contienen.

Procede Autorizacin Sanitaria, en caso

de almacenamiento superior a 10 ton de
sustancias inflamables o 12 ton de otras
clases de sustancias peligrosas que no
sean inflamables. Aplica en todo caso un
informe sanitario favorable.

Instalacin Elctrica

2,4 m entre sustancias peligrosas incompatibles.

0,5 m entre sustancias peligrosas y
muros, excepto bodegas de <40 m2.
Pasillos internos de ancho mnimo de
1,2 m y de 2,4 m si circulan gras horquillas.
Asegurar espacio libre sobre la carga
de 1 m como mnimo.
Altura mxima de 8 m para almacenamiento en estanteras.
Altura mxima de 3 m para sacos o
cajas dispuestos en pallets.
Altura mxima de 5 m para tambores o
contenedores IBC dispuestos en pallets.
En general, las pilas de sustancias dispuestas directamente sobre el piso, tendrn como mximo 8 m de largo, ancho de 6 m y altura de 1 m.
La excepcin del punto anterior es cuando vayan envases que superen la altura
sealada, aceptndose 2 m de altura
para sacos y 3 m para maxisacos.

Ventilacin

Ventilacin natural o forzada.

Renovacin de aire mnima de 12 cambios por hora.
Ventilacin natural con aberturas en
techo y pequeas aberturas en la parte
superior y/o inferior de los muros (rejillas
o celosas).
Derivacin de aire hacia arriba.
Aberturas en un muro que no exceda
del 5% de la superficie de ste.

Ubicacin

Zonas urbanas calificadas como mixtas

o industriales.
No podrn ubicarse en subterrneo ni
tener ms de un piso.
No estar en el mismo sitio de casas
habitacin, salas cunas, jardines infantiles u otras actividades distintas al giro
de la empresa.
No estar adosadas a casinos ni enfrentadas.

Si hay instalacin elctrica, debe ser reglamentaria, en conformidad a la normativa

vigente y registrada ante la SEC.

PUERTA DE ESCAPE

BODEGA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

HDS

Distanciamientos y Apilamientos

Envases

Los envases deben estar diseados de

forma que:
Impidan las prdidas de contenido.
Adecuados para su conservacin.
Ser de un material qumicamente compatible con su contenido.
De difcil ruptura.
Que minimice eventuales accidentes.
Est debidamente etiquetado.

Mezcla o Reenvasado

Dentro de la bodega no se pueden realizar

mezclas ni reenvasados, excepto cuando:
Existan estanques fijos.
Proceda fraccionamiento de qumicos
a ser usados en produccin dentro del
sitio de la empresa.

Distanciamiento a Muros Medianeros o Deslindes

Bodegas para sustancias peligrosas a excepcin de las exclusivas para inflamables:

3 m mnimo para bodegas en zona mixta e industrial con capacidad <30 ton.
5 m mnimo para bodegas en zona industrial con capacidad 30<X<1.000 ton.
10 m mnimo para bodegas en zona industrial con capacidad >1.000 ton.
Bodegas exclusivas a excepcin de las inflamables:
3 m mnimo para bodegas exclusivas con capacidad <12 ton, o muro cortafuego de
RF 180, en caso de adosamiento (condicin similar a bodegas comunes).

Distanciamiento a Otras Construcciones Dentro del Mismo Sitio por el

Costado en que Realiza la Carga y Descarga

3 m mnimo a otras construcciones, si se almacenan <30 ton.

5 m a otras construcciones, si se almacenan >30 ton.

Si no se puede cumplir con distancias propuestas:

5 m mnimo en zonas industriales.
3 m mnimo en zonas mixtas.
Sujeto a presentacin y aprobacin de estudio de anlisis de consecuencia.

Sealizaciones

Rtulos externos segn la Norma Chilena NCh 2190, de acuerdo a sustancias

almacenadas, en todos sus muros y
visible a 10 m de distancia.
Demarcacin de pasillos.
No fumar en el acceso e interior.
Sealticas de control de extincin.
Vas de evacuacin y puerta de escape.
Ducha de emergencia y lavaojos.

Responsable de Bodega

Plan de Emergencia

Debe haber plan de emergencia, que

comprenda:
Procedimientos de emergencia.
Cadena de mando.
Plano de la instalacin y su entorno.
Plano de la bodega y zonas de almacenamiento de sustancias peligrosas.
Listado de sustancias peligrosas.
Lista del equipamiento para enfrentar
emergencia.
Capacitacin.
Simulacros al menos una vez al ao.
Presentado a la compaa de bomberos.
PUERTA DE ESCAPE

HDS

Puertas de Escape

Ducha de Emergencia y Lavaojos

Ubicada al exterior de bodega.

A no ms de 20 m de puerta de
carga/descarga.
A no ms de 10 m de zona de toma de
muestras.
Libre de obstculos.

Registros y Hojas de Datos de Seguridad

Registro por escrito o electrnico en espaol de las sustancias

almacenadas, los nombres comerciales y qumicos, capacidad
mxima de la bodega y cantidad almacenada promedio
mensual para los ltimos 6 meses, N NU, clases primarias
y secundarias de peligrosidad segn la Norma Chilena
NCh 382.
Registro de entrada y salida de productos qumicos.
Registro de capacitaciones del personal que se desempea
en bodegas.
Registro de mantenimiento de sistemas de deteccin y
extincin de incendio.
Registro de simulacros de emergencias realizados.
Hojas de datos de seguridad de cada sustancia, para uso
del personal y otros ejemplares en portera.
Todo lo anterior fuera de la bodega.
En portera para uso de emergencias debe haber croquis de
la instalacin, con detalle de sustancias, cantidades mximas
almacenadas y sus respectivas hojas de datos de seguridad.
Todo lo anterior debe estar disponible, segn sea el caso,
para personal comprometido, organismos fiscalizadores y
bomberos.

Procedimientos de Trabajo

Deben haber procedimientos de operacin

de la bodega por escrito.

Capacitacin

Capacitacin formal cada 3 aos.

Conocimiento de qumicos, peligros,
hojas de datos de seguridad, uso correcto de sistemas de seguridad y elementos de proteccin personal.
Proceder en casos de emergencia.

Control de Derrames

BODEGA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

Bodegas con superficie <40 m2, pueden

usar puerta de carga/descarga como
escape.
Si es >40 m2, debe haber una o ms
puertas hacia el exterior distintas a la
puerta de carga/descarga.
Direcciones de escape distintas.
Distancia recorrida no superior a 30 m.
Poder abrirse con facilidad desde el
interior.
Abertura hacia el exterior con manilla
antipnico.
Ancho mnimo de 90 cm.
No deben tener chapas ni llaves.

Deber haber un responsable de la

bodega.
Vigilancia del acceso de personas y
maquinarias, con oficina fuera de la
bodega.

Bodegas con lquidos peligrosos:

Piso con pendiente >0,5% con direccin
a zona de contencin de derrames.
Zona de contencin perimetral a travs
de soleras y/o lomos de toro, o
Canaletas conectadas a una cmara
de contencin impermeable.
Volumen de contencin equivalente al
110% del envase de mayor capacidad,
con un mnimo de 1,1 m3.
Bodegas con lquidos y/o slidos
peligrosos:
Contar con agentes de absorcin y/o
neutralizacin.

Extincin de Incendios

Extintores de incendio:
Se debe contar con sistema manual de extincin de incendio a
base de extintores compatibles con las sustancias.
Cantidad, distribucin, potencial de extincin y mantenimiento, de
acuerdo al DS 594/1999.
Red hmeda:
Para bodegas con cantidades superiores a 500 ton, debe existir
una red hmeda, con autonoma de 60 minutos (excepto para la
clase/divisin 4.3).
Aplican Normas NFPA u otras reconocidas internacionalmente.
Sistema de deteccin y extincin automtico de incendios segn
clase y cantidad de sustancias peligrosas:
Debe existir un sistema automtico de deteccin de incendios,
segn NFPA 72 u otra Norma Chilena que califique.
Contar con un sistema automtico de extincin de incendios, de
acuerdo a Normas Chilenas NCh 2095, NFPA u otras que califiquen.
Diseado por profesional idneo.
Programa de mantenimiento:
Deber existir un programa de mantenimiento de los sistemas de
deteccin y extincin de incendios, del cual debe llevarse registro,
con periodicidad que segn sea el caso se definen para tres, seis
y doce meses.
Se deben revisar:
- Sistemas automticos de deteccin y alarmas de incendios.
- Sistemas de abastecimiento de agua contra incendios.
- Tomas de incendio equipadas.
- Sistemas fijos de extincin.
- Grifos internos.

BODEGAS PARA SUSTANCIAS PELIGROSAS MEDIDAS PARTICULARES

GASES ENVASADOS
Medidas Generales

Los gases envasados en cilindros pueden almacenarse de acuerdo a tipos y cantidades en

bodegas comunes, para sustancias peligrosas o exclusivas.
Las bodegas exclusivas de gases deben estar cercadas por muros/rejas, con buena ventilacin,
piso slido, liso, impermeable y no poroso.
Dispuestos en posicin vertical y sujetos mediante cadenas a pared, uso de barandas u otro
sistema que impida su volcamiento.
Cilindros llenos separados de los vacos, por un pasillo de 1,2 m y sealizaciones que lo indiquen.
Debidamente sealizadas de acuerdo a la norma NCh 2190.

Gases Inflamables

Hasta 5 cilindros en bodega de sustancias peligrosas.

Cantidades >5 cilindros se almacenan en bodegas exclusivas para gases.
En caso de gases incompatibles, debe respetarse una distancia mnima de 6 m
entre ellos o muro divisorio de RF 120, de altura mnima de 2 m y que sobrepase
0,5 m el cilindro.
Instalacin elctrica a prueba de explosin.
Disponer de sistema de enfriamiento con caudal de agua suficiente.
Para cantidades >600 kg, se debe contar con sistema de extincin de incendios
diseado por un profesional idneo, segn NCh 2095, Norma NFPA u otra
que califique.
Para cantidades <200 kg en bodegas enrejadas, debe haber una distancia
mnima de 6 m a muros medianeros/deslindes y otras construcciones. En caso
de existir muro slido de RF 120, la distancia se reduce a 3 m.
Para cantidades >200 kg en bodegas enrejadas, debe respetarse una distancia
mnima de 10 m a muros medianeros/deslindes y otras construcciones. Si hay
muro slido de RF 120, la distancia se reduce a 6 m.
Los aerosoles pueden estar junto a lquidos y slidos inflamables, hasta 1 ton en
bodega comn, 3 ton en bodega de sustancias peligrosas, 35 ton en bodega
exclusiva de inflamables tipo adyacente y 350 ton en bodega exclusiva de
inflamables tipo separada. Para cantidades mayores, procede una bodega exclusiva
para aerosoles, cumpliendo lo dispuesto para bodegas exclusivas para inflamables.
Para almacenamiento de aerosoles >35 ton, ya sea en forma exclusiva o en
conjunto con lquidos y slidos inflamables, se debe realizar un anlisis de
consecuencia por sobrepresin, para determinar resistencia de compresin
de muros y distancia a muros perimetrales.

Gases No Inflamables y No Txicos

Se pueden almacenar en bodegas de sustancias

peligrosas adyacentes o separadas, hasta
1.000 kg, pero si hay riesgo secundario de ser
txico, se reduce hasta 100 kg.
Cantidades mayores deben almacenarse en
bodegas exclusivas para gases.
Distancia de 5 m a muros medianeros/deslindes
y 3 m a otras construcciones.

Gases Txicos

Para almacenamiento >100 kg, se debe:

Realizar en una bodega exclusiva para gases
txicos.
Techo liviano e incombustible.
De ser cerrada la bodega, debe tener sistema
de deteccin automtico del gas especfico.
De no haber sistema de deteccin, es obligacin
tener proteccin respiratoria con filtros especficos
o equipo de respiracin autnomo.
Distanciamiento a muro medianero/deslinde de
10 m y 3 m respecto a otras construcciones al
interior del sitio.

LQUIDOS INFLAMABLES
Muros y Sistema Elctrico

BODEGA DE
INFLAMABLES

Bodegas exclusivas de inflamables de tipos

adyacentes y separadas, deben tener muros
externos con RF >120, y los muros divisionarios
comunes para las adyacentes deben ser de
RF >180.
Estas bodegas deben contar con instalacin
elctrica a prueba de explosin.

Cantidades a Almacenar

Envases para Inflamables

Pueden ser metlicos, de plstico

rgido o de vidrio.
Para volmenes >5 L y ti >37,8C,
usar envases metlicos o de plstico
rgido (incluido los IBC). Si ti <37,8C,
aplica solamente envases metlicos.
Utilizar como referencia la NFPA 30
(Tabla de tamaos mximos permisibles).

Se acepta un almacenamiento <10 ton de lquidos inflamables en una bodega de sustancias peligrosas.
Si son >10 ton, deben almacenarse en bodega exclusiva para inflamables.
En bodegas exclusivas para inflamables del tipo adyacente, se pueden almacenar hasta 100 ton de lquidos inflamables o en conjunto
con aerosoles y/o slidos inflamables. Para una cantidad >30 ton, la bodega debe tener sistema automtico de extincin de incendios
y red hmeda con estanque propio y autonoma de 60 minutos.
En bodegas exclusivas para inflamables del tipo separada, se pueden almacenar hasta 1.000 ton de lquidos inflamables o en conjunto
con aerosoles y/o slidos inflamables. En caso de una cantidad >50 ton, la bodega debe tener sistema automtico de extincin de
incendios y red hmeda con estanque propio y autonoma de 60 minutos.

Distancias entre Bodegas de Inflamables y Muros Medianeros/Deslindes y Otras Construcciones

Se consideran factores de cantidades almacenadas de inflamables, zonas urbanas y tipos de bodegas de inflamables adyacentes y
separadas.
Distancia >3 m a muros medianeros/deslindes, para bodegas tipos adyacentes o separadas en una zona mixta y con un almacenamiento
<10 ton, y 5 m cuando se almacenen entre 10<X<30 ton.
Distancia >5 m a muros medianeros/deslindes, para bodegas tipo adyacentes en una zona industrial.
Distancia >5 m a muros medianeros/deslindes, para bodegas tipo separadas en una zona industrial y con un almacenamiento
<200 ton, de 7 m cuando se almacenen entre 200<X<500 ton y de 10 m cuando sea >500 ton.
Las bodegas que almacenen >30 ton de inflamables, del tipo adyacente o separada, deben estar separadas de otras construcciones
a partir de un estudio de anlisis de consecuencias.
Distancia >5 m al menos por un lado de la bodega a otra construccin al interior del sitio, que permita el trnsito de vehculos de
emergencia y una adecuada evacuacin.

SLIDOS INFLAMABLES
Muros y Sistema Elctrico
Bodegas exclusivas de inflamables de tipos adyacentes y
separadas, deben tener muros externos con RF >120, y los
muros divisionarios comunes para las adyacentes deben ser de
RF >180.
Estas bodegas deben contar con instalacin elctrica a prueba
de explosin.

Distancias entre Bodegas de Inflamables y Muros

Medianeros/ Deslindes y Otras Construcciones
Para la determinacin de las distancias a los muros
medianeros/deslindes, se consideran factores de cantidades
almacenadas de inflamables, zonas urbanas y tipos de bodegas
de inflamables adyacentes y separadas, en forma similar a lo
descrito para lquidos inflamables.
Bodegas con >30 ton de inflamables, del tipo adyacente o
separada, deben separarse de otras construcciones dentro del
mismo sitio, a partir de un estudio de anlisis de consecuencias.
Distancia mnima de 5 m al menos por un lado de la bodega a
otra construccin, que permita el trnsito de vehculos de
emergencia y una adecuada evacuacin.

SUSTANCIAS TXICAS
Cantidades a Almacenar
Se pueden almacenar en una bodega de sustancias peligrosas
del tipo adyacente hasta 2.500 ton si se almacenan slo productos
txicos.
Cuando se almacenen en bodega de sustancias peligrosas del
tipo adyacente, sustancias txicas con corrosivas, la suma total
debe ser hasta 2.500 ton.
En una bodega para sustancias peligrosas del tipo separada,
se pueden almacenar hasta 10.000 ton, si slo se almacenan
sustancias txicas.
Cuando se almacenen en bodega de sustancias peligrosas del
tipo separada, sustancias txicas con corrosivas, la suma total
debe ser hasta 10.000 ton.
En las bodegas exclusivas para txicos del tipo adyacente, se
pueden almacenar hasta 2.500 ton.

Cantidades a Almacenar
Se acepta un almacenamiento <10 ton. de slidos de las
clases/divisiones 4.1 y 4.2 en una bodega de sustancias peligrosas y <1,5 ton si es de la clase/divisin 4.3.
Si son >10 ton de las clases/divisiones 4.1 y 4.2, deben
almacenarse en bodega exclusiva para inflamables. La
excepcin es la clase/divisin 4.3, con almacenamiento en
forma independiente, con muros divisorios internos de
RF >120.
En bodegas exclusivas para inflamables del tipo adyacente,
se pueden almacenar hasta 100 ton de slidos inflamables de
las clases/divisiones 4.1 y 4.2 o en conjunto con aerosoles y/o
lquidos inflamables. Para una cantidad >30 ton, la bodega
debe contar con sistema automtico de extincin de incendios
y red hmeda con estanque propio y autonoma de 60 minutos.
En bodegas exclusivas para inflamables del tipo separada, se
pueden almacenar hasta 1.000 ton de slidos inflamables o
en conjunto con aerosoles y/o slidos inflamables. En caso de
una cantidad >50 ton, la bodega debe tener sistema automtico
de extincin de incendios y red hmeda con estanque propio
y autonoma de 60 minutos.

SUSTANCIAS CORROSIVAS
Cantidades a Almacenar
Se pueden almacenar en una bodega de sustancias peligrosas
del tipo adyacente, hasta 2.500 ton, si se almacenan slo
productos corrosivos.
Cuando se almacenen en bodega de sustancias peligrosas del
tipo adyacente, sustancias corrosivas con txicas, la suma total
debe ser hasta 2.500 ton.
En una bodega para sustancias peligrosas del tipo separada,
se pueden almacenar hasta 10.000 ton, si slo se almacenan
sustancias corrosivas.
Cuando se almacenen en bodega de sustancias peligrosas del
tipo separada, sustancias corrosivas con txicas, la suma total
debe ser hasta 10.000 ton.
En las bodegas exclusivas para corrosivos del tipo adyacente,
se pueden almacenar hasta 2.500 ton.

Otras Medidas para Sustancias Txicas y Corrosivas

Cuando una sustancia txica o corrosiva es adems inflamable, las condiciones de almacenamiento se rigen, segn corresponda,
por lo indicado para los gases, lquidos y/o slidos inflamables.
Al almacenarse una cantidad >2.500 ton de sustancias txicas y corrosivas, debe disponerse de un sistema de extincin de incendios
automtico, el que podr sustituirse por un sistema manual que demuestre ser efectivo las 24 horas del da, durante todo el ao y
manejado por personal debidamente capacitado.

BODEGAS PARA SUSTANCIAS PELIGROSAS MEDIDAS PARTICULARES

SUSTANCIAS COMBURENTES Y PERXIDOS ORGNICOS
Incompatibilidades de Comburentes

Las sustancias comburentes no se deben almacenar junto con

sustancias inflamables, combustibles, lubricantes, grasas o
aceites.
Cuando el almacenamiento de perxido de hidrgeno perteneciente a comburentes de los grupos de embalaje I y II se realice
sobre pallets, stos debern ser de material compatible excluyendo la madera.

Comburentes del Grupo de Embalaje I

Almacenamiento en bodega exclusiva de comburentes del grupo

de embalaje I, del tipo separada, slo para sustancias de este
grupo, con un mximo de 10.000 ton.
En bodega exclusiva de comburentes del grupo de embalaje I, del
tipo separada, con almacenamiento >1 ton, debe existir un
sistema de extincin automtica de incendios.
Dicha bodega deber tener un distanciamiento a otras construcciones propias y/o muros medianeros, de acuerdo a las cantidades almacenadas, fluctuando entre 10 m y 120 m.
Las pilas deben tener una altura mxima de 2,4 m si cuenta con
sistema de extincin automtica de incendios y 1,2 m si no lo
tiene.

Comburentes de los Grupos de Embalaje II y III

BODEGA DE
COMBURENTES

Se permite el almacenamiento en bodegas exclusivas de

comburentes de los grupos de embalaje II y III, del tipo adyacente
o separada, en conjunto para ambos grupos.
Se definen cantidades mximas a almacenar, que segn sea
el caso pueden llegar a 10.000 ton, para las opciones de bodegas
de sustancias peligrosas, exclusiva tipo adyacente o exclusiva
del tipo separada, con y sin sistema automtico de extincin de
incendios.
En bodega exclusiva del tipo separada para comburentes del
grupo II, debe haber un distanciamiento >15 m a otras
construcciones propias y/o al muro medianero. Para comburentes
del grupo III, se reduce a >7 m la distancia.

Perxidos Orgnicos - Cantidades a Almacenar y Distancias de Seguridad

Los perxidos orgnicos tipos A y B slo pueden almacenarse en bodegas exclusivas para ellos del tipo separada. Si existe sistema
de extincin automtica de incendios se permiten hasta 1 ton y si no lo hay, se reduce hasta 0,5 ton.
Se definen para perxidos orgnicos C, D, E y F, cantidades mximas a almacenar, que segn sea el caso puede llegar a 10.000 ton,
para las opciones de bodegas de sustancias peligrosas, exclusiva tipo adyacente o exclusiva del tipo separada, con y sin sistema
automtico de extincin de incendios.
Las bodegas para perxidos orgnicos tipos A, B, C y D exclusivas para ellos y del tipo separada, deben tener un distanciamiento de
15 m a otras construcciones propias y/o muros medianeros.

SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS

Cantidades a Almacenar

En una bodega para sustancias peligrosas, del tipo adyacente, se pueden almacenar hasta 2.500 ton de sustancias peligrosas varias,
si se almacena slo esta clase. Si en ella se almacenan en conjunto con sustancias txicas, la suma total de las mismas debe ser no
ms de 2.500 ton.
En bodegas exclusivas para sustancias peligrosas varias, del tipo adyacente, se pueden almacenar hasta 2.500 ton.
En una bodega para sustancias peligrosas, del tipo separada, se pueden almacenar hasta 10.000 ton de sustancias peligrosas varias,
si se almacena slo de esta clase. Cuando en ella se almacenen en conjunto con sustancias txicas y corrosivas, la suma total de
ellas no debe exceder 10.000 ton.
Cuando se almacenen ms de 2.500 ton debe existir un sistema automtico de extincin de incendios. Este sistema se podr sustituir
por un sistema manual, y que sea efectivo para las sustancias almacenadas en dicha bodega, en aquellas instalaciones que demuestren
que dicho sistema manual ser efectivamente operado las 24 horas del da, durante el ao, con personal debidamente capacitado y
con la existencia de brigadas de emergencia.

Publicacin de la Gerencia de Prevencin Departamento de Asesoras Especiales

Coordinacin Nacional de Prevencin Programa Qumico N 10 - Septiembre/Octubre 2010
Ramn Carnicer N163 Providencia Fonos: 6852000 5157332 Pgina web: www.achs.cl Email: rsandoval@achs.cl