Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
As como me los
Contaron los cuento.
Dedicado :
A mi Mam, Santos Guillermina
Bojorge v. de
Vsquez (1920- 2014)
Y a mi Pap, Froiln Vsquez
Medrano. (1911-1995)
Quienes me contaban sus ancdotas
e historias
abcde-
CONCEPTOS .
Oralidad
Cuento
Leyenda
Suceso mgico.
Aplogo
Mitos
Fbulas
Drama
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Pues una vez, el seor incrdulo que se llamaba Don Chencho, decidi
ir de visita muy temprano al pueblo, saliendo el jueves Santo, sin
importarle los ruegos de su mujer y de su hija de que no lo hiciera,
porque era pecado.
-Pap, no vaya, no ve que es pecado !.
- Vah, son tonteras . Ah mi hijita!.
- Mejor vaya el sbado de gloria deca la mujer-No mujer, no te preocups, ya voy a venir!.
Al ver la necedad del hombre, vino su hija y quitndose una medallita
que tena colgada en el cuello, se la puso al pap, quien en forma
incrdula, pero con cario dirigindose a ella expres:
- Ay, esta mi hijita!....
Ya el hombre tena listo el caballo, luego se despidi de su familia y en
la medida que se alejaba, mova su brazo diciendo Adios!....Adios!.
Al atardecer del da Jueves Santo, ya don Chencho haba cabalgado
como cinco horas, cuando en una curva bien empinada, en subida,
pues, el caballo ya no quera caminar; el hombre incrdulo puyaba al
caballo con sus espuelas pero este, no camin; el jinete se baj del
caballo y a la vuelta del camino, escuch unos chillidos y llantos de un
cipoto que estaba chuln, chorriado y panzn, que estaba sentado
sobre una piedra lisa a la orilla del camino, estregndose los ojos con
las dos manos, mostrando a veces su cara chorriada por las lgrimas y
lo chuco de las manos.
l se acerc:
20
21
22
23
24
25
La Lengua Chismosa.
Si del mundo quieres goza, ver, or
26
Dicen que hubo una vez, una seora hablaba en mal de toda la gente
que viva en el pueblo y tena como defecto, ponerlas siempre en mal,
levantndoles calumnias y mentiras de hechos que comprometan a
cada persona, diciendo cosas malas de ellas.
Casi nadie le tena
aprecio por chismosa, mentirosa y calumniosa; con el tiempo, esta
seora cay enferma a tal grado de no poderse levantar de la cama y
pasado mucho tiempo despus, se petati,- por lo del petate del
muerto-, se muri pues.
La gente a pesar de los males que la finada les haba hecho, llegaron
al velorio, sin rencores, pidindole a Dios que la perdonara por todos
los males que ella haba hecho en la tierra.
Como antes no velaban a los muertos en cajas, si no sobre una mesa,
sucedi algo inesperado: Cuando todos estaban rezando escucharon
unos golpes en donde estaba la difunta; todos los presentes se
volvieron y prestaron atencin a lo que suceda, llevndose una gran
sorpresa al ver que la lengua de la seora era la que golpeaba la mesa,
pues la tena de fuera.
Muchos de los presente comentaron que era el castigo por haber sido
tan chismosa y que Dios no la dejaba entrar a su reino. Ave Mara
pursima!, exclamaron todos, santigundose y se pusieron a rezar.
Otros fueron a llamar al cura quien lleg rpidamente rociando agua
bendita sobre la lengua y todo el cuerpo de la muerta, pero la lengua
necia segua golpeando con mucha fuerza; fue cuando el cura dijo:
-El agua bendita en este caso no sirve de nada, la nica solucin es
que cada una de las personas a quien la difunta calumni, le pegue en
27
28
29
El Cipito.
Mi mam nos cuenta que cuando ella tenia siete aos de edad, mi
abuelita la mand a encenderle el puro a la hornilla que estaba fuera
del rancho, ya que siempre que se cocinaba por la noche
se
acostumbraba a dejar el fuego encendido y las brasas quedaban bajo
ceniza. Era ya de media noche pero la luna alumbraba bien clarito y la
sombra de la hornilla se proyectaba en el suelo debajo de la champa
que protega del sereno de la noche ya que estaba afuera en el
patio. Mi mama camin en direccin de la cocina de lodo, cuando vio
que algo se mova. Ella se quedo callada por un momento, cuando
observ a un cipito barrign, con gran sombrero, pero de carne que le
cubra la cabeza; los pieces los tena hacia atrs y estaba acurrucado
comiendo cenizas.
Dice mi mam que se puso bien culiya, nerviosa, afligida, que sali
corriendo a donde estaba mi abuelita y por mucho que quera decir,
no se le entenda nada, pues mi mam no poda hablar bien por el
miedo. Cuando ella se calm, cont lo que pas y mi abuela muy
calmada le dijo:
- ah!... Dando un chupetazo del puro
- Ese era el cipito!....
30
31
32
33
34
Los Duendes.
Un Seor del pueblo de Mercedes Umaa, cuenta que toda la familia
se trasladaba para Berln, departamento de Usulutn. Berln queda
situado en el valle Jocoto, en donde ya ellos tenan algunos
35
36
La Siguanaba
y
Los
avergonzaban de sus padres.
hijos
que
se
37
38
que
no
quera
39
40
41
42
Cuenta
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
veloz y con un
55
56
57
58
59
60
61
62
63
La
Mujer
agonizando.
que
sacaron
del
Hospital
64
a las nueve
65
66
67
68
69
70
71
hacer una carreta ms grande an, tirada por caballos, llena de sacos
vacos, pensando:
Si al campesino le llen la carreta solo por un ayote, a m me dar ms.
Al llegar a donde el Rey, el campesino envidioso le dijo:
-Majestad!, aqu te traigo este humilde presente por tu cumpleaos.El Rey al ver la silla orden inmediatamente:
-Que le den el ayote que trajo el campesino!
La siguanaba en Bicicleta.
A la siguanaba, si la quers espantar tens que fumar puro, o si no
grtale, -Mara Patas de Gallina!
Yo no crea que todava sala pero sucedi que Nayo Managua era el
nico dueo en el pueblito de una bicicleta marca Viscontea, la nica
que exista en Milingo , era una bicicleta de turismo. Managua viva de
vender requesn y de alquilar su Bicia las cipotadas del pueblo; la
bendita Viscontea pasaba ocupada todo el da, a dos reales la hora.
Carmen, se mantena de la caza de conejos, venados, iguanas y
pescado del Ro Amate. Carmen era alto, flaco, pomuludo, de hombros
subidos y descalzo. Cuando no andaba de cacera se pona en una
esquina del pueblo a contar cobas (cuentos e historias con un poco
72
73
74
75
76
77
78
79
80
para taparlo mientras iva a traer el conejo muerto que haba visto
anteriormente.
En lo que se fue, el conejo que se estaba haciendo el muerto, se
levanta buscando directamente el tecomate que estaba escondido
debajo de las hojarascas, lo destap y comenz a hacer. ..Glu, glu, glu,
tragndose la miel y despus que ya no quera se la hecho encima del
cuerpo, revolcndose entre las hojas secas, para que estas se le
pegaran al cuerpo, quedando compleltamente cubierto de hojas que
solo se le miraban los ojos.
Al regresar el campesino, en forma desconcertada, tampoco vio el
segundo conejo muerto y en lugar de este vio a un animal cubierto de
hojas preguntndole:
Quin sos vos? el conejo respondi: Soy Jurasqun del monte, soy
jurasqun del monte! Y se fue saltando contento de su dulce cena.
(Jurasqun de hojarascas)
81
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
Solo faltaba abrir la puerta del da doce, el nio estaba bien curioso e
inquieto, que decidi abrir un poquito la puerta para ver por la ranura.
Al medio abrirla, surgi un rayo dorado que dio deseos de tocarlo con
el dedito meique, sintiendo inmediatamente un dolor muy fuerte, el
dedo se le convirti en oro, su corazn comenz a latir fuerte que casi
se perciba a lo lejos; Decidi ver por la ranura de la puerta qu haba
adentro y el rayo toc un mechn de su cabello que se le puso de color
dorado. La puerta se abri sola y se pudo observar en el fondo un
hermoso cuadro y paisaje de las tres divinas personas, El Padre, el Hijo
y El Espritu Santo. La Santsima Trinidad.
Cuando lleg San Pedro le pregunt al nio:
-Abristes las puerta ?.
-S, San Pedro!
82
TO CONEJO Y EL MUECO DE
CERA.
83
84
85
86
87
ganar la
88
89
90
-Diln!, Dame mi
nalga y te doy tu huacal, voy saliendo del
cementerio,!
-el nio escuchaba a lo lejos:
- Tilnm!, son las 11 de la noche.
-Diln! Dame mi nalga y te doy tu huacal, Estoy enfrente de tu
CAsaaaAA!,
-!Tiln, faltan diez minutos para las doce de la noche. Tiln!...
-Dame mi nalga y te doy tu huacal !. ..Estoy frente a tu cama!...!
-Diln!. .-! Ya Te Asust!..!
Ay, gritaron y saltaron todos porque estaban bien concentrados
oyendo el cuento.
91
92
Haba una vez un rey que tena una hija malcriada, que no le gustaba
hacer nada y se burlaba de todos, era muy caprichosa, egosta,
mezquina, desobediente, malgastaba todo y no le importaba nada ni
nadie.
El bondadoso Rey decidi darle una leccin a su querida hija, para el
mismo bien de ella y orden que la encadenaran en la pata de una
mesa pesada y fuerte del comedor que estaba fuera del reino y por
donde pasaba la gente a comer.
El Rey ordeno que a todo transente, caminante que pasara por all, se
le diera de comer, beber y abrigo, sin cobrarle nada, con la condicin
que siempre le tiraran las sobras a la nia que estaba encadenada
debajo de la mesa, pero con el cuidado de no hablar ni preguntar nada
con ella ni con nadie de lo que vea.
Si alguno de los que llegaban preguntaba porque tenan encadenada a
la princesa o preguntaba algo relacionado con ella, inmediatamente lo
llevaban al calabozo y lo mataban, esperando que pasara otro.
Al pasar el tiempo la princesa estaba en harapos, casi desnuda,
chorreada, seca, careta, despeinada y dorma como un chucho, debajo
de la mesa con la esperanza de que pasara quien la salvara .
En otro lugar un seor tenia tres hijos y haba decidido repartir la
herencia para cada uno de ellos. Uno de ellos dijo a su pap que de
herencia quera tres consejos sabios; el padre qued observndolo
pensativo y le dijo a su hijo que reflexionara y que los se los dara al
siguiente da.
93
94
95
96
97
98
99
A los nios les digo que sean educados, bien portaditos, que estudien
ordenadamente, que sean obedientes con sus pap y su mam, pero lo
primero que tienen que hacer es encomendarse a Dios, para que Dios
los cuide, que Dios les de salud, que Dios los proteja.
Yo cri a mi hijos vendiendo en el mercado, pagu la deuda de la casa
de La Unin, porque me la queran quitar, por eso me vine a San
Salvador. Medrano mi querido esposo, no quera que me viniera, El era
pescador, as es que le dije: Bueno, entonces hay qudese que yo voy
haber como hago, pero al final siempre se vino conmigo, ya que
siempre me apoyo; tu pap, fue un hombre bueno, siempre me ayud.
Mientras yo venda en el mercado, El buscaba trabajo en
construcciones, de lo que le saliera, as juntos compramos un terreno
en la calle a los Planes. Gracias a Dios que nos dio sabidura!....
Santos Guillermina Bojorge v de Vsquez
100
Seor :
Te dedico este librito, As como me los contaron los cuento que son
expresiones populares tradicionales, la verdadera forma de expresin de
nuestro pueblo. Escritos con todo mi corazn en agradecimiento por la
sabidura, la salud y alimentos cotidianos que me das.
Gracias Seor por iluminar mi pensamiento, orientar mi camino hacia el
bien, por la fortaleza para estudiar, trabajar con entusiasmo, vivir en
armona con mi familia, la Escuela, la naturaleza y el firmamento.