Diccionario Etimologico de La Mitologia Griega PDF

Diccionario Etimolgico
de la Mitologa Griega
www.demgol.units.it
ltima actualizacin: 14/06/2013

Idioma: spagnolo
Nmero de trminos: 877
Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it
Figlio di Europa e di Poseidone, partecip alla spedizione degli Argonauti (Apoll. Rhod. Argon. 1, 182; 2, 536 ss.; 4,
1755; Pind. Pyth. 4).
Categora: Hroes
ABANTE
1) Guerrero troyano, hijo de Euridamante, asesinado por Diomedes (Hom. Il. 5, 148); segn otras tradiciones, sera
hijo de Poseidn y de la ninfa Aretusa. 2) Clebre el rey de Argos, hijo de Linceo y Hipermestra, inventor del escudo,
padre de los gemelos Acrisio y Preto (Apollod. Bibl. 2, 2, 1; Serv. ad Aen. 3, 286). 3) Un tercero Abante, anteceseror
del precedente, es hijo del adivino Melampo (Apollod. Bibl. 1, 9, 13).
timo incierto, de formacin no griega, como parece indicar el sufico -nt-; el sentido de "Gigante" propuesto con dudas
por Pape y Benseler no parece fundado cientficamente.
Categora: Hroes
ABARBAREA
Ninfa nyade que engendr con el troyano Bucolin a los dos gemelos Esepo y Pedaso 2. (Hom. Il. 6, 21-22, 27-28), a
los que mat en el campo de batalla Euralo 1. Segn fuentes tardas, sta ense el arte de la curacin de heridas y
enfermedades a otro hijo llamado Euforbo (Orph. Lith. 461-464).
Se trata de una formacin con reduplicacin expresiva y - quiz intensiva, con un significado dudoso; "que se expresa
con lenguaje confuso", "que balbucea mucho"(?). La etimologa de - privativa y , "fango", que se apuntaba
en Pape-Benseler, por la cual este nombre significara "carente de fango", es decir, "pura" (apropiado para una ninfa
acutica?), no resulta factible, como tampoco la que propone - copulativa, "la fangosa" (Reichelt, "Zeitschr. vergl.
Sprachforsch." 43, 1910, pp. 96-97), que Mette (in Snell, Lex. fr. Ep. s. v.) con razn considera muy dudosa. La sugerencia
de Schol. ad Il. 6, 22 b, que hace derivar este nombre de un oscuro , "abundante y confuso", no parece
muy convincente.
Categora: Dioses
ABDERO
Hijo de Hermes o de Posidn y de la ninfa Tronia (Pind. Paean. 2, 1-2; 104-106), de origen locrio, ermenos de Heracles,
lo acompa en la bsqueda de las yeguas antropfagas de Diomedes, por las que fue devorado (Apollod. Bibl.2, 5, 8).
El hroe fund junto a su tumba la ciudad de Abdera en la costa tracia, cfr. Hellan. Lesb. Fr. 105 Fowler (= Steph. Byz. s.
v. ), en la desembocadura del ro Nesto. Segn Filstrato, que describe un cuadro que figuraba vivazmente las
exequias de Abdero, Imag. 2, 25 no habra fundado slo la ciudad, sino tambin agones anuales de todos los deportes,
excepto carreras de caballos, por razones comprensibles.
Parece que hay que excluir relacionarlo con "lucha", (Room's Classical Dictionary) para entenderlo como "hijo
de la batalla". Quiz se pueda relacionar con la glosa hesiquiana (en Hiponacte), en cuyo caso podra
significar "el hombre del ltigo"; podra tambin ser de origen no griego.
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
ACACLIDE
As se llamaba una de las hijas de Minos, amada por Hermes y por Apolo, que fue madre de Mileto (Nicandr. ap. Anton.
Lib. Met. 30, 1), el joven de quien Minos se enamor perdidamente. Otros dicen que engendr a Cidn del dios Hermes
(Pausan. 8, 53, 4), o bien, siempre de Apolo, a los gemelos cretenses Filcides y Filandro, que fueron amamantados
por una cabra (Pausan. 10, 16, 5).
El nombre indica la tamerice segn Dioscor. 1, 89, o bien el narciso, cfr. Hesych. s. v., y es probablemente de origen
egipcio (Chantraine, DELG).
Motivo: Metamorfosis
ACALNTIDE
Hija de Pero, rey de Macedonia. Con sus ocho hermanas os desafiar a las Musas a cantar tan bien como ella, y stas
las transformaron en pjaros: Acalntide se convirti en un jilguero (Anton. Lib. Met. 9).
El nombre significa "jilguero" (D'Arcy Thompson, A Glossary of Greek Birds, pp. 30 ss.) y deriva de , que indica
varias plantas espinosas como los cardos, con mettesis de *.
Categora: Animales
ACASTO
Hijo de Pelias, rey de Yolco, y de Anaxibia, particip en la expedicin de los Argonautas y tom parte en la caza del
jabal de Calidn (Apollod. Bibl. 1, 9, 10; 9, 16; 9, 27; 3, 13, 3; 13, 7-8).
Podra tratarse de un compuesto del verbo , "resplandecer, brillar" y de - privativa; significara, pues,
"aquel que no brilla"; precisamente Carnoy (DEMGR) observa que un nombre similar no parece muy adaptado a un
hroe, por lo que sera mejor entender el - como intensivo, e interpretar el nombre "aquel que brilla mucho", "el
resplandeciente" (cfr. tambin von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 151 y Scholz, en Snell, Lex. fr. Ep., col.
406). Est atestiguado tambin el femenino Acasta (), nombre de una Ocenide (Hes. Theog. 356).
ACATES
Nombre de un troyano que acompa a Eneas hasta Italia (Verg. Aen. 1, 120); y de un tirreno compaero de Dioniso
(Nonn. Dion. 13, 309; 37, 350).
El nombre significa "gata" y se trata probablemente de un prstamo (Chantraine, DELG, s. v.).
Categora: Personas
ACTEN
Hijo de Aristeo y de Autnoe, criado por el centauro Quirn; fue descuartizado por sus propios perros en el Citern a
causa de la ira de rtemis, porque la haba visto desnuda en una fuente (Hes. Theog. 977; Apollod. Bibl. 3, 4, 4).
Este nombre podra derivar de , "acantilado, costa escarpada" y significar "aquel que vive en un acantilado".
Categora: Hroes
CTOR
Hroe tesalio, rey de Feras, que acogi a Peleo y le transmiti el reino a su muerte (Apollod. Bibl. 1, 7, 3; 8, 2).
Este nombre est atestiguado ya en micnico en la forma A-ko-to (KN Sc 239). Significa "jefe", derivado del verbo ,
"conducir" con el sufijo - tpico de los nomina agentis.
Categora: Hroes
ADAMASTOR
Monstruo gigantesco, grande como el Coloso de Rodas, que se le aparece a Vasco de Gama y a la flota portuguesa en
el Cabo Tormentorio o Cabo de Buena Esperanza prediciendo desgracias. Probablemente se trate de una invencin de
Cames, Lusadas 5, st. 41-51, segn los modelos clsicos. Se identifica como compaero de Encelado, Egen y de
los otros gigantes que lucharon con los dioses. Cuando el comandante le pregunta, le narra su infeliz amor hacia la
esposa de Peleo, Tetis, que lo engaa con una aparicin y queda transformado en piedra en el Cabo Tormentorio (Lus.
st. 52-60). Parece casi totalmente desconocido por la mitologa griega y latina en la que existe un gigante Damstor
(Claudian. Gigant. 101-103), mientras que un Adamstor aparece entre otros gigantes slo en in Sidon. Apollin. Carm.
15, 20 (s. V- principios del VI d.e.v.).
Se trata de un nomen agentis formado con el sufijo -, del adjetivo verbal , que significa "indomable"
"indmito", atribuido con frecuencia a las vrgenes que no han conocido relacin con hombre alguno (de - privativa
y -, , ). Parece que haya sido construido por analoga con Alstor, Phobtor, y su significado sera
el de "que se muestra indomable", "implacable".
Categora: Dioses
ADMETO
Rey de Feras, en Tesalia, hijo de Feres, esposo de Alcestis (Apollod. Bibl. 1, 8, 2; 9, 16). Particip en la cacera del
jabal de Calidn y en la expedicin de los Argonautas (Apoll. Rhod. Argon. 1, 49-50).
Este nombre deriva del adjetivo verbal de , "domar" con - privativa y significa por tanto "no domado, indmito".
Est atestiguado tambin el femenino Admeta (), sacerdotisa argiva, hija de Euristeo (Pausan. 8, 4, 4).
ADONIS
Nace del amor incestuoso de Mirra por su padre Cniras, rey de Chipre. La madre fue trasformada en el rbol que lleva
su nombre, y el hermoso beb fue alimentado por Afrodita y Persfone; fue herido de muerte por un jabal enviado
contra l por rtemis (Apollod. Bibl. 3, 14, 4). En una versin localizada en Siria el padre era Tas (Thias).
Este nombre es ciertamente un prstamo del semtico: en hebreo es adon, "maestro, seor" (Chantraine, DELG).
Motivo: Incesto
ADRASTO
Nombre del rey de Argos que acogi a Tideo y a Polinices, les dio como esposas a sus hijas Argia y Depile y los gui
en la expedicin contra Tebas (Hom. Il. 2, 572).
Podra tratarse de un adjetivo verbal con - privativa del verbo -, "huir" y significara "aquel que no intenta
huir" (Chantraine, DELG, s. v. ) si se entiende con valore activo, o mejor "aquel de quien no se puede huir"
si se le confiere un valor pasivo. Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, pp. 170-71) sostiene en cambio que
es difcil justificar la presencia de -, siendo el tema - - y no -; podra ser extrao al griego, pero
es un nombre solidamente atestiguado en Grecia, si se considera tambin el femenino , otro apelativo de
Nmesis, cfr. Aesch. Prom. 936. Quiz se trate tambin de un nombre prhelnico y la derivacin de podra
deberse a una etimologa popular.
Categora: Personas
AEDN
Hija de Pandreo y mujer de Zeto, que tena un nico hijo, tilo; por envidia quera matar al hijo mayor de su fecunda
cuada Nobe, pero por error mat al suyo y fue transformada por los dioses en ruiseor (Hom. Od. 19, 518 ss.).
El nombre significa precisamente "ruiseor", .

Categora: Animales
AFRODITA
Diosa del amor (Hom. Il. 5, 820 y passim; Hymn. Hom. ad Ven.; Hes. Theog. 190 ss.); nacida de la espuma del mar y
de los genitales de Urano, o segn otra tradicin de Zeus y Done.
Se trata de una diosa originaria del Prximo Oriente, de aqu que una etimologa popular interprete el nombre
como derivado de , "espuma" (Plat. Crat. 406 c); ' / (Hes. Theog. 195). No se pueden
demostrar las hiptesis de Grimme ("Glotta" 14, 1925, p. 18), que propone una comparacin con la diosa semtica de
la fecundida Astoret, ni tampoco la de Hammarstrm ("Glotta" 11, 1921, pp. 214 ss.), que relaciona este nombre con
el preindoeuropeo , etrusco (e)pr ni; esta ltima hiptesis es sostenida tambin por Carnoy (DEMGR), con la
ayuda de la fontica pelasga, segn la cual p dara ph.
Categora: Dioses
Motivo: Catasterismo
AGAMEDES
Nombre del arquitecto hijo de Estinfalo, cque con sus hijos Trofonio y Cercin construy muchos famosos edificios en
la Grecia arcaica (Pausan. 8, 4, 8; 10, 2).
Se trata de un compuesto del prefijo - y del verbo , "meditar un proyecto, tener en mente" y significa
por tanto "aqul que piensa mucho". Atestiguado tambin en el femenino, cfr. (en Hom. Il. 11, 740), hija de
Augias y esposa de Mulio, maga experta en frmacos y venenos.
Categora: Personas
AGAMENN
Hijo de Atreo, hermano de Menelao, esposo de Clitemestra; comandante supremo del ejrcito aqueo en la guerra de
Troya (Hom. Il. passim).
El nombre es un compuesto del prefijo -; la segunda parte del compuesto suscita alguna incertidumbre. Se ha dado
como hiptesis que se base en -, derivado de , "mandar" (Carnoy, DEMGR, sostiene tal hiptesis); segn
Kretschmer ("Glotta" 3, 1912, p. 330) esta interpretacin no es aceptable. Hamp ("Glotta" 49, 1971, pp. 21-24) apoya la
hiptesis ya sostenida por Heubeck (Gedenkschrift Brandenstein, pp. 357-61) de derivacin a partir de *--,
con mettesis * > : el nombre derivara entonces de , "resistir", con la forma expresiva de reduplicacin y
significara "aqul que resiste con fuerza". Van der Valk (en Snell, Lex. fr. Ep., col. 34) sobre bases anlogas lo interpreta
como "el muy vital, lleno de fuerza".
Categora: Hroes
AGAPENOR
Hijo de Anceo y de o, jefe del contingente arcadio, procede de Tegea y participa en la expedicin contra Troya (Hom.
Il. 2, 609 ss.).
El nombre es un compuesto del verbo , "amar" y de , "hombre"; podra significar "aqul que ama a los
hombres" o bien "aqul que que ama el viril corage", cfr. otros antropnimos como - , - , - ,
- , en donde la parte nominal del compuesto parece ser sobre todo , mientras que para -
parece prevalecer el sentido de , "corage viril", que se vuelve a encontrar tambin en numerosos compuestos
adjetivales.
Categora: Hroes
GAVE
Hija de Cadmo y de Harmona, madre de Penteo (Hes. Theog. 975 ss.; Eurip. Bacch. passim), hermana de Smele, de
Ino y de Autnoe. Otra gave, menos conocida, aparece entre las Nereidas (Hom. Il. 18, 42).
El nombre deriva de , "admirable, noble, esplndido", adjetivo en relacin con el verbo , "admirar,
envidiar" (Chantraine, DELG, s. v. ).
AGENOR
Hijo de Posidn y Libia y padre de Europa, Cadmo, Fnix y Clix (Apollod. Bibl. 2, 1, 4; 3, 1), descendiente de la argiva
o. Entre los otros personajes con este nombre, recordamos a un hroe troyano, hijo de Antenor, citad tambin en la
Ilada (21, 544-599 y passim).
El nombre significa "que conduce a los hombres, con coraje", siendo un compuesto de , "conducir" y de ,
"hombre". Room (Room's Classical Dictionary, p. 32) y von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 99) sostienen que
la primera parte del nombre es el prefijo - y que el nombre significa "muy viril, con coraje". Parece muy preferible
la primera interpretacin, porque los compuestos en - estn fundados sobre verbos (Wathelet, Dictionnaire des
Troyens de l'Iliade, p. 154).
Categora: Hroes
GLAE
Nombre de una de las Gracias o Crites (Hes. Theog. 69; 907 ss.).
Deriva del adjetivo ", "brillante" "resplandeciente", y significa "la que tiene resplandor, belleza".
Categora: Dioses
AGRN
Nombre de un habitante de la isla de Cos que, junto a las hermanas Bisa y Meropis, adoraba slo a Tierra e insultaba
a los otros dioses. stos, por venganza, lo transformaron en un chorlito real (Anton. Lib. Met. 15, a partir de Beo,
Ornithogonia).
Podra derivar de , "campo, tierra" y significar algo como "amante de los campos", "campesino".
Categora: Animales
ALALCOMENEO
Hroe beocio fundador de la ciudad de Alalcomenes en Beocia (Pausan. 9, 33, 5).
El nombre deriva del verbo , "rechazar un peligro, un enemigo", aoristo con reduplicacin de la raz -.
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
ALCTOO
Hijo de Plope y de Hipodama; mat al len que haba devorado al hijo del rey Meleagro y obtuvo como esposa a su
hija Evacme (Pausan. 1, 41, 4; 42, 4; 43, 4-5).
Se trata de un compuesto de , "fuerza" y del verbo , "correr" e significa "rpido en cuanto a la fuerza" (Wathelet,
Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 256) o "que corre en defensa" (von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 74).
Categora: Hroes
Motivo: Pruebas
ALCESTIS
Hija del rey de Yolco Pelias y de Anaxibia, mujer de Admeto y madre de Eumelo (Hom. Il. 2, 714-715; Apollod. Bibl. 1,
9, 10). Acepta morir en lugar de su marido y segn la versin ms clebre del mito (Eurip. Alc. passim.), Heracles la
salva de la muerte luchando con Thanatos en persona (o contra Hades en Apollod. Bibl. 1, 9, 15), y se la devuelve a su
marido. Segn Higino (Fab. 24) en su juventud ella tambin fue vctima, como sus hermanas Pelopia, Medusa, Pisdice
e Hiptoe, de los engaos de Medea: convencidas por la maga de que era posible rejuvenecer a su anciano padre, las
hijas introdujeron a Pelias en un caldero, provocndole la muerte.
Frisk (Gr. Et. Wrt.) 69, a quien sigue Steiner (en Snell, Lex. fr. Ep. col. 499) considera que el nombre deriva de ,
"fuerza, vigor, valor", con sufijo -- * - , masculino * - . En la misma lnea de interpretacin se sita Carnoy
(DEMG s. v.), para quien Alcestis significara "la valerosa". Como recuerda Chantraine (DELG s. v. ),
significa "fuerte, robusto, valeroso" y pertenece a la familia de , "alejo", "defiendo con valor": con este verbo y
con su forma nominal se relacionan nombres como Alceo, Alcmen, Alcmena, Alcimo. Para Weber ("Rhein. Mus."
85, 1936, pp. 161-164), se tratara de un nombre tnico con sujifo -- (vid. Kretschmer, "Glotta" 27 1939, p. 32).
Categora: Personas
ALCNOO
Nombre del rey de los Feacios (Hom. Od., passim).
Se trata de un compuesto del tema -, "rechazar un peligro, a un enemigo" y de , "inteligencia, nimo, espritu"
y significa, pues, "de nimo valeroso".
Categora: Personas
ALCONE
Hija del rey de los vientos olo; con su marido Cix se ufanaba de ser feliz como Zeus y Hera, de manera que stos los
transformaron en aves (Apollod. Bibl. 1, 7, 4; Ov. Met. 11, 410-750).
El nom bre deriva de y significa "alcin", trmino que derivara probablemente de un prstamo de una lengua
mediterrnea (Chantraine, DELG, s. v. ).
ALCIONEO
Gigante hijo de Gea y de Urano, cuyas hijas fueron transformadas en aves (los alciones), desesperadas por la muerte
de su padre (Apollod. Bibl. 1, 6, 1); otro personaje con este nombre es un joven de Delfos, destinado a ser sacrificado
por el monstruo Lamia; Eurbato, prendado sbitamente de Alcioneo, se puso en su lugar y mat al monstruo (Anton.
Lib. Met. 8).
El nombre deriva simplemente de , "alcin".
ALCMENA
Mujer de Anfitrin y madre de Heracles (Apollod. Bibl. 2, 4, 5; 8).
El nombre deriva de la raz -, "rechazar un peligro, un enemigo" y significa, pues, "la valerosa, fuerte". Segn Room
(Room's Classical Dictionary, p. 37) la segunda parte derivara de , "ira" y el nombre significara "ira poderosa";
pero no existen coincidencias de formacin anloga.
ALCMEN
Nombre de un hijo del adivino Anfiarao; particip en la expedicin de los Epgonos contra Tebas a peticin del padre
muerto en la primera guerra de los Siete. Mat a su madre Erifile que, corrompida, haba movido a su marido y a sus
hijos a participar en la guerra (Pausan. 7, 24, 4; 8, 24, 8; 10, 10, 2).
Deriva de la raz -, "rechazar un peligro, un enemigo"; la segunda parte del nombre segn Room (Room's Classical
Dictionary, p. 37) derivara del verbo , "esforzarse", y de ah "poderoso esfuerzo"; pero la forma tica es
(Bjrck, Alpha impurum, p. 111).
Categora: Hroes
ALCN
Hbil arquero cretense, compaero de Heracles (Apoll. Rhod. Argon. 1, 96 ss.).
Se trata de un derivado de la raz - y de , "fuerza que permite defenderse" y significa, as pues, "el fuerte".
Categora: Hroes
ALCTOR
Nombre de diversos personajes, entre los cuales cabe mencionar los siguientes: 1) el hijo de Anaxgoras (Apollod. Bibl.
3, 6, 2); 2) el hijo de Epeo (Diod. Sic. 4, 69); 3)el hijo de Argeo, nieto de Plope: es el padre de Ifloca o Equemela
(Schol. ad Hom. Od. 4, 10), que Menelao dio como esposa a Megapentes; 4) el padre del argonauta Leito (Apollod.
Bibl. 1, 9, 16).
Ya atestiguado en micnico a-re-ko-to-re (KN Ce 152.1), se trata de un nomen agentis en - del verbo ,
"defender, rechazar" y significa, as pues, "el defensor".
Categora: Hroes
ALECTRIN
Nombre del viga encargado por Ares de sealarle la llegada de la luz del da mientras l se dedicaba a flirtear con
Afrodita (Eustath. ad Hom. 1598, 61); es evidente la alusin al canto del gallo.
Est atestiguado en micnico mediante la forma A-re-ku-tu-ru-wo (PY An 654.8). Significa "gallo" y ha sido construido
sobre , "defensor", en cuanto se refiere a un animal combativo (Chantraine, DELG, s. v. ); sin embargo,
Ruijgh ("Minos" 9, 1968, p. 153) prefiere interpretarlo como un derivado de *, "instrumento de defensa".
ALEJANDRO
Nombre del hijo de Pramo, conocido tambin como Paris (Hom. Il. passim).
Ha sido interpretado como un compuesto de , "defender" y de , "hombre", por tanto "aqul que defiende
a sus hombres". Pero no es cierto que se trate de un antropnimo griego, transcrito en el hitita Alaksandus; podra
tratarse de un nombre asitico, al que se le habra dado una forma griega. Chantraine (DELG, s. v. afirma que los
nombres en - son frecuentes en oriente y el desarrollo de la onomstica griega con tal salida podra ser explicado
mediante la existencia de nombres indgenas en -and-. Kretschmer ("Glotta" 13, 1924, pp. 205 ss.; 21, 1933, pp. 247 ss.;
24, 1936, pp. 242 ss.; 33, 1954, pp. 2 ss.) y Hoffmann ("Glotta" 28, 1940, pp. 21 ss.) sostienen, sin embargo, que se trata
de un nombre de origen griego: "aqul que defiende amigablemente a los hombres". Sommer ("Indog. Forsch". 55, 1937,
pp. 187 ss.; Nominalkomposita, pp. 186 ss.) critica las interpretaciones griegas y sostiene que se trata de un nombre
procedente de Asia Menor. Est atestiguado tambin el femenino Alejandra ( jAlexavndra, cfr. Casandra), ya presente
en micnico, en la forma A-re-ka-sa-da-ra (MY V 659. 2), lo cual ira contra la hiptesis de un origen oriental del nombre.
Categora: Hroes
ALETES
Hijo de Hipotes, descendiente de Heracles, nacido durante el retorno de los Heraclidas (Pausan. 2, 4, 4; 5, 18, 8).
Significa "errante, vagabundo" y es el nomen agentis del verbo , "errar" (Chantraine, DELG, s. v. ).
Categora: Hroes
ALOEO
Hijo de Posidn y Cnace, hija de olo, se casa con su sobrina Ifimedia, hija de su hermano Tropas, con la que engendra
a los gigantes Oto y Efialtes (Hom. Il. 5, 386). stos son denominados Aladas tambin cuando son considerados hijos
de Ifimedia y Posidn (Od. 11, 305 ss.; Apollod. Bibl. 1, 7, 4).
Se han dado dos propuesta de interpretacin para este nombre: se tratara de un tnico epnimo de , ciudad
de Tesalia fundada por los Aladas despus de haber errotado a los tracios (Steph. Byz. 79, 20 - 80, 2; Bossardt, Die
nomina auf 111 342); o bien de un apelativo que deriva del sustantivo , "era, jardn, vergel" (de
etimologa adems desconocida) usado como nombre de persona (Frisk, Gr. Et. Wrt. I 82 s. v. ; Chantraine DELG
s. v. ead.). En este segundo caso, el nombre significara "que trabaja en la era, cultivador". Carnoy (DEMGR s. v.) uni
10
las dos interpretaciones, sosteniendo que el nombre es epnimo de la localidad tesalia de Aleo, cuyo apelativo habra
que remontar al ya citado , "campo cultivado".
ALTEA
Hija de Testio, esposa de Eneo y madre de Deyanira y Meleagro (Apollod. Bibl. 1, 8, 2 ss.).
Se trata del nombre de la "althea officinalis (Dioscoridis)" o "malvavisco", perteneciente a la familia de las malvceas.
Deriva del verbo , "curar"; significa "aquella que cura" (von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 265).
ALTEMENES
Hijo deCatreo, rey de Creta, hermano de Arope, Clmene y Apemsine (Diod. Sic. 5, 59, 1-4; Apollod. Bibl. 3, 2, 2).
ara huir de la respuesta de un orculo, segn el cul sera el asesino de su padre, decidi alejarse de Creta; despus
de un viaje por mar, arrib a la isla de Rodas, en donde erigi un santuario en honor a Zeus Atabirio. Catreo, en busca
de Altemenes, desembarc en Rodas, en donde, trocado por un pirata, encontr la muerte a manos del hijo. Como
consecuencia de lo anterior, Altemenes, indignado, decidi aislarse de todos, hasta la muerte. Los habitantes de la
ciudad tributaron al hroe honores divinos. Estrabn (14, 2, 6), in embargo, hace proceder a Altemenes de Argos,
atribuyndole el papel de gua colonizador de algunas colonias dorias en Creta.
El nombre podra derivar del verbo , que significa "curo, sano" o , -, "nutro, hago crecer", y
se podra interpretar como "aqul que cura" o bien "que hace acrecentar las fuerzas".
Categora: Hroes
Motivo: Profeca
AMALTEA
Nombre de la nodriza de Zeus en Creta, que para esconder al pequeo de Crono haba dejado la cuna junto a un rbol
y haba llamado a los Curetes para que ocultaran con su estrpito de lanzas y escudos los gemidos (Hygin. Fab. 139,
3). Otra tradicin hace de Amaltea la cabrita (capella) misma a la que las ninfas Adrastea e Ida, hijas de Meliseo (pero
Higino habla de Idtea, Altea y Adrasta, hijas de Ocano: Hygin. Fab. 182), haban confiado al dios recin nacido (Callim.
Hymn. ad Iov. 48 ss.; Apollod. Bibl. 1, 1, 6). Para honrar al animal, Zeus asumi el epteto de , "Egoco" (Diod.
Sic. 5, 70, 6). Ovidio, por su parte, (Fast. 5, 111-118) narra que la nyade Almaltea haba cogido un cuerno arrancado
de la cabrita que haba alimentado a Jpiter y lo haba llevado, repleto de fruta, al dios. ste, una vez conquistado
el poder entre todos los Inmortales, recompens al animal por haberlo alimentado colocndolo en el cielo junto con
su cuerno llamado "cuerno de Amaltea" o cornucopia, para indicar la abundancia de la que era precursor y al crear la
estrella Capella, la ms luminosa de la constelacin del Auriga.
Las interpretaciones etimolgicas de este nombre son controvertidas. Smith (Dictionary of Greek and Roman
Antiquities, p. 136) recuerda la hiptesis que lo remonta a , "duro", o que derive de un compuesto de
y , con el significado de "la cabra divina" o "la tierna diosa". Por otra parte, este nombre aparece relacionado
con el verbo , en Hesiquio sinnimo de "alimentar" (cfr. Soph. Fr. 95 Pearson) e "llenar", "enriquecer". Se
ha planteado tambin la hiptesis de que derive de un tema neutro *, que se corresponde con el snscrito
11
mrdhas-, "desidia, carencia" con la adicin de - privativa, por tanto "aquella que no es negligente" (Chantraine, DELG).
G. Steiner (in Snell, Lex. fr. Ep., col. 605) lo interpreta con el significado de die Freigiebige, "la generosa".
Categora: Animales
Motivo: Catasterismo, Infancia
AMAZONAS
Pueblo de mujeres descendientes de Ares y de Harmona, las cuales se gobernaban a s mismas sin ayuda de los hombres
(Hom. Il. 6, 186; Apollod. Bibl. 2, 3, 2; 5, 9).
Son varias las interpretaciones populares de este nombre, todas ligadas a la leyenda: - , "privadas de un
seno" (a partir de - , jn. para ), refirindose a la leyenda segn la cual se amputaban un seno para lanzar
mejor con el arco; - , "las de un nico seno"; o en cambio "dotadas de seno" con - intensiva; se ha propuesto
incluso - , "sin pan o bollo de cereales" de donde "salvajes"; - , "mujeres a partir de la cintura", , "que viven po s mismas", rechazando a los hombres (Tichit, "Rev. de Phil". III serie, fasc. 1, 1983, pp. 229-242).
En realidad se trata de etimologas populares: el nombre probablemente es una formacin griega sobre un apelativo
extranjero, quiz el de una tribu irania *ha - mazn, "guerrero" (Pokorny, Indog. Etym. Wrt., p. 697).
Categora: Pueblos
AMIMONE
Una de las cincuenta hijas de Dnao; hasta Argos fue con sus hermanas en busca de agua, pero un stiro intent violarla;
Posidn acudi en su ayuda, le revel la existencia de la fuente de Lerna y se uni a ella, engendrando a Nauplio
(Apollod. Bibl. 2, 1, 4 ss.).
El nombre deriva del adjetivo y significa "sin tacha, pura, irreprochable".
Categora: Personas
Motivo: Rapto
AMINIAS
Infeliz amante de Narciso, que le regal una espada desafindolo a suicidarse por su amor; el joven en verdad se mat,
maldiciendo al cruel Narciso. En Tespias en Beocia haba un altar y un culto en honor de Eros que haba intercedido
haciendo que el ingrato amante se enamorara de s mismo hasta morir (Conon, Narr. 24).
Nombre bastante comn, llevado por ejemplo por el hermano de Esquilo muerto en Maratn, significa "el mejor", "que
sobresale por encima de los dems", a partir del comparativo .
Categora: Personas
Motivo: Pruebas
12
MPELO
Segn una tradicin tarda era un jovencito, hijo de un stiro y de una ninfa, amado por Dioniso; fue trasformado en
costelacin despus de caerse de unas vides que le haba regalado el dios (Nonn. Dion. 10, 175 ss.).
El nombre significa "vid", y parece pertenecer al sustrato mediterrneo.
Categora: Personas
Motivo: Catasterismo, Metamorfosis
ANAXGORAS
Hijo de Megapentes, quien rein en Argos (Pausan. 2, 18, 4 ss.).
El nombre es un compuesto de , "rey, seor" y de , "plaza, asamblea", y significa por tanto "aquel que manda
en la asamblea".
Categora: Personas
ANAXRETE
Joven desdeosa de Chipre que se comportaba cruelmente con Ifis, su enamorado, hasta tal punto que ste se suicid;
ella permaneci reacia a observar el cortejo fnebre, de modo que Afrodita irritada la transform en estatua de piedra
(Ovid. Met. 14, 698 ss.).
Se trata de un compuesto de , "rey, seor" y de , "virtud" y significa por tanto algo as como "seora de
la virtud".
Categora: Personas
ANCEO
Nombre de distintos personajes: 1) Hijo de Licurgo, soberano de la arcdica Tegea, y de Clefila o Eurinome, hermano
de Epoco. Participa en la expedicin de los Argonautas, vestido con una piel de oso y armado con un gran hacha (Apoll.
Rhod. Argon. 1, 163-169), y con su hermano Cefeo en la caza del jabal calidonio, por el que resultar herido (Apollod.
Bibl. 1, 8, 2; 9, 16; 9, 23; 3, 9, 2; Pausan. 8, 4, 10; 45, 2; 45, 7; Ovid. Met. 8, 315; 391-402). Es padre de Agapenor
(Hom. Il. 2, 609; Apollod. Bibl. 3, 10, 8; Pausan. 8, 5, 2); 2) Hijo de Posidn y de la samia Astifalea, hija de Fenix, de
Same en Cefalonia condujo una colonia a Samos (antes llamada Partenia) y se convirti en rey de los Leleges. Padre
de Perilao, Enudo, Samo, Aliterses y Partnope (Apoll. Rhod., Argon. 1, 186-187; Pausan. 7, 4, 1), era considerado
antepasado del filsofo Pitgoras (Iambl., Vit. Pythag. 2); 3) finalmente, un Anceo de Pleurn (una ciudad de Etolia),
es mencionado por Nstor como un clebre luchador al que l venci (Bertheau, in Snell, Lex. fr. Ep. coll. 68-69, s.
v.; Hom. Il. 23, 635; Eustath. ad. loc.).
Ya Eustacio (ad. Il. 23, 635) se preocup por reconstruir la etimologa de este nombre que, en su opinin, se poda
asociar a la fama de luchador de Anceo Pleuronio(Il. 23, 635). Por otra parte, el Anceo hijo de Posidn ostentava una
13
gran h l'Anceo figlio di Poseidone ostentava una grande habilidad en la batalla (Apoll. Rhod. Argon. 188-189). A estos
dos hroes se refiere Carnoy (DEMGR, s. v.), cuando considera que este nombre es un derivado, tal vez pelsgico,
del indoeuropeo ang- (sanscrito anga-), "miembro", corrispondente al griego , "articulacin": alusin a la fuerza
muscular de los dos. Sorprende que no nombre el griego , "curvatura del codo", "brazo", en lugar de .
Chantraine recuerda que el tema - es recurrente en numerosos sustantivos ligado a la nocin de curva y lo relaciona
con el latn ancus, (DELG, s. v. -). Menos plausible la derivacin de , "valle", skr. nkas- en el sentido de
"hombre del valle".
Categora: Hroes
ANDROGEO
Uno de los hijos de Minos y Pasfae, que result vencedor en todos los juegos atlticos celebrados en Atenas por Egeo,
de modo que fue enviado a combatir al toro de Maratn y muri en la empresa (Apollod. Bibl. 3, 15, 7).
Podra tratarse de un compuesto de , "hombre" y de , "tierra" y significar "hombre de la tierra".
Categora: Hroes
Motivo: Pruebas
ANDRMACA
Hija de Eetin y esposa de Hctor (Hom. Il. 6, 395 ss.; 22, 460 ss.).
El nombre es un compuesto de , "hombre" y del verbo , "combatir" y podra significar "aquella que combate
a los hombres" o "por la que los hombres combaten"; pero ciertamente es mejor entenderlo como un epteto del padre
o un nombre en relacin con el valor de Hctor (Hohendahl-Zoetelief, en Snell, Lex. fr. Ep., col. 806).
Categora: Personas
ANDRMEDA
Hija del rey de Etiopa Cefeo y de Casiopea. Fue expuesta como vctima a un monstruo enviado por Posidn porque
Casiopea se vanagloriaba de ser ms bella que las Nereidas; Perseo se enamor de la joven, mat al monstruo y la
despos (Apollod. Bibl. 2, 4, 3).
El nombre es un compuesto de , "hombre" y del verbo , "mandar, reinar" y significa por tanto "la que reina
sobre los hombres"; probablemente se trata en este caso de un epteto del padre.
Categora: Personas
Motivo: Catasterismo, Pruebas
ANFIARAO
Adivino hijo de Heracles y de Hipermestra, padre de Alcmen y Anfloco (Apollod. Bibl. 1, 8, 2; 3, 6, 3 ss.).
14
Se trata de un compuesto de la preposicin y del verbo , "implorar, pedir", y tambin "imprecar, maldecir";
significa por tanto "el que suplica por" algo. Se puede tambin interpretar como "muy imprecado, maldecido por
muchos", cfr. la etimologa popular de Odiseo.
Categora: Hroes
Motivo: Profeca
ANFICTIN
Hijo de Deucalin y Pirra, antiguo rey de Atenas. A l se atribuye la fundacin de la Anfictiona, o liga de las poblaciones
del tica (Apollod. Bibl. 1, 7, 2; 3, 14, 6).
El nombre es un compuesto de la preposicin y del verbo , "fundar, habitar" y significa "(aquel que habita)
vecino" (Chantraine, DELG, s. v. ).
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
ANFLOCO
Hijo menor de Anfiarao y hermano de Alcmen (Hom. Od. 15, 248; Apollod. Bibl. 3, 7, 2); particip en la guerra de
Troya como ayudante del adivino Calcante (Herodot. 7, 91, 1; Eustath. ad Il. vol. 1 p. 288 ll. 4-6). A su vuelta fund con
Mopso la ciudad de Malos, en Cilicia (Strab. 14, 5, 16). Suele ser confundido a veces con otro Anfloco, hijo de Alcmen
y de Manto, fondador de Argos en Etolia (Apollod. Bibl. 3, 6, 2; 7, 2; 10, 8).
Se trata de un compuesto de y de , "escondite, emboscada" y significa "aquel que hace una emboscada por
dos partes" (Steiner, en Snell, Lex. fr. Ep., col. 680).
Categora: Hroes
Motivo: Fundaciones
ANFMACO
Nombre de varios personajes, entre los cuales: 1. el hijo de Helectrin y de naso (Apollod. Bibl. 2, 4, 5; 6); 2. el hijo
de Ctato y Teronice, pretendiente de Helena (Apollod. Bibl. 3, 10, 8); 3. el hijo de Polixeno, uno de los generales
de los epeos en Troya (Hom. Il. 2, 623).
15
Se trata de un compuesto de la preposicin - y del verbo , "combatir" y significa "aquel que lucha por
encima de todo" o "aquel que combate mucho", dando a la preposicin un valor intensivo.
Categora: Hroes
ANFIMEDONTE
Nombre de un itacense, hijo de Melaneo, junto al que Agamenn se hosped cuando exhortaba a Odiseo a la expedicin
contra Troya (Hom. Od. 22, 284; 24, 103; 115).
Se trata de un compuesto de la preposicin y del verbo , "mandar, reinar" y significa por tanto "aquel que
gobierna por encima de todo", "que tiene un gran poder".
Categora: Hroes
ANFIN
Hijo de Zeus y de Antope y hermano gemelo de Zeto. Expuesto al nacer, fue criado por un pastor; se dedic a la msica
y con su hermano veng a su madre, maltratada por su to Lico y por su esposa Dirce (Hom. Od. 11, 260 ss.). A los dos
gemelos se les atribuye la edificacin de las murallas de Tebas.
El nombre se encuentra ya atestiguado en micnico bajo la forma a-pi-jo (PY Jn 725.14). Probablemente se trata de
un compuesto de ; von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 133) lo interpreta como *- , "aquel que
rabia", derivndolo de , "lanzarse", "correr".
Categora: Hroes
Motivo: Fundaciones, Infancia
ANFISBENA, ANFESIBENA
Serpiente muy venenosa, dotada de una cabeza en cada uno de sus extremos (, Nicandr. Ther. 373),
que puede moverse en ambos sentidos, a su antojo, y no tiene realmente cola: as describe Eliano (Nat. An. 9, 23) a
la Anfisbena, oponindola a otros animales "fabulosos" la Hidra o la Quimera de Licia, y por tanto hace pensar en su
existencia real (si es que no se debe entender el pargrafo irnicamente). El docto romano explica, adems, siempre
siguiendo a Nicandro de Colofn (II sec. a. C., autor de los Theriak), que la piel de la Anfisbena, envuelta en un bastn,
tiene la propiedad de espantar a todo animal (incluida las serpientes) que mata sin (Nat. An. 8, 8). Los escolios a
Nicandro (Ther. 372a.1) cuentan que se trata de un animal pequeo y lento, de color tierra, moteado y de dbil visin;
la piel de esta serpiente, disecada y enrollada en un bastn, es usada por los habitantes de los bosques contra la lividez
y la torpeza causada por el hielo. Tiene una acepcin negativa en Esquilo (Agam. 1233, primera aparicin conocida;
es tambin nombrada en Las cigeas de Aristfanes, Photh. Lex. s. v.), que equipara a la Anfisbena con Clitemestra,
futura asesina de Agamenn, asocindola tambin con Escila, otro monstruo femenino homicida. Habra nacido, segn
una conocida tradicin que recoge a varios stipos de serpientes venenosas, de la sangre de la Gorgona Medusa decapitada
por Perseo (Lucan. Pharsal. 9, 696 ss.; 719). Plinio (Nat. Hist. 8, 85) comenta irnicamente la presencia del geminum
caput de la siguiente manera: "como si no bastara la muerte por el veneno de una sola boca" (tamquam parum esset uno
16
ore fundi venenum). En Nono de Panpolis (Dion. 5, 146 ss.) leemos una detallada descripcin del collar de Afrodita,
fabricado por Hefesto a la manera de la Anfisbena, "con dos bocas". La Anfisbena (anphivena, cfr. Isidor. Siv. 9, 4, 20)
tendr una gran fortuna como motivo ornamental y simblico en el Medievo y posteriormente.
A partir de un posible *- , cfr. - "que camina () hacia ambos lados", Frisk, Gr.Et.Wrt. s.
v. . Est atestiguada tambin la forma - , cfr. Hesych. s. v.
Categora: Animales
ANFITRIN
Hijo del rey de Tirinto Alceo y de Astidama, toma parte en la guerra entre su to y cuado Helectrin y el sobrino-nieto
de stos Pterelao, rey de los telboes; despos a Alcmena (Apollod. Bibl. 2, 4, 6 ss.). Fue padre de Ificles, y "padre
humano" de Heracles, engendrado realmente por Zeus que haba asumido su aspecto para engaar a Alcmena.
El nombre es un compuesto de la preposicin y del verbo , "agotar, estenuar" y significa por tanto "aquel que
estena, que postra", verosmilmente a los enemigos en la batalla.
Categora: Hroes
ANFTRITE
Hija de Nereo y Dride, amada por Posidn (Hes. Theog. 243).
El nombre parece estar relacionado con el de su hijo Tritn, pero la etimologa no ha sido aclarada. Vos (in Snell, Lex.
fr. Ep., col. 689) lo interpreta como un compuesto de y -.
Categora: Dioses
ANQUISES
Hijo de Capis y Temista, engendr a Eneas unindose con la diosa Afrodita (Hom. Il. 20, 239; Hymn. Hom. ad Ven. 5).
Se trata probablemente de un nombre de origen no griego, o bien, segn la hiptesis de Wathelet (Dictionnaire des
Troyens de l'Iliade, p. 160), de una forma abreviada de un compuesto del tipo . Podra tambin derivar
del topnimo en Arcadia (von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 158).
Categora: Hroes
ANTENOR
Viejo troyano, consejero de Pramo (Hom. Il. 3, 148; 203-207; 262; 7, 347-353). Sobrevivi a la cada de Troya y huy
al Adritico noroccidental, donde habra fundado la ciudad de Padua.
17
Este nombre est ya presente en micnico con la forma a-ta-no (KN As 603.1). Se trata de un compuesto de la preposicin
, "de frente, contra" y de , "hombre" y significa por tanto "aquel que est de frente", "que se enfrenta al
hombre en la batalla".
Categora: Hroes
Motivo: Fundaciones
ANTEO
Joven de Halicarnaso hospedado por un tirano de Mileto de nombre Fobio; no accedi al amor de la esposa de ste
Cleobea, que lo mat y despus se suicid (Parthen. Narr. Am. 14); variante del motivo de la "Esposa de Putifar".
El nombre deriva de , "flor"; se trata probablemente de una forma abreviada de nombres como ,
, , (Perpillou, Les substantifs grecs en -, par. 199; Bosshardt, Die Nomina auf
-, par. 395).
Categora: Hroes
ANTGONA
Nombre de varias heronas, entre las cuales: 1) una hija de Euritin, soberano de Fta, en Tesalia. Fue dada por esposa
a Peleo, refugiado en la corte del rey despus del homicidio de Foco (Pherecyd. fr. 61 b-c Fowler; Apollod. Bibl. 3,
13, 1-3) y le dio una hija, Polidora; 2) la ms clebre es la hija de Edipo y de Yocasta, hermana de Ismene, Eteocles
e Polinices. Siguiendo a Sfocles, Oed. Col., passim, acompa a Edipo en su exilio. Tras la guerra de los Siete, entr
en conflicto con su to Creonte, pues quera enterrar, a pesar de la ley que lo prohiba expresamente, el cadver de
Polinices, quien haba combatido en el bando argivo. Encarcelada por Creonte, muri ahorcndose (Aesch. Sept. 862;
Soph. Antig. 11 ss.; Apollod. Bibl. 3, 5, 8-9; 7, 1).
El nombre es un compuesto de la preposicin ms comn que , que tiene diversos sentidos: "de frente", "al
frente de" (y tambin "contra" y "par a", cfr. Chantraine, DELG s. v. ), y , oxtono femenino de , que indica
la estirpe, la descendencia (cfr. Chantraine, DELG s. v. ). La primera parte del compuesto sera remontable al
snscrito nti, latin ante, cuya raz *ant- habra tenido como significado original "de frente", para pasar en griego con el
sentido de "oponerse, encontrarse". Este trmino es usado tambin en micnico para formar compuestos antropnimos,
cfr. PY Fn 50, a-ta-no-ro, (Chantraine, DELG s. v. , 2). En lnea con el significado "adversativo" de la
preposicin, Room (Room's Classical Dictionary, p. 54) explica este nombre proponiendo un improbable "against the
birth", o por aadidura "against the womb", es decir, "enemiga del tero". Carnoy (DEMGR s. v.) seala en cambio
la hiptesis de que y el femenino significan "desiguales (esto es distintos a los otros) por su
nacimiento, nobles", basndose en la comparacin con , "que puede rivalizar con su gloria".
Categora: Personas
Motivo: Incesto
18
ANTLOCO
Hijo de Nstor, particip en la guerra de Troya y fue muy querido para Aquiles (Hom. Il., passim); fue protagonista de
la carrera de carros en Il. 23, y muri en la guerra, despus de haber matado a muchos troyanos (Apollod. Bibl. 1, 9, 9).
El nombre es un compuesto de la preposicin , "contra" y de , "emboscada" y significa por tanto "aquel que
se opone a la emboscada"
Categora: Hroes
ANTNOO
Cabecilla de los pretendientes de Penlope en taca, muerto por la primera flecha de Odiseo en la matanza de los
pretendientes (Hom. Od. 1, 383 y passim; 22, 8-21).
Se trata de un compuesto de la preposicin , "contra" y de , "inteligencia, espritu" y puede significar "mente
contraria, pensamiento hostil o contradictorio" (Room, Room's Classical Dictionary, p. 54), "que tiene un sentimiento
contrario, recalcitrante" (von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 56), "de carcter opuesto" (Lupas, "Studii Clasice"
20, 1981, p. 9).
Categora: Hroes
ANTOPE
Hija del ro Asopo o del tebano Nicteo, fue amada por Zeus y engendr a los gemelos Anfin y Zeto (Apollod. Bibl. 3, 5, 5).
El nombre es un compuesto de la preposicin y del tema -, de la raz del verbo "ver" y significa "aquella que
se distingue por su aspecto".
Categora: Personas
APOLO
Dios hijo de Zeus y Leto y hermano de rtemis, nacido en la isla de Delos (Hymn. hom. ad Ap.).
La etimologa de este nombre no ha sido aclarada; no obstante, hay numerosas hiptesis: 1) relacionado con el verbo
, "destruir". 2) Derivacin de : (glosa de Hesiquio), "establos, recintos", pero Chantraine (DELG)
se opone porque en tal caso habra que entender a Apolo como un dios pastor. 3) Kretschmer ("Glotta" 13, 1924, p. 242
n. 1; 27, 1939, p. 32; 31, 1951, p. 102) sostiene que deriva de un nombre de la fuerza *; tambin Carnoy (DEMGR)
mantiene esta hiptesis. 4) Comparado con el hitita Appaliuna (Sommer, "Indog. Forsch." 55, 1937, pp. 176 ss.); Laroche
(Recherches sur les noms des dieux hittites, p. 80) sostiene que pueda haber un origen comn entre ambas divinidades
19
pero parece que, por el momento, no es demostrable. Appaliuna no sera pues un dios hitita. 5) Relacin con el lidio
Pldans, puesto en duda por Heubeck (Lydiaka, pp. 16-21) porque los pasos del lidio al griego no permiten tal relacin.
Categora: Dioses
APRATE
Herona de Lesbos amada por Trambelo, el cual decidi raptarla; ella se opuso y Trambelo la arroj al mar donde muri
ahogada (Parthen. Narr. am. 26).
Se trata de un compuesto de - privativa y del verbo privasqai, "comprar" y significa por tanto "la no comprada",
aparentemente un nombre servil.
Categora: Personas
AQUILES
Nombre del hijo de Peleo y de Tetis, padre de Pirro Neoptlemo (Hom. Il. passim).
Presente en micnico en la forma a-ki-re-u (KN Vc 106). Su etimologa no est clarificada, aunque han sido emitidas
diversas hiptesis: 1) Segn Apolodoro (Bibl. 3, 13, 6; Schol. ad Lycophr. 178, etc.) habra estado llamado as de Quirn
porqu sus labios non haban succionado la leche de Tetis, y de ah el nombre derivara de - privativo y , "labios".
2) Podra tratarse de un nombre prehelnico (Bosshardt, Die Nomina auf "", par. 444 y Nordheider, en Snell, Lex. fr.
Ep., col. 1754). 3) Podra derivar de , "dolor", pasando a travs de un *, como de (Kretschmer,
"Glotta" 4, 1915, pp. 305-308); si podra tratar tambin de un hipocorstico de *-, siempre derivando de
y , "pueblo" (Palmer, Interpretation, p. 79): "aqul cuyo pueblo tiene dolor"; tambin Nagy (The Best of the
Achaeans, pp. 69-71) concuerda con esta hiptesis, aludiendo que con tal nombre se adapta bien a las gestas del
personaje. Holland ("Glotta" 71, 1993, pp. 17-27) critica con diversos argumentos la interpretacin de Nagy y prefiere
entender la primera parte del nombre como verbo que significa "asustar", dadas las relaciones de con trminos
de otras lenguas indoeuropeas que significan "terror", "pavor": significara entonces "aqul que asusta al ejrcito". 4)
Segn Carnoy (DEMGR) se tratara de una divinidad acutica, y de ah el nombre derivara del indoeuropeo *aq a, a
travs del pelasgo, etimologa muy improbable.
Categora: Hroes
ARACNE
Muchacha de Lidia que desafi a Atenea en el arte de bordar y fue transformada en araa (Ovid. Met. 6, 5-145).
20
El nombre significa en efecto "araa", derivado del indoeuropeo *arak-sn- (Chantraine, DELG).
Categora: Personas
ARCESILAO
Jefe de los beocios en Troya, asesinado por Hctor (Hom. Il. 2, 495; 15, 329).
El nombre es un compuesto del verbo , "proteger, socorrer", cfr. lat. arceo, que en algunos compuestos se
encuentra con la forma -, y de , "pueblo, ejrcito"; significa por tanto "aquel que protege a su ejrcito".
Categora: Hroes
ARDESCO
Nombre de un ro, hijo de Ocano y de Tetis (Hes. Theog. 345).
Deriva del verbo , "regar, baar" y significa por tanto "aquel que baa"; segn Rushworth y Voigl (en Snell, Lex.
fr. Ep., col. 1219) el sufijo - debera ser tracio.
Categora: Hroes
ARES
Dios de la guerra, hijo de Zeus y de Hera (Hes. Theog. 922 ss.).
Este nombre se encuentra atestiguado en micnico en la forma a-re (KN Fp 14.2). Est relacionado probablemente con
, , "desgracia, perdicin" (Kretschmer, "Glotta" 11, 1921, pp. 195-98).
Categora: Dioses
ARETE
Esposa de Alcnoo, sabia reina de los feacios, madre de Nauscaa y de sus dos hermanos, recibi la primera la splica
de Odiseo (Hom. Od. 6-12 passim. En Apollon. Rhod. Argon. 4, 1070-1123, favorecin la consumacin del tormentoso
matrimonio entre Medea y Jasn, unidos en Drpane (Corcira) en su camino de vuelta de la Clquide.
Se ha pretendido remontar este nombre al sustantivo , "virud", "excelencia", con retraccin del acento; pero el
alargamiendo de la vocal presenta dificultades, cfr. . Hay que rechazar la propuesta de explicar el nombre de
esta reina con el adjetivo , "indecible", "de quien no se puede pronunciar su nombre" (dub. en Room, Room's
21
Classical Dictionary). Se trata de un antropnimo derivado con retarccin del acento del adjetivo verbal , de lo
que existe el maculino , . Significa por tanto "presagiada, invocada", ms que el improbable "maldecida".
Categora: Personas
ARGENO
Nombre de un bellsimo joven beoicio que, perseguido por Agamenn, se zambuy en el fo Cefiso y se ahog; Agamenn
fund en su nombre el templo de rtemis Argena (Athen. 13, 603 d).
Se trata de un tema en - (*- ) derivado de , y significa "de un blanco brillante" (Chantraine, DELG,
s. v. ).
Categora: Hroes
ARGHE
Yegua que Equpolo de Sicin regal a Agamenon ; que Menelao us con Podargo para la carrera de carros en los juegos
fnebres en honor dePatroclo, Hom. Il. 23, 295-296.
Deriva del adjetivo , con retrotraccin del acento tpica de los nombres propios; es muy problable que el adjetivo
en este caso sea usado con la acepcin de "veloz" (a menudo utilizado para los perros de persecucin, ),
y no con relacin al color, "clara", "brillante".
Categora: Animales
ARGOPE
Nombre 1) de una ninfa del Parnaso (Apollod. Bibl. 1, 3, 3), 2) de la hija del rey de Misia Teutras (Diod. Sic. 4, 33) y
3) de la hija del Nilo (Hygin. Fab. 6,178).
Se trata de un compuesto de , "de un blanco brillante" y del tema -, de la raz del verbo "ver" y significa por
tanto "de aspecto brillante".
Categora: Personas
ARGIREA
Ninfa arcadia que am al pastor Selemno mientras fue joven, pero depus lo abandon; ste muri y fue transformado
por Afrodita en el ro homnimo, mientras que la ninfa continu habitando su fuente en los parajes de Patraso (a partir
de una leyenda local, Pausan. 7, 23, 1-3).
22
El nombre deriva de , "plata" y significa por tanto "la plateada".

Categora: Dioses
Motivo: Eponmia
ARGO
Nombre de varios personajes, entre los cuales: 1) el hijo de Zeus y Nobe que tena el poder sobre el Peloponeso
(Apollod. Bibl. 2, 1, 1 ss.); 2) el descendiente de ste, dotado de una infinidad de ojos y de una gran fuerza (Apollod.
Bibl. 2, 1, 2); 3) el hijo de Frixo e Calcope (Hygin. Fab. 14); 4) el constructor y epnimo de la nave Argo (Apoll. Rhod.
Argon. 1, 324). Es tambin el nombre del viejo perro de Odiseo (Hom. Od. 17, 290-327).
Deriva del adjetivo , "de un blanco brillante", pero tambin "rpido" con la retraccin tpica del acento en los
antropnimos; significa por tanto "el brillante" o quia tambin "veloz como un parpadeo", cfr. la expresin usada para
los perros de caza, .
Categora: Hroes
ARIADNA
Hija de Minos y Pasfae (Apollod. Epit. 1, 9), esposa de Dioniso.
El nombre es un compuesto de la partcula aumentativa - y de , que segn una glosa de Hesiquio sera una
voz cretense para , "sacro, puro"; significara por tanto "la santsima" (Stoll, en Roscher, Myth. Lex. I col. 540;
von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 93).
Categora: Personas
ARIN
1. Caballo fabuloso, hijo de Posidn y de Demter que se haba transformado en yegua (o en Erinis) para huir de su
hermano, o de una Erinis (Schol. Hom. Il. 23, 346). Citado en la pica (Hom. Il. 23, 346-347) como caballo de Adrasto,
uno de los siete contra Tebas (cfr. Thebaid. Fr. 7 Bernab), parece que tena el don de la palabra, como lo tuvo tambin
momentaneamente Xanto 1., el caballo de Aquiles (Propert. 2, 34, 37: "vocalis Arion".). Antmaco de Colofn (Fr. 32
Wyss), lo llama Thelpousaion (Adrasto lo us para huir de la ciudad de Edipo tras la victoria tebana, fue el nico
superviviente de los siete) y lo considera hijo no de Demter, sino de Gea (cfr. Pausan. 8, 25, 7), que lo habra hecho
aparecer precisamente en Telpusa, localidad de la Arcadia. Tena el pelaje del color de la melena de Posidn, por lo
tanto era roano oscuro, con reflejos azules (blue roan), . 2. Poeta legendario autor de ditirambos, salvado
por un delfn; Herodot. 1, 23.
timo de difcil interpretacin, probablemente relacionado con el adjetivo (y comparativo) , "fuerte, robusto,
muy vlido", Pape-Benseler (WGP): "Wacker", es decir "valiente, valeroso"; se podra reconocer en micnico a-ri-wo, KN
Cn 131.8, Cn 655; o en a-ri-jo-a, Chantraine, interpretado como "mejor", dicho de tejidos. Referencias a Ares, (Carnoy
DEMGR, Room, Room's Class. Dictionary, pero ya en Etymol. Magn. s. v. ) podran resultar posibles, mientras
23
que el intento de relacionar este nombre con el verbo , "fluir" (que tendra un tema - -!), y por lo tanto con
las fuentes y con Pegaso (Room, Room's Class. Dictionary, p. 63) carece totalmente de fundamento.
Categora: Animales
ARISTEO
Hijo de la ninfa Cirene y de Apolo, descendiente del dios ro tesalio Peneo; fue instruido por las Musas en el arte de la
medicina y de la adivinacin (Pausan. 8, 2, 4; 10, 17, 3-5; 30, 5), y fue el inventor de la apicultura.
El nombre deriva de , superlativo de , "bueno" y significa por tanto "el mejor, el ptimo"; podra tratarse
de una forma abreviada de un compuesto de este adjetivo (Chantraine, DELG, s. v. ).
Categora: Hroes
Motivo: Fundaciones
ARISTODEMO
Nombre de uno de los Heraclidas, hijo de Aristmaco (Apollod. Bibl. 2, 8, 2).
Se trata de un compuesto de , superlativo de , "bueno" y de , "pueblo" y puede significar "excelente
para su pueblo" o "de un pueblo excelente". Parece tratarse de un nombre "patrocelebrativo", en tanto que es compuesto
de una parte del nombre paterno (Sulzberger, "Rev. t. gr." 39, 1926, pp. 384-447).
Categora: Hroes
ARISTMACO
Hijo de Tlao y Lismaca, hermano de Adrasto (Apollod. Bibl. 1, 9, 13); otro personaje con este nombre es hijo de
Cleodeo y padre de Aristdemo (Apollod. Bibl. 2, 8, 2).
Se trata de un compuesto de , y de , "combatir" y significa por tanto "el mejor combatiente".
Categora: Hroes
ARQUELAO
Nombre de un hijo de Tmeno; explusado de Argos, lleg a Macedonia junto al rey Ciseo, asediado por sus enemigos, y lo
salv. ste le deneg a la hija y el reino prometidos e intent matarlo en un combate, pero sucumbi (Hygin. Fab. 219).
24
Se trata de un compuesto del verbo , "guiar, comandar" y de , "pueblo, ejrcito" y significa por tanto "aquel
que manda en el pueblo" o "aquel que manda al ejrcito".
Categora: Hroes
ARQUMACO
Nombre de un hijo de Heracles (Apollod. Bibl. 2, 7, 8) y de otro personaje: uno de los muchos hijos de Pramo (Apollod.
Bibl. 3, 12, 5).
Se trata de un compuesto del verbo , "guiar, comandar, iniciar" y , "batalla" y significa por tanto "aquel que
inicia (o gua) la batalla".
Categora: Hroes
RTEMIS
Diosa hija de Leto y de Zeus, hermana de Apolo (Hes. Theog. 918).
El nombre est ya presente en micnico en la forma del genitivo A-te-mi-to, jArtevmito" (PY Es 650.5) y quiz en el
dativo A-ti-mi-te, en griego jArtemivtei (PY Un 249.5) con tema en t- en lugar de en d -. Tiene un origen asitico y se
atestigua en inscripicones lidias como artimus (Heubeck, Lidiaka, pp. 22-25). Menos probable segn Chantraine (DELG)
la derivacin de un ilrico *artos, puesto que la diosa era conocida ya en micnico. Se ha hecho varias tentativas de
remontarla al griego: se ha comaprado con a[rto", "oso", pero sta en greigo es una forma secundaria (Chantraine, DELG);
con a[rtamo", "carnicero" (Kretschmer, "Glotta" 27, 1939, pp. 33-34), pero la grafa [Artami" reposa probablemente
sobre una etimologa popular (Chantraine, ibidem). Tambin la relacin con ajrtemhv" (ya en Plat. Crat. 406 b), "sano
y salvo, intacto" no aporta ningn resultado. Carnoy (DEMGR) tiende a la hiptesis de que se trate de una derivacin
pelasga del indoeuropeo *ered, con paso d > t. Van Windekens ("Beitr. Namenf." 9, 1958, pp. 163-67) interpreta el
nombre como relacionado con los cursos de agua jArtavnh", jArtiskov" en Tracia, volviendo a la misma raz que Carnoy;
el sufijo - em -, - am - se encuentra en otros hidrnimos. El nombre significara entonces "la del agua, de la fuente,
del ro", en donde el sufijo - id -, - it indicara un patronmico femenino.
Categora: Dioses
ASCLABO
Hijo de Misme, una mujer del tica que dio de beber a Demter, mientras buscaba a su hija; la diosa se la bebi toda
de un trago y esto hizo reir al joven; Demter, irritada, le espurre encima el agua y lo transform en un lagarto
moteado (Anton. Lib. Met. 24).
25
El nombre indica en efecto un lagarto moteado, trmino de difcil interpretacin, con terminacin -, quizs egeo
(Chantraine, DELG; Formation, pp. 260-61) y presente en un cierto nmero de nombres de animales.
Categora: Animales
ASCLAFO
Hijo de una ninfa de la stige y del Aqueronte, el cual denunci a Persfone cuando rompi el ayuno; fue transformado
por Demter en lechuza (Apollod. Bibl. 1, 5, 3; 2, 5, 12); hroe de Orcmeno de los minias en Beocia, hijo de Ares
y de Astoque, hermano de Ylmeno. Figura con su hermano entre los Argonautas, Apollod. Bibl. 1, 9 16, pero no en
Apoll. Rhod.; los dos tomaron parte tambin en la guerra de Troya (Hom. Il. 2, 511 ss.), y Asclafo fue herido de muerte
por Defobo, Hom. Il. 13, 518-522.
El nombre es el de un ave desconocido, quiz una especie de lechuza (D'Arcy Thompson, A Glossary of Greek Birds, p.
56), con el sufijo -, tpico de muchos animales (Chantraine, DELG).
Categora: Animales
ASCANIO
Hijo de Eneas y Cresa (Verg. Aen., passim); llamado tambin Julo, cabeza de la gens Iulia.
Se trata de un nombre extrao al griego, derivado del topnimo - , presente en Bitinia y en Frigia (Wathelet,
Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 331).
Categora: Hroes
ASCLEPIO
Dios de la medicina, hijo de Apolo (Hymn. hom. ad Aescul.).
La etimologa de esste nombre no est clara; Chantraine (DELG) plantea la hiptesis de que se trate de un prstamo
y sostiene que no es demostrable la propuesta de Grgoire, "Mm. Acad. Royale de Belgique" (Classe des lettres, II
serie 45, 1949) sobre que se trate de un "dios topo", derivando el nombre de , "topo". Carnoy (DEMGR) tiende
en cambio a su acostumbrada etimologa pelasga: derivara de ais(a)k-labh-ios, explicable como "aquel que lleva en
la mano la vara" ( ), que era su emblema. Dyer (en Snell, Lex. fr. Ep., col. 1411) mantiene que
son fallidas las tentativas de confrontacin con nombre de animales: , un tipo de largartija (von Kamptz,
Homerische Personennamen, p. 370) y ajskavlafo", un tipo de bho (Boisacq, Dict. t. l. gr., p. 87; cfr. D'Arcy Thompson,
A Glossary of Greek Birds, p. 36). Probablemente es un nombre no griego con fenmenos lingsticos no griegos.
Categora: Dioses
26
ASOPO
Dios del ro homnimo en Beocia; despos a Metope y con ella tuvo dos hijos y veinte hijas (Apollod. Bibl. 3, 12, 6).
Podra tratarse de un compuesto de , "fango" y -, de la raz del verbo "ver" y significa por tanto "el de aspecto
fangoso", pero Gerhard (en Snell, Lex. fr. Ep., col. 1470) nota que en la - es breve, mientras que en el nombre
propio (o en e compuesto) es larga.
Categora: Dioses
ASTERIA
Hija del Titn Ceo y de Febe, hermana de Leto, madre de Hcate; amada por Zeus, se arroj al mar huyndole y
se convirti en una isla (Hes. Theog. 404-411; Apollod. Bibl. 1, 2, 2). Segn algunos (Hygin. Fab. 53) habra sido
transformada en codorniz y habra dado as nombre a la isla de Ortigia, que despus fue llamada Delos. Otra Asteria
era hija de Dyone y de Diomedes, y cas con Foco hijo de aco (Pausan. 2, 29, 4).
El nombre deriva de , "estrella" y significa "estrellada, diosa de las estrellas". Existe tambin el masculino
, nombre del Minotauro cretense (Apollod. Bibl. 3, 11, 1), llamado anche Asterin.
Categora: Personas
Motivo: Eponmia, Metamorfosis
ASTERIN
Nombre de un rey de Creta que despos a Europa y con ella tuvo numerosos hijos (Apollod. Bibl. 3, 1, 2), llamado
tambin Asterio.
Deriva de , "estrella"; es una extensin de , apelativo cretense de Zeus. Significa por tanto "estrellado".
Categora: Hroes
ASTROPE
Una de las Plyades, hija de Atlas (Schol. ad Pind. Nem. 2, 16).
Se trata de un compuesto de , "estrella" y del tema - de la raz del verbo "ver" y significa por tanto "la de
aspecto de estrella brillante".
Categora: Dioses
ASTIANACTE
Nombre dado por el pueblo al hijo de Hctore, a quien en cambio su padre llamaba Escamandrio (Hom. Il. 6, 400 ss.).
27
Se trata de un compuesto de , "ciudad" y de , "rey, seor"; significa "seor de la ciudad;" y es evidentemente

un nombre "patrocelebrativo", como en este caso el texto homrico precisa explcitamente. MYTH. HOM: Nadine Le
Meur-Weisman, Astyanax. Les enfants et la guerre dans l'Iliade, GAIA 12, 2008-2009, pp. 29-43.
ASTIMEDUSA
Hija de Estnelo, desposada por Edipo despus de la muerte Yocasta (Schol. ad Il. 4, 376).
El nombre es un compuesto de , "ciudadela" y del verbo , "mandar, reinar" y tiene el significado de "aquella
que reina en la ciudadela".
Categora: Personas
ASTREA
Hija de Zeus y Temis, se trata de la constelacin de Virgo (Hygin. Astr. poet. 2, 25).
El nombre deriva de , "estrella" y significa "estrellada".
Categora: Dioses
ATALANTA
Herona del patrimonio legendario arcadio o beocio, expuesta en el bosque, fue alimentada por una osa y cuando creci
se dedic a la caza; como no quera casarse desafiaba a sus pretendientes a una carrera, hasta que Hipmenes (o
Melanin) la venci con un engao (Apollod. Bibl. 1, 8, 2; 3, 9, 2).
El nombre deriva del verbo , tema -, "portar, soportar"; podra significar "aquella que resiste" (Schirmer,
in Roscher, Myth. Lex. I, col. 667), dado que el adjetivo significa "de igual peso, correspondiente", con
- copulativa, y no parece adaptarse a un antropnimo femenino. Carnoy (DEMGR) sostiene que la - sea privativa,
y traduce "aquella que no soporta" (al macho?). Beck (en Snell, Lex. fr. Ep., col. 1470) mantiene que se trata de un
nombre pregriego.
Categora: Personas
Motivo: Infancia
ATENEA
Diosa hija de Zeus y Metis, nacida de la cabeza del dios (Hes. Theog. 886 ss.).
Este nombre est ya atestiguado en micnico en la forma a-ta-na (KN V 52.1) y es de difcil interpretacin. Carnoy
(DEMGR) apoya la hiptesis pelasga de Van Windekens (Le Plasgique, pp. 40-41), segn el cual la inicial Ath- sera
una forma pelasga del indoeuropeo *at-no, snscrito atta, "madre", con evolucin t > th; pero Atenea no tiene en
28
poca histrica caracteres maternos. Podra tratarse de un nombre prehelnico (cfr. van der Valk, en Snell, Lex. fr.
Ep., col. 208).
Categora: Dioses
ATLAS
Nombre del Gigante hijo de Ypeto y Clmene, que cargaba sobre sus espaldas la bveda celeste (Hes. Theog. 507 ss.).
Se trata de un compuesto de - intensiva y del tema -, presente en el verbo , "soportar, llevar sobre s
mismo"; el nombre significara entonces "aquel que soporta con fuerza".
Categora: Dioses
ATREO
Hijo de Plope y de Hipodama, hermano de Tiestes (Hom. Il. 2, 105 ss.).
Poco convincente es la hiptesis de Carnoy (DEMGR) de derivarlo de una raz pelasga atr-, a travs del indoeuropeo
*uedh (con paso dhr > tr), refirindose a las crines y a los vellones, dado que Atreo tena en sus rebaos un carnero con
velln de oro. Room (Room's Classical Dictionary, p. 69) sostiene la hiptesis (ya presente en Platn, Crat. 395 b) de
que signifique "sin miedo, que no escapa", siendo un compuesto de - privativa y del verbo , "tremblar, escapar
por el miedo". Perpillou (Les substantifs grecs en -, par. 198) considera inaceptables las hiptesis precedentes y
afirma que se trata de una forma secundaria abreviada de nombres como *, , , aunque
tambin son raros. Podra ser tambin de origen extranjero (Gerhard, en Snell, Lex. fr. Ep., col. 1514).
Categora: Hroes
AUGE
Hija de Aleo, rey de Tegea en Arcadia, y de Neera; tuvo un hijo con Heracles, llamado Tlefo, que fue expuesto en el
bosque y alimentado por una cierva. Fue exiliada por su padre cuando un orculo predijo que su hijo matara a los tos,
y se refugi en Asia Menor, donde fue acogida por el rey Teutras (Apollod. Bibl. 2, 7, 4; 3, 9, 1).
El nombre deriva de , "rayo de sol, resplandor solar", con la retraccin del acento tpica en los antropnimos.
Categora: Personas
Motivo: Rapto
AUGAS
Rey de lide, considerado hijo del Sol; guardaba enormes rebaos, cuyos establos fueron limpiados por Heracles
(Apollod. Bibl. 1, 9, 16; 2, 5, 5).
29
Este nombre podra derivar de , "rayo de sol" y significar "hijo del sol, radiante".
Categora: Hroes
AURA
Hija del titn Lelanto y de Peribea, asidua cazadora; ofendi a rtemis, quien la castig con la ayuda de Eros: provoc en
Dioniso un loco amor por la muchacha que lo llev a violarla mientras dorma. Aura, al descubrir lo ocurrido, enloqueci
y mat a los dos gemelos nacidos de la unin con el dios. Por ello se arroj al ro Sangario y fue transformada por Zeus
en manantial (Nonn. Dion. 48, 242 ss.).
El nombre significa "brisa": ella era, en efecto, veloz como el viento.
Categora: Personas
AUTOLEONTE
Habitante de Crotona que fue herido por un fantasma cuando penetr en la lnea dejada vaca por los locreces en honor
de yax el de Olieo (Conon. Narr. 18; Pausan. 3, 19, 11-13).
El nombre es un compuesto de y de , y significa "verdadero len".
Categora: Hroes
AUTLICO
Hijo de Hermes y Quone, abuelo de Odiseo; recibi del padre el don de robar sin ser cogido (Hom. Il. 10, 267; Od.
19, 395-398).
El nombre es un compuesto de y de , "lobo" y significa "aquel que es en s mimos un lobo, verdadero lobo".
Categora: Hroes
AUTOMEDONTE
Nombre del auriga de Aquiles (Hom. Il. 9, 209).
Se trata de un compuesto de y del verbo , "mandar, reinar" y significa "aquel que reina por s mismo".
Categora: Hroes
AUXESIA
Con Damia (Dame), era una divinidad del crecimiento, venerada en Epidauro con estatuas de olivo, Hdt. 5, 82-87, a
quien hace referencia Paus. 2, 30, 4. Segn otra versin, habra sido una muchacha cretense que, yendo a Trecn con
30
su compaera Damia, fueron lapidadas por la multitud al toparse con un alboroto; le fue tributado un culto reparador
(Pausan. 2, 32, 2).
El nombre deriva del verbo , "hacer crecer", a travs del nombre de accin ; se trata por tanto de un
nombre adaptado a una divinidad del "crecimiento".
Categora: Dioses
AUXO
Nombre de una de las Horas, hija de Zeus y Temis (Hygin. Fab. 183); o de una de las dos Crites en Atenas (Pausan.
9, 35, 2).
Deriva de la raz del verbo , "hacer crecer", con el sufijo tpico de los nombres propios femeninos; se refiere
en efecto a una diosa del "crecimiento" estacional, cfr. Auxesia.
Categora: Dioses
YAX
Nombre de dos hroes homricos: 1. el hijo de Oileo de Locres (Hom. Il. 13, 46; 23, 754); 2. el hijo de Telamn, rey
de Salamina (Hom. Il. 2, 553; 7, 183). ste ltimo se quita la vida lanzndose sobre su propia espada, cfr. la tragedia
de Sfocles, yax a l dedicada.
Varias hiptesis han sido emitidas para interpretar dicho nombre: 1) es ya antigua la relacin, totalmente fantasiosa,
con , "guila" (Hes. Fr. 250, = Schol. ad Pind. Isth. 6, 53; Apollod. Bibl. 3, 12, 7); 2) podra ser confrontable
con aia, "tierra" (Chantraine, DELG; von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 168; Van der Valk, en Snell, Lex. fr.
Ep., col. 232), y significara "terrgeno", "el descendiente de Ea"; 3) ya atestiguado en el micnico ai-wa (Kn Np 973),
quiz como nombre de un bovino, podra tratarse de un hipocorstico de , "vivo", a partir del indoeuropeo *aiu
+unt-, "que tiene fuerza vital, vivacidad" (Mhlestein, "Studi Micenei" 2, 1967, pp. 41-52; Carnoy, DEMGR y von Kamptz,
Homerische Personennamen, p. 368).
Categora: Hroes
BSARA
Nombre de una bacante tracia (Athen. 5, 7, p. 198).
31
Significa "zorra", pero denota tambin a la vestimenta de las bacantes tracias, hechas de piel de zorra; es un trmino
derivado de un prstamo, quiz relacionado con el culto a Dioniso (Chantraine, DELG s. u.); cfr. el verbo , Anacr. fr. 11, 6 (356) PMG, "delirar".
BASILEA
Hija mayor de Urano y Titea, la cual se distingua de sus hermanas por la sabidura y la inteligencia; se cas con su
hermano Hiperin y engendr a Selene y Helio (Diod. Sic. 3, 57, quien recoge tradiciones no griegas).
El nombre significa "reina", trmino con sufijo -*y -, cuyo origen remonta probablemente a un prstamo (Chantraine,
DELG, s. v. ), micnico qa-si-re-u.
Categora: Dioses
BASILISCO
Serpiente de pequeas dimensiones, no ms de doce dedos (entorno a un palmo), dotado de una mancha blanca sobre
la cabeza, se distingue de sus semejantes por caminar erecto, no serpenteando (erectus in medio incedens; Plin. Nat.
Hist. 8, 33, 78; Aelian. Hist. anim. 2, 5). Es fuerte su identificacin con la cobra. Lucano (Bell. Civ. 724-26), recordando
su mortfero silbido, lo incluye en un exhaustivo "catlogo" de serpientes, que rememorar Dante en el bullicio de los
ladrones (Inf. 24, 85 ss.). No slo su roce por donde quiera que pasa es destructivo, sino tambin su aliento (exurit
herbas, rumpit saxa). Su veneno puede atravesar lo objeto, si es verdad que una vez, cuenta Plinio, un jinete y su
propio caballo fueron aniquilados por la toxicidad que subi a lo largo de la lanza usada para matarlo, cfr. tambin
Aelian. Nat. anim. 2, 5. Terrible es el poder de su mirada: aquel se la cruza muera. El nico modo de evitarlo es en el
reflejo de un espejo, como hizo Perseo con la Medusa, de cuya sangre derivan todos los reptiles de Libia (Lucan. Bell.
Civ. 696 ss.). Se cuenta que Alejandro Magno, durante la expedicin a la India, hizo meter espejos en los escudos de sus
soldados ((cfr. Leo Neapol. Hist. de prelis Alex. Magni rec. I 3, p. 320, sec. X). Sus enemigos mortales son la comadreja
y el gallo: la primera lo mata con su propio olor (Plin. Nat. hist. 8, 33, 79), el segundo protega a los viajeros que
cruzaban Libia (Aelian. Nat. anim. 3, 31). En los bestiarios tardoantiguos y medievales su naturaleza se mezcla con la
de su enemigo el gallo: puede tambin aparecer cuadrpedo, o asumir plumas pero manteniendo la cola de reptil: nace
el basilgallo (basilicock en Chaucer). El Medievo lo carga de connotaciones negativas, asimilndolo ya con el Diablo (o
Anticristo), ya con el pecador o la hereja. Para S. Antonio de Padua (Sermones) representa la iracundia. Cecco d'Ascoli
quemado en la hoguera en 1327 acusado de brujera - recuerda que "Seor es el basilisco de las serpientes" (Acerba,
30). prejuicio que tiene races bblicas: Isaas (59, 5) cita un reptil venenoso, el hebreo tsepha, que en la traduccin
de los LXX aparece como y en la Vulgata basiliscus. Igualmente aparece en Jeremas 8, 17 y en Salmos 91,
13. Las traducciones modernas, ms cautas, prefieren "spid, vbora, serpiente".
32
La etimologa es simple: , diminutivo de (trmino ya atestiguado en micnico, qa-si-re-u), significa

"pequeo rey", lat. basiliscus y regulus, designando al "rey de las serpientes", pos sus terribles poderes, aunque es de
pequeas dimensiones.
Categora: Animales
BATO
Nombre de un viejo transformado en roca por Hermes por no haber mantenido en secreto el robo de los bueyes de Apolo
(Anton. Lib. Met. 23). Otro personaje ms clebre que lleva este nombre es el fundador de Cirene, hijo de Polimnesto
y de Fronime (Herodot. 4, 145 ss.; Callim. Hymn. 2, 65; Pausan. 3, 14, 3; 10, 15, 6-7).
Pertenece a la familia del verbo , "balbucear" e significa "balbuceante"; se trata de trminos onomatopyicos.
Segn Herdoto (4, 145 ss.) significara "rey" en libio. Masson ("Glotta" 54, 1976, pp. 84-98) se inclina por la primera
interpretacin en tanto que las palabras de Herdoto son genricas y no tenemos testimonios del libio suroriental.
Categora: Hroes
Motivo: Fundaciones
BATN
Tebano, pariente y auriga de Anfiarao, con quien fue engullido en una sima abierta en la tierra delante de Tebas (Pausan.
2, 23, 2; 5, 17, 8; 10, 10, 3).
Este nombre podra derivar de , "zarza" y significar "zarza" o "habitante de la zarza".
Categora: Hroes
BAUBO
Eleusina, esposa de Disaules; acogi a Demter e intent alegrarla levantndose el vestido para exhibir la vulva (Clem.
Alex. Protr. 2, 21).
El nombre deriva del verbo popular , "dormir", pero ha asumido tambin el significado de "sexo femenino".
Menos aceptable es la propuesta de Room (Room's Classical Dictionary, p. 73) de derivarlo de , "murmurar" o de
, "calmar", adaptable segn el estudioso a una ama de llaves.
Categora: Personas
BAUCIS
Mujer frigia que junto con su marido Filemn acogi a Zeus y Hermes; stos enviaron un diluvio sobre todos los dems
paisanos que no la haban credo, pero transformaron a los dos en rboles y en un templo a su cabaa (Ovid. Met.
8, 616-715).
33
El nombre deriva de , "suave, tierno", trmino popular de etimologa poco precisa (Chantraine, DELG). Room
(Room's Classical Dictionary, p. 73) mantiene que podra tener el mismo origen de Baubo, en particular que sea
explicable a travs de , "calmar", pero es una hiptesis infundada.
Categora: Personas
BELEROFONTES
Hijo de Posidn y de la hija del rey de Megara; puesto que haba recibido de Preto la orden de matar al hroe, Ybates
le orden matar a la Quimera, creyendo que no lo conseguira; despus lo envi contra los Slimes, las Amazonas, los
Lidios, hasta que reconoci su naturaleza divina (Hom. Il. 6, 155-205; 216-226).
Ya para los antiguos este nombre haba sido interpretado como "asesino de Blero", del verbo , "matar", que se
presenta en la segunda parte del compuesto en la forma -. Segn Kretschmer ("Glotta", 24, 1936, pp. 237-38 e
273; 31, 1951, pp. 92 ss.) es una interpretacin aceptable, considerando Blero como el nombre de un demon local.
Malten ("Hermes" 79, 1944, pp. 10 ss.) mantiene, en cambio, que se trata de una hiptesis debida a la fantasa popular.
Indemostrable segn Chantraine (DELG) la hiptesis de Heubeck ("Beitr. Namenf." 5, 1954, pp. 25-28), apoyada tambin
por Carnoy (DEMGR), segn la cual el nombre significa "lleno de fuerza", siendo un compuesto de un derivado del
indoeuropeo * bel-, "fuerza", y * gh en, "llenarse de".
Categora: Hroes
Motivo: Pruebas
BELO
Nombre de uno de los dos gemelos hijos de la ninfa Libia y de Posidn (el otro se llamaba Agenor), nieto de pafo
(Apollod. Bibl. 2, 1, 4).
Deriva del nombre semtico del dios Baal, Bel (Bernhard, en Roscher, Myth. Lex. I col. 778).
Categora: Hroes
BEO
Piloto de Odiseo, el cual habra dado nombre a diversas localidades, como un monte en la isla de Cefalonia y la ciudad
de Bea en Campania (Str. 1, p. 26; 5, p. 245; Lyc. Alex. 694); el nombre aparece a partir de poca posclsica y es
desconocido en los poemas homricos.
Este nombre parece derivar de , "pequeo, sin importancia", con la retraccin del acento que se atestigua
comnmente en los antropnimos.
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
34
BIANOR
Hijo del Tber y de la ninfa Manto, fund la ciudad de Mantua (Seru. ad Verg. Ecl. 9, 60).
Este nombre es un compuesto de , "domar, vencer", y de , "hombre", y significa por tanto "el que doma con
la fuerza al hroe o a los hroes". Pape y Benseler (WGE) lo traducen, en cambio, como "hombre duro, cruel, violento".
Categora: Hroes
Motivo: Fundaciones
BIANTE
Nombre del hijo de Amitan y de Idmene, hermano del adivino Melampo; ste rob para l los bueyes de Flaco,
obteniendo as de Neleo la mano de la bella Pero y cedindola a su hermano (Hom. Od. 15, 241-256).
Se trata probablemente de una forma abreviada de un nombre compuesto como o (von Kamptz,
Categora: Hroes
Motivo: Pruebas, Rapto
BREAS
Dios del viento del norte, hijo de Heos y de Astreo, hermano de Zfiro y Noto (Hes. Theog. 378).
La hiptesis de interpretacin de tal nombre es que significa "viento de la montaa", gracias a una comparacin con el
snscrito gir-, avstico gairi-, antiguo eslavo gora, "montaa" (Chantraine, DELG).
Categora: Dioses
BRANCO
Hijo de Esmicro, un hroe originario de Delfos y afincado en Mileto; antes de su nacimiento la madre tuvo la visin
de que el sol descenda por su propia boca, le pasaba a travs del cuerpo y sala por la vulva; fue amado por Apolo,
quien le dio el don de la adivinacin (Conon.Narr. 33).
El nombre deriva del adjetivo , "ronco", trmino tcnico cuya etimologa no ha sido aclarada; quiz podra
compararse con el antiguo irlands brong(a)ide, "ronquera" (Chantraine, DELG).
Categora: Hroes
Motivo: Profeca
35
BRIREO
Nombre de uno de los Hecatonquiros, as llamado por los dioses, mientras que los hombres lo llamaban Egen (Hom.
Il. 1, 403; 396 ss.; Hes. Theog. 147-153).
Se trata de un compuesto de -, derivado de , "fuerte, potente", y de , "desgracia, prdida", y significa
por tanto "aqul que causa gran dao" (Chantraine, DELG, s. v. ).
BRONTES
Nombre de uno de los Cclopes, hijo de Urano y Gea (Hes. Theog. 140).
Deriva de , "trueno", y significa, por tanto, "el tonante" o simplemente "trueno".
BCOLO
Hijo de Colono, habitante de Tanagra en Beocia; su hermana Ocna amaba a Eunosto, pero, despechada, lo acus de
haber intentado violarla, de modo que sus hermanos lo mataron y despus huyeron (Plut. Qu. Gr. 40).
El nombre significa "boyero"; se trata, en efecto, de un compuesto de , "buey", y el verbo .
Categora: Hroes
BFAGO
Hroe arcadio, hijo de Jpeto y de Tornace; fue asesinado por rtemis cuando la persegua por el monte Floe (Pausan.
8, 14, 9; 27, 17).
Este nombre es un compuesto de , "buey", y del aoristo del verbo , "comer"; significa, por tanto,
"comedor de bueyes".
Categora: Hroes
BUNO
Hroe corintio, hijo de Hermes y Alcidama, el cual recibi de Eetes el trono de Corinto (Pausan. 2, 3, 10; 4, 7).
36
El nombre deriva de , "montaa, colina", con la retraccin del acento tpica en los antropnimos; este personaje
habra, en efecto, fundado un santuario a Hera en la cima del Acrocorinto.
Categora: Hroes
BUTES
Nombre de varios personajes, entre los cuales consta: 1. un hijo de Breas, padre de Hipodama (Diod. Sic. 4, 70), el
cual intent matar a su hermanastro Licurgo y, descubierto, huy de Tesalia a Naxos, donde viv del bandidaje (Diod.
Sic. 5, 50); 2. otro era hijo del rey de Atenas Pandin y de Zeuxipe (Apollod. Bibl. 3, 14, 8), hermano de Procne y
Filomela, cabeza de la estirpe sacerdotal de los Eteobtades atenienses; 3. un tercero, hijo de Telen, particip en
la expedicin de los Argonautas (Apoll. Rhod. Argon. 4, 912-919). Fue el nico que cay al mar tras haber escuchado
el canto de las Sirenas, derrotadas por el canto de Orfeo. Salvado por Afrodita, fundar pues la colonia de Lilibeo
junto a rice en Sicilia.
Deriva de , "buey", y significa simplemente "boyero".
Categora: Hroes
BZIGES
Se trata de un personaje mtico al que se le atribuye la invencin del yugo (Serv. ad Verg. Georg. 1, 19; Hesych. s. v.).
El nombre es un compuesto de , "buey", y del verbo , "ayuntar", y significa por tanto "ayuntador de bueyes".
Categora: Hroes
CABARNO
Habitante de la isla de Paros, quien indic a Demter el autor del rapto de Persfone (Steph. Byz. s. v. ).
Es un nombre probablemente egeo, como sugiere el final en - (Chantraine, DELG, s. v. ).
Categora: Hroes
CADMO
Hroe del ciclo tebano, hijo de Agenor y Telefasa (Hesiod. Theog. 935 ss.), despos a Harmona, fundador de numerosas
ciudades, entre las cuales la propia Tebas.
El nombre, de difcil interpretacin, ha sido relacionado con , "sobresalir, brillar", pero Chantraine (DELG)
mantiene ciertas dudas sobre esta posibilidad. Segn Pape y Benseler (WGE) derivara del verbo y significara "el
fundador". Carnoy (DEMGR), partiendo de la glosa de Hesiquio : , , , "lanza, penacho, escudo",
seala la hiptesis de derivacin a partir de kadh, "proteger", con fontica pelasga. Una hiptesis inaceptable es la de
Room (Room's Classical Dictionary, p. 79), segn el cual podra ser un nombre pregriego que significa "este". Vian (Les
Origines de Thbes. Cadmos et les Spartes, pp. 156-57) sostiene que no se trata de un nombre prehelnico, en tanto que
37
en el mito hay presencia de elementos indoeuropeos; las nicas interpretaciones aceptables seran entonces aquellas
que lo relacionan con o con , "equipamiento militar", comparable con el armenio kazm-, "construccin,
ornamento". Las interpretaciones no se excluyen entre s, dado que se encuentra la construccin con
la acepcin de "ser provisto de algo". M. P. Castiglioni, Cadmos-serpent en Illyrie. Itinraire dun hros civilisateur,
University Press, Pisa: 2010.
Categora: Hroes
CFENE
Joven muchacha de Craso, en Caria, que se enamor del cabecilla de la colonia griega instalada en la ciudad y le revel
la conjura de sus conciudadanos contra los griegos (Plut. De virt. mul. 7, 304).
Este nombre ha sido relacionado con , "zngano", a su vez comparable con , "mudo", con una peculiar
alternancia / , pero atestiguada (Chantraine, DELG, s. v. ; Roscher, Myth. Lex. II col. 955).
Categora: Personas
CLAMO
Hijo del dios-ro frigio Meandro; compiti en natacin con el joven Carpo, que muri ahogado: Clamo se sec por el
dolor y se convirti en una caa en la orilla del ro (Nonn. Dion. 11, 370-481).
El nombre significa propiamente "caa"; la raz est presente en el latn culmus, en el balto-eslavo (letn salms, antiguo
eslavo slama, ruso soloma, "paja"). La raz indoeuropea es *kol mo-, *kol ma- y el vocalismo griego - es explicable
como fruto de una asimilacin de -, de * a (Chantraine, DELG).
Categora: Hroes
CALCANTE
Nombre del adivino, hijo de Tstor, que haba recibido de Apolo el don de la profeca (Hom. Il. 1, 69; 92; 2, 300 ss.).
Podra derivar del verbo , en el sentido de "ser agitado, inquieto" y significar "aquel que tiene pensamientos
agitados". Von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 375) sostiene que podra ser una forma abreviada a partir de
un tnico * o bien derivar de / , "mrice, jugo de prpura".
Categora: Hroes
Motivo: Profeca
38
CALCOPE
Nombre de varias heronas, entre las cuales: 1) la hija de Eurpilo rey de Cos, madre de Tsalo (Apollod. Bibl. 2, 7,
8); 2) una hija del rey de Clquide Eetes que despos Frixo (Apollod. Bibl. 1, 9, 1); 3) la segunda esposa del rey de
Atenas, Egeo (Apollod. Bibl. 3, 15, 6).
Se trata quiz de un compuesto de , "bronce" y de , "mirada" con el significado de "rostro de bronce".
Categora: Personas
CALCODONTE
1) Hroe de Eubea, hijo de Abante y padre de Elpenor (Hom. Il. 2, 541; 4, 464); 2) un compaero de Heracles en la
expedicin contra lide (Pausan. 8, 15, 6); 3) un pretendiente de Hipodama (Pausan. 6, 21, 7); 4) uno de los defensores
de Cos contra Heracles (Apollod. Bibl. 2, 7, 1).
Podra tratarse de un compuesto de , "bronce" y , "diente" y significar "el de los dientes de bronce, dientes
de bronce".
Categora: Hroes
CALCN
Hroe de Cipariso, escudero de Antloco que corri en ayuda de Pentesilea durante su enfrentamiento con Aquiles y
fue por ste eliminado (Eustath. Comm. ad Hom. p. 1697, 54).
El nombre deriva de , "bronce" y se trata probablemente de una forma abreviada de compuestos como
, , ; significa entonces "aquel cuyo distintivo consiste en el bronce" (von Kamptz,
Categora: Hroes
CALDICE
Reina de los tesprotos, desposada por Odiseo despus de que l volviera a partir a nuevas aventuras tras su retorno
a taca (Apollod. Epit. 7, 34).
Se trata de un compuesto de , "bello" y de , "justicia" y significa por tanto "bella justicia".
Categora: Personas
CALIDNO
Hijo de Urano, primer rey de Tebas (Tzetz. Schol. ad Lyc. 1206).
Mader (in Snell, Lex. fr. Ep., col. 1313) sostiene que se trata de un nombre no griego. Walde-Pokorny (Vergl. Wrt.
Indog. Spr. I, p. 253) lo consideran un compuesto de *ud-no-, "agua"; Carnoy (DEMGR) sostiene que entonces la primera
39
parte del nombre deriva de la raz *kel- , "murmurar", que se encuentra tambin en el nombre del ro arcadio .
Significara por tanto "agua arremolinada".
Categora: Hroes
CALIDN
Hroe, hijo de Etolo y Prnoe, epnimo de la regin de Calidn (Apollod. Bibl. 1, 7, 7).
Vase supra, s. v. Calidno.
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
CALOPE
Musa de la poesa lrica (Apollod. Bibl. 1, 3, 4).
El nombre es un compuesto de , "bello" y de , perteneciente a la raz -, "ver", pero que significa tambin
"voz"; puede ser interpretado por tanto como "la de bello aspecto" o "la de bella voz".
Categora: Dioses
CALPOLIS
Hijo de Alctoo, asesinado por su padre por haber interrumpido la celebracin de un sacrificio (Pausan. 1, 42, 7).
El nombre es un compuesto de , "bello" y de , "ciudad;" y puede significar "bella ciudad;" o "aquel que
habita en una bella ciudad".
Categora: Hroes
CALIPSO
Ninfa de la isla de Ogigia, que acogi a Odiseo nufrago (Hom. Od. 5, 13-281; 7, 143-66); otro personaje con este
nombre es una hija de Ocano y Tetis (Hesiod. Theog. 369).
El nombre deriva del verbo , "esconder"; segn Meillet ("Rev. t. gr". 32, 1919, pp. 384-87) sera remontable
a un tipo de desiderativo, que ha tomado en griego el valor de futuro, , y significara "la que busca esconder".
Otra hiptesis de Meillet es que, dado que el tipo en - forma una buena parte de hipocorsticos femeninos ( de
, de ), tambin se puede explicar como hipocorstico de algn compuesto, por ejemplo
40
*, tratndose as de un nombre parlante (Heubeck, "Kadmos" 4, 1965, p. 143). Chantraine (DELG, s. v.

) observa, sin embargo, que no existen compuestos que presenten en el primer trmino -.
Categora: Dioses
CALRROE
1) Nombre de la hija de Ocano e Teti (Hesiod. Theog. 288 ss.); 2) de la hija del dios-ro Acheloo (Apollod. Bibl. 3, 7,
5); 3) de la hija del dios-ro Escamandro (Apollod. Bibl. 3, 12, 2); 4) de la hija del rey de Libia Lico (Plut. Parall. gr.
rom. 23); 5) de una joven muchacha que rechaz el amor de un sacerdote de Dioniso y que se suicid cuando ste se
mat para no sacrificarla, como reclamaba el orculo para aplacar una epidemia de locura (Pausan. 7, 21, 1).
Se trata de un compuesto de , "bello" y de , "flujo, corriente" y significa por tanto "bella corriente".
Categora: Personas
CALISTO
Nombre de una herona del cortejo de rtemis que haba hecho voto de castidad; Zeus sin embargo se uni con ella,
engendrando a Arcade. Fue descubierta, asesinada y transformada en la Osa Mayor (Eratosth. Catast. 1 ss.; 8).
Se trata de un derivado del superlativo de , "bello" y significa por tanto "la bellsima".
Categora: Personas
CAMPE
Ser monstruoso femenino, puesto por Crono como guardin de los Ciclopes y de los Hecatonquiros en los Infiernos
Este nombre significa "gusano" y es probablemente remontable al verbo kavmptw, "curvar, plegar" (Chantraine, DELG
y L. Gil Fernndez, Nombres de insectos en griego antiguo, p. 147).
Categora: Animales
CAOS
Se trata del Vaco, del abierto abismo anterior a la creacin (Hes. Theog. 116 ss.).
El nombre es comparable con *- , "vaco, hueco", con el adjetivo - y con los grupos de , ,
"abrirse" (Chantraine, DELG).
Motivo: Fundaciones
41
CAPANEO
Hroe argivo, hijo de Hipnoo; particip en la expedicin de los Siete contra Tebas (Hom. Il. 2, 564; 4, 403).
Este nombre podra derivar de , nombre tesalio del carro de cuatro ruedas (Weizscker, Roscher, Myth. Lex. II
col. 951); Chantraine (DELG, s. v. ) considera poco posible la relacin en tanto que el antropnimo presenta
en la segunda slaba - breve. Bosshardt (Die Nomina auf -, par. 381) explica este hecho como una abreviacin
mtrica comparable con la de . No es aceptable la hiptesis de Room (Room's Classical Dictionary, p. 83) que
lo relaciona con , "humo", explicacin que asociara el antropnimo al hecho de que Zeus fulmin este personaje
con el rayo por su comportamiento blasfemo.
Categora: Hroes
CARIA
Nombre de una joven de Laconia que fue transformada en nuez (Serv. Comm. ad Verg. Ecl. 8, 30).
El nombre significa precisamente "nuez", trmino cuya etimologa no es clara: el latn carina es probablemente un
prstamo del griego; se puede suponer que deriva de una raz *qar-, "duro" (Chantraine, DELG, s. v. ).
Categora: Personas
CARIBDIS
Hija de la Tierra y de Posidn, monstruo informe, especie de gorgo marino que engulla todo cuanto pasaba por el
estrecho de Mesina (Hom. Od. 12, 73 ss.; 104 ss.; 234 ss.; 430 ss.).
Se trata de un nombre de difcil interpretacin, tanto que Chantraine (DELG) considera que no tiene etimologa. Stoll (en
Roscher, Myth. Lex. I col. 888) lo interpretaba como "desfiladero y abismo que gira vertiginosamente", relacionndolo
con , "barranco rocoso, lecho de un torrente". Carnoy (DEMGR) seala la poco plausible hiptesis de que se
trate de un nombre pelgico que deriva de *kar, "duro", refirindose al escollo en el que se encontraba.
CARICLO
Nombre 1) de la hija de Apolo que despos el centuauro Quirn (Pind. Pyth. 4, 181 y schol. ad l.); 2) de la hija de Circeo
rey de Salamina (Plut. Thes. 10); 3) de la ninfa amiga de Palas, madre de Tiresias (Apollod. Bibl. 3, 6, 7).
Podra tratarse de un compuesto de , "gracia" y de , "gloria" y significar "clebre por su gracia".
Categora: Personas
CRITES
Hijas de Zeus y de Eurnome, se trata de las "Gracias", diosas de la belleza y de la alegra (Hes. Theog. 64; 907 ss.).
42
El nombre es el plural de , "gracia", antiguo tema en - - alargado en - -, derivado del verbo ,

"alegrar" (Chantraine, DELG, s. v. ).
Categora: Dioses
CARNO
1. Adivino de Acarnania, vinculado con los Heraclidas que retornaron al Peloponeso, muri en Naupacto a manos de uno
de ellos, de nombre Hipotes (bisnieto de Heracles, porque crea que era un espa; Apolo, irritado, provoc una peste
y para apalacarlo fue instaurado el culto a Apolo Carneo (Schol. ad Theocr. V 83 b = Theopomp. FGrHist 115 F 357;
Conn Narr. 26, que lo define como "una aparicin", phsma; Apolodoro Bibl. 2, 8, 3; Pausanias 3, 13, 4). 2. un Carno
es mencionado simplemente como hijo de Fnix (1) y epnimo de la ciudad de Caria en Fenicia, cfr. Steph. Byz. s. v.
, que cita a Istro. 3. Hijo de Zeus y Europa, criado por Latona, ermenos de Apolo (Schol. ad Theocr. 5, 83 a);
llamado Carneo en Pausan. 3, 13, 5, que cita a la poetisa Prxila, s. V a.n.e., = Page PMG, fr. 753/7), epnimo de las
fiestas Carneas. Segn otra versin, siempre en Pausanias, fueron celebradas tambin junto al monte Ida, instituidas
por los griegos que cortaron lea de cornejo (krneia) para fabricar el caballo de Troya, con mettesis kra- > kar-.
Parece relacionado con , "ganado, rebao" segn una glosa de Hesych. s. v.; deriva de la familia de ,
"cuerno", , "cabeza, testud" (Pape-Benseler WGE, Chantraine DELG s. v.
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
CARONTE
Viejo que cruzaba las almas al otro lado del Aqueronte (Verg. Aen. 6, 299).
Como mantiene Bechtel (Hom. Personennamen, p. 466) el nombre podra ser remontable al verbo , "alegrar" y
sera una especie de eufemismo destinado a aplacar a este personaje. Segn Van Windekens ("Beitr. Namenf". 9, 1958,
p. 172) se tratara de una etimologa popular; l relaciona el nombre con , dado que Caronte transportaba las
almas sobre este ro. presentara el grado cero en la primera slaba, del indoeuropeo *er. Significara entonces
"el del curso de agua", derivando tambin del pelasgo -, "agua". Ms probable es la hiptesis de Chantraine
(DELG) que sostiene que se trata de un nombre de origen no griego.
Categora: Dioses
Motivo: Catbasis
CROPE
Hroe tracio que advirti a Dioniso de las malas intenciones de Licurgo en sus actuaciones; como premio fue ascendido
por el dios al trono de Tracia e iniciado en los misterios (Diod. Sic. 3, 65).
La forma ka-ro-qo est presente en micnico (KN Sc 257.1). El nombre, correspondiente a , significa "el del
ojo brillante"; el origen no es muy claro: est generalmente aceptado que la segunda parte del compuesto derive de la
43
raz *okw -, "ver", mientras que la primera se relaciona con el verbo , "alegrar", aunque con algunas dudas (cfr.
Chantraine, DELG, s. v. ). Podra significar "el del ojo alegre".
Categora: Hroes
CASANDRA
Hija de Pramo y de Hcuba, llamada tambin Alejandra (Hom. Il. 6, 252; 13, 363 ss.; 24, 699).
El nombre se presenta en varias formas: , (con simplificacin ortogrfica de la geminada),
, que tiene eco en el micnico Ke-sa-da-ra (PY Fg 368). La primera parte del nombre podra derivar de una
raz *kens-, la cual se encuentra en el snscrito samsati, "recitar" y en el latn censeo, "declarar de manera formal"; en
griego este radical habra dado . Esto, sin embargo, no explicara la -- del tico . Se podra plantear
la hiptesis tambin de un origen asitico o prehelnico, con la transformacin de un - final en -; pero esto
es difcil por la presencia del masculino - en el siglo IV (Wathelet, Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p.
647). Podra tratarse de un compuesto del radical -, presente en , "sobresalir, brillar" y de , "hombre"
y significara entonces "aquella que sobresale entre los hombres". En cuanto a la segunda parte del compuesto, vanse
las objeciones de Sommer (Zur Geschichte der griechischen Nominalkomposita, pp. 189-90) y las observaciones de
Heubeck ("Beitr. Namenf." 8, 1957, pp. 273-74).
Categora: Personas
Motivo: Rapto
CASIEPEA
Madre de Andrmeda, reina etope que compiti en belleza con las Nereidas y fue, pues, transformada en constelacin
(Anton. Lib. Metam. 40).
Pape y Benseler (WGE) proponen que deriva de y - y significa "aquella que resplandece por su rostro".
Tmpel (en Roscher, Myth. Lex. II col. 993) propone que la segunda parte del compuesto es - y el nombre significa
"aquella que habla con ostentacin, que se jacta", o quiz tambin "hbil en el hablar". Podra tratarse de un compuesto
del radical - "sobresalir, brillar" y significar "la de bella voz" o "la de bello rostro".
Categora: Personas
CSTOR
Nombre de uno de los Dioscuros (Apollod. Bibl. 3, 10, 6 ss.).
44
Est atestiguado en micnico: Ka-to (KN Dv 1169.B). Deriva del radical - de , "sobresalir, brillar", con el
sufijo - tpico de los nomina agentis; significa "aquel que sobresale" (Chantraine, DELG).
Categora: Hroes
CATBLEPON
Animal monstruoso de poderes similares a los de las Gorgonas, en griego o , es decir "Miraabajo". La primera descripin de encuentra en Alejandro de Mindo (hoy Gmslk, cerca de Bodrum, en la actuale
Turqua), inicios del s. I, autor de Mirabilia y de una Historia de los animales citada en Ateneo, 5, 64, 221 b-e; son
diferentes las informaciones de Plinio el Viejo 8, 77, y de Claudio Eliano Nat. hist. 7, 5, 1 - 7, 6, 1. Segn el primero,
sera un animal as llamado por los Nmadas (o Nmidas?) de Libia, similar a una cabra o a un ternero, con un tufo de
crines qu ele cubre los ojos, los cuales son pequeos e inyectados en sangre, y el cuello cortsimo, lo que lo obliga a
tener la cabeza agachada. Segn algunos, matara con su terrible olor, pero para la mayora con su mirada gorgnica,
capaz de petrificar a quien lo mira incluso despus de muerto. Plinio en cambio lo coloca en las bocas del Nilo, por
tanto entre los etopes. Sera de pequea talla, inofensivo, excepto por su mirada mortal, por lo cual es una fortuna
quien tenga la cabeza tan pesada que lo obliga a mirar hacia abajo, de donde el nombre griego, en latn catoblepas.
Un ejemplar habra sido eliminado (despus de muchas prdidas) y despellejado por los soldados de Mario durante la
campaa contra Yugurta, y su piel fue llevada a Roma, donde era expuesta a los curiosos.
El nombre es parlante, y significa: "Que mira hacia abajo", de y "guardar". Es identificado con el gran
antlope sudafricano (el u), llamado tambin hoy Catoblepas gnu o Catoblepas gorgon, aunque es singular la idea de
buscar animales de propiedades fantsticas en la zoologa real.
Categora: Animales
CATREO
Hroe cretense, hijo de Minos y de Pasfae, a quien un orculo haba predicho que sera asesinado por su propio hijo;
intent evitar por todos modos que esto sucediera, pero en Rodas fue confundido con un pirata y lo mat su hijo
Altmenes (Apollod. Bibl. 3, 2, 1; Epit. 3, 3).
Como sabemos por Pausanias (8, 53, 4) se tratara del epnimo de la ciudad cretense (vase tambin Bosshardt,
Die Nomina auf -, par. 364). Segn Chantraine (DELG) no tendra relacin con el nombre del ave india
(D'Arcy Thompson, A Glossary of Greek Birds, pp. 132-33).
Categora: Hroes
CCROPE
Nombre del primer rey del tica, hijo de la Tierra, que tena la parte superior del cuerpo humana y la inferior de
serpiente (Apollod. Bibl. 3, 14, 1 ss.).
45
Podra tratarse de una palabra de origen extranjero o bien, como la entiende ("Glotta" 4, 1913, p. 309), una mettesis
de *, con el significado de "provisto de cola", a partir de , "cola".
Categora: Hroes
Motivo: Fundaciones
CFALO
Nombre del hroe raptado por Heos, la Aurora; al abandonarla, lleg al tica y despos a Procris; se cuentan varios
episodios sobre sus recprocos celos, hasta la muerte de Procris y el exilio de Cfalo, quien dio su nombre a la isla de
Cefalonia (Apollod. Bibl. 1, 9, 4; 2, 4, 7).
Deriva de , "cabeza", con la retraccin del acento tantas veces encontrada en los antropnimos. es
tambin el nombre de un pez.
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
CEFEO
Rey de Tegea, particip en la expedicin de los Argonautas y ayud a Heracles en la expedicin a Esparta contra el hijo
de Hipocoonte, en la cual hall la muerte (Apoll. Rhod. Arg. 1, 161 ss.; Apollod. Bibl. 2, 7, 3); otro personaje con este
nombre es el hijo de Belo, esposo de Casiepea y padre de Andrmeda, rey de Etiopa (Apollod. Bibl. 2, 1, 4).
El nombre deriva de , "zngano". Segn Bosshardt (Die Nomina auf -, par. 433) podra tratarse de la forma
abreviada de - o derivar de una raz * que ha dado tambin el nombre del ro .
Categora: Hroes
CEIX
Rey de Trachis que hosped a Heracles despus de que este matara a unomo (Apollod. Bibl. 2, 7, 6; 8, 1); otro personaje
con este nombre es el hijo de Hesforo y esposo de Alcone: fue trasformado en ave (Apollod. Bibl. 1, 7, 4).
Se trata del nombre de un ave marina, probablemente la golondrina de mar (D'Arcy Thompson, A Glossary of Greek
Birds, pp. 133-34).
Categora: Animales
CELENO
Nombre de varias heronas: 1) la hija de Dnao y madre de Celeno (Apollod. Bibl. 2, 1, 5); 2) una hija de Atlante Plyone
(Apollod. Bibl. 3, 10, 1); 3) una de las Harpas (Verg. Aen. 3, 211).
46
Deriva de , "negro, oscuro" y significa por tanto "la oscura". Est atestiguado tambin el topnimo ,
Celenas, antiguo nombre de Apamea.
Categora: Personas
CLEO
Hijo de Eleusis, reinaba en la ciudad homnima cuando Hades rapt a Persfone (Hymn. hom. ad Dem., passim); otro
personaje con este nombre es un cretense que intent robar miel de la caverna en la que haba nacido Zeus y fue
transformado en el ave homnimo (Anton. Lib. Metam. 19).
El nombre significa "pico verde" (D'Arcy Thompson, A Glossary of Greek Birds, pp. 136-37), es de timo incierto.
Categora: Hroes
CELEUTOR
Nombre de uno de los hijos de Agrio que particip en la expedicin contra su to Eneo y por esto fue eliminado por
Diomedes (Apollod. Bibl. 1, 8, 6).
Deriva del verbo , "ordenar", con el habitual sufijo de los nomina agentis -, y significa por tanto "aquel que
ordena". Esperaramos, no obstante, una -- como en el adjetivo .
Categora: Hroes
CENEO
Hijo del lapita lato; al principio era una mujer, que quiso ser transformada por Posidn en un hombre invulnerable,
pudiendo as participar en la lucha contra los Centauros (Apollod. Epit. 1, 22).
Deriva de , "nuevo, joven" y puede tratarse de un hipocorstico de un posible compuesto en - (Perpillou,
Les substantifs grecs en -, par. 205).
Categora: Hroes
CENTAUROS
Seres mitad hombres y mitad caballos (Hom. Il. 1, 262 ss.).
Chantraine (DELG) sostiene que se ha de abandonar la hiptesis, mantenida tambin por Carnoy (DEMGR), de que
sean relacionados con los Gandharvas de la India, y de que el nombre derive de *gh endh, "emitir olor", dado que los
Centauros infectan el agua y Gandharvas huelen mal, y de , "agua" (a partir del indoeuropeo *ar-uo); segn Carnoy
las dificultades de esta etimologa seran explicables con fenmenos disimilacin, tabes lingsticos e influencias
47
diversas. Chantraine prefiere postular una descomposicin del nombre en -, del verbo , "daar", y ,
"aire" o **, "agua", cfr. (vease Kretschmer, "Glotta" 10, 1920, pp. 50-58).
Categora: Animales
CERAMBO
Pastor de Otris en Tesalia; en la poca del diluvio de Deucalin fue transformado por las ninfas en un escarabajo (Anton.
Lib. Met. 22).
El nombre deriva de , "ciervo volante".
Categora: Animales
CRAMO
Hroe tico, hijo de Ariadna y Dioniso, que pasaba por ser el inventor del arte de la alfarera (Pausan. 1, 3, 1).
El nombre deriva de , "tierra de alfarero, jarra".
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
CRANO
Nombre de varios hroes, entre los cuales: 1) el nieto de Melampo (Apollod. Bibl. 3, 3, 1); 2) el auriga de Merin (Hom.
Il. 17, 611); 3) un milesio que rescat un delfn capturado por un pescador y lo devolvi al agua y ms tarde, durante un
naufragio, fue salvado por los delfines; a su muerte un banco de estos animales particip en el luto (Athen. 13, 606 e).
Significa "rey, jefe"; la etimologa no es clara: podra derivar del indoeuropeo *koryo-, "ejrcito, tropa de guerreros",
con un sufijo que est relacionado con la soberana, como en el latn domin-us.
Categora: Hroes
CERBERO
Mostruoso guardin del reino de los muertos, conocido como el perro de Hades (Hom. Il. 8, 366-369; Od. 11, 623-626),
fue capturado por Heracles en el curso de uno de los doce trabajos (Apollod. Bibl. 2, 5, 12). Hijo de Tifn y Equidna,
hermano de Ortro y Quimera, Cerbero es descrito como una criatura de cincuenta cabezas caninas (Hesiod. Theog.
306-312, 769-773), o tambin con cien, o de slo tres cabezas de naturaleza no especificada (Pind. Dith. 2 fr. 249a
Snell-Maehler; Soph. Trach. 1098; Eurip. Herc. 611 y 1277). En general se representa como un cuadrpedo de tres
cabezas de perro, la cola de dragn y cabezas de serpiente enroscadas en el lomo (Apollod. Bibl. 2, 5, 12; Verg. Aen. 6,
417-423). Macrobio (Sat. 1, 20, 13-14), en cambio, lo describir como un animal tricfalo apostado junto a la estatua
48
de Serapis: la cabeza central de len, la derecha de un dcil perro, la izquierda de un lobo feroz (S. Woodford - J.
Spier in LIMC s. v., p. 24).
Sobre los orgenes de este nombre se han formulado varias hiptesis recogidas por Frisk (Gr. Et. Wrt. s. v.) y
parcialmente retomadas por Room (Room's Classical Dictionary, s. v., p. 88): 1) ha sido remontado al snscrito karbara-,
srvar- "manchado", y a la forma dialectal disimilada sabla-: en la mitologa hind, Karbaras es uno de los dos perros
del dios de los muertos Yama (Mller, "Zeit. vergl. Sprach." 5, 148; Rigveda 10, 14, 10; Room, loc. cit.; cfr. Carnoy,
DEMGR s. v.). La relacin con este mtico "perro moteado" ha sido en cambio rebatida por (Et. Wrt. Altind., 1956 ss.);
2) Pisani ("Riv. Studi Or." 18, 1940, 91 ss.) piensa que ste y el snscrito sabla son prstamos mediterrneos;
3) fantasiosa es la hiptesis de Wilamowitz (Der Glaube der Hellenen 1, 314) que reduce este nombre a una creacin
potica; 4) Room (loc. cit.), en cambio, propone de manera poco convincente leerlo como relacionado con la expresin
, "plaga del abismo", que definira a la criatura, o bien , "devorador de carne", uno de los
sobrenombres de Cerbero, pero 5) no excluye, en fin, que el trmino tenga simplemente un valor onomatopyico, que
evoca el ladrido de los perros: parece la hiptesis ms probable.
Categora: Animales
Motivo: Catbasis
CERCIN
Hroe eleusino que en el camino entre Eleusis y Megara asaltaba a los viandantes y les obligaba a luchar con l; fue
eliminado por Teseo (Plut. Thes. 11).
El nombre deriva de , "cola" y podra significar "provisto de cola".
Categora: Hroes
CERCIRA
Hija del ro Asopo y de la arcadia Metope; se uni a Posidn en la isla jonia que lleva su nombre (Pausan. 2, 5, 2;
5, 22, 4-6).
Chantraine (DELG) supone una derivacin de este nombre a partir de las formas ilricas y . Carnoy
(DEMGR), en cambio, plantea la hiptesis de derivacin a partir de , "cola" y traduce como "la isla con forma
de cola". Mader (en Snell, Lex. fr. Ep., col. 1489) mantiene que sea remontable a , que significara "la isla
de las encinas".
Categora: Personas
Motivo: Eponmia
CERCOPES
Nombre de dos hermanos, hijos de la Ocenide Ta; se trataba de dos ladrones, transformados por Zeus en monos
49
Se trata de un compuesto de , "cola" y de -, raz con el significado de "ver"; significa por tanto "que tienen
una cola en su aspecto" (Chantraine, DELG).
Categora: Animales
CERES
Demonios que representan el destino, descritas como negras, aladas, con dientes blancos y uas afiladas (Hom. Il. 1,
228; 416 ss.).
Se trata de un trmino de difcil interpretacin; se ha entendido como "destruccin" y comparado con ,
"intacto". Lee ("Glotta" 39, 1961, pp. 191-97) sealaba que las Ceres representan el destino y no la muerte (o al
menos slo secundariamente); prefiere relacionar el nombre con la raz *(s)qer (de la cual ), "parte", de donde
"atribucin, hado". Hay paralelos en el umbro karu, "parte", kartu, "distribuido", en el osco carneis, "partes" y en el
latn caro, "carne".
Categora: Dioses
CRIX
Hroe eleusino, hijo de Eumolpo, que a la muerte del padre asumi el encargo del culto de Demter en cuyos rituales
participan los heraldos (Pausan. 1, 38, 3).
El nombre significa justamente "heraldo", trmino correspondiente al snscrito kar-, "cantor, poeta" (Pokorny, Ind.
Et. Wrt., p. 530).
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
CERESA
Hija de o y de Zeus, nacida en Bizancio en el Cuerno de Oro (Steph. Byz. s. v. ).
El nombre deriva de , "cuerno" y significa "la cornuda", refirindose al hecho de que era hija de o, la mujer
transformada en vaca (Carnoy, DEMGR) o porque haba nacido en el Cuerno de Oro (Grimal, DMGR).
Categora: Personas
Motivo: Eponmia
CETO
Hija de Ponto y de Gea; desposada con su hermano Forcis engendr a las Greas, las Gorgonas, el Dragn de las Hesprides
y a las Hesprides (Hesiod. Theog. 238; 270 ss.).
50
El nombre deriva de , "monstruo marino".

Categora: Animales
CANE
Nombre de varias heronas: 1) la hija de Lparo, rey de los Ausonios (Diod. Sic. 5, 7); 2) una ninfa de Siracusa que intent
oponerse al rapto de Persfone por Hades, pero fue transformada en fuente (Ovid. Met. 5, 409 ss.); 3) una joven de
Siracusa violada por su padre y que se mat junt con l para expiar el crimen (Plut. Parall. min. 19).
Deriva de , que indica un esmalte de color azul oscuro - plateado, y significa pues "la azul", "la azulona".
Categora: Personas
Motivo: Incesto, Metamorfosis, Rapto
CIANIPO
Nombre 1) del padre de Cane; 2) de un hijo de Egialeo, que figura entre los hroes de la guerra de Troya escondidos
en el caballo de madera (Pausan. 2, 18, 4 ss.); 3) de un tesalio, hijo de Frax (Phrax), que descuidaba a su esposa por
la caza, hasta que sta lo sigui y fue despedazada por los perros del marido (Parthen. Narr. am. 10).
Se trata de un compuesto de , que indica un esmalte azul oscuro, y de , "caballo" y significa por tanto
"caballo azul, oscuro" o "el del caballo azul, oscuro".
Categora: Hroes
CIBELES
Diosa frigia, llamada "Gran Madre" (Strab. 10, 3, 12 p. 469; 12, 5, 3 p. 567).
Segn Estrabn el nombre derivara del de un lugar o una montaa o en Frigia, pero esto segn Rapp
(en Roscher, Myth. Lex. II col. 1639) no ha sido probado. En Hesiquio se encuentra la glosa
, de donde el nombre indicara a las cavernas en la montaa.
Categora: Dioses
CCLOPES
Hijos de Urano y Gea, dotados de fuerza y dimensiones gigantescas, con un nico ojo en medio de la frente (Hesiod.
Theog. 139 ss.; 501 ss.).
51
El nombre significa "aquellos que tienen un ojo redondo", tratndose de un compuesto de , "crculo" y -,
perteneciente a la raz que significa "ver".
Categora: Pueblos
CICNO
Nombre de varios personajes: 1) el hijo de Posidn y Clice aliado de los troyanos; fue transformado en cisne por su
padre cuando estaba sucumbiendo a manos de Aquiles (Hygin. Fab. 157, 273); 2) otro hijo de Posidn abandonado por
su madre y criado por un cisne (Strab. 13, 1, 19 p. 589); 3) famoso ladrn, hijo de Ares y Pelopa, eliminado por Heracles
(Apollod. Bibl. 2, 15, 11 ss.; 2, 7, 7); 4) el rey ligur que llor la muerte del amigo Faetonte y fue transformado en
cisne (Hygin. Fab. 154); 5) un etolo, hijo de Apolo y Tiria: impuso mucho pruebas a su enamorado Filio, quien despus
lo abandon; Cicno entonces se arroj a un lago con su madre y Apolo los transform a ambos en cisnes (Anton. Lib.
Met. 12).
La mayor parte de los mitos relaciona a estos personajes con metamorfosis que relatan el origen de los cisnes: el
nombre indica en efecto al cisne, trmino que significa probablemente "el blanco", confrontable con el snscrito scati,
"brillar", suk-r-, "claro, luminoso, blanco" (Chantraine, DELG).
Categora: Hroes
CICREO
Hijo de Posidn y Salamina, mat a una serpiente que devastaba la isla de Salamina y se convirti as en su rey (Apollod.
Bibl. 3, 12, 7).
Podra ser relacionado con , "ave migratoria" (D'Arcy Thompson, A Glossary of Greek Birds, pp. 187-88); o
bien con *, "agua", trmino que segn Bosshardt (Die Nomina auf -, par. 384) debera haber existido.
Categora: Hroes
CLARO
1. Caballo mtico queHera (v. l. Hermeias) recibi de Posidn y regal, con Janto 3, a los Dioscuros (en particular a
Cstor); Stesich. Fr. 178.1 vv. 2 P., apud Etym. Magnum s. v. Segn el Lex. Suda s. v. Hermes slo regal a los Dioscuros
los caballos Flogeo y Harpago, hijos de la Harpa Podarge; cfr. Alcmn Fr. (dub.) 25 P. 2. Nombre de un Centauro muerto
por Pirtoo en la lucha contra los Lapitas (slo en fuentes latinas: Ovid. Metam. 12, 393-428), amado por la centauresa
Hilnome, la cual combata a su lado y al final se atraves con la misma lanza con la que l fue herido. 3. Nombre
fantasioso de un prncipe indio en Nono, Dionys. 26, 219-220, que conduca en la batalla contra Dioniso un ejrcito
de la ciudad de Carmina.
El Etymologicum Magnum y el Lex. Suda remontan este nombre a un oscuro , es decir, "correr veloz". Parece
posible relacionarlo con el adjetivo , "zambo, torcido", referido a pies y manos (Frisk, G.E.W. s. v.
; cfr. el epteto de Hefesto , "el de pies torcidos", Hom. Il. 18, 371. Quiz se pueda relacionar
52
con el nombre del paguro en Aristot. Hist. anim. 5430 a 12; se puede quiz sugerir un hiptetica llamada a la glosa de
Hesych. : , en cuyo caso se referira a un animal de crin rizada.
Categora: Animales
CIMERIOS
Nombre de un pueblo mtico que habitaba en una regin donde nunca sala el sol (Hom. Od. 11, 14).
Heubeck ("Hermes" 91, 1963, pp. 490-92) recuerda la glosa de Hesiquio : , ,
que remonta quiz al hitita kammara-, "humo, niebla". Se tratara entonces de un prstamo de Asia Menor (Chantraine,
DELG).
Categora: Pueblos
CIMO
Nombre de una Nereida (Hesiod. Theog. 255).
Deriva de , "ola" y significa por tanto "doncella de las olas", "ondina".
Categora: Dioses
CIMDOCE
Nombre de una Nereida (Hesiod. Theog. 252).
Se trata de un compuesto de , "ola" y del verbo , "recibir" y significa por tanto "aquella que recibe las olas".
Categora: Dioses
CNADO
Nombre del piloto de Menelao (Pausan. 3, 22, 8).
Significa "zorro", nombre de etimologa no clara.
Categora: Hroes
CNIRAS
Primer rey de Chipre, originario de Siria, conocido por haber tenido el don de la profeca y por ser un notable msico
(Hom. Il. 11, 20 ss.; Apollod. Bibl. 3, 14, 3).
53
El nombre deriva de , instrumento de cuerda; se trata de un prstamo del hebreo kinnor (Chantraine, DELG, s.
v. ). Est atestiguado en micnico ki-nu-ra (PY Qa 1301).
Categora: Hroes
Motivo: Profeca
CINORTAS
Hroe de Laconia, hijo de Amiclas; lleg a ser rey de Esparta (Pausan. 3, 1, 3 ss.).
Podra tratarse de un compuesto de , "perro" y del verbo , , "lanzarse, excitar", que en la onomstica
se encuentra como segundo trmino de compuestos con la forma - (Chantraine, DELG, s. v. ); significara
entonces "que excita a los perros".
Categora: Hroes
CINOSURA
Ninfa que cri a Zeus y que fue por l transformada en constelacin (Eratosth. Cat. 2 e 30).
El nombre es un compuesto de , "perro" y , "cola" y significa por tanto "cola del perro".
Categora: Personas
CIPARISO
Hroe beocio, hijo de Minias, epnimo de la ciudad junto al Parnaso (Schol. ad Il. 2, 519); otro personaje con este
nombre es un hijo de Tlefo, que viva en Ceos; mat por error a un ciervo, su compaero, y por esto pidi a los dioses
que le permitieran llorarlo para siempre: fue transformado en ciprs (Ovid. Met. 10, 106 ss.).
Se atestigua en micnico la forma ku-]pa-ri-so (PY Na 514). El nombre significa "ciprs", trmino mediterrneo, como
muchos fitnimos en -ssos; segn Chantraine (DELG) es de origen desconocido.
Categora: Hroes
CPSELO
Hijo de pito, rey de Arcadia en el momento del ataque de los Heraclidas (Pausan. 4, 3, 6 y 8; 8, 5, 6 y 13; 29, 5). Otro
personaje con este nombre es un hroe corintio, hijo de Eetin; fue ocultado al nacer en un cofre de cedro para ser
sustrado a la bsqueda de los descendientes de los Bquidas (Pausan. 1, 23, 1; 2, 4, 4).
54
Se atestigua ya en el micnico ku-pe-se-ro (KN Og 4467.2). Deriva de , "colmena"; Chantraine (DELG, s. v.)
sostiene que Pausanias (5, 17, 5) haba afirmado gratuitamente que los corintios utilizaban en lugar de ,
hablando del cofre ofrecido por los cipslidas: Cpselo habra sido ocultaod en una colmena.
Categora: Hroes
Motivo: Infancia
CIRCE
Maga hija del Sol y de Perseide; viva en la isla Ea (Aiaie), donde arrib Odiseo de vuelta del pas de los Lestrigones
(Hom. Od. 10, 133-574).
El nombre deriva de , una especie de halcn, cuya etimologa se explicara quiz como una onomatopeya
(Chantraine, DELG, s. v. ; D'Arcy Thompson, A Glossary of Greek Birds, pp. 144-46).
Categora: Dioses
CISNE
Segn los Catasterismos (Ps. Eratstenes), es el animal en el que mud Zeus para acoplarse con Nmesis, a su vez
mudada en oca o en cisne hembra (algo diferente es la versin de Hygin. Astron. 2, 8). Nmesis habra puesto un
huevo que fue confiado a Leda, del que nace Helena, quien habra originado la terrible guerra de Troya. Conocida
tambin como constelacin del Ave (Ornis), es traducida como Olor por los latinos. En relatos de mayor tradicin y ms
conocidos, el propio Zeus se transform en cisne para unirse con Leda.
Se ha pensado en una relacin con el ant. ind. cati, "resplandecer de luz" (Chantraine, DELG s. v., Mader en Snell,
Lex. fr. Ep. col. 1583) y significara "resplandeciente, claro, blanco"; menos probable parece el origen a partir de una
onomatopeya del canto emitido por este ave, pues es poco cantor.
Categora: Animales
CLEMEDES
Hroe de Astipalea que enloqueci porque los jueces de los Juegos Olmpicos no lo hicieron vencedor; se refugi en
el templo de Atenea en su patria despus de haber derribado el techo de una escuela y matar a los nios, finalmente
desapareci; le tributaron un culto porque era el ltimo hroe (Pausan. 6, 9, 6-8).
55
Este nombre es un compuesto de , "gloria" y del verbo , "meditar un proyecto, tener en mente"; significara
entonces "clebre por sus pensamientos" (Pape-Benseler, WGE) o bien "que medita cosas gloriosas".
Categora: Hroes
CLEOPATRA
Nombre de varias heronas, entre las cuales la hija de Breas y de Orita, esposa de Fineo (Apollod. Bibl. 3, 15, 2 ss.)
y la hija de Idas y esposa de Meleagro (Hom. Il. 9, 556).
Es un compuesto de , "gloria" y de , "padre" y significa "gloria del padre" o "hija de un padre glorioso"; se
trata de un nombre "patrocelebrativo".
Categora: Personas
CLESTRATO
Joven de Tespis que liber a su patria de un dragn al que todos los aos sacrificaban un muchacho (Pausan. 9, 26, 7).
Este nombre es un compuesto de , "gloria" y de , "ejrcito" y significa "clebre por su ejrcito".
Categora: Hroes
Motivo: Pruebas
CLEOTERA
Hija de Pandreo y Armtoe; fue raptada por las Harpas con su hermana Mrope y dada como esclava a las Erinis
(Hom. Od. 20, 66 ss.).
El nombre es un compuesto de , "gloria" y de , "caza" y significa por tanto "clebre por la caza", o bien
"hija del famoso cazador".
Categora: Personas
Motivo: Rapto
CLESNIMO
Joven de Opunte, hijo de Anfidamante, asesinado accidentalmente por Patroclo, quien deba por esto ir al exilio y fue
acogido por Peleo (Apollod. Bibl. 3, 13, 8; Hom. Il. 23, 85 ss. y Schol. ad loc.).
56
El nombre, que se encuentra tambin con la forma - o - podra ser un compuesto del verbo , "llamar"
y de , "nombre" y significar "el de clebre nombre".
Categora: Hroes
CLETE
Nodriza de la reina de las Amazonas; fund en Italia meridional la ciudad de Cleta (Serv. ad Verg. Aen. 3, 553).
El nombre deriva del adjetivo verbal de , "llamar" y significa "la clebre", o quiz "la muy invocada".
Categora: Personas
Motivo: Fundaciones
CLMENO
Nombre de varios personajes, entre los cuales: 1) un descendiente de Heracles que fund unos juegos en Olimpia
(Pausan. 5, 8, 1 ss.); 2) un hroe beocio que rein en Orcmeno (Pausan. 9, 37, 1); 3) un arcadio que se enamor de
su hija Harplice y se uni con ella (Parthen. Narr. am. 13). Se atestigua tambin el femenino Clmene (),
nombre de varias heronas y de una ninfa.
En micnico est presente en la forma ku-ru-me-no (KN Sc 236). Deriva del verbo , "entender, oir" y significa por
tanto "el clebre, el famoso".
Categora: Hroes
CLO
Nombre de la Musa de la historia (Hesiod. Theog. 35 ss.; 77; 915).
Deriva del verbo , "celebrar", "dar a conocer", de la familia de , "gloria"; significa por tanto "la que da
gloria" (Chantraine, DELG, s. v. ).
Categora: Dioses
()
CLITEM(N)ESTRA
Hija de Tindreo y Leda, nacida de un huevo con Helena y los Dioscuros, esposa de Agamenn (Hom. Il. 9, 142 ss.).
Este nombre es un compuesto de , "clebre" (de , "entender, oir"), con la terminacin -- presente
en -, - (Chantraine, DELG, s. v. ) y de -, masc. , nomen agentis de ,
con el significado de "consejero, inspirador". Significara entonces "clebre consejera"; von Kamptz (Homerische
Personennamen, p. 104) lo traduce como "aquella que toma decisiones de forma apresurada". Consecuentemente la
segunda parte del nombre es derivada de -, femenino de , "que hace la corte"; significara por tanto
57
"famosa cortesana", nombre poco probable para una mujer, a partir de , "recordar", "tener en el corazn",
tambin "cortejar".
Categora: Personas
CLITO
Nieto del adivino Melampo; fue raptado por Heos y colocado entre los inmortales (Hom. Od. 15, 250).
El nombre deriva de *- , adjetivo verbal con valor pasivo de la raz de , "gloria" (Wathelet, Dictionnaire
des Troyens de l'Iliade, p. 681); significa por tanto "el clebre".
Categora: Hroes
Motivo: Profeca
CLORIS
Nombre de varios personajes, entre los cuales: 1) la madre del adivino Mopso (Hygin. Fab. 14, 5; schol. ad Apoll. Rhod.
Argon. 1, 65); 2) la hija de Tiresias y de Jante, hermana de Famenn, Fercides y Manto (schol. vet. ad Eurip. 834) ;
3) la hija de Anfin y de Nobe, esposa de Neleo de quien engendra a Pero y a doces varones, entre los cuales Nstor
y Periclmeno (Hom. Od. 11, 281-283; Apollod. Bibl. 1, 9, 9; 3, 5, 6 ; Hygin. Fab. 10-11). Es la nica sobreviviente,
junto con un hermano (de nombre Anfin o Amiclas), de la matanza de la prole de Nobe realizada por rtemis y Apolo
(Apollod. Bibl. 3, 5, 6 ; Pausan. 2, 21, 9).
Ya Pausanias (2, 21, 9 ; 5, 16, 4) explicaba la etiologa de este nombre: en origen, Cloris, hija de Nobe, se llamaba
Melibea, y, aterrorizada por ver a sus hermanos masacrados, palideci enseguida hasta asumir el sobrenombre de Cloris
(a partir de , "verde", "plido"). Significa, por tanto, "la verde" o "la plida". , adems figura en Eliano
(Nat. Anim. 4, 47) el nombre de la hembra de un ave, cuyo macho se denomina , que tiene por costumbre
hacer su nido slo con consuelda, , una raz muy rara de encontrar.
Categora: Personas
CLOTO
Nombre de una de las Moiras (Hesiod. Theog. 217; 901 ss.).
Deriva del verbo , "hilar", con referencia al destino hilado por las Moiras; significa por tanto "la hilandera".
Categora: Dioses
CCALO
Rey de Cmico en Sicilia, que acogi a Ddalo cuando huy del laberinto que hizo para Minos en Creta (Apollod. Ep.
1, 15).
58
El nombre se atestigua ya en micnico ko-ka-ro (PY Fr 1184.1). Deriva de , un tipo de gallo.

Categora: Hroes
COMETES
Hijo de Estnelo, a quien Diomedes confi su propia casa, pero ste lo traicion con su mujer Egialea y lo oblig, cuando
volvi de Troya, a emigrar (Apollod. Ep. 6, 9).
Est presente ya en micnico en la forma ko-ma-ta. El nombre deriva de , "cabellera" y significa por tanto
"melenudo, de larga cabellera".
Categora: Hroes
COMETO
Hija de Pterelao, enamorada del enemigo Anfitrin, por cuyo amor arranc de la cabeza de su padre el cabello de oro
que lo mantena invencible (Apollod. Bibl. 2, 4, 7); otra herona con este nombre es una sacerdotisa de rtemis en
Patras enamorada de Melanipo, pero los padres se oponan a esto; ambos tenan sus encuentros en el santuario y fueron
por ello sacrificados para aplacar a la diosa (Pausan. 7, 19, 2).
El nombre podra ser un compuesto de , "cabellera" y del verbo , "quemar", "resplandecer", y significar
"cabellera brillante", epteto quiz referido al padre de la primera herona.
Categora: Personas
COPREO
Nombre del hijo de Plope, heraldo de Euristeo en Micenas, descrito como un hombre mezquino e insolente (Apollod.
Bibl. 2, 5, 1).
Este nombre es conocido ya en la poca micnica bajo la forma Ko-pe-re-u (PY Es 646.1). Chantraine ("Minos" 12,
1971, pp. 199-201) hace notar no obstante que la raz indoeuropea es *kekw -/*kokw -, terminando en una labiovelar:
en micnico se esperara entonces *ko-qe-re-u. Por esto, o bien el micnico no tiene nada que ver con , o
bien se ha dado un paso de labiovelar a labial para evitar la sucesin de dos fonemas -k- gutural y -kw- labiovelar.
Deriva de , "escremento, estircol"; segn Bosshardt (Die Nomina auf -, par. 383) y von Kamptz (Homerische
Personennamen, pp. 26-27) tal personaje llevara este nombre porque transmita de parte de Euristeo a Heracles las
rdenes referentes a los trabajos, entre los cuales la evacuacin del estircol de los estables de Augas. Room (Room's
Classical Dictionary, pp. 100-01) seala la hiptesis de que se trate de un nombre con funcin positiva, que en otro
contexto habra podido denotar una pacfica ocupacin agrcola, como "el abonador". Perpillou (Les substantifs grecs
59
en -, par. 230) sostiene en cambio que este "apodo" demuestra cmo la formacin de los nombres propios es muy
artificial y toda literaria, referida a comportamientos o caracterstica del denominado.
CORE
Otro nombre de Persfone, hija de Demter y esposa de Hades.
Bien atestiguado en micnico con la forma ko-wa (, KN Ai 63.2, etc.) este nombre significa "doncella, virgen",
cuya etimologa parece remontable a -, "alimentar, hacer crecer" (Chantraine, DELG, s. v. ).
Categora: Dioses
CORIBANTES
Sacerdotes frigios de Cibeles (Herodian. 1, 53, 13; 2, 650, 36; 651, 1).
El nombre ha sido relacionado por Chantraine (DELG) con otros como , ; se puede plantear la
hiptesis de que derive de , pero esto no ofrece un significado satisfactorio. Probablemente se trata de un
prstamo. Kretschmer ("Sprache" 2, 1950, p. 67) lo confronta con el v. norr. huerfa, "girar" y seala la hiptesis de que
la forma original sea y se haya construdo partiendo de , "yelmo". Para Van Windekens
(Contributions l'tude de l'onomastique plasgique, pp. 14-20) hay en cambio que postular una interpretacin
remontable al pelsgico.
Categora: Pueblos
CORINTO
Hijo de Maratn, epnimo de la ciudad de Corinto (Pausan. 2, 1, 1; 3, 10 ss.).
Podra derivar de , "yelmo", con un infijo nasal ante la -- (Chantraine, DELG, s. v.), pero es ms probable
pregriego, como demostrara el sufijo -- (Van Windekens, Le Plasgique, p. 107).
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
CRITO
Nombre de varios personajes, entre los cuales: 1) el hijo de Zeus y de la hija de Atlas Electra, que fund Cortona (Verg.
Aen. 3, 163 ss.); 2) el rey de Tegea que cri a Tlefo (Apollod. Bibl. 3, 9, 1); 3) y un hijo de Paris y de la ninfa Enone
(Parthen. Narr. am. 34).
60
En micnico se encuentra la forma Ko-ru-to (KN Dv 1310). Deriva de , "yelmo" y significa por tanto simplemente
"dotado de yelmo".
Categora: Hroes
CORNIDE
1) Hija del rey de los Lapitas Flegias, amada por Apolo de quien tuvo a su hijo Asclepio (Apollod. Bibl. 3, 10, 3); 2) otra
herona con este nombre es la hija de Coroneo, transformada en corneja por Atenea para escapar de Posidn (Ovid.
Met. 2, 551 ss.); 3) es tambin el nombre de una de las ninfas nodrizas de Dioniso (Hygin. Fab. 182).
El nombre deriva de , "corneja" y significa exactamente "corneja" (corvus corone).
Categora: Personas
CORONO
Rey de los Lapitas, hijo de Ceneo; muri a manos de Heracles (Hom. Il. 2, 746).
El nombre pertenece a la familia de , "corneja", pero en masculino () significa "cuervo"; se observa la
acostumbrada retraccin del acento que caracteriza a la formacin de los antropnimos derivados de un adjetivo.
Categora: Hroes
Motivo: Pruebas
CRNAO
Nombre de uno de los primeros reyes legendarios del tica (Pausan. 1, 2, 6; 31, 3).
Significa "pedregoso, rocoso" y era el epteto aplicado a la vez a Atenas y a los atenienses, "ciudad de Crnao, estripe
de Crnao"; la etimologa no se ha explicado. Quiz se pueda relacionar con , , "cornejo".
Categora: Hroes
CRNTOR
Nombre de un Dlope entregado como rehn a Peleo y que se convirti en su escudero favorito (Ovid. Met. 12, 361 ss.).
61
Es el nomen agentis derivado del verbo , "cumplir, realizar" y significa "aquel que realiza, maestro, soberano".
Categora: Hroes
CREONTE
Nombre de dos personajes: el rey de Corinto, junto al que se refugiaron Jasn y Medea (Apollod. Bibl. 1, 9, 28; 3, 7,
7); el tebano, hijo de Meneceo, que rein en Tebas despus de Layo (Apollod. Bibl. 2, 4, 6; 11).
Significa "maestro, soberano"; segn Chantraine (DELG) habra que refutar la hiptesis sostenida desde los antiguos de
que se trate de un participio; la flexin en dental, adems, sera secundaria y basada en una comparacin con ,
, etc. Se piensa que es una forma de comparativo, remontable al indoeuropeo y presente en el avstico srayah-,
snscrito sryas-, derivados de los sustantivos avstico sri-, snscrito sri-, "soberana, riqueza, esplendor".
Categora: Hroes
CRESFONTES
Nombre de uno de los Heraclidas que conquist el Peloponeso (Apollod. Bibl. 2, 8, 4 ss.).
Se trata de un compuesto de con vocalismo -e, a partir de *- (Kretschmer, "Glotta" 24, 1936, p. 237) y
del verbo , "golpear" "matar", presente en el suffisso -, que significa "asesino"; puede ser interpretado
como "el que mata con fuerza".
Categora: Hroes
CRETEO
Hijo de olo y de Enrete, fundador de Yolco (Hom. Od. 11, 235 ss.).
En micnico se encuentra la forma Ke-re-te-u (PY Ea 59.3). Se trata quiz de una raz pregriega *-, presente en el
nombre del ro aqueo (Bosshardt, Die Nomina auf -, par. 439), que significa "riachuelo blanco".
Categora: Hroes
Motivo: Fundaciones
CRESA
Nombre de varias heronas, entre las cuales: 1) una Nyade tesalia (Pind. Pyth. 9, 25 ss.); 2) la hija de Erecteo y
Praxtea, que tuvo de Apolo a su hijo In (Eurip. Ion, passim; Apollod. Bibl. 3, 5, 1 ss.); 3) la hija del rey de Corinto
Creonte (Eurip. Med., passim); 4) la hija de Pramo y Hcuba, esposa de Eneas (Apollod. Bibl. 3, 12, 5).
62
Deriva de , "maestro, soberano" y significa por tanto "seora, reina" (cfr. Creonte).
Categora: Personas
CRO (ARIES)
El carnero del "velln de oro" (), animal inmortal que salv a Frixo del sacrificio, y lo llev volando junto
con su hermana Hele a travs del Ponto Euxino (Apollod. Bibl. 1, 9 1). Ya Hecateo (Fr. 17 Fowler) refera que el animal
tom la palabra para confortar al joven tras la cada al mar de su hermana (Apollon. Rhod. Argon. 1, 256). Lo llev
volando hasta la fabulosa Clquide, a orillas del ro Fasis y el mgico carnero habra sido sacrificado y su velln donado
al rey Eetes, que lo hizo custodiar por el dragn. Muchas tradiciones identifican este carnero por catasterismo con
el Aries () del Zodaco, cfr. Eratosth. Catast. 19, donde se cita a Hesiod. Fr. 68 M.-W. y Pherec. Fr. 99 Fowler;
Hygin. Astron. 2, 20 2.
Nombre comn, de un posible *-, que alude quiz a la cornamenta, , cfr. cervus, indica al carnero
reproductor.
Categora: Animales
CRISNTIDE
Mujer de la Arglide que revel a Demter cmo su hija haba sido raptada (Pausan. 1, 14, 2).
Se trata de un compuesto de , "oro" y de , "flor" y significa pues "flor de oro".
Categora: Personas
CRISAOR
Hijo de Posidn y de la Gorgona Medusa, que al nacer (de la sangre de la madre decapitada) blanda una espada de
oro (Hes. Theog. 278 ss.).
El nombre es, en efecto, un compuesto de , "oro" y de , "espada" y significa por tanto "el de la espada de oro".
CRISEIDA
Hija del sacerdote de Apolo, Crises (Hom. Il. 1, 111; 142; 182; 310; 369; 439), cuyo verdadero nombre era Astnome
(Schol. ad Hom. Il. 1, 392).
63
El nombre es un derivado "patronmico" en -, - de y significa pues "hija de Crises" (Wathelet, Dictionnaire

des Troyens de l'Iliade, p. 1063).
Categora: Personas
CRISES
Nombre del sacerdote de Apolo de la ciudad Crisa en la Trade (Hom. Il. 1, 9 ss.; 366 ss.; 451 ss.); tambin su nieto
llevaba el mismo nombre (Hygin. Fab.121).
Antropnimo ligado al nombre de la ciudad de la Trade Crisa, que deriva de , "oro", en tanto que lugar en el
que haba un yacimiento aurfero. El derivado de debera ser en cambio * y no , cuyo sufijo
parece ajeno al griego; pero el dialecto arcadio-chipriota presenta el cambio de la flexin en - a -. El nombre
del personaje podra ser entonces una herencia aquea en la tradicin pica. Significa "habitante de Crisa" (Wathelet,
Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, pp. 1064-65).
Categora: Hroes
Motivo: Profeca
CRISIPO
Hijo de Plope y de la ninfa Axoque; fue raptado porLayo, que estaba enamorado de l, y se suicid por la vergenza
(Apollod. Bibl. 3, 5, 5), provocando la maldicin de Plope sobre el propio Layo y sus descendientes.
El nombre pertenece a una serie muy productiva de compuestos con el segundo trmino formado por ,
"caballo" (Cianipo, Leucipo, Melanipo, Jantipo, etc.), en este caso con , "oro", y significa "caballo de oro".
Categora: Hroes
Motivo: Rapto
CRISOPELEA
Nombre de una ninfa Hamadrade que viva en una encina en Arcadia y fue salvada por el hroe Arcade cuando el rbol
iba a ser arrastrado por un torrente (Apollod. Bibl. 3, 9, 1).
Se trata de un compuesto de , "oro" y de , "paloma" y significa por tanto "paloma de oro".
Categora: Dioses
CRISTEMIS
Nombre de varias heronas, entre las cuales: la hija del cretense Carmanor, a quien se atribuye la invencin de los
concursos musicales (Pausan. 10, 7, 2); una hija de Agamenn y Clitemestra (Hom. Il. 9, 145; 287).
64
Se trata de un compuesto de , "oro" y de , "justicia, regla, uso" y significa "regla, justicia de oro". Se trata
probablemente de un nombre patrocelebrativo (Von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 32).
Categora: Personas
CROCO
Joven transformado en flor de azafrn a causa de su infeliz amor por la ninfa Esmlace (Ovid. Met. 4, 283; Serv. ad
Verg. Geor. 4, 182; Nonn. Dionys. 12, 85-86).
El nombre significa exactamente "azafrn, croco", trmino comparable con el semtico: acadio kurkanu, hebreo karkom;
se trata seguramente de un prstamo (Chantraine, DELG).
Categora: Hroes
CROCN
Hijo de Triptlemo, fue un antiguo rey de Eleusis (Pausan. 1, 38, 2).
El nombre deriva de , "azafrn, croco" y puede significar "rico en azafrn".
Categora: Hroes
CROCOTAS, COROCOTAS
Animal de Etiopa, llamado tambin Cinlico (Perro-lobo), engendrado de una leona etope con el macho de la hiena,
a quien se parece (Ctesias apud Phot. 250, 456 a; Diod. Sic. 3, 35, 10; Plin. Nat. hist. 8, 30, 72 (croc-); 8, 45 (coroc-),
107; Aelian. Nat. anim. 7, 22). Porfirio describe un Corocotas indio, de abstin. 3, 3-4. Un hombre de nombre Corocotas
realizaba hurtos en Iberia (Dio. Cass. 56, 43). El cocorotas tena la capacidad de, escuchando a escondidas, imitar la
voz humana llamando a los leadores por su nombre y convencerlos de alejarse de sus compaeros, para as devorarlos
tranquilamente. Carece de encas y su dentadura consista en un nico hueso de extremada dureza, por lo que al cerrar
la boca haca un ruido como de un cajn (Plin.). No hay que confundirlo, pace Borges - Guerrero, Seres fabulosos s.
v., con la leucrocota (Plin. Nat. Hist. 8, 30, 72), animal hbrido con el que tiene slo algunas semejanzas, los dientes
unidos y la imitacin de la voz humana.
Si puede ser preferible la forma - (bien atestiguada), se podra pensar en una primera parte -/(tambin -), que entra a formar el nombre del cocodrilo, aunque el sentido de "guijarro" para la forma
no ayuda mucho; restara por tanto explicar la segunda parte, --. Una eventual derivacin de , "azafrn"
no parece pertinente (cfr. , tnica color azafrn de las mujeres: Aristoph. Lys. 47, Eccl. 332), adems
65
existe en efecto una mariposa crocota que tiene un bello amarillo azafranado. No se debe excluir que se trate de un
vocablo no remontable a una etimologa griega y hay que recordar que se trata de un animal imaginario.
Categora: Animales
Motivo: Rapto
CROMIO
Nombre de varios personajes, muchos de los cuales se encuentran en los poemas homricos: 1) el hijo de Pterelao
(Apollod. Bibl. 2, 4, 5); 2) un hijo de Pramo (Hom. Il. 5, 160); 3) un hijo de Neleo y Cloris (Hom. Od. 11, 286); 4) un
Troyano eliminado por Teucro (Hom. Il. 8, 275); 5) un Licio eliminado por Odiseo (Hom. Il. 5, 677).
Deriva de la familia del verbo , "relinchar" y significa "aquel que relincha, que grita de forma
aguda" (Wathelet, Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 1059).
Categora: Hroes
CRONO
Hijo de Urano y de Gea (Hes. Theog. 167 ss.; 485 ss.; 617 ss.).
A pesar de las numerosas tentativas de explicacin, la etimologa de este nombre no est aclarada; su relacin con
, "tiempo" (a partir de Arist. Mu. 401 a) se debe a una etimologa popular, sin base lingstica alguna. Carnoy
(DEMGR) propone una derivacin pelasga de *g ero, "engullir", refirindose al hecho de que enguy a sus hijos al nacer.
Otra hiptesis pelasga es la de Van Windekens ("Beitr. Namenf". 9, 1958, pp. 167-68), que compara el nombre con el de
algunos lugares pelagos remontables a la raz indoeuropea *ger-, que parece tener que ver con las "cimas"; significara
entonces "el de las montaas". Probablemente, como sostiene Room (Room's Classical Dictionary, p. 104), no es un
nombre griego.
Categora: Dioses
CROTN
Personaje que acogi a Heracles depus de la bsqueda de los bueyes de Gerioneo y fue asesinado por l
accidentalmente; dio su nombre a la ciudad que todava hoy lleva su nombre (Diod. Sic. 4, 24, 7).
El nombre de la ciudad, de la cual este personaje es epnimo, podra derivar de , "ricino" (Chantraine, DELG,
s. v. ), con la acostumbrada retraccin del acento
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
CTMENE
Nombre de la hermana de Odiseo (Hom. Od. 10, 441; 15, 362 ss.).
66
Deriva de o , nombre de la ciudad de los Dlopes en Tesalia (von Kamptz, Homerische Personennamen,
p. 308); ste es remontable al verbo , "fundar" y significa "fundada". Es singular el proceso de "toponimia", inverso
a la comn eponimia, por el cual generalmente el antropnimo origina el nombre del lugar, y no a la inversa.
Categora: Personas
CTONIA
Nombre de la hija de Foroneo, que con su hermano Climeneo fund en Hermone un templo de Demter (Pausan. 2,
35, 4 ss.); otra herona con este nombre es una hija de Erecteo (Apollod. Bibl. 3, 15, 1).
Deriva del adjetivo , derivado de , "tierra" y significa "muchacha de la tierra", "terrestre", quiz tambin
en el sentido de "autctona, engendrada en su tierra".
Categora: Personas
Motivo: Fundaciones
CURETES
Seres divinos que ejecutaron entorno a Zeus recin nacido su danza guerrera (Apollod. Bibl. 1, 1, 7; 2, 1, 3; 3, 3, 1),
para ocultar sus llantos a Crono.
El nombre deriva de , "joven, hijo" e indica a los "jvenes guerreros". Se trata de un nombre en -- en el que
la -- aparece con un alargamiento de origen oscuro; el acento generalemente se encuentra sobre la raz (Chantraine,
Formation, p. 267).
Categora: Pueblos
DCTILOS
Dmones frigios o cretenses, pertenecientes al squito de Rea o Cibeles (Pausan. 5, 7, 6 ss.; 8, 1).
El nombre significa "dedos", y se explica considerando la habilidad manual de estos personajes o bien a travs de mitos
etiolgicos.
Categora: Dioses
DAFNE
Nombre de una clebre ninfa amada por Apolo; perseguida por l, cuando estaba a punto de ser alcanzada pidi ser
transformada y as pas a ser la planta del laurel () (Ovid. Met. 1, 452 ss.).
67
El nombre significa en efecto "laurel", laurum nobilis, trmino mediterrneo emparentado con el latn laurus, cfr. la
glosa , con oscilacin entre - y - atestiguada en otros casos (Chantraine, DELG).
Categora: Personas
DAITAS
Nombre de un personaje de Delfos, padre del sacerdote Maquereo; existe tambin con la forma de la declinacin en
-, -, nombre de un troyano que era objeto de un culto heroico (Athen. 4, 174 a) En femenino, era
una muchacha que son su hermano Tiestes engendr incestuosamente, al parecer de un huevo, a Enorco, quien a su
vez erigi un templo a Dioniso Enorques (Tzetz. Schol. ad Lycophr. 212).
Deriva del verbo , "dividir, distribuir" e indica al sacerdote que ritualmente despedaza a las vctimas (Chantraine,
DELG, s. v. ), no casualmente est relacionado con su hijo Maquereo, "el hombre del cuchillo sacrificial". Pape
y Benseler (WGE) en cambio interpretan este nombre como "el que participa en el banquete", Schmauser.
Categora: Hroes
Motivo: Incesto
DAMASN
Gigante hijo de Gea y criado por Eris; abati al dragn que haba matado Tilo, hermano de la ninfa Moria (Nonn. Dion.
25, 486 ss.).
El nombre deriva del verbo , "domar" y significa "aquel que doma", cfr. el antropnimo .
Categora: Dioses
DNAE
Hija del rey de Argos Acrisio y de Eurdice; tuvo de Zeus (Hom. Il. 14, 319) transformado en lluvia de oro a Perseo y
con l fue expuesta en un arcn por su propio padre (Apollod. Bibl. 2, 2, 2; 4, 1 ss.).
La etimologa de este nombre no ha sido explicada; von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 121) plantea la
hiptesis de que derive del nombre del pueblo , de etimologa oscura. Otras hiptesis, poco satisfactorias, son
las de Carnoy (DEMGR), que remonta el nombre al indoeuropeo *danu-, "agua", dado que Dnae fue arrojada al mar, o
las de Room (Room's Classical Dictionary, p. 109): derivara del hebreo y tendra el significado de "aquella que juzga"
o bien a partir del griego , "quemado, secado" refirindose a la rida tierra de Argos.
Categora: Personas
Motivo: Infancia, Metamorfosis
68
DDALO
Artesano ateniense descendiente de Ccrope; mat a su nieto Talo, fue exiliado y huy a Creta, donde construy el
laberinto (Apollod. Bibl. 3, 15, 8 ss.).
El tema nominal pertenece a la familia del verbo , "moldear, trabajar con arte"; presenta una
reduplicacin con disimilacin de - en -, de donde la raz indoeuropea de la que deriva podra ser *del-, que se
encuentra en el griego , en latn dolo, "tallar, trabajar la madera" (Ernout-Meillet, DELL, s. v.; Chantraine,
DELG, s. v. ). Significa por tanto "el artfice, el artista".
Categora: Hroes
DEFOBO
Hijo de Pramo y de Hcuba (Hom. Il. 12, 94; 13, 402-539; 22, 223 ss.).
El nombre es un compuesto de * y de , "miedo"; significa por tanto "aquel que provoca miedo en la
batalla" (Wathelet, Dictionn. des Troyens, p. 416). Otra etimologa posible, interpretando el primer trmino como
derivado de , "que provoca miedo al enemigo".
Categora: Hroes
DEIFONTES
Descendiente de Heracles, asociado con su suegro Tmeno en el gobierno de Argos (Pausan. 2, 19, 1; 28, 2).
Este nombre est atestiguado en micnico: Da-i-qo-ta (KN Da 1164.B). Se trata de un compuesto de , "enemigo"
y de -, "asesino", del verbo , "matar"; significa por tanto "aquel que mata a los enemigos".
Categora: Hroes
DELFO
Nombre del hroe epnimo de la ciudad de Delfos (Pausan. 10, 6, 3; 32, 2).
Probablemente deriva de , "matriz", trmino confrontable con el avstico g r- bus, "piccolo de un animal",
snscrito grbha-, "matriz, piccolo" (Chantraine, DELG, s. v. ).
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
DEMTER
Nombre de la diosa del grano y de la tierra, hija de Crono y de Rea (Hes. Theog. 453 ss.), madre de Persfone.
69
En micnico est presente en la forma Da-ma-te (PY En 609.1). Se trata casi seguramente de un compuesto de mhvthr,
"madre", mientras que surgen dudas sobre la interpretacin de la primera parte de nombre. 1) Se puede ver un antiguo
nombre de la tierra, da', presente tambin en Posidn, en la forma Poseiv-dan o Posei-davn (lyr.) (Kretschmer, "Wien.
Stud". 24, 1901-02, pp. 523 ss.). Chantraine (DELG), en cambio, afirma que la existencia de una voz da', "tierra"
ha sido constatada desde el punto de vista filolgico: pero podra ser nada ms que una exclamacin atestiguada
en Esquilo (Agam. 1072; Eum. 874; Pers. 567), Eurpides (Phoen. 1296) y Aristfanes (Lys. 198). 2) Tambin Carnoy
(DEMGR) interpreta este nombre como "tierra madre", partiendo de la hiptesis de que gh', "tierra" deriva de la raz
indoeuropea *g eie, "vivir"; en la unin con mater se da una labializacin de g i, que dara con xito una dental, de
donde Dh-mhvthr. 3) Se ha propuesto un *Das-mavthr, que permitira una relacin con el nombre de la "casa", de
la raz *d-ms (Ehrlich, Griechische Betonung, pp. 82-83); significara entonces "madre de la casa". 4) Otra hiptesis,
fantasiosa para Chantraine, sera que el nombre tenga un origen ilrico (Pisani, "Indog. Forsch." 53, 1935, p. 30 e 38).
5) Heubeck (Praegraeca, pp. 75-78) realiza una comparacin con el nombre de Asia menor Gdam-mauva / Gdanmava.
6) Finalmente Hamp ("Minos" 9, 1968, pp. 198-204) plante la hiptesis de derivacin de *Da"-mathr, "la Das-Madre" o
"la madre de Das", in cui *das- tendra un significado no conocido (vanse tambin las relaciones operadas por este
estudioso con el nombre de Posidn).
Categora: Dioses
DEMODICE
Nombre de la esposa de Creteo, que amaba a Frixo, pero no fue correspondida y convenci a Atamante para matarlo
(Hygin. Astr. Poet. 2, 20).
Se trata de un compuesto de , "pueblo" y de divkh, "justicia" y significa portanto "justicia del pueblo". Podra ser
un nombre femenino "patrocelebrativo", del tipo Lao-dice, Euri-dice.
DEMDOCO
Nombre de dos aedos: uno que cantaba en la corte de Alcnoo (Hom. Od. 8, 44 ss.); el otro fue dejado por Agamenn
al partir a Troya para que vigilara a su esposa Clitemestra (Pausan. 1, 2, 3).
Se trata de un compuesto de , "pueblo" y de la forma - con vocalismo - o - derivado del verbo ,
"acoger"; significa por tanto "aquel que acoge al pueblo" o mejor " acogido por el pueblo", como propone entre otros
Nagy (The Best of the Achaeans, p. 17), o tambin "muy honrado por el pueblo" (Stoll, en Roscher, Myth. Lex. I col. 987).
Categora: Hroes
DEMOFONTE
Hijo del rey de Eleusis Celeo y de Metanira, hermano de Triptlemo (Apollod. Bibl. 1, 5, 19); otro personaje con este
nombre es el hijo de Teseo y Fedra, hermano de Acamante (Apollod. Epit. 1, 18; 1, 23; 5, 22; 6, 16).
70
El nombre es un compuesto de , "pueblo" y del participio de la raz -, que indica la luz; significa por tanto
"aquel que brilla para el pueblo, luz del pueblo" (Chantraine, DELG, s. v. ; Nagy, The Best of the Achaeans, pp.
181-82). No es plausible en cambio la interpretacin de Carnoy (DEMGR) "rico de pueblos".
Categora: Hroes
DEXMENO
Nombre del rey de leno, junto al cual ser refugi Heracles expulsado por Augas (Apollod. Bibl. 2, 5, 5).
Deriva del verbo , "acoger" y significa "el hospitalario".
Categora: Hroes
DEYANIRA
Hija del rey de Calidn Eneo y hermana de Meleagro; se cas con Heracles (Apollod. Bibl. 1, 8, 1; 2, 7, 5 ss.).
El nombre es un compuesto de , "matar" y de , "hombre" y debera por tanto significar "aquella que mata a su
marido", a diferencia de nombres como , , , en los que la primera parte del compuesto
puede significar "batalla" (*). Este nombre parece formado de manera similar a , "igual a un hombre" y
, "que honra a los hombres, gloriosa" (Chantraine, DELG, s. v. ). No se debe excluir que el significado
haga referencia a las cualidades del padre.
Categora: Personas
DEYONEO
Nombre del padre de Da, asesinado por su yerno Ixin, que no quera darle los regalos que se hacan en el momento
del matrimonio (schol. ad Il. 1, 268).
Se trata probablemente de una forma abreviada de nombres compuestos que derivan de , "hostil".
Categora: Hroes
DIANTE
Nombre de un hijo de Plope y de Hipodama, padre de Cleola a quien despos Atreo y le dio a su hijo Plstenes (Schol.
ad Eurip. Or. 5).
71
Podra derivar del verbo , "lanzarse" y significar "aquel que se lanza, el rpido" (Roscher, Myth. Lex. I col. 1012).
Categora: Hroes
DICTIS
Hermano de Polidectes, tirano de la isla de Srifos; atrap y se llev a la orilla con sus redes el arcn (lrnax) en el
que estaba recluidos Dnae y Perseo (Apollod. Bibl. 1, 9, 6).
El nombre, relacionado con esta vivencia mtica, deriva de , "red".
Categora: Hroes
DIOMEDE
1. Rey tracio, hijo de Ares y de Pirene, que haca que los extranjeros fuesen devorados por sus yeguas; fue asesinado
por Heracles (Apollod. Bibl. 2, 5, 8). 2. Otro personaje con este nombre es el hroe etolio, hijo de Tideo y de Depile,
que particip en la guerra de Troya (Hom. Il. 2, 559-68).
Este nombre es un compuesto de , (gen. ) y , "pensar un poryecto, tener en mente", y significa "aquel
que posee el pensamiento de Zeus" (Wathelet, Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 428).
Categora: Hroes
DIN
Rey de Laconia, esposo de Anftea, que tena tres hijas a quienes Apolo haba prometido dones profticos, siempre que
no traicionaran a los dioses y no intentaran saber lo que no les corresponda (Serv. ad Verg. Ecl. 8, 29).
Se trata de una forma hipocorstica del nombre (Chantraine, DELG, s. v. ).
Categora: Hroes
Motivo: Profeca
DIONISO
Nombre del dios del vino y del xtasis mstico, hijo de Zeus y de Smele (Hes. Theog. 940-42).
Atestiguado en micnico como tenimo asociado con Zeus en tablillas cretenses (Khani) di-wo-nu-so, dat., y el genitivo
en Pilos; cfr. L. Godart e Y. Tzedakis, Les nouveaux textes en Linaire B de la Cane, "Riv. Filol. Istr. Class." 119, 1991,
pp. 143-47. La primera parte del nombre es el genitivo del nombre del cielo en tracio y hace por lo dems referencia al
nombre de su padre Zeus (gen. -), mientras que la segunda parte es de ms difcil interpretacin; podra tratarse
de un nombre tracio para "hijo", que aparecera en el topnimo y en los nombres de las ninfas y ,
Kretschmer, Einleitung, pp. 241-43). Menos aceptable es la hiptesis de Carnoy (DEMGR) de derivacin del indoeuropeo
*sneud, sneudh, "deslizarse", con el paso s-nud-io > nuzo-. Garca Ramn ("Minos" 20-22, 1987, pp. 183-200) propone
72
tambin la interpretacin de la primera parte como -, "dos veces", de donde "dos veces nio", dada la tradicin de
su doble nacimiento, pero la digamma del micnico excluye esta interpretacin.
Categora: Dioses
DIOSCUROS
Nombre de los hijos de Zeus y Leda, Cstor y Plux, hermanos de Helena y Clitemestra (Hom. Il. 3, 236 ss., Apollod.
Bibl. 3, 10, 6 ss.).
Se trata de un simple compuesto, con la flexin del primer trmino, de , gen. y , "hijos" y significa
por tanto "hijos de Zeus".
Categora: Dioses
DOLIO
Nombre del jardinero que se ocupaba de la propiedad de Odiseo mientras ste estaba ausente (Hom. Od. 10, 735;
24, 222; 397 ss.).
Deriva de , "engao" y significa "mentiroso"; presenta un desplazamiento del acento respecto del adjetivo ,
frecuente en los antropnimos.
Categora: Hroes
DOLN
Troyano, hijo del heraldo Eumedes; fue enviado como espa al campamento de los Aqueos, pero fue descubierto y
asesinado por Ulises y Diomedes (Hom. Il. 10, 314-464).
Este nombre deriva de , "engao" y significa "mentiroso".
Categora: Hroes
DROPE
Epnimo del pueblo de los Dropes, que se consideraba como uno de los primeros ocupantes de la pensnsula helena
El nombre es un compuesto de , "roble", "encina", y de la raz -, "ver" y podra significar "que tiene el aspecto de
un roble"; segn Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 448) el sufijo se explica mal a travs del indoeuropeo
y podra en cambio representar una herencia prehelnica: significara "habitante del bosque". Se atestigua tambin el
73
femenino , nombre de la muchacha raptada por las Hamadrades y convertida en una de ellas, dejando en el
lugar del rapto un chopo y un manatial (Anton. Lib. Met. 32).
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
ACE
Hijo de Nauplio y de Clmene; acompa a su hermano Palamedes a Troya e hizo saber a su padre de su muerte
escribindolo en un remo que arroj al mar (Apollod. Bibl. 2, 1, 5; 3, 2, 2).
El nombre significa "timn"; se trata de un derivado en *--, forma que designa a los instrumentos (vanse ,
) a partir de un tema que podra ser en *-- o quiz en *-- (Chantraine, DELG).
Categora: Hroes
ACO
Hijo de Zeus y de la ninfa Egina, es conocido como el ms justo y piadoso de todos los griegos (Apollod. Bibl. 3, 12, 6).
Pape y Benseler (WGE) mantienen que este nombre deriva del verbo aijavzw, correspondiente expresivo de stevnw,
"gemir, llorar", pero segn Wrner (en Roscher, Myth. Lex. I, col. 114) esto ira contra las leyes lingsticas. Tambin
Carnoy (DEMGR) refuta tal propuesta, juzgndola como una etimologa popular: sostiene, en cambio, que deriva del
indoeuropeo *aiu akos, "el hombre fuerte". Von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 143) explica que se trata de
un denominativo en - ako (a partir de n-qo), que deriva de aijwvn, "fuerza vital". Room (Room's Classical Dictionary,
p. 26) aade la hiptesis de que pueda derivar de ai\a, forma potica para gaia, gh, "tierra".
Categora: Hroes
EAGRO
Nombre del padre de Orfeo (Apollod. Bibl. 1, 3, 2).
Segn Hfer (en Roscher, Myth. Lex. III col. 694) y Room (Room's Classical Dictionary, p. 218) el nombre significa "el
cazador solitario", compuesto de , "solo" y de , "caza". Carnoy (DEMGR), en cambio, se muestra ms escptico
en cuanto a esta propuesta y prefiere interpretar la primera parte de este nombre como un derivado de , "oveja";
el nombre significara entonces "cazador de ovejas".
Categora: Hroes
BALO
Nombre de un rey de Esparta (Pausan. 2, 2, 3); y de un hroe hijo de Teln y de la ninfa Sebetis (Verg. Aen. 7, 733 ss.).
Son varias las interpretaciones de este nombre. 1) Wrner (in Roscher, Myth. Lex. III col. 698) sostena que derivaba
de * (= ), "aldea" y Carnoy (DEMGR) apoya la hiptesis; en este caso el nombre significara "protector de los
74
lugares habitados, de las aldeas". 2) Chantraine (DELG, s. v. ) tiende a una posible derivacin del verbo ,
, "hacer el amor con, copular ", con sonorizacin de la aspirada. 3) Menos aceptable se muestra la interpretacin
de Room (Room's Classical Dictionary, p. 218), que sostiene un compuesto de , "casa" y de , forma drica
de , "umbral"; significara "umbral de la casa".
Categora: Hroes
ECO
Ninfa de los bosques y de las fuentes, personificacin del eco (Ovid. Met. 3, 356 ss.); ya en Eurip. Fragm. 117
(Andromeda, ), Aristoph. Thesm. 1059.
El nombre signifia "eco", trmino con sufijo *--, pertenenciente a la familia de , "sonido", "rumor".
Categora: Dioses
EDIPO
Hroe tebano, hijo de Layo, esposo de Epicasta o Yocasta, su madre (Soph. Oed. rex).
El nombre es un compuesto del verbo , "estar hinchado" y de , "pie", y singnifica por tanto "de pies hinchados",
haciendo referencia al hecho de que, cuando el hroe fue expuesto al nacer, le fueron atados los tobillos y los pies
se le hincharon.
EETES
Hijo del Sol y de la Ocenide Perseide, que rein Ea en la Clquide (Hes. Theog. 957; 960), hermano de Circe, padre
de Medea.
Se trata de un denominativo en - a partir del nombre de la antigua ciudad de la Clquide (von Kamptz,
Homerische Personennamen, p. 146); el mismo estudioso mantiene que la antigua interpretacin, sostenida tambin por
Pape-Benseler (WGE), de tal nombre como correspondiente a , nomen agentis de -, "soplar", es insostenible
(op. cit., p. 283).
Categora: Hroes
EFIALTES
Nombre de dos gigantes: 1. uno de los Aladas que asaltaron el Olimpo, hermano de Otn (Hom. Od. 11, 307 ss.), hijos
de Aloeo y de Ifimedea; 2. uno de los adversarios de los dioses, matado por Apolo y Heracles (Apollod. Bibl. 1, 6); 3.
y tambin del demon de las pesadillas, correspondiente a la chauchevieille de los Alpes francfonos (cfr. N. Abry y V.
Huss eds., Etres fantastiques. De l'imaginaire alpin l'imaginaire humain, Grenoble 2006).
Est atestiguado como antropnimo ya en micnico: e-pi-ja-ta (PY An 115); significa "pesadilla". Ya desde la antigedad
(y todava por von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 77) este nombre se ha interpretado como un compuesto
75
de y , "saltar sobre alguno"; pero segn Chantraine (DELG) el hecho de que no se verifique la elisin en el
preverbio podra crear cierta dificultad. Otra hiptesis de Chantraine es que deriva de , nombre de la fiebre.
Segn Mader (en Snell, Lex. fr. Ep., col. 827) derivara en cambio de , "enviar, lanzar" y no de .
Categora: Hroes
EGEO
Rey de Atenas, hijo de Pandin y padre de Teseo (Apollod. Bibl. 1, 9, 28; 3, 15, 5).
Est presente (quiz) en micnico: Ai-ke-u(PY Ta 641.1). Podra derivar de , "olas" (Roscher, en Roscher, Myth.
Lex. I, col. 146; Carnoy, DEMGR); segn Bosshardt (Die Nomina auf -, 328) podra ser aclarado como epnimo de
la localidad o , Egas; en tal caso podra explicarse a partir del vocablo , "cabra".
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
EGIPIO
Ave rapaz a mitad entre el buitre y el guila (Aelian. Nat. an. 2, 46; Hesych. s. v. *), identificable con el
gypaetus barbatus, o sea el Lmmergeier (Thompson, Glossary of Greek Birds, p. 25). Tiene un rol importante en la
peripecia de Melampo, al que solo ste entre todas las aves consultadas estaba en disposicin de revelar la impotencia
de Ificlo (Fr. 33 Fowler). Segn Antonino Liberal, Egipio era en origen un joven que se enamor de Timandra, suscitando
al terrible venganza del hijo de sta, Neofrn. ste litmo tendi, por tanto, una trampa al adltero, que se uni
sin saberlo con su propia madre en lugar de con la amante. Enseguida del horrible incesto involuntario, todos los
protagonistas de la historia fueron transformados en aves, y Egipio se convirti en la rapaz a la que da nombre (Anton.
Lib. Met. 5).
La etimologa de este nombre es incierta, y se han planteado varias hiptesis: 1) el Etymologicum Magnum, s. v. (29,
4) lo haca derivar del verbo , "lanzarse, avalanzarse"; 2) Frisk (Gr. Et. Wrt., s. v.) propone emparentarlo con
el snscrito rji-py-, epteto del ave de presa yen- , av. rzifya "guila". El mismo estudioso reenva al vocablo
, que segn Hesiquio (s. v.) indica al guila entre los persas ( ); 3) identificando el guila
con el Lmmergeier, compuosto del alemn Lamm, "cordero", y Geier, "buitre", Thompson (loc. cit.) y Pollard (Birds
in Greek Life and Myth, 79 y 203 n. 21) no excluyen que el trmino sea un compuesto de "cabra" y
, "buitre": significara por tanto "buitre de las cabras". Sin embargo ya Frisk(loc. cit.) defina sta ltima como una
etimologa popular, derivada de la alteracin de la parte inicial del vocablo , recordado por Hesiquio.
Categora: Animales
Motivo: Incesto, Metamorfosis
EGISTO
Hijo de Tiestes y de Pelopia (Hygin. Fab. 87; 88).
76
El nombre podra ser una forma abreviada de *, compuesto de , "cabra" y , "fuerza" y significara
por tanto "fuerza de cabra", "fuerte como una cabra" (von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 89; 102; 154; Room,
Room's Classical Dictionary, p. 28). Carnoy (DEMGR) mantiene en cambio que se trata de un nombre pelsgico, derivado
de la raz indoeuropea *aigwh- , "ser vergonzoso, deshonrado", dado que en pelsgico se da la evolucin gh > g la
labializacin (o bien el apndice labial) se pierde; otra hiptesis del mismo Carnoy es que se trata de un superlativo
pelsgico correspondiente al griego "muy vergonzoso", nombre tan improbable para un hroe hijo de un rey.
Categora: Hroes
LATO
Nombre del hijo de Arcade, fundador y hroe epnimo de la ciudad de Elatea (Apollod. Bibl. 3, 9, 1).
Podra derivar del verbo , , "incitar, andar" (von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 149); o quiz
de , "abeto" (von Kamptz, op. cit., p. 251 e Carnoy, DEMGR); en este caso el nombre de la ciudad, de la que
este personaje es el epnimo, sera "la ciudad de los abetos". Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 507)
mantiene en cambio que se trata de la forma abreviada de , compuesto de y , "honor, dignidad".
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia, Fundaciones
ELECTRA
Nombre de diversas heronas, entre otras: 1) una hija de Ocano y Tetis (Hesiod. Theog. 266); 2) una Plyade (Apollod.
Bibl. 3, 10, 1; 12, 1); 3) y la clebre hija de Agamenn y Clitemestra (Aesch. Agam.; Choeph. passim).
Deriva de , "brillante" (Chantraine DELG s. v.), de timo por otra parte oscuro, y significa por tanto "la brillante".
Categora: Personas
ELEFNOR
Nombre del hijo de Calcodonte y nieto de Abante, de la dinasta argiva, mat involuntariamente a su abuelo y fue
exiliado a Eubea; estuvo entre los pretendientes de Helena y particip en la guerra de Troya (Apollod. Bibl. 3, 10, 8;
Hom. Il. 2, 540).
77
Se trata de un compuesto de , "engaar" y de , "hombre" (Chantraine, DELG, s. v. , y von

Kamptz, Homerische Personennamen, p. 191) y significa por tanto "engaador". Menos acceptable parece, en cambio,
la interpretacin de Carnoy (DEMGR) "que hace ofensas a los hombres", con derivacin del indoeuropeo *uelebh.
Categora: Hroes
LIMO
Hijo de Anquises, dio su nombre a la colonia troyana que con l emigr a Sicilia y al pueblo de los limos (Dion. Hal.
1, 52 ss.).
Parece que se debe referir al nombre del "mijo" (Panicum miliaceum), que no tiene una etimologa clara, como sucede
para los nombres de plantas (Chantraine, DELG). Segn Room (Room's classical Dictionary, p. 123) significara en cambio
"carcaj".
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
ELPNOR
Nombre de uno de los acompaantes de Odiseo, quien, en la maana de la partida de la morada de Circe, cay por
el balcn y muri (Hom. Od. 10, 550 ss.).
Se trata de un compuesto del verbo , "esperar" y de , "hombre" y significa por tanto "el hombre que
espera". Podra ser tambin entendido como "el que espera al hombre".
Categora: Hroes
EMPUSA
Nombre un espectro femenino del squito de Hcate, que se alimentaba de carne humana y aterrorizaba a las mujeres
y a los nios (Aristoph. Ran. 294).
Generalmente se lo relaciona con los verbos -, "sorprender", , "interesarse por" (Carnoy, DEMGR),
pero segn Chantraine (DELG) podra tratarse de una etimologa popular. ElEtymologicum Magnum lo relaciona con
,"obstaculizar", interpretndolo como "la que obstaculiza" o bien como "la que tiene un solo pie", en tanto
que pasaba por tener un pie de bronce.
Categora: Dioses
ENARFORO
Nombre de uno de los hijos de Hipocoonte, que quera apoderarse de Helena a la fuerza (Apollod. Bibl. 3, 10, 5).
78
Se trata de un compuesto de , "despojos" y del verbo , "llevar" y significa por tanto "aquel que conquista
y se lleva los despojos".
Categora: Hroes
ENEAS
Hroe troyano, hijo de Anquises y de la diosa Afrodita (Hom. Il. passim; Hymn. hom. ad Ven.).
Diversas son las hiptesis de interpretacin de este nombre: 1) los antiguos lo hacan derivar de , "terribile";
"terrible"; en el Himno a Afrodita (v. 198), en efecto, se lee: " ' , ' /
, ." Tambin Carnoy (DEMGR) se decanta por esta hiptesis, que segn
l se confirma en el hecho de que muchos guerreros presentan en su nombre el prefijo aino-. 2) Wrner (en Roscher,
Myth. Lex. I, col. 187) sostiene que deriva del nombre de la diosa , venerada en Ecbatana: el nombre significara
entonces "hijo de ". 3) Otra hiptesis, recogida por Carnoy, es que deriva de la raz indoeuropea * ei, "andar",
presente en nombres de ros (vase tambin Krahe, Beitr. Namenf. 1, 1949-50, p. 258), como Aineso, Ainiko, Ainios, y
que significa por tanto algo as como "el corredor, el rpido". 4) Carnoy recuerda tambin algunos nombres geogrficos
que contienen la raz - como forma pelsgica del griego , "vino" (vase tambin Merlingen, Vorgriechische, p.
8). 5) Segn von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 119) podra derivar del nombre de la localidad tracia . 6)
Perpillou (Les substantifs grecs en -, 207) plantea como hiptesis que se trata de un hipocorstico de antropnimos
como o . 7) Meister (Die Homerische Kunstsprache, pp. 156-57) sostiene que deriva de
; tambin Nagy (The Best of the Achaeans, pp. 274-75) est de acuerdo con esta hiptesis, especificando que se
tratara de un derivado de un nombre que tiene que ver con , otra forma de , cuyo campo semntico presenta
una ambivalencia entre "splica" y "reprobacin". Room (Room's Classical Dictionary, p. 28) mantiene que deriva de
, "rogar, aprobar" y si es un nombre propicio significa "encomiable". Tambin Wathelet (Dictionnaire des Troyens
de l'Iliade, p. 182) se ve tentado a relacionarlo con , con un sufijo - que sirve para la formacin de sustantivos
que designan a individuos provistos de rasgos caractersticos expresados por el trmino correspondiente. En efecto, es
difcil considerarlo un nombre no griego, dado que se ha difundido en la antroponimia por todas partes de Grecia. No
obstante, cabe siempre la posibilidad de que sea de origen tracio o ilrico, o bien derivado de una lengua prehelnica.
Categora: Hroes
ENEO
Rey de Calidn, a quien Dioniso regal la primera cepa de vid que se plant en Grecia (Hom. Il. 2, 641 ss.; 6, 215 ss.).
El nombre deriva de , "vino", pero segn Bosshardt (Die Nomina auf -, 326) y von Kamptz (Homerische
Personennamen, p. 125) podra derivar tambin de , nombre de una localidad cerca de Calidn. Perpillou (Les
79
substantifs grecs en -, 201), en cambio, lo interpreta como un hipocorstico de compuestos como ,

, .
ENO
Divinidad menor de la guerra, perteneciente al squito de Ares (Hom. Il. 5, 592).
Los diversos intentos de explicacin de este nombre se han hecho ya desde antiguo: 1) de , "gritar", haciendo
referencia al grito del combatiente; 2) de , "infundar (nimo y vigor)"; 3) derivado de , correspondiente a
(Stoll, en Roscher, Myth. Lex. I col. 1251). Carnoy (DEMGR) piensa que estas hiptesis son poco convincentes
y prefiere interpretar el nombre como un compuesto de y de us, forma dbil del indoeuropeo *ues, "punzar" y
entenderlo como "la punzante". Mejor quiz interpretarlo, como hacen Chantraine (DELG, s. v. ) y Wathelet
(Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 524), como perteneciente a la misma familia de - y entenderlo como
nombre prehelnico.
Categora: Dioses
ENIPEO
Dios fluvial de Tesalia, de quien se enamor locamente Tiro (Hom. Od. 11, 238 ss.), dejndose seducir por Posidn que
haba asumido su aspecto.
Este nombre podra derivar de , "reproche, amenaza", con el significado de "el ruidoso, el que
retumba" (Chantraine, DELG, s. v. e Bosshardt, Die Nomina auf -, 288). Carnoy (DEMGR) plantea como
hiptesis, de manera poco convincente, que deriva del indoeuropeo *uen-, "agua" y *ip, variante de -up, -ap, "agua".
Categora: Dioses
ENOCLO
Rey de los enianos, quien condujo a su pueblo desde Tesalia meridional hasta Cirra en la Fcide, donde fue lapidado
para obedecer a un orculo (Plut. Qu. Gr. 13; 26, 297 b-c).
Se trata de un compuesto de , "vino" y de , "gloria"; significa por tanto "clebre por su vino".
Categora: Hroes
Motivo: Profeca
ENMAO
Hijo de Ares, rey de Pisa en Hlide y padre de Hipodama (Pausan. 5, 10, 6 ss.), era protector de su hija hasta el punto
de desafiar a sus pretendientes a una competicin a muerte de carrera de carros.
Se trata de un nombre de difcil interpretacin, sobre la cual se han hecho varias hiptesis: 1) Pape-Benseler (WGE)
interpretan este nombre como /- ; se tratara entonces de incompuesto del verbo , "buscar, perseguir"
80
y de , "fuerza", con el significado de "el hombre que se esfuerza, va al ataque con energa". Carnoy (DEMGR) considera
que es la mejor interpretacin, mientras que segn Chantraine (DELG) la relacin con no es evidente. 2) Podra
ser entendido como y derivar por consiguiente de "ave rapaz, buitre", significando por tanto "el
depredador" (Weizscker, en Roscher, Myth. Lex. III, coll. 772-73). 3) Segn von Kamptz (Homerische Personennamen,
p. 72) sera un compuesto de y de , "vino" y significara "el que busca vino, vido de vino". Ciertamente,
los compuestos en - estaban generalemente relacionados con nombres parlantes relativos al vino. 4) Wathelet
(Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 781) piensa que ms bien se trata de un nombre de origen prehelnico, dado
que designa a hroes aqueos.
Motivo: Incesto, Pruebas
ENOPIN
Hijo de Ariadna y Dioniso (o de Teseo), rey de la isla de Chios, donde introdujo el uso del vino tinto (Pausan. 7, 4,
8 ss.; 5, 13).
El nombre es un compuesto de , "vino" "vino" y del verbo , beber" y significa por tanto "bebedor de vino"; segn
Room (Room's Classical Dictionary, p. 220) la segunda parte del compuesto se debera relacionar con los compuestos
en -, "visin", pero parece ms aceptable la primera interpretacin.
OLO
Nombre de diversos personajes, entre los cuales: 1) el hijo de Heln y de la ninfa Orseide, de quien descienden los
eolios (Apollod. Bibl. 1, 7, 3); 2) el hijo de Arne y Posidn, hermano de Beoto (Diod. Sic. 4, 67, 3 ss.); 3) el hijo de
Hiptades; viva en la isla que lleva su nombre, Eolia, con sus doce hijos, seis varones y seis hembras, casados entre s.
En ocasiones identificado con el anterior, este personaje asume el papel de Seor de los Vientos (Hom. Od. 10, 1-79).
Nombre de derivacin adjetival, de , "vivo, rpido", con retraccin del acento, como en ocasiones sucede en los
antropnimos, significa por tanto "el rpido, el vivaz".
Categora: Dioses
Motivo: Eponmia
EONO
Hijo de Licimnio y primo de Heracles, le acompa durante su expedicin en el Peloponeso (Pausan. 3, 15, 3).
81
El nombre significa "ave"; es comparable con la palabra indoeuropea conservada en el latn avis, snscrito (nom. plur.)
vyah, avstico (nom. plur.) vayo; el sufijo - se encuentra asimismo en los nombres de animales y parece tener
un valor aumentativo (Chantraine, DELG).
EOO
Parece equivalente a Lucifer, la estrella de la maana, en Verg. Aen. 3, 588; 11, 4; mientras que en Ovid. Metam. 2,
153-154 es uno de los cuatro caballos del Sol, junto con Etn, Flegonte y Piroo (o Pirois, Piroente); cfr. Hygin. Fab.
183. En griego no parece usado como nombre propio, sino slo como adjetivo; en Quint. Smyrn. Posthom. 2, 553, el
"hijo de Heos" es Memnn.
Significa "de la Aurora", cfr. Heos.
Categora: Animales
PAFO
Hijo de Zeus y de o, confiado por su madre, que tema la ira de Hera, a los Curetes para esconderlo (Apollod. Bibl. 2,
1, 3 e 4); sus hijos son epnimos de los pueblos de la costa africana: Egipto, Belo, Libia, etc.
Carnoy (DEMGR) recoge una hiptesis ya antigua segn la cual este nombre se podra relacionar con el del dios egipcio
Apis (Herod. 2, 153: "Apis en lengua griega es pafo"). Otros en cambio (Aesch. Suppl. 17 e 45; Prom. 849 ss.) lo achacan
al hecho de que Zeus haba "tocado" a o (vease el griego , , ; pero segn Chantraine (DELG) se
trata probablemente de una etimologa popular.
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
EPEO
Nombre de dos hroes; 1. un hijo de Endimin rey de lide (Pausan. 5, 1, 4 y 8); 2. el otro hijo de Panopeo, particip
en la guerra de Troya y construy el caballo de madera (Hom. Od. 8, 492 ss.; 11, 523).
Segn von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 120) podra derivar del verbo , "proveer, preparar"; Carnoy
(DEMGR) sostiene en cambio que el espritu suave del nombre se explicara como debido a la influencia de . Von
Kamptz mantiene tambin que podra estar en relacin con el nombre del pueblo ilrico .
Categora: Hroes
EPIGEO
Hroe tesalio, hijo de Agacles; mat a su primo y huy junto a Peleo; particip en la guerra de Troya con Aquiles (Hom.
Il. 16, 570 ss.).
82
El nombre, ya en micnico (E-pe-ke-u, PY Jn 431), deriva del verbo , "apremiar, empujar, acelerar" y significa
por tanto "el que persigue, empuja, se apresura".
Categora: Hroes
EPIMLIDES
Ninfas que custodian a los carneros y al rebao en general (Anton. Lib. Met. 31; Long. Soph. 2, 39).
Este nombre es un compuesto de la preposicin , "sobre" y de , "carnero" y significa por tanto "protectoras
de los carneros".
Categora: Dioses
EPIMETEO
Hijo de Jpeto y de Clmene, hermano de Atlante, Menecio y Prometeo Theog. 511 ss.), pertenece a la estirpe "titnica"
que precede a la generacin de los dioses olmpicos. Acogi en su casa a la primera mujer, Pandora, fabricada por
Hefesto (Hes. Op. 60-63).
El nombre significa "el que piensa despus", y es ya en Hesodo contrario a Prometeo, derivado de ,
"providente", con susticin de -, "antes de" por , "despus".
Categora: Dioses
EPIRO
Hija de Equin y de gave, nieta de Cadmo, hermana de Penteo; segn una tarda fuente etiolgica, al acompaar a
Cadmo y Harmona en su exilio sera la epnima del Epiro (Parthen. Narr. Am. 32).
El nombre significa "tierra firme"; se trata de un trmino con sufijo -jod-, comparable con el anglosajn ofer
y el alemn Ufer, "orilla" (Chantraine, DELG).
Categora: Personas
Motivo: Eponmia
PITO
Nombre de diversos hroes, entre los cuales: 1) un arcadio, hijo de Hipotoo y padre de Cipselo (Pausan. 8, 5, 5); 2)
el hijo del rey de Mesenia Cresfontes y de Mrope, nieto del anterior (Pausan. 4, 3, 7 ss.); 3) y el hijo de lato o de
Arcade, que rein en Arcadia (Pausan. 8, 4, 4 e 7).
83
Podra derivar del nombre de la ciudad de Mesenia , Epis, ciudad de Tesalia, nombrada ya en el Catlogo de las
naves, Hom. Il. 2, 592 (v. l.), nombre griego derivado a su vez del adjetivo , "alto" (von Kamptz, Homerische
Personennamen, p. 284).
Categora: Hroes
EPOPEO
Hroe de Sicin, hijo de Cnace y de Posidn, que reuni bajo su dominio Sicin y Corinto; acogi y tom por esposa a
Antope que hua de Beocia y fue asesinado por el to paterno de sta, Lico (Apollod. Bibl. 3, 5, 5).
El nombre deriva de la raz del perfecto con redupliacin , "ver", perteneciente a la conjugacin de ;
significa "el que vigila".
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
EQUETLO
Hroe tico, de naturaleza divina, que durante la batalla de Maratn mat a muchos persas (Pausan. 1, 32, 4).
Este nombre podra derivar de , "mango del arado", del verbo en la forma *- con disimilacin de
la aspirada (Chantraine, Formation, p. 375); podra tener un origen indoeuropeo, dado que en cltico se atestigua *
sagedla, en gals haeddel, en medio bretn haezl (Chantraine, DELG, s. v. ). Segn Carnoy (DEMGR) podra significar
tambin "aquel que ara, que rotura".
Categora: Hroes
QUETO
Legendario y cruel rey del Epiro (Hom. Od. 18, 85), que practicaba la mutilacin ritual conocida como maschalisms,
esto es el corte de las orejas, nariz, manos, pies y rganos sexuales.
El nombre parece derivar del verbo , "tener" y podra indicar "el poseedor"; Carnoy (DEMGR) piensa que se trata
de un adjetivo verbal, con el significado de "tener aparte, lejano". Segn von Kamptz (Homerische Personennamen, p.
150), en cambio, podra tratarse de una forma abreviada de , "que tiene honor, honrado".
Categora: Hroes
EQUIDNA
Monstruo con cuerpo de mujer y cola de serpiente en lugar de piernas (Hes. Theog. 295 ss.), hija de Ceto y Forcis, (o
de Trtaro y Gea, Apollod. Bibl. 2, 1 2), madre de la Quimera, Ortro y de otros horribles monstruos. Cfr. M. Visintin,
"Di Echidna e altri mostri anguiformi", METIS 12, 1997, pp. 205-221
84
El nombre significa "vvora", derivado de , "vvora, serpiente".
EQUIN
1. Nombre de uno de los hombres nacidos de los dientes del dragn sembarados por Cadmo (Apollod. Bibl. 3, 4, 1 y 2)
y tambin 2. de uno de los Argonautas (Apollon. Rhod. Argon. 1, 52).
Es un nombre derivado de , "vvora, serpiente".
ERATO
Nombre de la Musa que preside la poesa lrica, en concreto la amorosa (Apollod. Bibl. 1, 3, 1).
Se trata de la comn formacin de un derivado femenino en - a partir del adjetivo , del verbo , "amar";
significa por tanto "amable, que debe ser amada".
Categora: Dioses
REBO
Hijo del Caos y hermano de la Noche, se trata de las "Tinieblas infernales" (Hes. Theog. 123).
Deriva de la raz indoeuropea *regw-os y est presente en el snscrito rjas-, "regin oscura de aire", armenio erek,
-oy, "tarde", gtico riqiz, "oscuridad, crepsculo" (Chantraine, DELG s. v.).
ERECTEO
Antiguo rey ateniense, hijo de Pandin y Zeuxipe, nieto de Erictonio (Hom. Il. 2, 547), hermano de Procne, Filomela
y Butes (Apollod. Bibl. 3, 14, 8).
Segn Carnoy (DEMGR) derivara del verbo , "abatir, romper"; segn Chantraine (DELG, s. v. -)
la relacin con este verbo se debera a una etimologa popular y el nombre en realidad estara emparentado con
; von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 92) sostiene que se trata de la forma abreviada de este
antropnimo. Tambin Perpillou (Les substantifs grecs en -, 196) est a favor de tal interpretacin, aunque
mantiene algunas dudas a causa de la variacin de la inicial - que deriva en - y que presenta cierta dificultad.
Categora: Hroes
ERGINO
1. Hijo de Clmeno 2. y de Bzige; rey de Orcmeno, ciudad de los minias en Beocia. Atac Tebas y fue asesinado por
del joven Heracles, pero en la batalla muri Anfitrin, padre "putativo" del hroe. 2. Uno de los Argonautas, hijo de
Posidn y (quiz) hermano de Anceo, en ocasiones identificado con el anterior (Herodor. Fr. 45 Fowler; Apoll. Rhod.
85
Argon. 1, 185-188 y Schol. ad l. = Herodor. cit. donde se intenta distinguir Ergino de Anceo, indicando que ste ltimo
era descendiente, no hijo de Posidn, y de identificarlo con 1.); quera tomar el timn de la nave Argo despus de
la muerte de Tifis, Apoll. Rhod. Argon. 2, 895, pero es preferido Anceo, o segn otros s que obtiene tal privilegio,
Herodor. Fr. 55 Fowler. En los juegos fnebres en honor de Toante, es objeto de burla de las mujeres de Lemnos a causa
de sus cabellos prematuramente blancos, cfr. Schol. ad Pind. Ol. 4, 29.
Se ha de relacionar con , , "cio", "recluyo", que presupone un *wer-g- con inicial (- > -,
Chantraine DELG s. v. , y quiz con la forma (Pind. Ol. 14, 9) de -, cfr. Carnoy DEMGR; puede
significar "aquel que rodea con muros"; as es menos probable "aquel que recluye, aprisiona".
Categora: Hroes
ERICTONIO
Nombre de uno de los primeros reyes de Atenas (Apollod. Bibl. 3, 14, 6 ss.).
Se trata de un compuesto de -, prefijo de valor superlativo, y de , "tierra"; significa por tanto "de muchos
terrenos", es decir, como interpreta von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 92) "el poderoso seor de la tierra".
Segn Chantraine (DELG), en cambio, podra tratarse de un nombre de origen egeo.
Categora: Hroes
Motivo: Fundaciones
ERIFILA
Herona argiva, hija del rey Talan y hermana de Adrasto; cas con su primo Anfiarao (Apollod. Bibl. 1, 9, 13; 3, 6,
2; 7, 5).
Es un compuesto de fulon, "tribu"; en cuanto a la primera parte hay opiniones diversas: segn Carnoy (DEMGR) derivara
del indoeuropeo * erei, de donde el griego ojrivnw, "sublevar, excitar"; entonces el nombre significara "la que excita
a su tribu". Mejor parece ser la hiptesis de von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 89) y de Chantraine (DELG,
s. v. ejri-), segn los cuales se tratara del prefijo con valor superlativo ejri-; el nombre significara entonces "la de
noble estirpe".
Categora: Personas
ERINIS
Divinidades nacidas de las gotas de sangre cadas tras la castracin de Urano, descritas como aladas y con los cabellos
trenzados con serpientes (Hes. Theog. 156-90). Perseguan a los culpables de los delitos, en particular a los de homicidios
familiares (Aesch. Eum., passim).
El nombre se atestigua ya en micnico E-ri-nu (KN Fp 1.8). Segn Chantraine (DELG) la etimologa es desconocida;
Carnoy en cambio (DEMGR) propone relacionarlo con la forma arcdica del verbo , "sublevar, excitar" (cfr.
86
Pokorny, Indog. Etym. Wrt., p. 370); ya Pausania (8, 25, 6) haca derivar este nombre del verbo arcdico ,
"estar furioso". El significado sera entonces "las Furiosas".
Categora: Dioses
ERIS
Hija de la Noche, se trata de la "Discordia" personificada (Hes. Theog. 225 ss.). Zeus la enva al campamento aqueo
para reanudar la batalla con sus terribles gritos (Hom. Od. 11, 3-14).
La etimologa de este nombre es de difcil interpretacin; segn Chantraine (DELG) estn sin confirmar las relaciones
con el verbo , "excitar, provocar" y con el snscrito ri-, ar-, "enemigo", trmino tambin oscuro. Segn Carnoy
(DEMGR) se puede comparar con el indoeuropeo *erei, de donde derivara el griego , "sublevar, excitar".
Categora: Dioses
ERISICTN
Nombre de un hroe tesalio, hijo del rey Tropas, que tal un bosque consagrado a Demter (Athen. 10, 416 ss.) y fue
condenado a un hambre insaciable; y de un hroe ateniense, hijo de Ccrope y Aglauro (Apollod. Bibl. 3, 14, 1 e 2).
Segn Chantraine (DELG) podra tratarse de un compuesto de y , "tierra" y significar "aquel que protege,
salva su tierra", refernte al segundo personaje; ms prxima a la historia del primero sera la interpretacin de la
primera parte del nombre como derivada del verbo , "tirar, desgarrar, esparcir", con el significado di "aquel que
sacude la tierra" (Pokorny, Indog. Etym. Wrt., p. 868).
Categora: Hroes
EROS
Se trata del dios del amor, potencia primordial nacida a la vez que Gea (Hes. Theog. 120 ss.). Tambin el jovencito
alado, hijo de Afrodita.
El nombre significa en efecto "amor" trmino perteneciente a la familia del verbo , "amar". Es un antiguo neutro
en -, *, que explicara la flexin en -- (Benveniste, Les Origines, pp. 124-25).
Categora: Dioses
SACO
Hijo de Pramo y de Arisbe, hermanastro de Casandra, que haba recibido de su abuelo materno Mrope el don de
interpretar los sueos (Apollod. Bibl. 3, 12, 5); fue transformado por Tetis en un ave de cuello largo que por su capacidad
de sumergirse fue llamado somorgujo, lat. mergus (Ovid. Met. 11, 763).
El nombre indica al petirrojo, pero su etimologa no es clara (vase D'Arcy Thompson, A Glossary of Greek Birds, p. 30);
segn Chantraine se trata probablemente de un prstamo. Carnoy (DEMGR) sostiene que este nombre hace referencia
87
tambin al bculo del adivino; en Hesiquio s. v. se lee en efecto: : ,

.
Categora: Animales
ESCAMANDRIO
Hijo de Hctor y de Andrmaca, comnmente conocido con el nombre de Astianacte (Hom. Il. 6, 402-403).
El nombre proviene del ro Escamandro, que derivara ya para los antiguos del verbo griego , "excavar": Eustacio
(ad Il., p. 1197 Z 55 ss.) contaba que all Heracles excav la tierra y encontr un acufero que lleg a ser el manatial del
Escamandro (Grimal, DMGR). Carnoy (DEMGR), en cambio, lo interpreta como "el sinuoso", de la raz pelasga (s)qamb-,
"ondear, encorvarse". Se trata igualmente de un nombre del sustrato minorasitico (cfr. ). MYTH. HOM: Nadine
Le Meur-Weisman, Astyanax. Les enfants et la guerre dans l'Iliade, GAIA 12, 2008-2009, pp. 29-43.
ESCIPODOS
Pueblo de la India o de Etiopa (Plin. Nat. Hist. 7, 2, 2, 23; Hesych. s. v.; Steph. Byz. s. v.; Philostr. Vita Apollon. 3, 47.).
El nombre deriva de , "sombra" y , "pie" y significa por tanto "pies de sombre" o "aquellos que se hacen sombra
con los pies"; en efecto, estos hombres tenan un pie tan grande que, levantado, poda refugiarlos del sol, segn cuenta
Plinio (loc. cit.).
Categora: Pueblos
ESCIFIO
Nombre del primer caballo que Posidn hizo naer de su seman; habra nacido de una roca con la forma de una copa.
Deriva enefecto de , "copa, recipiente" (Chantraine, DELG, s. v. ).
Categora: Animales
ESCILA
Monstruo marino maligno que habita una roca frente a Caribdis, de cuyas ingles despuntan las facuces de seis feroces
perros (Hom. Il. 12, passim; 23, 328).
Chantraine (DELG, s. v. ) piensa que el nombre pertenece a la familia de , "perro joven, cachorro", pero
a esta opinin se opone Carnoy (DEMGR), que la considera una etimologa popular. Tampoco J. Schmidt (REPW III A-1,
col. 658) est de acuerdo: en Hom. Od. 12, 86 ss., la voz de Escila se compara a la de un perrito, pero ya Aristarco
(Schol. ad Hom. Od. 12, 86) haba encontrado esto inadecuado y elimin los vv. 86-88. En efecto, dado el aspecto del
monstruo, es dbil el parangn con un cachorro. Segn el propio Schmidt es ms convincente la derivacin de ,
"vejar, arrancar, destrozar", aceptada tambin por Frisk (Gr. Et. Wrt., s. v. ). No se debe excluir ni siquiera una
88
conexin con , "despojar, depredar". Carnoy (DEMGR) sostiene que originariamente la roca lleg a llamarse
Escila por su forma, con derivacin del indoeuropeo *sqel, "encurvado".
Categora: Animales
ESCILACEO
Nombre de un lidio, compaero de Glauco.
Deriva de , "cachorro, perro joven", pero estn claras las relaciones entre su nombre y la leyenda que protagoniza
(cfr. Qu. Sm. 10, 147 ss.).
Categora: Personas
ESCIRN
Nombre de un bandido mtico apostado sobre unas rocas entre Atenas y Megara, eliminado por Teseo (Plut. Thes. 10; 25).
Deriva de , "terreno duro, no cultivado, cubierto de maleza, matorral" (Chantraine, DELG, s. v. ) y significa
por tanto "hombre del matorral, selvtico".
Categora: Personas
ESFINGE
Monstruo femenino, hijo de Equidna y Tifn, compuesto por cabeza de mujer, cuerpo de len y provisto de alas (Apollod.
Bibl. 3, 5, 8).
El nombre ha sido relacionado con el verbo griego , "cerrar, unir estrechamente" (Carnoy, DEMGR), etimologa
que Chantraine (DELG, s. v. ) considera popular; ste afirma, en cambio, que la forma original de este nombre
podra ser , - beoc. , - y que se tratara de un prstamo egipcio. McGready ("Glotta" 46, 1968, p. 250),
en efecto, ha planteado como hiptesis una derivacind el egipcio shespankh, "imagen viviente".
Categora: Animales
ESFIRO
Hijo de Macan, fundador de los tres templos de Asclepio en Argos.
Segn Pfister (en Roscher, Myth. Lex. IV col. 1409) el nombre es una forma abreviada para , "aquel que
combate con la ", un martillo que se empleaba tambin en las operaciones quirrgicas, trmino emparentado
con , (Chantraine, DELG, s. v. ).
Motivo: Fundaciones
89
ESMRAGO
Nombre de un demonio malfico que causaba la destruccin de los vasos en los hornos de los alfareros (Epigr. Homer.,
ed. Baumeister, 14, 9 ss.).
Deriva del verbo griego , "resonar, tronar" y significa por tanto "el ruidoso, aquel que truena".
Categora: Dioses
ESMIRNA
1) Amazona que fund feso y Esmirna, o bien 2) nombre de la madre de Adonis, llamada tambin Mirra, o bien 3) hija
del rey Cniras y de Ceucros; se uni a su padre, el cual, al descubrir quin era, intent matarla. Fue transformada
por los dioses en el rbol de la mirra.
El topnimo deriva de , "mirra". Segn Chantraine (DELG, s. v. ) el antropnimo es una forma secundaria
para , creada por la influencia del nombre de la ciudad Esmirna.
Motivo: Fundaciones, Incesto, Metamorfosis
ESMLAX
Nombre de una Ninfa convertida junto con su amante Croco "en pequeas flores" (in parvos flores, Ovid. Metam. 4,
283; Fasti 5, 227 (Croco); cfr. Nonn. Dionys, 12, 85-86); el mito es tardo y poco atestiguado.
La forma jnica presenta un doblete tico , ambos con el infijo tpico de los fitnimos -, y variantes
como y (cfr. LSJ e Chantraine, DELG s. v. ). Segn Chantraine carece de etimologa y podra verse
atestiguado ya en micnico mi-ra2, sobre la base de un supuesto *(), refirindose al material con el que se hacen
las tablillas, PY Ta 715. La identificacin de la planta vara segn los autores: ya en Eurip. Bacch. 108 figura como
"salsaparilla" o Smilax aspera; in Theophr. Hist. plant. 3, 18, 11-12, si bien con la forma y , designa al
"tejo" o Taxus bacata; como aparece en Teofrasto (3, 16, 2) para denominar a un tipo de "encina" en Arcadia. No
obstante, dado el sentido de la referencia mtica, el personaje se correspondera ms bien con el Convolvulus sepium
o "correhuela" (cfr. Theophr. Hist. plant. 1, 13, 2; Dioscor. 4, 143), vulgarmente conocida como "campanilla".
Categora: Personas
ESPARTA
Hija del Eurotas y de Cleta, epnima de la principal ciudad de Laconia (Pausan. 3, 1, 2).
Frisk (Gr. Et. Wrt.) y Chantraine (DELG) sostienen que la etimolga del topnimo es oscura y remiten algunas hiptesis,
como la comparacin con el verbo griego , "sembrar" y con el nombre de planta (hiptesis, esta ltima,
muy probable). Heubeck (Beitr. Namenforsch. 1, 1949/50, p. 280) lo considera un trmino del sustrato. Carnoy (DEMGR)
90
plantea la hiptesis de derivacin del indoeuropeo *sper, "palo, prtiga", de donde el nombre de la ciudad tendra el
significado de "rodeada por una empalizada".
Motivo: Eponmia
ESPARTOS
Hombres que nacieron de los dientes del dragn eliminado por Cadmo y sembrados por el consejo de Atenea o de Ares
El nombre deriva del verbo griego , "sembrar" y significa por tanto "los sembrados".
ESPERQUEO
Dios del ro que lleva el mismo nombre, hijo de Ocano y de Tetis.
Este nombre pertenece a la familia del verbo griego , "arrojarse con vivacidad; violencia, ser
transportado" (Chantraine, DELG, s. v. ), con el significado de "impetuoso" que puede adaptarse bien a un ro.
ESQUEDIO
1. Comandante de un contingente focense durante la guerra de Troya, pretendiente de Helena. Morir a manos de
Hctore en la battalla (Hom. Il. 2, 517; 17, 306-311; Apollod. Bibl. 3, 10, 8). 2. Un homnimo feje focense en Troya es
el hijo de Perimedes, tambin muerto por Hctor (Hom. Il. 15, 515-516).
Pape y Benseler (WGE) hacen derivar este nobre de , "cercano", por tanto significara "asaltante, que combate
cuerpo a cuerpo". Mhlestein (Homerische Namenstudien, p. 35), en cambio, lo hace derivar de , "balsa" y lo
traduce como "el hombre de la balsa".
Categora: Hroes
ESQUENEO
Padre de Atalanta y Clmeno, epnimo de la ciudad en Beocia (Apollod. Bibl. 1, 8, 2).
El nombre deriva de , "caa, junco, matorral".
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
ESTFILO
Nombre de un personaje que se relaciona con Dioniso y con las vias.
91
Deriva de , "racimo de uvas".
ESTENEBEA
Hija del rey licio Ybates, esposa del rey Preto (Apollod. Bibl. 2, 2, 1; 3, 1).
Es un compuesto de , "fuerza" y , "buey" (vanse otros compuestos como Melibea, Celobea, etc.), que
Carnoy (DEMGR) interpreta como "que da la fuerza a las manadas".
ESTNELO
Nombre de diversos hroes, como: 1) el hijo de ctor y compaero de Heracles; 2) el hijo de Capaneo; 3) el hijo de
Perseo y Andrmeda.
Segn Frisk (Gr. Et. Wrt., s. v. ) es una forma abreviada para -, y por tanto deriva de ,
"fuerza" y , "pueblo", por lo que significa "aquel cuyo pueblo posee la fuerza" (Nagy, The Best of the Achaeans, p.
70) o bien "aquel que da fuerza a su pueblo con las armas".
Categora: Hroes
ESTENTOR
Personaje de la Ilada (Hom. Il. 5, 785) que gritaba como cincuenta hombres.
Deriva del verbo griego , "gemir profundamente y ruidosamente" (Carnoy, DEMGR; Chantraine, DELG y Frisk, Gr.
Et. Wrt., s. v. ). El sufijo - corresponde al tipo snscrito -tr, que forma nombres propios de hombres: con
el sufijo *-tor se pone en relieve el portador del acto, en estrecha relacin con la persona ms que con la accin (E.
Benveniste, Noms d'agent, p. 54). El nombre significa "aquel que gime hondamente".
ESTROPE
Nombre de un Cclope (Hesiod. Theog. 141).
Deriva de , "relmpago" (Frisk, Gr. Et. Wrt., s. v.; Grimal, DMGR), con paso al masculino (Fraenkel, Nom. ag.
II, p. 121). Segn Carnoy (DEMGR) esta etimologa confirmara que los Cclopes eran los dioses del temporal.
Categora: Dioses
STIGE
Ro de los Infiernos (feminino), hija de Ocano y Tetis, y tambin una fuente glacial en Arcadia (Hesiod. Theog. 361
ss.; 383 ss.; 775 ss.).
92
Es un nombre-raz antiguo, comparable con el verbo griego , "sentir horror, aborrecer, causar repulsin", de
donde significa "el odiado", "rio del odio" (O. Waser, en Roscher, Myth. Lex. IV col. 1567).
ESTILBE
Hija del dios ro Peneo y de la ninfa Cresa; dio a Apolo dos hijos, Centauro y Lapita (Diod. Sic. 4, 69).
Deriva del verbo griego , "brillar vivamente, centellear", por lo que significa "aquella que brilla".
ESTILBN
Nombre de un perro de Acten.
Deriva del verbo griego , "brillar vivamente, centellear", (cfr. Estilbe) y significa "el brillante".
ESTINFALO
Hijo de lato y Ladice, epnimo de la ciudad Estinfalo en el Peloponeso (Pausan. 8, 4, 4).
Segn Carnoy (DEMGR) el topnimo sera un forma con infijo nasal y pelsgica del indoeuropeo *stup, "macizo", dad
que el nombre es tambin el de una montaa que hay en las cercanas. O bien podra derivar del indoeuropeo *stemp-,
"tronco de rbol", donde la -m cambia a -um en pelsgico: esto derivara del hecho de que en la zona habra una gran
cantidad de rboles (Carnoy, "Orbis" 3, 1954, p. 436).
Motivo: Eponmia
ESTRINGES
Demonios femeninos alados (Ovid. Fasti 6, 131 ss.).
Chantraine (DELG, s. v. *) compara este nombre con el radical de , "llanzar gritos agudos, silbar, chillar",
lat. strideo, en tanto que el nombre evocara el grito de un ave. Otra hptesis es la de Thieme (Heimat der
indogerm. Grundsprache, p. 37), quien hace derivar este nombre del indoeuropeo *strig-, "aquel que acaricia" = "bho,
pjaro nocturno", comparable con el lat. strix, "bho" y con el verbo stringo, "cerrar, apretar, presionar" (cfr. ErnoutMeillet, DELL, s. v. striga). Tambin Walde recoge esta etimologa (Walde-Pokorny, Vergleichendes Wrterbuch der
Indogermanischen Sprachen, p. 637), mientras que Chantraine (DELG) la considera poco plausible, pero sin justificar
su posicin al respecto.
Categora: Animales
ETALIDES
Arquero, hijo de Hermes y de Eupolema, que particip en la expedicin de los Argonautas (Apoll. Rhod. Argon. 1, 54).
93
Pertenece a la familia del verbo , "quemar", en concreto es remontable a los derivados y ,

"holln, hollinoso" (Chantraine, DELG. s. v. ); significara entonces "del color del holln, quemado".
Categora: Hroes
ETEOCLES
Hijo de Edipo y Yocasta y hermano de Polinices (Apollod. Bibl. 3, 6, 1 ss.).
El nombre es un compuesto de , "verdadero, autntico" y de , "gloria" y significa, por tanto, "el de la gloria
verdadera".
Categora: Hroes
ETN
1. Uno de los caballos de la cuadriga de Hctore, Hom. Il. 8, 184-190, junto con Lampo, Podarge y Janto 2. 2. Uno de los
caballos del Sol en las fuentes latinas, Ovid. Metam. 2, 153; cfr. Hygin. Fab. 183. 3. Nombre ficticio de Odiseo en Hom.
Od. 19, 181-185, cuando el hroe se hace pasar con este nombre por el hermano menor del rey de Creta Idomeneo,
que habra hospedado al propio Odiseo en Amniso (ibid. 19, 186-202).
Significa "ardiente, resplandeciente", cfr. y (lat. Aethops y Aethiops, Hygin. Fab. 183, 1); parece referirse
al color del pelaje, ms que al hecho (cfr. Hygin. 183) de haber quemado las cosechas en el temerario vuelo de Faetonte.
En el caso del antropnimo, hace referencia al color "quemado" de la piel, cfr. los Etopes.
Categora: Animales
EUBULEO
Nombre de un hroe relacionado con el culto de Demter en Eleusis; hijo del sacerdote Troquilo (o tambin de Disaules),
y hermano de Triptlemo, huido de Argos al tica; se llamaba as tambin un guarda que apacentaba cerdos donde
Hades se llev a Persfone a los Infiernos (Pausan. 1, 14, 2; 9, 8, 1). El nombre aparece en las laminillas rficas,
asociado con Dioniso.
Se trata de un compuesto de , "bien" en el sentido de "consejo"; significa por tanto "el de buen consejo,
buen consejero".
Categora: Hroes
EULMENE
Nombre de una hija de Nereo y Doris, citada ene l Catlogo de las Nereidas (Hes. Theog. 247), y de una herona cretense,
hija del rey Cidn; fue sacrificada por su pas, aunque su amante Licasto intent salvarla (Parthen. Narr. am. 35).
94
El nombre es un compuesto de , "bien" y de , "puerto" y significa "buen puerto", "de buen arribe" o, segn Carnoy
(DEMGR), "que conduce bien a puerto" (cfr. el antropnimo masculino Eulmeno), nombre perfecto para una Nereida.
Categora: Dioses
EUQUENOR
Nombre de dos personajes: del hijo del adivino Polido, de Corinto, que muri en Troya a manos de Paris (Hom. Il.
13, 663); de uno de los hijos de Egipto, que despos a la Danaide Ifimedusa y fue por sta asesinado en la noche de
bodas (Apollod. Bibl. 2, 1, 5).
El nombre es un compuesto del verbo , "jactarse, suplicar, invocar" y de , "hombre" y puede significare
"hombre que se jacta" o "aquel que suplica, que invoca al hombre", cfr. antropnimos del tipo Agenor, Agapenor,
Elefenor. Mucho ms forzada parece la interpretacin de Carnoy (DEMGR) "hombre azotado por una maldicin", dado
que el padre le haba predicho que morira en el momento que fuera a la guerra.
Categora: Hroes
EURALO
Nombre de varios personajes, entre los cuales: 1) un hroe argivo hijo de Mecisteo (Hom. Il. 2, 559-68); 2) un hijo de
Odiseo y Evipe (Parthen. Narr. am. 3); 3) y un compaero de Eneas, amigo de Niso (Verg. Aen. 9, 179 ss.; 433).
Se trata de un compuesto de , "largo, extenso"; la segunda parte del compuesto se ha interpretado de diferentes
maneras: 1) Carnoy (DEMGR) la hace derivar de , "campo, via" e interpreta el nombre como "de amplios lugares,
que reina lejos"; 2) von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 71) la entiende como un derivado del verbo ,
"saltar"; 3) tambin se encuentra como segundo miembro de composicin un - que deriva de (Chantraine,
DELG, s. v. ), de donde el nombre podra significar "ancho mar". 4) Sulzberger ("Rev. t. gr". 39, 1926, p. 395)
sostiene que - no deriva de , sino que piensa que se trata de un simple sufijo; se tratara de un caso en el que
el nombre es sinnimo aproximativo al del padre (Mecisteo), referido a las dimensiones del cuerpo.
Categora: Hroes
EURICLEA
Nombre 1) de la primera esposa de Layo y madre de Edipo, hija de Ecfanto ("Epimenides" Fr. 16 Fowler, = schol. ad Eur.
Phoen. 13); 2) de la nodriza de Odiseo (Hom. Od. 1, 429; 19, 401 y passim); 3) de la esposa de Melante hijo de Frixo,
madre di Hiperes, el hroe epnimo de Hiperea (Pherec. Fr. 101 Fowler).
Se trata de un compuesto de , "largo, vasto" y de , "gloria" y significa por tanto "muy clebre" o quiz "hija
de un hombre de gran fama".
Categora: Personas
Motivo: Eponmia
95
EURDICE
Nombre 1) de la ninfa drade esposa de Orfeo (Apollod. Bibl. 1, 3, 2); 2) de la hija de Lacedemn y Esparta, madre de
Dnae (Apollod. Bibl. 2, 2, 2; 3, 10, 3); 3) de la esposa del rey de Nemea Licurgo (Apollod. Bibl. 1, 9, 14; 3, 6, 4); 4)
de la hija de Anfiarao y Erifile (Pausan. 5, 17, 7), y finalmente 5) de la esposa de Creonte (Soph. Antig. 1180 ss.).
Se trata de un compuesto de , "largo, vasto" y de , "justicia" y significa por tanto "largamente justa" segn
Carnoy (DEMGR), mientras que segn von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 84) "la del juicio que se presenta
de lejos".
Categora: Personas
EURLOCO
Nombre del lugarteniente de Odiseo, que llega en reconocimiento junto a Circe y aconseja arribar en la isla de los
bueyes del Sol (Hom. Od. 10, 205 ss.; 429 ss.; 12, 278; 339 ss.).
Se trata de un compuesto de , "largo, vasto" y de , "emboscada", pero tambin "tropa"; significara entonces
"el de gran tropa", "que manda una vasto ejrcito".
Categora: Hroes
EURMACO
Nombre de uno de los pretendientes de Penlope que ms se distingua en el palacio de Ulises (Hom. Od. 2, 177).
Se trata de un compuesto de , "largo, vasto" y del verbo , "combatir" y significa por tanto "que combate
lejos, en un vasto territorio".
Categora: Hroes
EURIMEDONTE
Nombre 1) del rey de un pueblo de Gigantes (Hom. Od. 7, 58); 2) de un hijo de Minos y de la ninfa Paria (Apollod. Bibl.
2, 5, 9; 3, 1, 2) y 3) del auriga de Agamenn, asesinado por Egisto (Pausan. 2, 16, 6).
Se trata de un compuesto de , "largo, vasto" y del verbo , "gobernar, reinar" y significa por tanto "que reina
sobre vastos territorios".
Categora: Hroes
EURNOME
Hija de Ocano y Tetis, madre de las Crites (Hes. Theog. 358; 907).
96
El nombres es un compuesto de , "largo, vasto" y de , "ley" (Chantraine, DELG, s. v. ) y significa

"que administra, que gobierna lejos". Se atestigua tambin el masculino Eurnomo (), siniestro demon que
devoraba los cadveres sepultados en la tierra dejando slo los huesos (Pausan. 10, 28, 7, que describe una pintura
de Polignoto).
Categora: Dioses
EURPILO
Nombre de varios personajes: 1) el capitn tesalio que particip en la guerra de Troya (Hom. Il. 2, 734-37): 2) un hroe
de Patraso (Pausan. 7, 19, 1 ss.); 3) un rey de Cos asesinado por Heracles (Hom. Il. 2, 677); 4) el hijo de Tlefo que
combati en el bando troyano (Hom. Od. 11, 519 y schol. ad l.): 5) el hijo de Posidn que reinaba en Cirene (Pind.
Pyth. 4, 33).
Se trata de un compuesto de , "largo, vasto" y de , "puerta" y significa por tanto "el de amplias puertas";
menos aceptable es la interpretacin de (DEMGR) "el de vastas posesiones".
Categora: Hroes
EURSACES
Hijo de yax y de Tecmesa, confiado a Teucro, sucedi a su abuelo Telamn y entreg Salamina a los atenienses (Pausan.
1, 35, 2 ss.; 2, 29, 4).
El nombre es un compuesto de , "largo, vasto" y de , "escudo de cuero"; como anota Chantraine (DELG, s.
v. ) se trata muy probablemente de un epteto del padre yax, portador de un gran escudo, y por tanto debera
significar "hijo de aquel que lleva un gran escudo".
Categora: Hroes
EURSTENES
Nombre del hijo del Heraclida Aristdemo y de Arga, hermano gemelo de Procles (Apollod. Bibl. 2, 8, 2; 2, 8 4); es
citado otro hroe con este nombre entre los hijos de Egipto asesinados por las Danaides (Hygin. Fab. 170, 5; en Apollod.
Bibl. 2, 1, 5 estos son en cambio un Eurloco, un Euridamante y un Perstenes).
Se trata de un compuesto de , "largo, vasto" y de , "fuerza" y significa por tanto "el de gran fuerza".
Categora: Hroes
EURISTEO
Hijo de Estnelo y Nicipe, fue rey de Micenas; impuso a Heracles los clebres trabajos (Hom. Il. 15, 639 ss.; 19, 95-133).
Persigui a los hijos de Eracle, y muri decapitado por uno de ellos, Hilo (Apollod. Bibl. 2, 8, 1).
97
Se trata muy plausiblemente de una forma abreviada de y retomara as el nombre de su padre Estnelo,
que evoca la nocin de , "fuerza" (vedi s. v.) (Chantraine, DELG; Carnoy, DEMGR; Perpillou, Les substantifs grecs
en -, 197); significa por tanto "el de enorme fuerza", "el de gran potencia".
Categora: Hroes
EURO
Hijo de Heos y de Astreo, representa la personificacin del viento del suroeste (Hom. Il. 2, 145).
Este nombre es interpretado por Chantraine (DELG s. v.) como *-, de , "desecar"; el espritu suave derivara
de una analoga con (cfr. tambin Sommer, Griechische Lautstudien, pp. 36-37). Carnoy (DEMGR) se opone a esta
interpretacin porque el Euro es, al contrario, un viento fresco y hmedo.
EUROPA
Nombre de varias heronas, la ms clebre de las cuales es la hija de Agenor y Telefasa, amada por Zeus transformado
en un toro blanco (Hom. Il. 14, 321 ss.).
Segn Chantraine (DELG) la etimologa es desconocida; Frisk en cambio (Griech. Et. Wrt., p. 593) sostiene que podra
tratarse de un nombre pregriego: esta hiptesis, sostenida tambin por Sommer ("Indog. Forsch". 55, 1937, p. 185 n.
1), no parece muy plausible. Berger (P.-W. s. v., VI col. 1287) mantiene que es un compuesto de , "amplio" y
de -, "ojo"; otros significados son: "que resuena de lejos" (-, "voz") y "oscuro", dados ya por los antiguos. Se han
establecido relaciones tambin con el semtico (Grimme, "Glotta" 14, 1925, p. 17; cfr. la puntual sntesis de Cssola,
Studi Mazzarino, pp. 48-54), o con el acdico erebu "atardecer", es decir, "tierra del atardecer, del occidente". Cssola
propone con razn reconstruir un compuesto de y -, "de amplia mirada". Cierto es que los griegos deban
entender este nombre como anlogo a los numerosos antropnimos femeninos en -, por tanto parece muy probable
el significado "de ancha cara". Imposibles de proponer, para un nombre femenino, las propuestas de relacionar el primer
miembro con , "nebuloso, mohoso, oscuro".
Categora: Personas
UTIMO
Pgil de Locros que para salvar a una virgen se enfrent en Temesa (en la Italia meridional) a un demon-fantasma de
nombre Alibante y lo derrot (Hom. Od. 10, 224; Callim. Fr. 68 Pf.; Strab. 6, 1, 5; Pausan. 6, 6, 7-10; cfr. M. Visintin,
La vergine e l'eroe, Bari 1992), quedando proverbialmente como "el hroe de Temesa".
98
El nombre es un compuesto de , "bien" y de , como sede del "ardor, coraje" y significa por tanto "de nimo
valeroso" (Carnoy, DEMGR.). Segn Stoll (en Roscher, Myth. Lex. I coll. 1438-39) el nombre significara "de buen humor",
en tanto que gracias a l el pueblo de Temesa volvi a estar alegre; es una etimologa que parece algo fantasiosa.
Categora: Hroes
Motivo: Pruebas
EVANDRO
Nombre de varios personajes: 1) un hroe licio hijo de Sarpedn (Diod. Sic. 5, 79); 2) un hijo de Pramo (Apollod. Bibl.
2, 13, 5); 3) un hroe arcadio, hijo de Hermes y de una ninfa, que se estableci en la colina del Palatino (Dion. Hal.
1, 31 ss.).
Se trata de un compuesto del adverbio , que como prefijo en este caso indica la idea de abundancia (Chantraine,
DELG. s. v. ), y de , "hombre"; significa por tanto "rico en hombres".
Categora: Hroes
EVIPE
Nombre de la hija de rey del Epiro Tirimas, con la que Odiseo tuvo un hijo, Euralo (Parthen. Narr. am. 3).
Se trata de un compuesto de , "bien" y de , "caballo" y significa, por tanto, "buena yegua", o tambin "que tiene
buenos caballos", con formacin anloga a la de Leucipe (cfr. infra s. v. Leucipo), Jantipe; Carnoy (DEMGR) propone
en cambio la interpretacin "aquella que monta bien a caballo".
FAETONTE
Hijo del Sol y de la Ocenide Clmene, hermano de las Helades, en la clebre versin de Ovid. Met 2, 19-339; segn
otros Heos y de Cfalo (Hesiod. Theog. 986 ss.) o de Heos y Titono (Apollod. Bibl 3, 14, 3); o tambin de Helio y de
Heos, llamada tambin Rodo, Hellan. Fr. 137 Fowler. Quiso conducir el carro del padre, pero fue fulminado por Zeus y
precipitado en el Erdano (Ovid. loc. cit.), identificado por muchos con el Po (Padus).
El nombre deriva de la raz -, confrontable con el snscrito bha-ti, "luz", indoeuropeo *bhe -, con el sufijo -,
presente solamente en el participio , "brillante" (Chantraine, DELG, s. v. , (, ). Existe tambin el
femenino , Pherecyd. Fr. 37 a Fowler.
FALANGE
Ateniense, hermano de Aracne, que dominaba el arte de las armas mientras que ella se dedicaba a la costura (Schol.
ad Nicandr. Ther. 12); por el hecho de haber cometido incesto con su hermana fue transformado en un animal que
devora a su prole.
99
El nombre significa "lnea de batalla, falange", pero es tambin, bajo la forma , el nombre de una araa
venenosa, la tarntula o la viuda negra europea (Aristot. Hist. an. 555 b). Deriva del indoeuropeo * bhl- -g-, "soporte,
viga". El griego moderno tiene tambin , "araa".
Categora: Animales
Motivo: Incesto, Metamorfosis
FALANTO
Nombre de un hroe espartano, jefe de un grupo de hilotas rebeldes llamados, Parthenai, obligados a huir; fund
segn una tradicin la ciudad de Tarento (Strab. 6, 3, 2; Pausan. 10, 10, 6-7).
Podra estar atestiguado ya en el micnico pa-ra-to, del cual es una de las lecturas posibles. Es un adjetivo compuesto
de , "blanco" y de , "flor", y significa "el de cabellos blancos", y tambin "calvo". Segn Chantraine (DELG) se
trata de una formacin familiar en lugar de *-. Carnoy (DEMGR), en cambio, tiende a un origen "pelasgo": se
tratara de un derivado de , "altura", a partir del indoeuropeo *pala, dado que un hroe arcadio con este nombre,
hijo de Agelao y nieto de Estinfalo, fund la ciudad de Falanto en Arcadia, fond la citt di Falanto in Arcadia, en las
cercanas de un monte , cfr. Pausan. 8, 35, 9.
Categora: Hroes
Motivo: Fundaciones
FALCES
Hijo de Tmeno, descendiente de Hilo y de Heracles, particip con sus hermanos en la muerte de su padre y se apoder
de Sicin (Pausan. 2, 6, 7; 11, 2).
Segn von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 142) este nombre derivara del indoeuropeo *bhlk-, de la raz
*bhel-, "hinchar, estar hinchado"; a la misma raz pertenecera tambin el sustantivo griego , "mstil de la
nave". Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 1044) sostiene que esta hiptesis no est confirmada y que
probablemente el nombre sea extrao al griego. Tambin segn Carnoy (DEMGR) tal significado no se adapta a un
antropnimo: l sostiene que deriva del indoeuropeo *polko-, "plido, lvido", a travs del pelsgico, en el que p- pasara
a ph-. Otra hiptesis de von Kamptz es que deriva de la raz indoeuropea *bhel-, "resplandecer, brillar".
FALERO
Hroe ateniense, hijo de Alcn, epnimo del puerto tico del Falero (Pausan. 1, 1, 4; 5, 17, 10); toma parte con Butes
en la expedicin de los Argonautas (Apoll. Rhod. Argon. 1, 96-100).
100
El nombre deriva del adjetivo falhrov", "blanco", cfr. falov", pero tambin "calvo", significado que explica bien los
nombres propios (cfr. Chantraine, DELG, s. v. falov").
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
FARO
Nombre del barquero del nave que llev a Esparta a Helena y Menelao; en tradiciones posteriores a la Odisea se cuenta
que dio su nombre a la isla que se encuentra junto a las bocas del Nilo, donde fue mordido por una serpiente y muri
(Hom. Od. 4, 355, y Scholia ad loc., Eustath. ad loc.).
El nombre se identifica con el de la isla, que quiz tenga que ver con el arado, con la breve, en seguida clebre
por su faro, construccin que toma en poca tarda este nombre por antonomasia.
Motivo: Eponmia
FACE
Hijo de Posidn y de la ninfa Corcira, hroe epnimo de los Feacios (Diod. Sic. 4, 72); otro personaje con este nombre
es el piloto que gui la nave de Teseo desde el tica a Creta (Plut. Thes. 17).
Se trata de un derivado de , "gris", a travs del tnico (Chantraine, DELG, s. v. ; Carnoy, DEMGR).
Es un adjetivo ligado, como y , a la raz *-, "resplandecer, brillar", indoeuropeo *g h i- (Pokorny,
Indog. Etym. Wrt., p. 488).
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
FEBE
Nombre de una de las Titnides, madre de Leto (Hesiod. Theog. 136; 404 ss.); y de una de las Leucpidas, esposa de
Plux (Apollod. Bibl. 3, 10, 3; 11, 2).
Significa "la brillante", adjetivo cuya etimologa no es clara; segn Chantraine (DELG, s. v. , que es tambin
epteto de Apolo) podra tener un origen indoeuropeo, pero no hay correspondencias fuera del griego.
FEDRA
Hija de Minos y Pasfae, dada como esposa a Teseo (Apollod. Epit. 1, 17); se enamor de su hijastro, el casto Hiplito,
y lo calumni, provocndole la muerte (Eurip. Hipp. passim).
101
El nombre deriva del adjetivo , "brillante, resplandeciente" y de aqu "esplendoroso, alegre"; significa por tanto
"la resplandeciente, la alegre".
FEGEO
Fundador y rey de la ciudad Fegea en Arcadia, llamada tambin Psfide (Steph. Byz. s. v. ) en la cual se refugi
Alcmen despus de haber asesinado a su madre (Pausan. 6, 17, 6; 8, 24, 2).
El nombre deriva de , "encina" y significa "ciudad de las encinas", en tanto que construido con el intermediario
de un topnimo como o en Arcadia o en Tesalia (Wathelet, Dictionnaire des Troyens de l'Iliade,
p. 1049). Algunos demos ticos como Fegea o Fegunte (Phegos) tenan nombres derivados de la planta, cfr. Chantraine
s. v. .
FEMNOE
Nombre de la hija de Apolo y su primera Pitia en Delfos (Pausan. 10, 5, 7; 6, 7; 12, 10).
Podra tratarse de un compuesto de , "presagio" y de , , "mente" y significar por tanto "aquella cuyo
espritu est repleto de presagios".
FNIX
Nombre de uno de los hijos de Agenor, epnimo de los fenicios (Apollod. Bibl. 3, 1, 1); otro personaje con este nombre
es un compaero de Aquiles, hijo de Amintor, rey de Elen en Beocia (Apollod. Bibl. 3, 13, 8); expulsado por su padre,
se refugi con Peleo, cfr. Hom. Il. 9, 447-456.
El nombre significa "rojo prpura"; se trata de un derivado en - - del adjetivo , "rojo"; los fenicios habran
sido llamados as por los griegos por ser grandes exportadores de prpura; segn Chantraine (DELG), en cambio, el uso
metonmico del nombre del producto para designar al productor no exista en griego antiguo: este nombre indicara
entonces "los hombres de la piel roja, moreno-rojiza".
FNIX (rabe)
Ave fabulosa citada ya en un fragmento del corpus hesiodeo, Fr. M.-W. (= Plutarch. De Def. Orac. 415 C), donde
se atribuye al Fnix una vida largusima calculada por "generaciones" () en un crescendo que va incluyendo
respentivamente a la corneja, el ciervo, el cuervo, el Fnix y finalmente las Nyades, las ms longevas de todos (aunque
precisa Plutarco que una "generacin" debera corresponder a un ao, ). El pasaje ser retomado y
parafraseado por Plinio (Nat. Hist. 7, 49 153). Despus de los hipoptamos y antes de las serpientes aladas, Herdoto
(2, 73) describe con un cierto escepticismo esta "ave sagrada" (rnis irs) que ha visto solamente pintada, dotada de
plumas de oro y rojas, con la forma y la grandeza del guila. El Fnix aparece, segn le cuentan sus informadores
heliopolitanos, cada quinientos aos, cuando ha muerto su padre: entonces lo lleva desde Arabia al templo de Helio en
Egipto, despus de haber colocado en el interior un huevo hecho de mirra Tambin para Eliano (Aelian. Nat. anim. 6, 58)
102
el Fnix es un "ave divina, sagrada" (thios rnis) que vive cinco siglos, pero entre los egipicios solamente unos pocos
sacerdotes saben cundo se cumple ese perodo. Ms tarde, Filstrato (Vita Apollon. Tyan. 3, 49) introdujo una breve
digresin sobre el Fnix en su relato del viaje de Apolonio a los indios, precisando que slo existe un ejemplar (mientras
que Eliano usa el plural). Aade, adems, que segn los indios el ave "mientras se est consumiendo en el nido, canta
himnos fnebres en su propio honor", poniendo en relacin tal canto con el del cisne. El ave prpura que renace de
sus cenizas y obra curaciones milagrosas con sus lgrimas (tema que no parece antiguo) es retomado en la fiction de J.
K. Rowling, H. Potter y la cmara secreta (2002). La leyenda del Fnix parece comenzar, por tanto, en poca arcaica
(con Hesodo) y clsica, e al menos a partir de Herdoto est relacionada con Fenicia, Arabia y sobre todo Egipto. De
aqu la predecible recurrencia a una etimologa egipcia, a partir de bjn "probably pronounced "bo-in", que indicara la
palmera o este ave (D'Arcy Thompson, A Glossary of gr. Birds p. 306 ). Otra etimologa egipcia a partir de be-nu,
bnu, o bwn que indicara una especie de garza, cfr. tambin el o fenicptero (Chantraine s. v. ).
El sema dominante de todos los numerosos significados de (1. tela teida de rojo vivo; 2. regin y pueblo de
Palestina; 3. palmera de dtiles; 4. instrumento musical), parece ser que por el color, "rojo prpura", est presente ya en
el micnico po-ni-ke, PY Ta 714, donde parece referirse a ornamentos con forma de palmera (no de grifo, como precisa
Palmer, Interpretation, p. 446), o a una especie llamada po-ni-ki-jo, KN Ga 418; o incluso al color carmes de un carro,
KN Sd 0401. Se puede referir una formacin adjetival en - (de *3kw-) del griego , "rojo sangre" (Chantraine,
DELG s. v 1. ).
Categora: Animales
FEREBEA
Nombre de una de las mujeres amadas por Teseo; segn una tradicin fue una de sus esposas legtimas, (Plut. Thes.
29, cfr. Pherecyd. Fr. 153 Fowler).
Se trata de un compuesto del verbo , "llevar" y de , "buey", que puede presentar en los compuestos una antigua
forma de adjetivo en - (de * ); significara entonces aquella que lleva bueyes como dote (Chantraine,
DELG, s. v. ). Hay atestiguados otros nombres con la terminacin -, como , , ,
.
FERECLO
Troyano hijo de Harmnides que construy la nave sobre la que Paris parti para raptar a Helena (Hom. Il. 5, 59 ss.).
Se trata de un compuesto del verbo , "llevar" y de , "gloria"; en esta forma es un hipocorstico de
(Chantraine, DELG, s. v. ) y sifnigica por tanto "aqul que lleva la gloria".
FERES
Nombre de uno de los hijos de Creteo y de la bella Tiro, epnimo de la ciudad tesalia de Feras, padre de Admeto y
Licurgo (Hom. Od. 11, 259); otro personaje con este nombre es un hijo de Medea y Jasn (Apollod. Bibl. 1, 9, 28).
El antropnimo deriva del nombre de la ciudad, que no es griego, sino que recuerda quiz a los tnicos ilricos (von
Kamptz, Homerische Personennamen, p. 144). Hiptesis menos aceptables con en cambio las de Carnoy (DEMGR), que
103
mantiene que debe significar "cercado", siendo confrontable con el latn forus, forum y el francs barre, barrire, y
la de Room (Room's Classical Dictionary, p. 243), segn el cual derivara del verbo , "llevar" con un significado
positivo que tendra que ver con la produccin.
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
FESTO
Hijo de Heracles, epnimo de la ciudad de Creta (Pausan. 2, 6, 6).
El nombre de la ciudad, del cual ha tomado este personaje el suyo, probablemente es prehelnico (Chantraine, DELG;
Wathelet, Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 1043); Chantraine no considera aceptable la hiptesis de derivacin
de () , "luz" a *- puesto que el nombre en micnico es pa-i-to (KN Dd 1171), sin digamma. Otras hiptesis
son las de von Kamptz (Homerische Personennamen, pp. 149-50), para quien derivara de *-, raz *- di
, "radiante, esplndido"; y la menos aceptable de Room (Room's Classical Dictionary, pp. 241-42), segn el cual
sera un compuesto de , "resplandecer" y de , "poner, colocar" y significara "hecha para resplandecer",
"esplndidamente situada".
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
FIDIPO
Hijo de Tsalo, hermano de Antifn, de estripe heraclida; particip con treinta naves en la guerra de Troya y haba
sido uno de los pretendientes de Helena (Hom. Il. 2, 676 ss.).
El nombre es un compuesto del verbo , "cuidar" y de , "caballo" y significa por tanto "aquel que cuida los
caballos". Forma parte de un elevado nmero de compuestos en , como Cianipo, Leucipo, Lisipo, Hiplito etc.
FLACO
1. Hroe tesalio, hijo de Deyn y de Diomeda y padre de Ificlo (Apollod. Bibl. 1, 9, 4; 12); 2. otro personaje con
este nombre es un dlfico que, bajo la forma de Gigante armado, puso en fuga a los persas que atacaron el santuario
(Pausan. 10, 8, 7).
104
El nombre deriva de , "centinela, guardia", del que existe el doblete , usado probablemente como
nombre propio (Chantraine, DELG, s. v. ).
FILANDRO
Hijo de Acaclide, la cual concibi de Apolo en Tarras (ciudad cretense, cfr. Steph. Byz. s. v.) dos gemelos que fueron
alimentados por una cabra, Filcides y nuestro Filandro (Pausan. 10, 16, 5), segn una tradicin de la ciudad de liros
en Creta.
Se trata de un simple compuesto de , "amigo" y de , "hombre" y significa, por tanto, "amigo, amante de
los hombres".
Categora: Personas
Motivo: Infancia
FILANTES
Nombre de varios hroes, entre los cuales: 1. un rey de Efira, asesinado por Heracles (Apollod. Bibl. 2, 7, 6); 2. el padre
de Polimela (Hom. Il. 16, 181, ); 3. un rey de los Dropes que atac el santuario de Delfos (Pausan. 4, 34, 9); 4.
el hijo de Antoco, a su vez hijo del Filantes anterior y padre de Hipotes (Pausan. 2, 4, 3).
Deriva de , "tribu" y puede significar "guardin de la tribu". Podra tambin tratarse de la forma abreviada de
nombres compuestos como Filnomo, Filomedonte, Filmaco, etc. (Carnoy, DEMGR).
Categora: Hroes
FILECIO
Nombre del boyero a quien Odiseo confi sus ganados y que permaneci fiel al hroe (Hom. Od. 20, 185 ss.; 21, 82 ss.).
Son varias las hiptesis de interpretacin de este nombre. Podra tratarse de un compuesto del verbo , "amar"
y de , "destino" y significare por tanto "aquel que ama el destino", en analoga con el nombre Menecio (cfr.
infra s. v.), pero Schmidt (en Roscher, Myth. Lex. III col. 2310) la juzga una interpretacin errnea en tanto que
carente de significado; no conviene olvidar que no siempre los compuestos nominales griegos tienen un significado
claro. Carnoy (DEMGR) tiende a esta interpretacin. Von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 67) y Room (Room's
Classical Dictionary, pp. 243-44) traducen en cambio el nombre como "el de amigable destino".
FILEO
Uno de los hijos de Augas, rey de lide, quien en la disputa con Heracles se rebel contra el padre y fue as por l
exiliado (Hom. Il. 2, 628; 15, 528; 23 637).
105
El nombre deriva de , "tribu". Podra tratarse de una forma hipocorstica de nombres como - (del
cual curiosamente no est atestiguado el masculino ), , , , (von
Kamptz, Homerische Personennamen, p. 125; Perpillou, Les substantifs grecs en -, 206).
FLIDE
Hija del rey del pas a orillas del Estrimn, donde lleg Acamante; ste se acost con ella, pero deba retornar a Atenas.
Ella, por la desesperacin de perderlo, se suicid (Apollod. Epit. 6, 16).
El nombre deriva de , "hoja"; unido a esto hay una versin etiolgica segn la cual los rboles plantados junto
a su tumba pierden las hojas en el aniversario de su muerte (Hygin. Fab. 59).
FILIRA
Nombre de la madre del centauro Quirn, que fue amada por Crono bajo la forma de caballo, o ella misma se transform
en yegua (Apollod. Bibl. 1, 2, 4), de donde la forma hbrida del centauro.
Significa "tilo", fitnimo cuya etimologa no es clara. La hiptesis de Strmberg (Griechische Pflanzennamen, p. 119)
es que se trata de un compuesto de , "amigo" y de , "enjambre", con el significado de "que ama a las abejas"
de donde "flor que atrae a las abejas"; un confirmacin podra haber a partir del anlogo latino apium, "apio", "apio de
agua", es decir "planta de las abejas" (cfr. Ernout-Meillet, DELL, s. v.).
Categora: Animales
FILOCTETES
Nombre del hijo de Peante (uno de los Argonautas) y de Demoansa, o de Metone, depositario del arco y de las flechas
de Heracles; parti de Tesalia para la guerra de Troya con 350 naves, pero fue abandonado en Lemnos despus de haber
sido mordido por una serpiente (Hom. Il. 2, 716 ss. e Schol. ad loc.). Est ligado al desenlace de la guerra troyana,
cfr. Soph. Phil. passim.
Se trata de un compuesto de , "amar" y del verbo , "poseer" y significa por tanto "aquel que ama poseer"
o bien "aquel que ama sus posesiones ()".
Categora: Hroes
FILOLAO
Nombre de uno de los cuatro hijos de Minos y de la ninfa Paria (Apollod. Bibl. 2, 5, 9).
106
Se trata de un compuesto de , "amigo" y de , "pueblo" y significa por tanto "amigo del pueblo".
FILOMELA
Hija del rey de Atenas Pandin, hermana de Procne; vioalda por su cuado Tereo y cmplice del homicidio del sobrino
Itis, fue transformada por los dioses en golondrina o, segn los poetas romanos, en ruiseor (Apollod. Bibl. 3, 14, 8;
Ovid. Met. 6, 426 ss.).
El primer trmino de este compuesto es , "amigo", mientras que sobre el segundo son varias las hiptesis; segn
Carnoy (DEMGR) no deriva de , "manzana", sino ms bien de en el sentido de "ganado", y por tanto
significa "amante del ganado", rifirindose a la metamorfosis en ave, como aquella que ama anidar en los rediles; tal
hiptesis era sostenida tambin por Hfer (en Roscher, Myth. Lex. III col. 2344). Inaceptable es la hiptesis de Room
(Room's Classical Dictionary, p. 244) de que la segunda parte del compuesto sea , "canto". Se atestigua tambin
en masculino , hijo de Yasin y de Demter, trasformado por su madre en la constelacin del Boyero porque
invent el uso de ayuntar dos bueyes a un carro (Hygin. Astr. Poet. 2, 4).
Categora: Animales
FINEO
Nombre de varios personajes: 1) uno de los cincuenta hijos de Lican, rey de Arcadia (Apollod. Bibl. 3, 8, 1); 2) un
hermano de Cefeo y to de Andrmeda, hijo de Belo y Anquone (Apollod. Bibl. 2, 1, 4); 3) el ms famoso es el rey de
Tracia, hijo de Agenor o de Posidn (Apollod. Bibl. 1, 9, 21), ciego y dotado de poderes profticos, que era atormentado
por las Harpas y fue liberado por los Argonautas (Apollon. Rhod. Argon. 2, 173 ss.; Pausan. 3, 18, 15; 5, 17, 11).
Se trata de un nombre de difcil interpretacin, para el cual hay varias hiptesis: 1) segn Carnoy (DEMGR) podra derivar
de (= ), ave rapaz no bien identificada ("buitre egipcio"), dadoq ue las harpas tenan aspecto de buitres
(vase D'Arcy-Thompson, A Glossary of Greek Birds, p. 303); 2) podra tratarse del epnimo de , localidad del
Ponto (Bosshardt, Die Nomina auf -, 350); 3) no parece fundada la hiptesis de Room (Room's Classical Dictionary,
pp. 245-46) de que derive del verbo , "declinar, consumirse" o del hebreo pi, "boca" y nahash, "aque que silba",
con el significado de "boca de serpiente" o "tentador".
FTALO
Hroe tico que acogi a Demter mientras buscaba a su hija raptada por Hades, y recibi a cambio plantones de
higuera (Pausan. 1, 37, 2-4).
107
El nombre (Chantraine, DELG, s. v. ) deriva del verbo , "hacer nacer", con sufijo -- (*--); puede por
tanto significar "el que planta", o quiz "aqul que hace crecer".
Categora: Hroes
FLEGIAS
Hroe tesalio hijo de Ares y de Crise, epnimo de los Flegeos, pueblo quiz tesalio, pero tambin citado en relacin
con la Fcide (Hom. Il. 13, 301 ss., Hymn. Hom. ad Ap. 278); padre de Ixin (Pherecyd. Fr. 41 b, c, d Fowler) y de
Cornide, madre de Asclepio. Habra incendiado el templo de Apolo en Delfos.
El nombre deriva del verbo , "inflamar, quemar" y podra significar "el brillante, el ardiente"; parece que se ha
aplicado al pueblo de los Flegeos a causa de su devastadora violencia (Chantraine, DELG, s. v. ).
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
FLOGEO
Caballo hijo de la Harpa Podarge, hermano de Harpago, perteneciente a los Dioscuros (Stesich. Fr. 178.1, P.).
Significa "flmeo, resplandeciente como la llama", referido probablemente al color del pelo, bayo o rojo roano (red
roan); a partir de , "resplandecer, arder", vd. bhgargas-, lat. fulgeo.
Categora: Animales
FOBO
Nombre del hijo de Ares y de Afrodita y hermano de Dimo, se trata del que personifica el "Miedo", especialmente
en la batalla (Hesiod. Theog. 934).
Es un nombre de accin perteneciente a la familia del verbo , "huir".
Categora: Dioses
FOCO
Hroe epnimo de la Fcide, hijo de aco y de la Nereida Psmate, hermanastro de Peleo (Hesiod. Theog. 1004-05)
y tambin nombre de un habitante de Glisa, en Beocia, que estableci que los numerosos pretendientes de su hija
Calrroe deban batirse con l en armas, pero fue asesinado por ellos (Plut. Narr. Amat. 4, p. 774).
108
Se trata de un diminutivo derivado de , "foca"; segn cierta tradicin (Apollod. Bibl. 3, 12, 6), en efecto, el
nombre se refiere a la metamorfosis de su madre Psmate, que se transform en foca para escapar de aco.
Categora: Hroes
FOLO
Centauro hijo de Sileno que viva en Fole en Arcadia y que hosped a Heracles (Apollod. Bibl. 2, 5, 4).
La etimologa de este nombre no est clara; Hfer (en Roscher, Myth. Lex. III coll. 2417-18) rechazaba la hiptesi
de derivacin de , "gruta, antro" (todava sostenida por Room, Room's Classical Dictionary, p. 248) dada la
presencia en el antropnimo de y no . No es acceptable tampoco su relaci con = latino holus, "terreno
herboso, huerta" porque a la familia de este trmino latino pertenece el griego (*), , y no
(Ernout-Meillet, DELL, s. v. holus).
Categora: Animales
FORBANTE
Nombre de varios personajes, entre los cuales: 1) un hroe tesalio de la estirpe de los Lapitas (Diod. Sic. 4, 69); 2) un
hijo de Argo y padre de un Tropo (Pausan. 2, 16, 1; 4, 1, 1); 3) un flegeo que obligaba a los viandantes camino a Delfos a
batirse con l en pugilato (Schol. ad Il. 23, 660); y 4) el hroe que ense a Teseo a conducir el carro (Pausan. 1, 39, 3).
Deriva del greco , "nutrir" y, segn Carnoy (DEMGR), significa "pastor". Podra tratarse tambin de una forma
abreviada de un nombre como (von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 168; Wathelet, Dictionnaire
des Troyens de l'Iliade, p. 1051). No parece aceptable por la forma la hiptesis de (Room's Classical Dictionary, p. 248)
de que deriva de , "miedo", interpretacin segn el estudioso apta para el tercer personaje.
FORCIS
Antigua divinidad marina, hijo de Gea y Ponto y padre de las tres Greas, que tomaron de l tambin el nombre de
Frcides (Hesiod. Theog. 270; 333 ss.); de Acaya se habra establecido en Cefalenia, cfr. Herodot. Fr 65 Fowler.
El nombre deriva de un raro , que Hesych. s. v. explica como "blanco, canoso, rugoso" y significa por tanto "el
canoso, el viejo": se trata en efecto de un Viejo del Mar (Chantraine, DELG, s. v. ). Hfer (en Roscher, Myth.
Lex. III coll. 2431 ss.), adems de la hiptesis precedente, retomaba la que relaciona la glosa de Hesych. con
, lat. furcae, "empalizada", proponiendo el sentido de "dios de los escollos"; esto lo confirmara el hecho de que
las Simplgades son llamadas ; tambin Carnoy (DEMGR) apoya esta hiptesis, pero parece ms probable
109
la primera. Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 1052) mantiene que se trata de un nombre extrao al
griego, probablemente prehelnico.
Categora: Dioses
FORMIN
Nombre de un espartano propietario de la casa en la que haba vivido Tindreo; hosped a los Dioscuros, travestidos de
viajeros, pero no quiso darles la habitacin en la que haban pasado la infancia (Pausan. 3, 16, 2 ss.); otro personaje con
este nombre es un pescador ciego de Eritras en la Jonia, que recuper la vista despus de un sueo proftico relativo
al culto de Heracles (Pausan. 7, 5, 7-8).
Deriva de , "cesto, panera", pero tambin "medida para el grano, tamiz, estera, traje de marinero hecho de
tela basta".
Categora: Personas
Motivo: Profeca
FORONEO
Hijo del dios ro naco y de la ninfa Melia, se le considera como el que ense el uso del fuego a los hombres (Apollod.
Bibl. 2, 1, 1); segn tradiciones argivas habra sido el primer hombre, cfr. Acusil. Fr. 23 a Fowler.
Segn Weizscker (en Roscher, Myth. Lex. III, col. 2438) se trata de otra forma para , sobrenombre de un hroe
fundador, "el portador" de todo posible don, como el del fuego. Room (Room's Classical Dictionary, pp. 248-49) sostiene
en cambio que se trata de un compuesto de y , "ganancia, beneficio", con el significado por tanto de "aqul
que aporta porvecho". Bosshardt (Die Nomina auf -, 372) piensa en cambio que se trata del epnimo de alguna
localidad * en la Arglide; sta no se atestigua en ningn lugar, pero Pausanias (2, 15, 5; 19, 5) habla de un
como la primera ciudad de hombres que Foroneo habra fundado. Menos aceptable es la hiptesis
de Carnoy (DEMGR) de derivacin del indoeuropeo *pur-, "fuego" y que se trata de un nombre pelasgo, en el se dara
el paso de p > ph y u > o.
FRASIO
Adivino de Chipre, predijo al rey de Egipto Busiris que acabara la caresta si sacrificara todos los aos a un extranjero;
como l mismo era extranjero, fue as el primero en ser sacrificado (Apollod. Bibl. 2, 5, 11). Heracles pondr fin a esta
brbara constumbre matando a Busiris y a los suyos.
El nombre deriva del verbo , "hacer comprender, indicar" y significa "aqul que explica, que interpreta", nombre
apropiado para un adivino.
Motivo: Profeca
110
FRIXO
Hijo de Atamante y de Nfele, hermano de Hele (Apollon. Rhod. Argon. 2, 1140-56), huy volando sobre el carnero
alado del velln de oro hasta la tierra de Eetes, en la Clquide.
El nombre deriva de , "temblor, escalofro" (Chantraine, DELG, s. v.; Nagy, The Best of the Achaeans, p. 340; Room,
Room's Classical Dictionary, p. 249). No es aceptable en cambio la explicacin de Carnoy (DEMGR), que lo relaciona
con el verbo , "asar", en tanto que estara cercano al dios del sol o del fuego, siendo hij de la Nube, hermano
de Hele ("Sol naciente") y habiendo llevado a la Clquide el velln de oro (es decir los rayos del sol); no se explicara
la presencia en el nombre de en lugar de .
FRNIME
Hija de rey cretense Etearco, madre de Bato, el fundador de Cirene (Herod. 4, 154 ss.).
El nombre deriva de , "sensato, inteligente", adjetivo con vocalismo o derivado de . Significa por tanto
"llena de buen sentido, inteligente".
FTONO
Se trata de la Envidia personificada (Eurip. Tr. 768).
Es un nombre de accin a partir de un tema *-, cuyo origen no est claro. Kuiper (Nasalprsentia, p. 65) hace
remontar - a un antiguo *g dh- y explica - como *g dh-n-, comparable con el lituano gend, gsti, "arruinarse
con sus propias manos", pero Chantraine (DELG) considera la interpretacin como dudosa a causa del significado.
Lejeune (Phontique 28) plantea la hiptesis de que - se basa sobre *g h-, as que *- significara disminuir,
dada la relacin con el avstico a zo nvamna-, "que no se reduce", grafa para a- zanva-mna-, privativo del participio
de presente de * zanv-. Chantraine sostiene por su parte que ninguna de estas relaciones tiene valor, como tampoco
con , "implorar" y , "deseo".
GALENE
Nombre de una de las Nereidas (Hesiod. Theog. 244).
El nombre significa "calma luminosa, calma de mar inundado de sol", "bonanza"; pertenece al mismo grupo de ,
con un vocalismo cero al lado de temas en -: * > jn.-at. (Chantraine s. v. ).
Categora: Dioses
GALOTES
Hijo de Apolo y de Temisto, antepasado de una estirpe de adivinos sicilianos (Aelian. Var. hist. 15, 46).
111
El nombre deriva de , "lagartija", segn Carnoy (DEMGR) por el gran rol que juegan estos animales en la
adivinacin. Se debe aadir tambin que es el masculino de la comadreja (), y designa adems una
especie de escualo; en Lucian. Ver. hist. 1, 35 se llama a una especie de pez espada o a un esturin.
Categora: Hroes
GANIMEDES
Troyano descendiente de Drdano; fue raptado por Zeus y llevado al Olimpo para servir de copero (Hom. Il. 5, 265
ss.; 20, 232 ss.).
Se trata de un compuesto del verbo , "alegrarse, irradiar alegra"; Drexler (en Roscher, Myth. Lex. I, col.
1597) lo interpretaba como , "alegrase de los pensamientos"; cfr. una etimologa anloga ya
en Xenoph. Conv. 8, 30, "que se alegra de los sabios pensamientos". Otra traduccin posible es "de pensamiento
resplandeciente" (Wathelet, Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 375). Menos aceptable es la hiptesis de Carnoy
(DEMGR), de que se trate de un compuesto de , "enfriamiento", en relacin con el vino, y de , "ocuparse
de", con el significado de "aquel que se ocupa del vino".
Categora: Hroes
Motivo: Rapto
GEA
Se trata de la "Tierra" (Hesiod. Theog. 116 ss.).
La etimologa de este nombre no es clara, pero se propone como hiptesis una contaminacin de , "tierra" y ,
"madre" (Chantraine, DELG, s. v. ).
Categora: Dioses
GELO
Espanto femenino que raptaba a los nios.
Dos son las hiptesis de interpretacin de este nombre: 1) podra derivar del indoeuropeo *gel , "engullir" (Carnoy,
DEMGR); 2) podra estar relacionado con , "resplandecer, florecer" (Chantraine, DELG), aunque no se comprende
cmo un nombre as puede ser aplicado a un monstruo, a menos que se deba entender como "el esplendor de
un carcajada espeluznante", cfr. el timo de en el propio Chantraine, DELG.
Motivo: Rapto
GRANA
Mujer de los Pigmeos, madre de Mopso, que despreciaba a los dioses y por esto fue transformada por Era en gruya (Boios
apud Anton. Lib. Met. 16, che la chiama Enoe; cfr. Ovid. Met. 6, 90, Athen. Deipn. 9, 393 e-f).
112
El nombre deriva en efecto de , "gruya"; se trata de un trmino bien atestiguado en las lenguas indoeuropeas,
con alternacia de temas en n y u; segn Chantraine (DELG, s. v. ) originariamente deba significar "aquella
que chilla, estridente".
Categora: Animales
GERIONEO
Gigante con tres cabezas por su cuerpo triple hasta las piernas, hijo de Crisaor y Calrroe, poseedor de las manadas
que fueron robadas por Heracles (Hesiod. Theog. 287-294; Stesich. Fr. 181-186, Suppl. 7-87 Page). Segn el Schol. ad
Hesiod. Theog. 287 tena seis brazos y seis pies.
El nombre deriva del verbo , "gritar" y significa "aquel que grita".
GIGANTES
Hijos de Gea, fecundada por la sangre y el esperma de Urano, hermanos de las Erinias y de las ninfas Melias; seres
brutales y enormes, armado de esplndidas armas y belicosos (Hesiod. Theog. 183-187). Sern protagonistas de la
Gigantomaquia, conflicto csmico contra los dioses del Olimpo (cfr. Apollod. Bibl. 1, 6, 1-2).
El nombre significa "Gigantes"; se trata de una forma reduplicada con un sufijo --, probablemente perteneciente
al sustrato y no explicable a travs del indoeuropeo (Chantraine, DELG). En cambio, son infundadas varias hiptesis de
antiguos y modernos recogidas por Vian (La guerre des Gants, pp. 282-84): derivacin de la raz *gen de , de
la de , , , , , de la raz de nombres que significan "tierra". Nehring ("Glotta" 14, 1925,
p. 171) lo considera un trmino prehelnico a comparar con la palabra microasitica (= ), pero segn
Vian non existe una conexin semntica entre y y tambin la semejanza fontica es ftil; ms probable
en cambio es que sea formado sobre o (= ). No se ha demostrado la conexin con , , "Tierra".
GIGES
Nombre de uno de los tres Hecatonquiros, gigantes de cien brazos y cincuenta cabezas, hijo de Gea y Urano (Hesiod.
Theog. 149; 618; 714; 734; 817), los otros dos eran Coto y Brireo.
113
Se trata probablemente de un nombre lidio, interpretado por Hesiquio como , "viejo, antepasado" (vanse
Chantraine, DELG, s. v. y Carnoy, DEMGR). No parece en cambio aceptable la hiptesis de Room (Room's Classical
Dictionary, p. 145), segn el cual significara "nacido de la tierra".
Categora: Hroes
GLAUCO
Nombre de diversos personajes y de un dios marino dotado de poder proftico que, nacido mortal, prob una hierba
que lo convirti en inmortal (Athen. 7, 296 ss.). Se atestigua tambin el femenino Glauce (), nombre de una
Nereida (Hes. Theog. 244) y de la hija del rey de Tebas Creonte (Apollod. Bibl. 1, 9, 28).
Deriva de , "azul grisceo, azulado"; el antropnimo est atestiguado tambin en Homero y en micnico bajo
la forma ka-ra-u-ko (PY Cn 285.4; Jn 706.8; 832.5). La etimologa no es clara, pero segn Chantraine (DELG) se puede
establecer una comparacin con el nombre del ave , pequeo mochuelo de color brillante (D'Arcy Thompson, A
Glossary of Greek Birds, pp. 76 ss.). Segn von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 142), en cambio, - podra
ser el alargamiento de la raz indoeuropea *gele- presente en o bien haber recibido el influjo de .
Categora: Hroes
GLIFIO
Habitante de Trecn que intent abusar de Tiresias mientras era una mujer y fue eliminado por ste (Eustath. ad Hom.
Il., 1665, 48 ss.).
El nombre deriva del verbo , "esculpir" y significa por tanto "escultor".
Categora: Hroes
Motivo: Rapto
GORGFONE
Hija de Perseo y Andrmeda (Pausan. 2, 21, 7; 3, 1, 4; 4, 2, 4).
El nombre es un compuesto de , "Gorgona" y de -, nombre de agente con vocalismo o que se encuentra
igual en composicin, del verbo , "golpear"; significa "asesina de la Gorgona", pero se trata ciertamente de un
nombre patrocelebrativo, en tanto que fue Perseo a matar a la Gorgona, de aqui "hija del asesino de la Gorgona". Se
114
atestigua tambin el masculino Gorgfono (), nombre de un nieto de Perseo (Apollod. Bibl. 2, 4, 5) y de
un rey de Epidauro, fundador de Micenas (Ps.-Plut. De Fluv. 18, 7).
Categora: Personas
GORGONA
Nombre de tres mujeres monstruosas, hijas de Forcis y Ceto, con las cabezas cubiertas de serpientes, con colmillos y
ojos que petrificaban (Hesiod. Theog. 274 ss.).
Deriva del , "terrible, feroz, salvaje", con el sufijo - muy productivo en la formacin de nombres femeninos
y de potencias vivas, tambin femeninas (Chantraine, Formation, pp. 115 ss.). Se trata de un trmino expresivo con
reduplicacin, comparable con (cfr. s. v.).
Categora: Dioses
GORGPIDE
Nombre de la esposa de Atamante (schol. ad Pind. Pyth. 4, 288).
Se trata de un compuesto de , "terrible, feroz" y de -, proveniente de , que quiere decir "ver", y
significa "la de mirada terrible".
Categora: Personas
GREAS
Tres hermanas, hijas de Forcis y Ceto y hermanas de las Gorgonas, nacidas ya viejas y que tenan un solo ojo y un nico
diente intercambiable para las tres (Hesiod. Theog. 270 ss.; Apollod. Bibl. 2, 4, 2 ss.).
El nombre significa "viejas", siendo un derivado con el sufijo femenino -y- de .
Categora: Dioses
GRINO
Hijo de Eurpilo, nieto de Tlefo. Despus de la muerte de su padre fue atacado por los familiares que queran sustraerle
el trono de Misia, pero con la ayuda de Prgamo los convenci y record que ste fund la ciudad de Prgamo y Grinio
(Serv. ad Verg. Ecl. 6, 72).
Segn Chantraine (DELG, s. v. ) el topnimo es remontable a , "lea seca, madera", de la raz indoeuropea
*greus-, "arder, quemar lentamente" (Pokorny, Indog. Etym. Wrt., p. 406). Carnoy (DEMGR) sostiene en cambio que se
115
trata de un nombre frigio para ghrud-no-, "ciudad sobre grava", del indoeuropeo *ghreu-, "afilado para rallar" (Pokorny,
op. cit., pp. 460 ss.).
Categora: Hroes
Motivo: Fundaciones
GUNEO
Hijo de Ocito; particip en el guerra de Troya como general de los Enienos y de los Per(r)ibeos de Tesalia (Hom. Il.
2, 748).
El nombre deriva de , "colina" y significa por tanto "habitante de la colina". Tambin Perpillou (Les substantifs
grecs en -, 207) concuerda con esta hiptesis o bien lo considera una forma hipocorstica para *,
nombre desconocido, pero adjetivo antiguo. No se acepta en cambio la hiptesis de Bosshardt (Die Nomina auf -,
343), que lo explica como un epnimo de *, confrontato a , porque el tratamiento -- del grupo -es un hipereolismo de poca tarda: no es por tanto el caso de relacionar este nombre de ciudad con el grupo de
y .
Categora: Hroes
HADES
Dios de los Infiernos, hijo de Crono y Rea, esposo de Persfone (Hesiod. Theog. 311).
Varias hiptesis de interpretacin de este nombre. 1) Fue analizado como --() por Platn (Gorg. 493 b; Crat. 403 a)
con el significado de "invisible". 2) A causa de la aspiracin se propone una forma *--, idntica al antiguo indio samvid-, "reunirse, encontrarse juntos", con el significado de "encontrarse junto al dios en el ms all". Esta interpretacin
comporta que la - larga de ha de ser considerada secundaria. 3) Se ha intentado tambin la relacin con ,
con el significado de el que se lanza veloz, impetuoso, poderoso" (Danielsson, Indog. Forsch. 14, 1903, pp. 387 ss.).
MYTH. HOM.: Catherine Cousin, La situation gographique et les abords de l'Hades homrique GAIA 6, 2002, pp. 25-46.
Categora: Dioses
Motivo: Rapto
HAGNO
Nombre de una ninfa de la fuente del monte Liceo, que segn una leyenda arcadia habra criado a Zeus nio (Pausan.
8, 31, 2; 38, 2 ss.; 47, 3).
116
Deriva del adjetivo , "sacro, puro, casto" y tiene el significado de "pura".

Categora: Dioses
HALIA
Nombre de una herona de Rodas, hermana de los Telquines (Diod. Sic. 5, 55) y de una Nereida (Hesiod. Theog. 245).
Deriva de , "mar" y significa "la marina".
HALIACMN
Nombre del dios de un ro de Macedonia, hijo de Ocano y Tetis (Hesiod. Theog. 341), y de un habitante de Tirinto
que en un ataque de locura se arroj al ro Carmanor, que tom, a partir de entonces, su mismo nombre (Ps.-Plut.
De fluv. 18, 1).
Podra tratarse de un compuesto de , "mar" y de , "piedra", y despus "yunque", o , "punta" y significar
"punta sobre el mar". La primera hiptesis parece preferible.
Motivo: Eponmia
HALAS
Mujeres llegadas de las islas del Mar Egeo con Dioniso para combatir a Perseo y a los argivos y que murieron combatiendo
(Pausan. 2, 22, 1).
El nombre deriva de , "mar" y significa "las marinas".
HALIRROTIO
Hijo de Posidn y de la ninfa urite; intent violar a la hij a de Ares Alcipe y fue eliminado por el dios (Apollod. Bibl.
3, 14, 2).
Este nombre es un compuesto de , "mar" y de , "estruendo" y significa por tanto "mar rugiente", "estruendo
del mar".
HALMO
Hijo de Ssifo y hermano deGlauco (Pausan. 2, 4, 3), fund la poblacin de Halmones (, Pausan. 9, 34, 10), en
un pequeo territorio concedido por Eteocles en los confines de Beocia.
117
Este nombre es un derivado de , "mar", en concreto de , "agua del mar" y significa, as pues, "salado".
Motivo: Fundaciones
HALS
Nombre de una maga tirrena, criada deCirce (Ptol. Chenn. Nov. Hist. 4, pp. 194-95 Westermann), que, segn una versin
extravagante y tarda, habra causado la muerte de Odiseo, cumpliendo la profeca de Tiresias por la cul la muerte le
habra llegado de improviso al hroe , es decir, "del mar", interpretado como nombre propio.
El nombre significa simplemente "mar".
HARMONA
Hija de Ares y de Afrodite, esposa de Cadmo (Hesiod. Theog. 937; 975 ss.).
El nombre es un derivado de con un sufijo *, con vocalismo - o -; significa "encaje, eje", cualquier cosa que
sirve de juntura (), pues en Homero "acuerdo, contrato, escala musical" (Chantraine, DELG, s. v. ).
Categora: Personas
HARMNIDES
Nombre de constructor de la nave en la que Paris lleg a Grecia para raptar a Helena (Hom. Il. 5, 60).
La interpretacin de este nombre es muy incierta. Mader (en Snell, Lex. fr. Ep., col. 1322) sostiene que formalmente
sea un patronmico en - a partir de o bien una forma abreviada de nombres que no estn relacionados con
los trabajos manuales; Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 315), en cambio, mantiene que deriva de
con vocalismo -o del sufijo; significara por tanto "constructor, ajustador".
Categora: Hroes
HARPLICE
Herona tracia, hija del rey Harplico; fue educada en el combate, se retir con el padre a los bosques cuando ste
fue expulsado por una revuelta, y se procur el propio sustento cazando y robando (Hygin. Fab. 193; 252; 254); otras
heronas con este nombre son una joven que cometi incesto con su padre Clmeno (Parthen. Narr. Am. 13) y una
muchacha enamorada de Ificles, que se suicid al ser rechazada (Athen. 14, 11).
Se trata de un compuesto de , "raptar, atrapar" y de , "lobo" y significa por tanto "loba raptora".
Categora: Personas
Motivo: Incesto
118
HARPALIN
Hroe muerto en Troya a manos de Merin (Hom. Il. 13, 643 ss.); otro personaje con este nombre es un beocio que
durante la guerra de Troya fue eliminado por Eneas (Qu. Sm. 10, 70).
Este nombre deriva de , "amable, deseable", relacionado a su vez con , pero que, bajo la influencia
de , habra adquirido el espritu spero (Chantraine, DELG, s. v. ). Tiene, por tanto, el significado
de "amable".
Categora: Hroes
HARPIAS
Divinidades aladas, hijas de Taumante y de Electra, raptoras de nios y de las almas (Hesiod. Theog. 265).
Se ha planteado la hiptesis de derivacin a partir del verbo , arrancar, devorar", cfr. en particular el aoristo
, "coger, raptar" (Hom. Od. 1, 241; 14, 371). La relacin con , "robar, arrebatar" se debera slo
a una etimologa popular (Chantraine, DELG).
Categora: Animales
Motivo: Rapto
HCATE
Nombre de una diosa arcaica, descendiente de la generacin de los Titanes, benvola con los hombres (Hesiod. Theog.
404-452) pero tambin inquietante por sus costumbres nocturnas y su squito de perras.
Se trata del femenino de , epteto de Apolo arquero, que segn Chantraine es una forma abreviada de
(DELG s. v.), y no un prstamo de alguna lengua de Asia Menor. El nombre significara "el que hiere a
voluntad, que ataca como le place", cualidad propia de este dios. Menos plausible parecen las dos propuestas de Room
(Room's Classical Dictionary, p. 149): si es posible una derivacin de , con el significado de "la que tiene poder
desde lejos", parece poderse excluir toda relacin con , que dara el significado de "ciento".
HECATONQUIROS
Nombre de tres gigantes, hijos de Urano y de Gea, de cien brazos y cincuenta cabezas (Hesiod. Theog. 147 ss.).
Se trata de un simple compuesto de , "ciento" y de , "mano, brazo" y significa por tanto "de cien brazos".
HCTOR
Hroe troyano, hijo de Pramo y de Hcuba, padre de Escamandrio llamado Astianatte (Hom. Il. passim).
119
El nombre aparece ya en micnico: E-ko-to (PY Eb 913. a). Secondo Chantraine (DELG) puede derivar del verbo ,
"tener" con el sufijo -, que indica al autor de un acto (nomen agentis) y de ah a formar nombres propios de hombres
(Benveniste, Noms d'agent et noms d'action en indo-europen, p. 54). Nagy (The Best of the Achaeans, p. 146) sugiere
que ene ste caso el significado del verbo puede ser "proteger", como sera confirmado por Hom. Il. 24, 729-730 e 5,
473-474. El nombre significa por tanto "aquel que protege". Carnoy (DEMGR) en cambio lo interpreta como "aquel que
pone freno al enemigo, que lo domina".
HCUBA
Nombre de la segunda mujer de Pramo (Hom. Il. passim), madre de Hctor y de numerosos prncipes troyanos.
Podra tratarse de una forma abreviada de *, cuyo segundo trmino deriva de , "lanzar", mientras
que el primero probablemente deriva de (y no de , con el que ha sido relacionado por etimologa popular);
significara entonces "la que da en el blanco, que lanza a su antojo" (Chantraine, DELG; von Kamptz, Homerische
Personannamen, p. 140; Wathelet, Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 452). Carnoy (DEMGR), en cambio, mantiene
que la segunda parte del compuesto es , "vaca", aplicado como trmino familiar para indicar a la mujer o la
madre, y que la primera parte deriva de -, "a voluntad", puesto que tena muchos hijos; de este modo el significado
del nombre, siempre segn este estudioso, podra ser "de numerosas bestias, rica en bueyes". Tales interpretaciones
parecen, no obstante, muy forzadas.
Categora: Personas
HEFESTO
Dios artesano del fuego, hijo de Zeus y de Hera (Hom. Il. 1, 571 ss.; Hesiod. Theog. 570; 927 ss.).
El nombre se atestigua ya en micnico, a-pa-i-ti-jo (Kn L 588.1). Segn Chantraine (DELG) se trata de un nombre de
timo oscuro, mientras Mader (Snell, Lex. fr. Ep., col. 949) supone que se trata de un nombre de origen cario, tracio
o quiz ilrico. Rapp (en Roscher, Myth. Lex. I col. 2037) recoga en cambio algunas hiptesis de interpretacin: 1) de
(Schol. ad Od. 8, 297), "ser incendiado"; 2) de , "el encender"; 3) de la raz de , "aparecer, mostrarse";
4) de la raz -, "incendiarse", () = , "brillante, resplandeciente". Segn Carnoy (DEMGR), partiendo
de la forma drica se puede considerar el nombre como un compuesto del indoeuropeo *ap, "agua", que en
pelsgico da aph, y aidh, "iluminar", que dara origen a -; se tratara entonces del fuego nacido de las aguas
celestes.
Categora: Dioses
HEGLEO
Nombre del hijo de Tirseno y nieto de Heracles; introdujo el uso guerrero de la trompa, inventada por su padre, entre
Heraclidas y dorios (Pausan. 2, 21, 3).
120
Se trata de un compuesto del verbo , "guiar" y de , "pueblo" y significa por tanto "aquel que gua al pueblo".
HELE
Hija de Atamante y de Nfele 1., hermana de Frixo (Apollod. Bibl. 1, 9, 1, Hygin. Fab. 3), dio su nombre al Helesponto.
Se trata de un nombre de difcil interpretacin; Hfer (en Roscher, Myth. Lex. I, col. 2029) recoge varias hiptesis,
todas poco aceptables: 1) de , "pantano"; 2) emparentado con el snscrito svar, "lucir" (vase en griego ,
); 3) de , "calor del sol"; 4) de , "muto". Segn Carnoy (DEMGR), en cambio, remontara al indoeuropeo
*suel-ia (de suel, "sol") y significara por tanto "la reluciente, la solar". La ms probable de todas parece la hiptesis
de Mader (en Snell, Lex. fr. Ep., col. 556), que sostiene que deriva del tnico , , quiz relacionada con el
homrico (Hom. Od. 19, 228), especie de crvido, "cervato".
HELECTRIN
Hijo de Perseo y de Andrmeda y padre de Alcmena (Apollod. Bibl. 2, 4, 5).
Deriva de , "brillante"; Chantraine (DELG., s. v.) piensa tambin en una influencia del nombre ;
significa por tanto "el brillante".
HELENA
Hija de Zeus y de Leda, hermana de Cstor y Plux, esposa de Menelao (Hom. Il. passim).
Se trata de un nombre de difcil interpretacin, del cual Chantraine (DELG) mantiene que es intil buscar una etimologa
porque probablemente no sea griego. Ya Esquilo (Agam. 689-90) lo entenda como nombre parlante relacionado con
el tema -, "destruir, exterminar" de donde los compuestos , , , "destructora de naves,
exterminadora de hombres y de ciudades". Segn Nilsson (Geschichte der griechischen Religion I, p. 315) se tratara
de una antigua diosa de la vegetacin minoica, de la cual el nombre de la planta . Carnoy (DEMGR) plantea
como hiptesis una derivacin del indoeuropeo *suel-, "brillar", tratndose de una diosa luminosa, hermana de los
Dioscuros; tambin von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 136) es de esta opinin y de modo particular sostiene
que el nombre deriva de , "antorcha". Est atestiguado tambin el masculino Hleno (), nombre de un
hijo de Pramo y de Hcuba y gemelo de Casandra (Hom. Il. 6, 76; 7, 44), como ella dotado del don proftico. Wathelet
(Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 509) considera improbable que se trate de una palabra de origen extranjero
propiamente por la presencia muy atestiguada del masculino en la antroponimia griega y porque el culto de
Helena en Grecia es muy antiguo.
HELEO
Hijo de Perseo y Andrmeda, fundador de la ciudad Helo en Laconia (Apollod. Bibl. 2, 4, 5; 7).
121
El nombre de la ciudad deriva de , "pantano", por tanto el antropnimo derivado significa "pantanoso". Segn Room
(Room's Classical Dictionary, p. 151) el nombre del personaje derivara ms bien de , "compasin".
Categora: Hroes
Motivo: Fundaciones
HELADES
Se trata de las "hijas del Sol", es decir de Helio y de la ninfa Clmene, hermanas de Faetonte (Hygin. Fab. 152; 154).
El nombre deriva de , "sol", con el sufijo tpico de los patronmicos.
HELICAN
Hijo del troyano Antenor, a quien acompa en la huida hacia el norte de Italia (Hom. Il. 3, 123).
Segn Carnoy (DEMGR) este nombre derivara de o , que denota a los objetos de forma espiral y podra
tratarse tambin de un sinnimo de , "el de los ojos vivos". Von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 162)
plantea, en cambio, como mejor hiptesis, que se basa en el tnico *, derivado del nombre de lugar
(da , "salice"). Room (Room's Classical Dictionary, p. 151) sostiene que se trata de un compuesto de , "sol"
y de , "arder" y significa "sol ardiente", hiptesis no aceptable en tanto que no explica el paso de a .
HLICE
Nombre de una de las ninfas nodrizas de Zeus, transformada en la Osa Mayor (schol. ad Od. 5, 272).
El nombre significa "espiral".
HELIO
Se trata del Sol, divinidad que surge en la generacin de los Titanes (Hesiod. Theog. 371 ss.; 957).
Deriva de la raz * sawel-, * sul-, skr. srya-, lat. sol, con vocal larga.
Categora: Dioses
HMERA
Hija de la Noche y del rebo, es la personificacin del "da" (Hesiod. Theog. 124; 748 ss.).
122
Se trata de un derivado de , con aspiracin que se considera analgica de , "tarde"; el final - es del
tipo de los adjetivos en - (Benveniste, Origines, p. 27).
HEMCINES
Nombre de una legendaria poblacin que habita a orillas del Ponto Euxino, con cabezas de perro (Hesiod. apud Strab.
1, 2, 35).
Se trata de un compuesto de -, "medio" y de , "perro" y significa "medioperros".
Categora: Animales
HEMTEA
Nombre de una herona, hija de Estfilo y Cristemis (Diod. Sic. 5, 62 ss.) y de la hija del rey de la Trade Cicno; fue
perseguida por Aquiles, pero la tierra la salv tragndosela (Pausan. 10, 14, 1).
Se trata de un compuesto de -, "medio" y de , "diosa" y significa por tanto "semidiosa".
HEMN
Nombre de diversos hroes, entre los cuales: 1) el hijo del rey de Tebas Creonte (Apollod. Bibl. 3, 5, 8); 2) el hijo de
Pelasgo, epnimo de Hemonia (Strab. 9, 5, 23); 3) un nieto de Cadmo (Schol. ad Pind. Ol. 2, 14 y 16).
Segn Carnoy (DEMGR) derivara de , "capaz", que es un hapax homrico (Il. 5, 49), por otra parte oscuro. Von
Kamptz (Homerische Personennamen, p. 163) sostiene en cambio que deriva del indoeuropeo * aismon-, "que aspira
a cualquier cosa", que presenta la raz * ais/is-, verificable en el griego . Otra hiptesis de este estudioso (op.
cit., p. 237) es que se trata de una forma abreviada de -. Parece ms plausible una relacin con ,
"sangre" (Chantraine, DELG s. v.) cfr. , del cual podra ser una forma breve: "de sangre noble"). Menos probable
parece el sentido de "sanguinario", "que vierte sangre en la batalla".
Categora: Hroes
HEOS
Hija de Hiperin y de Ta, se trata de la "Aurora" (Hesiod. Theog. 371 ss.; 378 ss.; 986 ss.).
Deriva de la raz indoeuropea *usos-; se puede comparar con el latn aurora y con el snscrito uss-, "alba", de *usos,
postulando un *() con - larga (Chantraine, DELG s. v.).
HESFORO
Hijo de Heos, la Aurora, y de Astreo, se trata de la estrella de la maana (Hesiod. Theog. 381).
123
Este nombre es un compuesto de , , "aurora" y del verbo , "llevar" y significa por tanto "el que trae la
aurora".
Categora: Dioses
HEPONE
Nombre de la compaera de Asclepio, dios de la medicina (Pausan. 2, 27, 5; 29, 1). Los nombres de sus hijos aluden
al campo lxico de la medicina, como Panacea, Iaso, Aceso.
Podra derivar del adjetivo , "dulce, benvolo, bondadoso" y significar por tanto "la dulce", con alusin al alivio
conseguido por la terapia mdica.
Categora: Personas
HERA
Hija de Crono y de Rea, hermana y esposa de Zeus (Hesiod. Theog. 921 ss.).
La etimologa de este nombre no es segura; se atestigua ya en micnico en la forma E-ra (PY Tn 316 v. 9) y esto
impide la hiptesis de una forma *- . Se ha propuesto, en efecto, una relacin con y con el latn servare
(Chantraine, DELG; Carnoy, DEMGR; Room, Room's Classical Dictionary, p. 153). Chantraine no comparte en absoluto la
dudosa relacin con *yer- con vocal larga, "ao" cfr. (van Windekens, "Glotta" 36, 1958, pp. 309 ss.) tambin porque
esta divinidad no tiene relacin alguna con el ciclo anual; todava menos probable es la etimologa "ternera de un ao".
Por esto Adams ("Glotta" 65, 1987, pp. 171-78) considera improbables todas las interpretaciones antertrad. Ibeziores
y prefiere entender este nombre como un derivado femenino de *yeE-r-, "fuerza, vitalidad", que sera semnticamente
ms probable que "diosa del ao" o "protectora". Otra hiptesis de Chantraine (DELG) y de Nordheider (en Snell, Lex.
fr. Ep., col. 934) es que se trata de un nombre de origen prehelnico.
HERACLES
El principal hroe nacional de los griegos, hijo de Zeus y de Alcmena, divinizado despus de su muerte y acogido en el
Olimpo. Cumpli los doce trabajos recorriendo toda la Europa mediterrnea (Apollod. Bibl. 2, 5, 1-12).
Su nombre original era Alceo (o Alcides); el orculo de Delfos lo llam Heracles en el momento en el que fue sometido
a Hera. Ya los antiguos interpretaban el nombre como "gloria de Hera" (Diod. Sic. 4, 10, 1, ' ),
es decir, como un compuesto de y , "gloria", esto es, "el que obtiene la gloria a travs de Hera", cfr. von
Kamptz (Homerische Personennamen, p. 197).
Categora: Hroes
Motivo: Infancia
124
HERMAFRODITO
Hijo de Hermes y Afrodita, hermano de Eros y de Prapo (Diod. Sic. 4, 6, 5; Lucian. Dial. deor 3, 1, 2), criado por
las ninfas del bosque del Ida; la ninfa de la fuente Salmcide (), en Caria, se enamor de l y pidi a los
dioses que sus cuerpos no fueran nunca separados, de modo que se origin un ser con la doble naturaleza (Ovid. Met.
4, 286-388; contra Strab. 14, 2, 16).
El nombre es un compuesto de , "Hermes" y de , "Afrodita", los nombres de sus padres. Segn Carnoy
(DEMGR), en cambio, la primera parte del nombre derivara de "columnata", en tanto que el nombre Hermafrodito
habra designado a los cipos itiflicos en los que Afrodita (o Afrodito en forma masculina) era representada en Chipre
al lado de Hermes.
HERMES
Dios del panten olmpico, hijo de Zeus y de Maya (Hesiod. Theog. 938; Hymn. Hom. ad Merc., passim).
Este nombre se encuentra ya en micnico e-ma-a2, Py Tn 316. La etimologa parece incierta. Segn Nilsson (Gr. Rel.
I p. 503) el nombre derivara de , con el significado de "aquel que est sobre un montn de piedras"; o bien
(Wilamowitz, Glaube, vol. I, p. 159) de la columna puesta en las confluencias de tres o cuatro vas. Chantraine (DELG
s. v.) en tanto que la existencia de los mojones con la cabeza del dios es muy posterior a su nombre. Ms probable es la
hiptesis de un origen egeo. Bosshardt (Die Nomina auf -, 73) lo confronta con y lo interpreta por tanto
como "el intermediario entre los dioses y los hombres, el intrprete", hiptesis difcil de aceptar.
Categora: Dioses
HERMONE
Nombre de la hija de Menelao y de Helena (Hom. Od. 4, 4 ss.), prometida a su primo paterno Orestes.
El nombre femenino coincide con el de una ciudad de la Arglide, que segn von Kamptz (Homerische Personennamen,
p. 306) probablemente es pregriego y derivara de Asia Menor. Carnoy (DEMGR) y Room (Room's Classical Dictionary,
p. 157) proponen, en cambio, la hiptesis menos aceptable de que el antropnimo derive de un herma, gr. , en
el sentido de "roca sobre un escollo".
HERO
Nombre de una sacerdotisa de Afrodita en Sestos (en la costa europea del Helesponto), es la protagonista de una tragica
historia de amor narrada en un clebre poema de Museo. El mito es tratado tambin por Ovidio en las Heroidas (18;
19). Cada tarde Leandro de bidos atravesaba el Helesponto a nado para pasar la noche con su amada Hero, guiado
por la luz de una lmpara; una noche de viento la llama se apag y Leandro se ahog en el oleaje. Al da siguiente
Hero, al ver el cuerpo sin vida del joven, presa de la desesperacin se precipit de la torre en la que viva. Un pasaje
de Estrabn (13, 1, 22) recuerda tambin la existencia en Sestos del pyrgos de Hero, y habla de una ciudad egipcia
llamada di Hero, .
125
Formacin sobre el modelo de muchos femeninos (sobre todo diminutivos o afectivos) en - descritos por Herodian. De
prosodia cathol. 3, 1, p. 347 (e. g. por o por ) cfr. Suda, : . Si
es, por tanto, el diminutivo de , su etimologa derivara indiscutiblemente del sustantivo , cuyos parnimos
lexicales son: , , , , (cfr. Hesych., Suda, s. v.). Chantraine (DELG) relaciona
el trmino con el nombre de y con la raz indoeuropea * ser, variante de * swer y * wer, de donde el latn
seruare. Tambin Herodiano (ibid.), tratando sobre los nombres femeninos terminados en - , recoge una noticia de
Estrabn segn el cual existira una ciudad egipcia llamada .
HERSE
Nombre de una de las hijas de Ccrope y Aglauro, a quien fue confiado el pequeo Erictonio en el tica (Pausan. 1, 18, 2).
Significa simplemente "roco"; el trmino se puede relacionar con el nombre de la pioggia, snscrito vars-; el vocalismo
segn Chantraine (DELG) no permite ver un nombre de accin en -. Vase tambin el nombre de su hermana Pndroso.
HESONE
Nombre de 1) una de las Ocenides, esposa de Prometeo (Aesch. Prom. 555); 2) de la mujer de marinero Nauplio
(Apollod. Bibl. 2, 1, 5); 3) y de la hija del rey troyano Laomedonte (Hom. Il. 5, 649), ofrecida en sacrificio por su padre
a un monstruo marino y salvada por Heracles (Apollod. 2, 5, 9).
Drexler (en Roscher, Myth. Lex. I col. 2592) y Room (Room's Classical Dictionary, pp. 157-58) mantienen la hiptesis
de que corresponde a y deriva por tanto de , "orilla del mare", significando as "la orillera". Segn Carnoy
(DEMGR) significara, en cambio, "que pide auxilio", siendo un compuesto de , "auxilio" (correspondiente a )
y del verbo . Pape y Benseler (WGE) sostienen que deriva de correspondiente a y significa "serena".
HESTIA
Hija de Crono y de Rea, hermana de Zeus, es la diosa del hogar (Hesiod. Theog. 454).
El nombre significa "fuego de la casa, hogar"; se trata de un derivado de *- o *- y por lo que a su etimologa
se refiere segn Chantraine (DELG) hay que entender algo as como una inicial. Esto se encuentra en una glosa de
Hesiquio: : y en el antropnimo arcdico (IGV 2, 271), mientras que hay inscripicones dialectales
en las que se aspirara. Se puede plantear la hiptesis de que la desaparicin de se deba a la analoga con o
con . Segn Chantraine, no obstante, la analoga con reconstruida por Buck ("Indog. Forsch." 25, 1909, p.
259) non dimostrabile. no es demostrable. Se puede hacer una comparacin con el latn Vesta (Ernout-Meillet, DELL),
126
de la raz * u-es-, "quemar" (cfr. tambin Dumzil, La religion romaine archaique, p. 329). Boisacq (Dict. tym. l. gr.,
p. 290) presenta la hiptesis de su relacin con , raz * sed.
HEXAQUIROS
Pueblo que habitaba en los "montes del Orsa", esto es al norte, y que atacaron a los Argonautas segn la versin rfica
(Orph. Argon. 514-523; variante respecto de Apollon. Rhod. Argon. 1, 989-1011). Similares a Gigantes o a Titanes,
armados de ramas de pino o de abetos, tenan seis brazos (manos) que despuntaban de su espalda. Fueron eliminados
por Heracles a base de flechas.
No son nombrados en el texto, sino slo descritos: * el nombre es una reconstruccin moderna (Pell.) por analoga con
los Hecatonquiros, y significa "con seis manos, o brazos".
Categora: Pueblos
HADES
Nombre de un grupo de estrellas que haban sido antes las nodrizas de Dioniso (Eratosth. Catast. 14).
La etimologa de Helnico (Schol. ad Hom. Il. 18, 486), segn el cual este nombre derivara del verbo , "llover" (dado
que se supona que estas estrellas anunciaban la estacin de las lluvias), es la ms seguida; pero segn Chantraine
(DELG) se trata de una etimologa popular: mejor suponer que deriva de , "cerda", dado que de suyo las costelaciones
tienen nombres de animales y esta puede hacer pensar en una cerda rodeada por sus lechones.
HIBRIS
Madre di Coro (la "Saciedad"), personificacin de la "Insolencia", de la "Violencia" (Pind. Ol. 13, 10), carece de mitologa.
La etimologa de este nombre es desconocida. Pokorny (Indog. Etym. Wrt., p. 477 e 1103) la ha analizado como
compuesto de , - = y del radical *g eri- en la base de -, pero Chantraine (DELG) sostiene que se trata de un
anlisis morfolgicamente poco plausible. Szemernyi ("Journ. Hell. St". 94, 1974, p. 154) mantiene que una solucin
satisfactoria podra ser dada a partir del hitita: existe el verbo huwap-, "maltratar, ultrajar"; de tal verbo se habra
formado un neutro abstracto en -ar: *huwappar, contracto *huppar, "maltrato, ultraje", que habra dado en griego -.
HIDRA
Hija de Tifn y de Equidna, la diosa serpiente, hermana del perro Ortro y de Cerbero de 50 cabezas, viva en el pantano
de Lerna en la Arglide. Fu eliminada por Heracles con la ayuda de Yolao en uno de los 12 trabajos. Tena numerosas
cabezas (como mucho 9, el nmero vara), de las cuales una era inmortal. Su sangre era un poderossimo veneno que
causar la muerte del propio Heracles. El monstruo da nombre a una constelacin, juanto al Cangrejo, el Len y el
Centauro, cfr. Arat. Phenom. 1, 443-447.
127
Deriva del comn sustantivo neutro , (hitt. wadar), com o tambin o , "serpyente de agua". En micnico
se encuentra u-do-ro, es decir , como recipiente para el agua, hidria, PY 76 Tn 996.
Categora: Animales
HERA
Esposa de Tlefo; combati al frente de las mujeres de Misia durante la fallida expedicin de los griegos, que
desembarcaron por error en Teutrania, a los pies del Caico, durante el viaje de vuelta de Troya (Philostr. Her. 2, 18).
Fue asesinada por el joven Nireo.
El nombre deriva de , "sacro" y significa por tanto "la sacrada", con la baritnesis tpica de los antropnimos. Stoll
(en Roscher, Myth. Lex. I, col. 2655) transmite algunas hiptesis diferentes sobre la interpretacin de este nombre:
podra ser una forma abreviada de Hierpolis o de ; o bien podra interpretarse como "la potente" o "la
herona". Segn Carnoy (DEMGR) derivara de , pero con el significado de "fuerte, enrgico", de donde significara
"la fuerte".
HERAX
Nombre de dos hroes: uno impidi a Hermes sustraer o a Argos (Apollod. Bibl. 2, 1, 3); el otro es un rico propietario del
pais de los mariandinos; ayud a los troyanos en la carestia provocada por la ira de Posidn y por esto fue tranformado
por el dios en un gaviln (Anton. Lib. Met. 3).
El nombre significa propiamente "gaviln" o "halcn"; segn Chantraine (DELG, s. v. ) puede estar relacionado
con el verbo (), "lanzarse"; presenta un sufijo -- que se encuentra tambin en otros nombres de animales (por
ejemplo , Hesych. s. v., "gaviln" en libio).
Categora: Animales
HIGIEA
Nombre de una de las hijas de Asclepio; se trata de la "Salud".
Deriva de , "sano, en buen estado", del indoeuropeo * su-g iy-es-, en el que * su- significa "bien" y la raiz * g
iye- "vivir".
Hileo
Nombre de uno de los Centauros arcadios que intentaron violar a Atalanta (el otro se llamaba Reco: Apollod. Bibl. 3,
9, 2) y fueron eliminados por ella a flechazos.
128
Deriva simplemente de , "bosque" y significa "aquel que se encuentra en el bosque".

Categora: Animales
HILO
Nombre del hijo de Heracles y Deyanira, epnimo de una de las tres tribus dorias (Pausan. 1, 35, 7; 32, 5; 41, 3).
Probablemente se trata de un prstamo que puede compararse con , nombre de un pez (Chantraine, DELG).
Hiptesis varias se han hecho por parte de Carnoy (DEMGR), que sostiene que deriva de --, "lo acutico"; Room
(Room's Classical Dictionary, p. 164), propone en cambio una derivacin de , "selva, bosque".
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
HILNOME
Nombre de un centauro femenino, que se mat con la misma flecha con la que haba matado a su marido Cilaro (Ovid.
Met. 12, 393 ss.). Probablemente es una invencin tarda.
Se trata de un compuesto de , "bosque" y del verbo , "pactar, repartir", pero tambin "habitar"; significa
entonces "aquella que habita en los bosques".
Categora: Animales
HILNOME
Centauresa enamorada de Claro 2, centauro muerto por Pirtoo en la guerra con los Lapitas. Se atraviesa con la misma
lanza de su amado; Ovid. Metam. 12, 393 ss. No figura en las fuentes griegas.
Deriva d el compuesto , "que pasta, que se alimenta en el bosque"; por tanto a partir de y , "pastar".
Categora: Animales
HIMALIA
Ninfa de Rodas, con quien se uni Zeus bajo la forma de frtil lluvia (Diod. Sic. 5, 55), engendrando tres hijos.
El nombre podra significar "molinera" o "rica en harina", derivando de , "abundancia de harina".
HIMENEO
Dios que encabeza el cortejo nupcial (Apollod. Bibl. 3, 10, 3).
129
Este nombre parece derivar de , canto ritual en honor del matrimonio y significa "himeneo, matrimonio"; de forma
anloga el "lamento fnebre", , est representado como persona.
Categora: Dioses
HMERO
Se trata del daimon del "Deseo amoroso", que acompaa a Eros en el cortejo de Afrodita (Hesiod. Theog. 64; 201).
Segn Chantraine (DELG) este nombre podra ser un derivado verbal de (* si-smer-y), aunque la suya etimologa
es de difcil interpretacin.
Categora: Dioses
HIMNO
Nombre de un pastor frigio enamorado de la ninfa Nicea, que lo mat con una flecha (Nonn. Dionys. 15, 169 ss.). Existe
tambin el femenino , considerada una de las Musas (Cramer, Anecd. Oxon.1, 277-278).
Significa "himno", trmino de una etimologa no clara: podra derivar de en el sentido originario de "enlace" e
indicar un canto ensamblado; menos probable es en cambio la hiptesis de un prstamo (Chantraine, DELG).
Motivo: Eponmia
HIPE
Hija del centauro Quirn, transformada por los dioses en una constelacin en forma de caballo. (Eratosth. Catast. 18).
El nombre deriva en efecto simplemente de , "caballo" y significa "yegua".
Categora: Animales
HIPERBREOS
Pueblo mtico situado en el extremo norte (Pausan. 1, 4, 4; 18, 5; 31, 2).
Segn una hiptesis ya antigua (Herodot. 4, 36) y seguida tambin por Grimal (DMGR) este nombre deriva de ,
"viento del norte" y , "ms all" y significa "ms all del viento del norte", "que habitan en el extremo septentrinal";
Carnoy (DEMGR), en cambio, interpreta como "el viento de las montaas" y el nombre como que designa
a poblaciones habitantes de las montaas en general. Otra hiptesis es que se trate de un nombre macedonio
correspondiente a los , que signifique "aquellos que conducen (las almas) al ms all": se tratara entonces
130
de un grupo religioso de tendencia rfica, que engloba a griegos, macedonios y traco-frigios (Ahrens, "Rh. Mus". 17,
1862, pp. 340-41; Van Windekens, "Rh. Mus". 100, 1957, p. 168).
Categora: Pueblos
HIPERIN
Nombre de uno de los Titanes, hijo de Urano y de Gea, hermano de Ta, padre de Helio (Hesiod. Theog. 134, 371).
Se trata de un compuesto de , "en alto, sobre" y del participio del verbo , "andar" y significa "aquel que va arriba,
en alto", cfr. Etym. Magn. s. v.; no parece aceptable la interpretacin de Carnoy (DEMGR) "aquel que guarda en lo alto".
HIPERMESTRA
Nombre de una de las cincuenta hijas de Dnao, la nica que en Argos no mat a su marido Linceo en la noche de bodas
(Pausan. 2, 19, 6). De ella tiene a Abante (Pausan. 10, 35, 1); otras heronas con este nombre con la hija de Testio y
Euritmide (Apollod. Bibl. 1, 7, 10); y la hija de Tespio y madre de Anfiarao (Pausan. 2, 21, 2).
Se trata de un compuesto de la preposicin , "encima, sobre" y de -, nomen agentis del verbo ,
"meditar, tener en mente". Se puede traducir como "aquella que medita de ms". No es aceptable la hiptesis de
Room (Room's Classical Dictionary, p. 166), segn la cual la segunda parte del compuesto derivara de ,
"comprometida" y el nombre significara algo as como "super-esposa".
Categora: Hroes
HIPNO
Hijo de la Noche y del rebo (Hesiod. Theog. 211; 758), se trata del "Sueo", hermano de Tnato, representado como
un joven imberbe en compaa de su hermano.
Deriva del indoeuropeo *sup-nos.
HIPO
Joven de Leuctra, hija de Escdaso, violada con su hermana por dos lacedemonios (Pausan. 9, 13, 5; cfr. A. De Lazzer.
Il suicidio delle vergini, Torino 1997, pp. 32-37).
131
El nombre deriva de , "caballo" y probablemente es la forma abreviada de un nombre compuesto, como por
ejemplo Hipodama.
Categora: Personas
HIPOCOONTE
Hijo ilegtimo de balo y de la ninfa Bata, hermanastro de Tindreo e Icario; a la muerte de su padre se apoder del
reino de Esparta, despropiando a los hermanos (Pausan. 2, 2, 3; 3, 1, 4 e 5).
El nombre es un compuesto de , "caballo" y del verbo (radical -), "percibir, comprender", significa "aquel
que comprende a los caballos" (Wathelet, Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 624). Carnoy (DEMGR) en cambio lo
interpreta como "aquel que se ocupa de los caballos", dando al verbo un significado similar al del latn caveo, con el
que es confrontable (Chantraine, DELG, s. v. ). Vase tambin Laocoonte. Es inaceptable la interpretacin
de Room (Room's Classical Dictionary, p. 159), segn el cual la segunda parte del compuesto derivara de , "casa",
de donde el nombre significara "establo para los caballos".
Categora: Hroes
HIPODAMA
Nombre de varias heronas, entre las cuales es clebre la hija de Enmao, rey de Pisa en lide (Pherec. Fr. 37 Fowler;
Apollod. Bibl. 3, 10, 1; Epit. 2, 3 s.), que Plope conquist venciendo a su padre en una carrera de carros.
Se trata de un compuesto con valor activo de , "caballo" y del verbo , "domar" y significa por tanto
"aquella que doma a los caballos" (o quiz "hija del domador de caballos").
Categora: Hroes
Motivo: Pruebas
HIPLITO
Nombre del hijo de Teseo y de las Amazonas Melanipa o Antope o Hiplita, injustamente acusado por su madrastra
Fedra de haberla seducido (Eurip. Hippol. passim). Se atestigua tambin el femenino , nombre de la reina
de las Amazonas (Apollod. Bibl. 2, 5, 9) a quien Heracles rob su clebre cinturn durante el noveno trabajo.
Es un compuesto de , "caballo", y del verbo , "soltar" y significa por tanto "aquel que suelta, que deja andar
a los caballos".
Categora: Hroes
HIPMACO
Hijo del rico troyano Antmaco, hermano de Hiploco; fue asesinado por Leonteo (Hom. Il. 12, 188).
132
El nombre es un compuesto de , "caballo" y del verbo , "combatir" y significa por tanto "aquel que combate
a caballo" (o "sobre el carro").
Categora: Personas
HIPOMEDONTE
Nombre de uno de los Siete que atacaron Tebas, nieto de Adrasto (Apollod. Bibl. 3, 6, 3 e 6).
Se trata de un compuesto de , "caballo" y del verbo , "mandar, reinar"; significa por tanto "aquel que gobierna
los caballos, seor de los caballos".
Categora: Hroes
HIPMENES
Hijo de Megareo y de Mrope; quiso desposar a Atalanta y por esto deba batirse con ella en la carrera: venci lanzando
destrs de s tres manzanas de oro para entretener a la muchacha (Apollod. Bibl. 3, 9, 2).
El nombre es un compuesto de , "caballo"; la segunda parte deriva probablemente de , "esprito, ardor" y
el nombre significara entonces "fuerza de caballo", "fuerte como un caballo".
Categora: Hroes
Motivo: Pruebas
HPOTES
Nombre de uno de los Heraclidas (Apollod. Bibl. 2, 8, 3) y del hijo del rey de Corinto que acogi a Jasn y Medea,
expulsados por Acasto (Diod. Sic. 4, 55).
Deriva de , "caballo", y significa "caballero".
Categora: Hroes
HIPTOE
Nombre de varias heronas, entre las cuales: una Nereida (Hesiod. Theog. 251), y la hija de Mstor y Lisdice, raptada
por Posidn (Apollod. Bibl. 2, 4, 5).
133
Se trata de un compuesto de , "caballo", y de , "veloz" (de , "correr") y puede significar "yegua veloz"
o "veloz como un caballo".
Categora: Hroes
HIPSICREONTE
Personaje de Mileto cuya mujer se enamor de su amigo Promedonte, que viva en Naxos, causando as la guerra entre
Mileto y Naxos (Parthen. Narr. am. 18).
Este nombre es un compuesto de -, "en alto, por lo alto" y de , "seor, soberano"; significa por tanto "aquel
que reina en alto".
Categora: Personas
HIPSPILA
Hija de Toante y Mirina; salv a su padre cuando las mujeres de Lemnos decidieron matar a todos los hombres (Apollon.
Rhod. Argon. 1, 608 ss.).
El nombre es un compuesto de -, "en alto, por lo alto" y de , "puerta" y significa por tanto "la de altas puertas".
Carnoy (DEMGR) supone que se trata de una ciudad de la que esta herona era originaria o bien epnima; segn Room
(Room's Classical Dictionary, p. 166) un nombre similar podra adaptarse tambin a la reina del mundo de los infiernos.
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
ICMALIO
Nombre del obrero de taca que fabric el divn de Penlope (Hom. Od. 19, 57).
Carnoy (DEMGR) y Chantraine (DELG, s. v. ) incluyen este nombre en la familia de , "humedad"; Carnoy sin
embargo no la considera una hiptesis muy significativa y prefiere hacerlo derivar de la raz indoeuropea * ueik-, "ser
fuerte". Segn von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 373) se trata de un nombre no claro: podra derivar de
la raz * aik / ik- (homrico , "lanza"); juzga semnticamente improbables las relaciones con , "baar"
y , "hmedo". Segn O'Sullivan (en Snell, Lex. fr. Ep., col. 1184) est quiz relacionado con el chipriota
(* ).
Categora: Personas
ICTIOCENTAUROS
Seres marinos con torso de hombre y de pez en la parte inferior (Tzetz. ad Lyc. Alex. 34; 886), la tipologa que ser
la de las Sirenas, y que se encuentra ya en poca arcaica en las imgenes de Nereo, el viejo del mar padre de Tetis.
134
Carentes de mitologa, se representan en imgenes de poca tardoantigua junto con los Tritones y las Nereidas en el
cortejo de Posidn y de Anftrite, los dioses del mar.
El nombre es simplemente un compuesto de , "pez" y de , "Centauros" y significa por tanto "Centaurospez", o "Peces-centauro".
Categora: Animales
IDAS
Hijo de Afareo y de Arene, hermano de Linceo y de Piso, amado por Heracles; particip en la expedicin de los
Argonautas (Hom. Il. 9, 553-64; Apollon. Rhod. Argon. 1, 151 ss.).
Segn Weizscker (en Roscher, Myth. Lex. II col. 99) y Carnoy (DEMGR) el nombre deriva de , "ver" y significa "aquel
que ve" (cfr. el nombre de su hermano Linceo). Segn Room (Room's Classical Dictionary, p. 169) el nombre podra
derivar de , "forma, figura" o bien de , "bosque".
Categora: Personas
IDEO
Nombre de varios personajes, todos relacionados con el monte Ida de Creta o con el de la Trade.
Es, en efecto, un derivado en - del nombre del monte Ida, que segn Carnoy (DEMGR) es un topnimo pelasgo,
emparentado con el indoeuropeo * uidhu, "bosque"; en griego existe en efecto el trmino , "bosque, foresta", que
Chantraine (DELG, s. v. ) considera que es un trmino indgena prehelnico. Tambin Van Windekens (Le Plasgique,
pp. 93-94) es de la misma opinin. El nombre significa entonces "aquel que viene del Ida". Est presente ya en el
micnico i-da-i-jo (Py An 661.2). Se atestigua tambin el femenino Idea (), nombre de la ninfa madre de Teucro
(Apollod. Bibl. 3, 12, 1) y de una de las hijas de Drdano (Diod. Sic. 4, 43).
IDMN
Hijo de Abante (en realidad de Apolo) y de Asteria (o Cirene), particip en la expedicin de los Argonautas en calidad
de adivino (Apollon. Rhod. Argon. 1, 139 ss.), y muri atacado por un jabal.
El nombre deriva del verbo , "saber", cuyo derivado con vocalismo cero significa "aquel que conoce" y parece
muy apropiado para el pesonaje que lleva este nombre.
IDOMENEO
Rey de Creta, hijo de Deucalin; particip en la guerra de Troya en tanto que pretendiente de Helena (Hom. Il. passim).
La primera parte de este nombre podra derivar del monte Ida; segn Carnoy (DEMGR) la segunda parte deriva de
, "fuerza, ardor"; podra significar entonces "el osado que viene del Ida". Bosshardt (Die Nomina auf -, 346)
y Perpillou (Les substantifs grecs en -, 231) sostienen que pueda derivar de - y significar "aquel cuyo
135
nimo se dirige al Ida". Ms probable es la hiptesis de von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 124), segn el cual
se trata de un nombre derivado de la localidad macedonia de . Otra hiptesis de este estudioso (op. cit., p.
166) es que se trata de una forma helenizada de un pregriego * -, correspondiente a (cfr. Ideo). Menos
aceptable es la propuesta de Room (Room's Classical Dictionary, p. 169), que plantea la hiptesis de una derivacin
de , "aquel que conoce".
Categora: Hroes
IDTEA
Nombre de varias heronas, entre las cuales: 1) la hija de Proteo (Hom. Od. 4, 365-440); 2) la hija del rey de Caria
urito (Anton. Lib. Met. 21); 3) y la segunda esposa del rey ciego Fineo, hermana de Cadmo (Apollod. Bibl. 3, 15, 3).
Se han planteado varias hiptesis de interpretacin para este nombre: 1) podra tratarse de un compuesto de ,
"forma, aspecto" y de , "brillante" y significar "brillante de aspecto" (Carnoy, DEMGR); 2) la segunda parte del
compuesto podra derivar de , "diosa" y el nombre significar "que tiene aspecto de diosa, forma divina" (Room,
Room's Classical Dictionary, p. 121); 3) podra tambin tratarse de un giro del epteto homrico -, "similar a
un dios" (von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 100).
IFIANASA
Nombre de varias heronas, entre las cuales: 1) la hija del rey de Argos Preto (Apollod. Bibl. 2, 2, 2) entregada como
esposa a Melampo; 2) una de las hijas de Agamenn (Hom. Il. 9, 145; 287); 3) la esposa de Endimin (Apollod. Bibl.
1, 7, 6).
Se trata de un compuesto del instrumental , derivado de , que designa la fuerza, y de , "seor"; significa por
tanto "aquel que gobierna, que manda con fuerza", pero es mejor entenderlo como un nombre patrocelebrativo, es
decir, "hija de aquel que gobierna con fuerza".
Categora: Personas
IFICLES
Hijo de Anfitrin y de Alcmena; acompa a su hermanastro Heracles durante algunos de los trabajos (Apollod. Bibl.
2, 4, 8 ss.; 7, 3).
136
Se trata de un compuesto del instrumental (cfr. supra Ifianasa) y de , "fama, gloria" y significa por tanto
"clebre por su fuerza". Se atestigua tambin el nombre Ificlo ( , cfr. ), interpretable del mismo
modo.
Categora: Hroes
IFIDAMANTE
Hijo del troyano Antenor y de Teano; muri en Troya manos de Agamenn (Hom. Il. 11, 221 ss.); otro personaje con
este nombre es el hijo del rey Busiris, muerto junto con el padre por Heracles (Apollod. Bibl. 2, 3, 11).
Este nombre es un compuesto del instrumental (cfr. Ifianasa) y del verbo , "domar", con valore activo;
significa por tanto "aquel que doma con la fuerza".
Categora: Hroes
IFIGENIA
Hija de Agamenn y de Clitemnestra, sacrificada para permitir a los Aqueos la partida a Troya.
Este nombre pertenece al grupo de antropnimos compuestos con el prefijo instrumental (cfr. Ifianasa y el verbo
, "nacer"; significa por tanto "nacida de fuerte linaje". F. Bader ("Rv. Phil". III serie, 65, 1 p. 36) mantiene que
deriva en cambio del tema * h w-i-, "rpido", de donde "que ha nacido, ha vivido rpidamente, brevemente".
IFIMEDIA
Hija de Tropas; se cas con su to Aloeo y con l tuvo tres hijos; enamorada de Posidn, tuvo tambin con ste dos
hijos, los gigantes Oto y Efialtes (Hom. Od. 11, 305 ss.; Hygin. Fab. 28).
Se atestigua el tenimo micnico en dat. i-pe-me-de-ja (PY Tn 316.6). Se trata de un compuesto del instrumental
(cfr. supra Ifianasa) y del verbo , "gobernar, reinar", de donde debera significar "la que gobierna con fuerza" o,
considerndolo un patrocelebrativo, "hija de aquel que gobierna con fuerza". No hay confusin con los compuesto en
-, como lo entiende Carnoy (DEMGR), "aquella que rechaza con fuerza", de otra manera habra debido tener la
forma * . Es refutable tambin la interpretacin de Room (Room's Classical Dictionary, p. 172), "aquella que
pare con fuerza", a partir de , "genitales".
IFIS
Nombre de varios personajes, masculinos y femeninos.
137
Deriva del instrumental , derivado de , que designa la fuerza. Segn von Kamptz (Homerische Personennamen, p.
113) y Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 638), es probable que se trate de la forma abreviada de un
nombre compuesto, del tipo Ifianasa, Ifidamante, y otros.
Categora: Hroes
ILITA
Hija de Zeus y de Hera, es el genio femenino que preside el parto (Hesiod. Theog. 922).
Chantraine (DELG) propone dos posibles interpretaciones de este nombre: 1) podra derivar del tema - de , con el mismo sufijo de ; significara "aquella que viene"o "aquella que hace venir"; tambin Carnoy
(DEMGR) se decanta por esta interpretacin; 2) la anterior podra ser una etimologa popular y el nombre un trmino
indgena no griego: esto podra ser confirmado por el nombre de lugar . No parece aceptable la hiptesis
de Room (Room's Classical Dictionary, p. 121), que interpreta este nombre como un compuesto de , "calor del sol"
y , "agitarse, moverse rpidamente".
Categora: Dioses
O
Joven argiva, hijo del dios ro arglico naco. Sacerdotisa de Hera, fue amada por Zeus y trasformada en vaca por
la propia Hera, que la hizo custodiar por Argo (Apollod. Bibl. 2, 1, 3). Pertenece a los estratos ms antiguos de la
mitologa argiva
Chantraine (DELG) mantiene que este nombre no tiene una etimologa explicable. Carnoy (DEMGR) lo relaciona en
cambio con la raz *eis-, "ser agitado, rpido" que bien correspondera al estado de nimo de o atormantada por el
tbano enviado por Hera. Room (Room's Classical Dictionary, p. 170) retoma la hiptesis (cfr. Engelmann en Roscher,
Lex. Myth. II col. 269) que ve a o asociada con la luna (que en un dialecto de Argos era llamada o, cfr. Lex. Suda, s.
v.), a partir del verbo , "andar". Parece sin embargo aceptable, aunque sin la relacin con la luna, cierta conexin
con el tema -, "ir".
IN
Hijo de Xuto y de Cresa, dio su nombre a los jonios (Apollod. Bibl. 1, 7, 3).
El nombre del pueblo del cual este personaje es el epnimo tiene segn Chantraine (DELG, s. v. ) una etimologa
desconocida; es confrontable con el egipcio jwn(n)>, hebreo jawan, antiguo persa yauna. Heubeck (Praegraeca, p. 54)
lo hace derivar de una onomatopeya -, con el significado de "el que grita". Room (Room's Classical Dictionary, p.
138
171) recoge la hiptesis, ya presente en Eurpides (Ion 534 ss.; 661 ss.; 802; 831), de que sea el participio del verbo
, "andar", de donde "aqul que va".
Categora: Hroes
IRIS
Hija de Taumante y de Electra, mensajera de los dioses que desciende en vuelo sobre la curva del arco iris (Hesiod.
Theog. 266).
Como demuestra la mtrica homrica, este nombre presentaba una - inicial; podra tratarse de una raz indoeuropea
*wi-, "curvar"; el sufijo *-r- est presente tambin en germnico, anglosajn wir, "hilo de hierro" (Chantraine, DELG).
Nagy (The Best of the Achaeans, p. 327) sostiene en cambio que el significado de esta raz es "fuerza, poder", dado que
el significado de los eptetos de este personaje se basa siempre sobre el tema de la velocidad del viento y de la voz .
Adems se trata del arco iris, presagio de guerra o de tempestad, segn Nagy, asociados con , "fuerza".
Categora: Dioses
Motivo: Eponmia
ISQUIS
Hroe arcadio, hijo de lato, despos a Cornide cuando ya estaba encinta de Asclepio y por esto fue eliminado (Ovid.
Met. 2, 542 ss.).
Este nombre deriva de , "fuerza" (ntese la acostumbrada retraccin del acento en el antropnimo) y significa
por tanto "el fuerte".
Categora: Personas
TILO
Hijo de Zeto y de Aedn; fue asesinado errneamente por su madre (Hom. Od. 19, 518 ss.; Pausan. 9, 5, 9; 10, 32, 11).
Podra derivar, como el anterior Itis, de la raiz onomatopyica -, que imita el canto del ruiseor (von Kamptz,
ITIS
Nombre del hijo de Procne y Tereo, transformado en ruiseor.
Este nombre indica probablemente el reclamo del ave; as se ha relacionado con la onomatopeya del ave (D'ArcyThompson, A Glossary of Greek Birds, p. 124).
139
IXIN
Rey tesalio que reinaba sobre los Lapitas, hijo de Flegias y hermano de Cornide. Perjuro, homicida y adltero, intent
seducir la propia Hera; Zeus lo castig por su sacrilegio amarrndolo a una rueda incendiada y arrojada a los cielos
(Apollod. Epit. 1, 20).
Weizscker (in Roscher, Myth. Lex. II, coll. 769-70) recoge algunas hiptesis para explicar este nombre: 1) a partir de
, "andar"; 2) de , "suplicante"; 3) de la raz - sin aspiracin, cfr. griego , "humedad". Segn Carnoy
(DEMGR), en cambio, el nombre estara relacionado con el suplicio del personaje y derivara de ueik+s, "girar". Room
(Room's Classical Dictionary, p. 175) tiende a la hiptesis que lo deriva de , "fuerza" y significa "hombre forte".
Ruijgh ("Minos" 9, 1968, p. 143) sostiene finalmente que se trata de un hipocorstico de un nombre como * -,
de (); la psilosis se explicara porque los Atenienses no se habran planteado la etimologa de este
nombre transmitido por la tradicin pica: as han mantenido intacta la psilosis jnica.
Categora: Hroes
JACINTO
Joven amado por Apollo y muerto al ser golpeado por un disco lanzado por el dios (Apollod. Bibl. 1, 3, 3; 3, 10, 3 ss.).
Segn Chantraine (DELG) la forma original de este nombre es , transcrita en jnico ; probablemente
se trata de un prstamo de una lengua egea, paralelo al latn uaccinium, "mirto" (cfr. Ernout-Meillet, DELL, s. v.
uaccinium). Son en cambio inacptables las etimologas pelasgas propuestas por Hester ("Lingua" 13, 1965, pp. 366-67)
de derivacin de la raiz *ueg- (cfr. , "hmedo", hiptesis tomada en consideracin tambin por Carnoy, DEMGR),
o bien de *suek-, "dulce, placentero", o de *suo-gentos, "creado por s mismo".
Categora: Personas
JANTIPE
Nombre de una Amazona, hija de Doro y esposa de Pleurn.
Deriva de , "rubio", y , "caballo"; significa por tanto "la del caballo bayo", si se quiere dar al nombre un
significado posesivo, o bien "yegua baya", nombre ms apropiado para una Amazona.
JANTO
Antropnimo muy comn y nombre equino, como 1. el caballo inmortal de Aquiles, regalado a Peleo por Posidn que
tomar la palabra por voluntad de Hera para predecir al hroe su inminente muerte (Hom. Il. 19, 404-424), 2. uno de
los caballos de Hctor (Hom. Il. 8, 184-190), 3. uno de los caballos de los Dioscuros (Stesich. Fr. 178.1, vv. 2 P., apud
Etym. Magnum s. v.), y 4. uno de los caballos de Diomedes rey de Tracia (Hygin. Fab. 30, 9). Es tambin el nombre de
una Nereida, con la formacin femenina en -, Hesiod. Theog. 356.
Deriva del griego , "rubio" (atestiguado como antropnimo ya en micnico: ka-sa-to, PY An 39.6), cuya etimologa
es desconocida. Frisk (Gr. Et. Wrt., s. v. ) y Pokorny (Indog. Etym. Wrt., p. 533) recogen con escepticismo la
140
relacin con la raz kas-, kas- no-, "gris", latn canus, con terminacin -dho- y aspiracin de la slaba raz *ks-en-dho:
derivacin que parece plausible ni por el sentido ni por la forma. Hester ("Lingua" 13, 1965, p. 361) propone un origen
pelsgico a partir de *keu-, *k+ux o bien *kand-, latn candidus.
Categora: Animales
Motivo: Profeca
JASN
Hijo de Esn, enviado por su to Pelias a la bsqueda del velln de oro en la Clquide (Apollon. Rhod. Argon. passim).
Segn Seeliger (Roscher, Myth. Lex. II col. 76) este nombre derivara de la raiz i- de "andar" e significara "el vagabundo".
Carnoy (DEMGR) presenta en cambio como hiptesis que se trata de un derivado de *eis-, is-, "sanar", habiendo Jasn
aprendido la medicina del centauro Quirn. Mejor entenderlo como derivado de , "curar" (Mader, en Snell, Lex.
fr. Ep., col. 1160).
Categora: Hroes
Motivo: Pruebas
JONIO
Hroe epnimo del Mar Jonio, de estirpe ilrica (Theopomp. fr. 128 a F.Gr.Hist. apud Schol. ad Apollon. Rhod. Argon.
4, 308).
El nombre de este mar es relacionado ya por Esquilo (Prom. 840) con , la joven-ternera que lo atraves a nado;
Beaumont confirma esta etimologa ("Journ. Hell. St". 56, 1936, p. 204), que parece fantasiosa y ligada a la eponimia,
como el resto de las que la relacionan con el hroe In. Segn Chantraine (DELG, s. v. ), este tnico, que postula
una forma con digamma *, no tiene una etimologa plausible. Adase tambin la relacin con , "violeta",
referido al color del mar.
Categora: Hroes
LBDACO
Rey de Tebas, hijo de Polidoro, nieto de Cadmo y padre de Layo, de l descienden los Labdcidas (Soph. Antig. 594;
Eurip. Phoen. 8). Mantuvo una guerra con los atenienses en tiempos de Pandin (Apollod. Bibl. 3, 14, 7).
Este nombre, segn Chantraine (DELG, s. v. ), se explicara como un derivado de , letra once del alfabeto
griego; tal vez esto est relacionado con el hecho de que Lbdaco era cojo y recordaba la forma de esta letra, pero esto
se adapta mal a una situacin de poca arcaica. Carnoy (DEMGR) considera, por su parte, de modo menos convincente
que, como este personaje fue descuartizado por las Bancantes (la nica fuente es Apollod. Bibl. 3, 5, 5, que dice slo
141
"muri porque pensaba de modo muy parecido a Penteo"), el nombre derivara de la raz indoeuropea *lep, "desollar,
despedazar" de la que en griego , "despellejar, desollar".
Categora: Personas
LACEDEMN
Hijo de la ninfa Taigete y de Zeus, epnimo de la ciudad a orillas del Eurotas (Apollod. Bibl. 3, 10, 3).
Segn Chantraine (DELG) la etimologa de este nombre es oscura y las hiptesis sobre la misma han sido varias;
se ha intentado relacionarlo con una problemtica glosa de Hesiquio, : var. l. i)
, referida a una bebida salada (o mezclada con harina) usada por los campesinos macedonios; pero sin
xito. Chantraine considera que se trata de un tmrino indgena pregriego. Bechtel (Gr. Dial. 2, p. 370) ve en l un
compuesto cuyo segundo trmino sera con el sentido de "parte". Szemernyi ("Glotta" 38, 1960, pp. 14-17)
considera un primer trmino - y un segundo , tnico atestiguado en Esteban de Bizancio (s. v. );
la se habra disimilado en a causa de la ; remite al antropnimo micnico ra-ke-da-no (MY Ge 603.4), que lee
como - para encontrar un primer trmino idntico; a juicio de Chantraine se trata de una explicacin
ingeniosa pero insegura. Carnoy (DEMGR) llama la atencin sobre el parecido con , "aullar" y ,
"ruidoso"; en efecto, muchos pueblos han sido llamados "aulladores" por sus enemigos, con referencia normalmente al
grito de guerra. No resulta aceptable la interpretacin de Room (Room's Classical Dictionary, pp. 178-79), que ofrece
la hiptesis de una derivacin de un , "lago" y , "dios, divinidad", con el significado de "dios del lago".
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
LACIO
Personaje que recibi en Delfos de la Pitia la orden de caminar hacia Oriente y fundar una ciudad, mientras que su
hermano Antifemo deba caminar hacia Occidente y fundar Gela en Sicilia; Lacio fund Faslide, entre Licia y Panfilia
(Athen. 7, 297 ss.; Steph. Byz. Ethn. 201).
Segn Stoll (en Roscher, Myth. Lex. II, col. 1813) este nombre es la forma cretense de Racio () y significa por tanto
"el vagabundo" (a partir de , "harapo"). Existe en griego tambin , con el mismo significado de "harapo".
Categora: Hroes
Motivo: Fundaciones, Profeca
LACN
Hijo del rey Lpato y hermano de Aqueo; el padre dividi su reino entre los hijos y Lacn le dio a su parte el nombre
de Laconia (Johann. Antioch. Fr. 20, Mller vol. IV, p. 549).
142
Segn Chantraine (DELG, s. v. ) existe una estrecha relacin entre la etimologa de este nombre y la de
Lacedemn.
Motivo: Eponmia
LADN
Dios del ro homnimo en Arcadia (Hesiod. Theog. 344) y nombre del dragn, hijo de Forcis y Ceto, que vigilaba las
manzanas de oro de las Hesprides (Hesiod. Theog. 333 ss.).
Las hiptesis sobre la etimologa de este nombre son diversas y algunas de ellas no resultan muy aceptables. Segn
Stoll (en Roscher, Myth. Lex. II, col. 1786) derivara del verbo (= ), de modo que sera igual
a , "violento", nombre apropiado tambin para un ro. O bien podra estar en lugar de (de )
pues, al yacer escondido, custodiaba un lugar escondido. Segn Carnoy (DEMGR) se tratara de un nombre derivado
del indoeuropeo * lat, "hmedo, lago, fango", tal vez a travs del pelsgico. Room (Room's Classical Dictionary, p.
179), sin embargo, considera la hiptesis de que se trate de una forma reducida de un nombre como Laodamn, con
el significado de "domador de hombres". La hiptesis ms probable es que se trate de un nombre pregriego (Mader,
en Snell, Lex. fr. Ep., col. 1610).
Categora: Dioses
LAERTES
Nombre del padre de Odiseo (Hom. Od. 1, 430 y passim).
Se trata de un nomen agentis en -, compuesto de , "pueblo, ejrcito" y de la raz verbal que se encuentra
en (= ); significa, por lo tanto, "el que incita a los hombres" (Chantraine, DELG). Segn von Kamptz
(Homerische Personennamen, p. 77) se trata de un "nombre de padre parlante", es decir, refirindose al hijo.
LAMEDONTE
Rey de Sicin, hijo de Corono y hermano de Crax (Pausan. 2, 5, 8; 6, 3 ss.).
Carnoy (DEMGR) y Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 709) consideran que este nombre est compuesto
del verbo , "gobernar, reinar" y de , "pueblo, ejrcito", con el significado de "aqul que reina sobre el pueblo,
sobre la tropa". Tambin est atestiguado en femenino Laomedea (): se trata de una hija de Nereo y de
Dride (Hesiod. Theog. 257).
LAMIA
Monstruo femenino, el "coco" para los nios. Madre de Escila, (Stesich. Fr. 220.90 P. = Eustath. Comm. ad Hom. Od.
12, 85).
143
Segn Carnoy (DEMGR) este nombre derivara de la raz *lem-, "devorar, chupar", de la que vendra el trmino latino
lemures, "fantasmas"; Ernout-Meillet (DELL), comparan este trmino con el griego , "fantasmas que devoran a
los nios" y , "glotn, vido". Chantraine (DELG, s. v. ) y Room (Room's Classical Dictionary, p. 180)
sitan este nombre en la familia de , "glotn, vido", con un sufijo femenino *-y2; Chantraine juzga dudosa
la comparacin con el latn lemures. Otra hiptesis de Room es una derivacin de , "garganta".
LAMO
Rey de los Lestrigones (Hom. Od. 10, 81) y tambin nombre de un hijo de Heracles y de nfale, epnimo de la ciudad
griega de Lamia (Ovid. Heroid. 9, 54).
Segn Chantraine (DELG, s. v. ) este nombre deriva de la raz de , "glotn, vido" (cfr. Lamia). Von
Kamptz (Homerische Personennamen, p. 14) considera, sin embargo, que deriva de , "garganta, boca".
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
LAMPETIE
Nombre de diversas heronas, entre las que se encuentra una hija de Helio y Neera (Hom. Od. 12, 132; 375) y la mujer
de Asclepio (Hygin. Fab. 154; 156).
Segn Chantraine (DELG, s. v. ) y Carnoy (DEMGR) pertenece a la familia del verbo , "brillar, ser luminoso"
y significa por lo tanto "la brillante". Room (Room's Classical Dictionary, p. 180) supone que la segunda parte del nombre
deriva de , "ao" y que el nombre significa "esplendor del ao".
LMPETO
Hroe de Lesbos, hijo de Iro; lo mat Aquiles (Parthen. Narr. am. 21).
Este nombre deriva del verbo , "brillar, ser luminoso", con el sufijo indoeuropeo -to- y significa "aquel que
brilla" (cfr. Chantraine, Formation, pp. 299 ss.).
Categora: Hroes
LAMPO
Hijo del troyano Laomedonte, epnimo de Lamponea en la Trade (Hom. Il. 15, 526; 20, 238).
Tal nombre deriva del verbo , "brillar, ser luminoso" y significa por lo tanto "el brillante".
Categora: Animales
Motivo: Eponmia
144
LMPSACE
Nombre de la hija del rey de los bbrices Mandrn, que reinaba en Pitusa; ella defendi a los colonos focenses asediados
en la ciudad por la conjura de los ciudadanos, pero muri, obteniendo grandes honores; a la ciudad se le dio su nombre
(Plut. De virt. mul. p. 255a ss.).
Segn Carnoy (DEMGR) derivara de la raz del verbo (cfr. Lampetie): la raz sera *laip- con una forma alargada
laps-.
Motivo: Eponmia
LAMPUSA
Nombre de la Sibila de Claros.
Se trata de la forma de participio del verbo , "brillar, ser luminoso" y significa por lo tanto "aquella que brilla".
LAOCONTE
1. Sacerdote de Apolo Timbreo en Troya (Arctin. Ilii excid., Argum. p. 88 Bernab = Procl. Chrest. 239 Sever.); 2.
otro personaje con este nombre es el hermano de Eneo, que acompa a Meleagro en la expedicin de los Argonautas
(Hygin. Fab. 14).
El nombre es un compuesto de , "pueblo" y del verbo (raz -), "percibir, comprender" y significa "aquel
que comprende al pueblo" (Chantraine, DELG, s. v. ; Carnoy, DEMGR). Room (Room's Classical Dictionary, p. 181)
considera, sin embargo, que la segunda parte del compuesto pueda derivar de la raz de , "comn" y que el
nombre signifique "imparcial con el pueblo".
LAODAMANTE
Nombre del hijo de Eteocles, perteneciente a la generacin de los Epgonos (Apollod. Bibl. 3, 7, 3).
Se trata de un compuesto de , "pueblo" y del participio de , "domar" y significa por lo tanto "el que domina
al pueblo, a la tropa". Atestiguado tambin el femenino Laodama (), nombre de diversas heronas, entre
las que se encuentra la hija de Belerofontes (Hom. Il. 6, 197 ss.) y la joven esposa de Protesilao (Hom. Il. 2, 698 ss.),
que al perder a su marido se construy una reproduccin de cera para tenerlo en el lecho nupcial.
LADICE
Nombre de diversas heronas, entre las cuales: 1) la hija del rey de Chipre Cniras (Apollod. Bibl. 3, 9, 1); 2) la hija
del arcadio Agapenor (Pausan. 8, 5, 3; 53, 7); 3) una de las hijas de Agamenn y Clitemnestra (Hom. Il. 9, 145); 4) y
la ms hermosa de las hijas de Pramo y Hcuba (Hom. Il. 3, 124; 6, 252).
145
Segn Carnoy (DEMGR) se tratara de un compuesto de , "pueblo" y del verbo , "mostrar, demostrar" y
significara "la que organiza y dirige el pueblo". Room (Room's Classical Dictionary, p. 181) y von Kamptz (Homerische
Personennamen, pp. 84-85) presentan, por su parte, la hiptesis de que la segunda parte del compuesto derive de ,
"justicia" y, por lo tanto, el significado del nombre sera "aqulla que juzga a los pueblos". Adems von Kamptz (op. cit.,
p. 32) considera que se trata de un nombre que celebra al padre, por lo tanto "hija de aqul que juzga los pueblos".
Segn Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, pp. 697 ss.), sin embargo, manteniendo la hiptesis de que la
segunda parte del compuesto sea , la naturaleza del nombre y su significado quedan poco claros; el estudioso
interpretara la segunda parte como un derivado de ; si el nombre tiene significado pasivo significa, entonces,
"aqulla que es mostrada al pueblo de los guerreros", si tiene un sentido activo sera "aqulla que muestra, que indica
(la va, el camino) al pueblo de los guerreros"; sin embargo * cfr. Eurdice.
LADOCO
Hijo de Apolo y Pta, hermano de Doro y Polipetes, con los cuales reinaba en el pas de los Curetes (Apollod. Bibl. 1, 7, 6).
Este nombre, atestiguado en micnico (PY Ea 802) bajo la forma ra-wo-do-ko, es un compuesto de , "pueblo" y del
verbo , "recibir, acoger", con forma de vocalismo o-; la terminacin en - segn Chantraine (DELG, s. v.
) designa personas e instrumentos. Significa por tanto "aquel que acoge a las gentes".
LAGORAS
Arrogante rey de los Dropes, aliado de los Lapitas, que celebr un banquete en el bosque sagrado de Apolo (Apollod.
Bibl. 2, 7, 7).
Este nombre es un compuesto de , "pueblo" y del verbo , "reunir" y significa "aquel que rene al pueblo".
LAOMEDONTE
Nombre de uno de los primeros reyes de Troya, hijo de Ilo y de Eurdice, padre de Pramo (Hom. Il. 20, 236-237,
genealogia de Eneas antes del duelo con Aquiles; 6, 23; 21, 441-457).
Para la etimologa de este nombre cfr. Lamedonte.
LANOME
Nombre de la hermana de Heracles, hija de Alcmena y de Anfitrin (schol. ad Pind. Pyth. 4, 76) y en alguna ocasin
de la madre de Anfitrin (Pausan. 8, 14, 2).
146
Se trata de un compuesto de , "pueblo" y de , "ley" y significa por lo tanto "aquella que rige al pueblo".
LATOE
Nombre de distintas heronas, entre las cuales: 1) una hija de Tespio, que tuvo con Heracles a ntifo (Apollod. Bibl. 2,
7, 8); 2) la esposa del vate Idmn, madre de Tstor (schol. ad Apollon. Rhod. Argon. 1, 139); 3) la concubina de Pramo
que engendr a Lican 1. y Polidoro (Hom. Il. 21, 35 ss., 85 ss.).
Segn Carnoy (DEMGR) se tratara de un compuesto de , "pueblo" y del verbo , "brillar" y significara "la
que brilla en el pueblo". Room (Room's Classical Dictionary, p. 182) considera, sin embargo, que la segunda parte
del compuesto deriva de , "veloz, activo" y que el nombre significa "activa en medio del pueblo". Von Kamptz
(Homerische Personennamen, p. 74) prefiere traducirlo con "que es veloz como los hombres". Wathelet (Dictionnaire
des Troyens de l'Iliade, p. 705) apoya la hiptesis de Carnoy, porque considera que con una derivacin del verbo
no tendra un significado satisfactorio.
LAPITAS
Pueblo tesalio, que tiene como antepasados al dios-ro Peneo y la ninfa Cresa o Flira (Hom. Il. 2, 738 ss.; 12, 128 ss.).
Segn Carnoy (DEMGR) este nombre derivara del verbo , "comportarse con insolencia, hablar demasiado fuerte"
de la raz indoeuropea *lep-; tal raz, sin embargo, significa "roca, piedra" (Pokorny, Indog. Etym. Wrt., p. 678) y no se
entiende la relacin con el verbo . Van Windekens (Contribution l'tude de l'onomastique plasgique, p. 37)
cree que, en tanto que montaeses, los Lapitas han sido as llamados por las rocas del Pindo (griego , "peasco",
"monte"). Roscher (en Roscher, Myth. Lex. II, col. 1861) sostena la hiptesis de que el nombre podra derivar del monte
en Trifilia (Pausan. 5, 5, 8). Room (Room's Classical Dictionary, p. 182) ofrece dos hiptesis: 1) que deriva del
verbo , "saquear" y significa "bandidos, saqueadores"; 2) de , "piedra" y , "persuadir", significando
"persuasores de piedras", trmino potico que significara edificadores de ciudades.
Categora: Pueblos
LARINO
Pastor del Epiro que recibi de Heracles algunos bueyes (Athen. 9, 376 b ss.).
Segn Stoll (in Roscher, Myth. Lex. II, col. 1898) este nombre derivara de , "gordo" (no existe, sin embargo,
con tal significado, sino ) y = , es decir, "nutrir, engordar", de modo que su significado sera
anlogo a , , , en el sentido de "grande y gordo" (Photh. Lex. s. v. , 208).
LAS
Hroe de la pennsula del Taigeto, en el Peloponeso; fue asesinado por Aquiles cuando le pidi a Tindreo la mano de
Helena (Pausan. 3, 24, 10).
147
Este nombre significa "piedra", y es de difcil interpretacin. Brugmann ("Indog. Forsch". 11, 1900, pp. 100 ss.) ofreca
la hiptesis de * con genitivo *, de donde, por analoga, . Benveniste (Origines, p. 33) piensa que
es un arreglo de -, que sigue un tipo bien conocido. El chipriota y la forma micnica ra-e-ja (PY Ta 642,
etc., = , "de piedra") sin la -- excluyen en cambio estas reconstrucciones (cfr. Chantaine, DELG s. v.).
Categora: Hroes
LAYO
Rey de Tebas, hijo de Lbdaco y padre de Edipo (Soph. Oed. rex, passim; Apollod. Bibl. 3, 5, 5 ss.).
Las hiptesis de interpretacin de este nombre son muy numerosas. Stoll (en Roscher, Myth. Lex. II, col. 1802)
consideraba que se poda ver en ste la expresin vulgar para "afeminamiento" (vanse , ). Carnoy (DEMGR)
ofrece diversas interpretaciones: 1) se tratara de una forma abreviada de Laomedonte; tambin Room (Room's Classical
Dictionary, p. 180) sostiene esta posibilidad; 2) Su presencia en una encrucijada de caminos podra hacer pensar en
una personificacin de las , "piedras" (en las encrucijadas se encontraban cmulos de piedras); 3) Como este
personaje era considerado aqul que haba introducido los amores contra natura, el nombre podra derivar de * lai-uo,
"por detrs" (griego , "izquierdo, a la izquierda, volteado"). Room (Room's Classical Dictionary, p. 180) propone
otras hiptesis ms: 1) podra significar "desafortunado", derivando de , "izquierdo"; 2) podra tratarse de un
nombre adaptado a partir de , "manada de bueyes", con el significado de "el que es rico en bueyes".
Categora: Hroes
LEAGRO
Aliado del heraclida Tmeno, sustrajo el Paladio que se conservaba en Argos y lo ofreci a los reyes de Lacedemn
(Plut. Qu. Gr. 48).
Son dos las hiptesis para la interpretacin de este nombre, y ambas las ofrece Carnoy (DEMGR): 1) Se podra tratar
de un compuesto de , "pueblo" y , "reunir" y significara "aqul que rene al pueblo"; 2) al vez es mejor
entenderlo como un compuesto de , "botn" y , "caza", con el significado de "aqul que aferra su presa".
LEANDRO
Joven de Abido, amante de la sacerdotisa de Afrodita llamada Hero (Ovid. Heroid. 18).
Segn Carnoy (DEMGR) tal nombre sera un compuesto de , "pueblo" y , "hombre" y significara "viril entre
el pueblo". Segn Room (Room's Classical Dictionary, p. 183) se trata de un nombre cuya primera parte derivara, sin
embargo, de , "len", con el significado de hombre len.
LEARCO
Hijo de Ino y Atamante. Su padre lo mat por error (Apollod. Bibl. 1, 9, 1 ss.; 3, 4, 3).
148
Este nombre podra ser un compuesto de , "pueblo" y del verbo , "comandare", "gobernar", "aqul que gobierna
al pueblo" (Carnoy, DEMGR).
LEDA
Hija del rey de Etolia Testio y Euritmide, mujer de Tindreo; en una misma noche se unieron a ella su marido y Zeus n
forma de cisne: tuvo a Plux y Helena del dios, Cstor y Clitemnestra de Tindreo (Apollod. Bibl. 1, 7, 10; 3, 10, 5 ss.).
Segn la mayor parte de los estudiosos (Chantraine, DELG; von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 49 y Room,
Room's Classical Dictionary, p. 184) tal nombre es probablemente un prstamo del licio lada, "mujer, esposa". Carnoy
(DEMGR), por su parte, considera que tal nombre est emparentado con , "olvido" y que se trata de una palabra
pelsgica, en la que se habra dado el paso de > ; para sostener esta hiptesis afirma que los Dioscuros en la
tradicin indoeuropea son hijos del Dia y de la Noche, por lo que Leda sera la Noche.
LEIMN
Hijo de Tegeates, que reinaba en el Peloponeso; mat a su hermano Escefro mientras hablaba con Apolo y entonces
rtemis lo atraves con una flecha (Pausan. 8, 48, 4; 53, 1 ss.).
El nombre deriva de , "pradera hmeda". Tambin atestiguado en femenino, Leimone (), hija de
Hipmenes, encerrada por su padre en una casa con un caballo que la devor (Aeschin. in Tim. 182).
LEITO
Jefe Tebano que particip en la guerra de Troya (Hom. Il. 2, 494; 6, 35-36).
Este nombre podra derivar de , "casa comn e interpretarse, por lo tanto, como habitante de la casa
comn; deriva a su vez de , "pueblo" (Chantraine, DELG, s. v. ). Segn von Kamptz (Homerische
Personennamen, p. 150) derivara en cambio de , "botn" y podra significar "aqul que distribuye el botn".
LEO
Hijo de Orfeo, epnimo de la tribu tica Lentide (Pausan. 1, 5, 1 y 2).
Este nombre significa "pueblo", tratndose de la forma tica de .
Motivo: Eponmia
LEONASA
Se tratara de la nieta de Hilo y esposa de Neoptlemo (schol. ad Eurip. Andr. 24).
149
Este nombre podra ser un compuesto de , "pueblo" y , "seora" y significara "seora del pueblo" (Carnoy,
DEMGR). Alguna vez, errneamente, se ha interpretado como "la leona" (Grimal, DMGR).
Categora: Personas
LEONTEO
Jefe lapita, hijo de Corono y nieto de Ceneo; particip en la guerra de Troya (Hom. Il. 2, 738 ss.).
Tal nombre deriva de , "len" y puede significar "valiente como un len". Segn Perpillou (Les substantifs grecs en
-, 200) se trata de una forma abreviada de nombres compuestos como , , .
LEONTFONO
Hijo de Odiseo y de la hija del etolo Toante (Apollod. Epit. 7, 40).
Tal nombre es un compuesto de , "len" y del nomen agentis -, frecuente en composicin, derivado del
verbo , "matar" (Chantraine, DELG, s. v. ); significa por lo tanto "matador de leones".
LEONTOFRN
Hijo de Odiseo y de Evipa (Eustath. Comm. ad Hom. Od. 16, 118, = Lysimach. Nost. Fr. 17).
El nombre es un compuesto de , "len" y de , "corazn, espritu, voluntad", en la forma - en grado -oque a menudo se encuentra como segundo elemento de un compuesto (Chantraine, DELG, s. v. ); significa por
lo tanto "corazn de len".
LPREO
Hijo de Caucn y de Astidama, aconsej a Augas que no pagara a Heracles por la limpieza los establos (Athen. 10,
411 c ss.).
Este nombre podra derivar del adjetivo , "escamoso, escabroso, leproso", perteneciente a la familia del verbo
; significara, por lo tanto, el escamoso, el leproso. Segn Room (Room's Classical Dictionary, p. 184) tal nombre
deriva del de la ciudad que habra fundado, tal vez por la lepra que atac a los primeros fundadores.
LESTRIGONES
Gigantes antropfagos que devoraban a los extranjeros (Hom. Od. 10, 81-132).
Sobre la etimologa de este nombre reina una enorme incertidumbre. Jessen (en Roscher, Myth. Lex. II, col. 1811) ofrece
diversas hiptesis para su interpretacin: 1) podra derivar de , "odiar excesivamente"; 2) significara
150
"aquellos que destruyen con fuerza", de -, - , , hiptesis ya presente en Homero (Od. 10, 82 y 86); 3)
significara "aquellos que murmuran con fuerza", de -; 4) correspondera a , con el significado
de "hijos de un ladrn" (, "bandido, ladrn"). Segn Carnoy (DEMGR), sin embargo, sera un compuesto de ,
"piedra" y del verbo , "hacer el mal" y significara por lo tanto "aquellos que hacen el mal con las piedras".
Categora: Pueblos
LETE
Hija de Eris y madre de las Crites (Hesiod. Theog. 227 ss.).
Se trata del "Olvido"; tal nombre deriva del verbo , "estar escondido, permanecer oculto".
LETO
Hija de Ceo y de Febe, madre de Apolo y de rtemis (Hesiod. Theog. 404 ss.).
Chantraine (DELG)considera que se trata de una diosa madre que puede provenir del Asia Menor y por lo tanto que
su nombre puede ser asociado con el nombre licio de la mujer, de la seora, lada, con el que se relacionara tambin
Leda; tambin Carnoy (DEMGR) y Room (Room's Classical Dictionary, p. 184) sostienen esta hiptesis. Boisacq (Dict.
et. l. gr., s. v. ), relaciona el nombre con el verbo , "estar escondido, permanecer oculto", puesto
que considera que se trata de una diosa de la noche, que habra engendrado dos dioses asociados con la luna y el
sol. Tambin Osthoff ("Indog. Forsch." 5, 1895, pp. 306 ss.) menciona este verbo, junto al latino lateo (cfr. ErnoutMeillet, DELL s. v.).
LEUCASPIS
Prncipe sicano, que muri en un combate contra Heracles (Diod. Sic. 4, 23).
Este nombre es un compuesto de, "blanco" y de , "escudo" y significa, por tanto, "escudo blanco" o "de
escudo blanco", dependiendo si se le quiere dar un significado atributivo o posesivo.
LEUCE
Ninfa, hija de Ocano y de Tetis, amada por Hades quien, para hacerla inmortal, la transform en un lamo blanco
(Serv. ad Verg. Ecl. 7, 61).
El nombre significa precisamente lamo blanco, se trata de un derivado de , "blanco", con desplazamiento
del acento.
151
LEUCO
Nombre de un cretense, expuesto al nacer por su padre Talo; fue criado por Idomeneo (schol. ad Il. 2, 649).
Deriva de , "blanco" y significa "blanco"; segn Carnoy (DEMGR) se podra tratar de una abreviacin de un nombre
compuesto que comienza por -.
LEUCFANES
Hijo del Argonauta Eufemo (schol. ad Pind. Pyth. 4, 455).
El nombres es un compuesto de , "blanco" y del verbo , "mostrar, dar luz" y puede significar "aqul que
aparece blanco, luminoso"; cfr. Carnoy (DEMGR), que lo traduce "de apariencia blanca".
LEUCN
Hijo de Atamante y de Temisto (Apollod. Bibl. 1, 9, 2).
El nombre deriva de , "blanco" y segn Carnoy (DEMGR) se trata probablemente de una forma abreviada de
nombres como Leucofn o Leucippo.
LEUCNOE
Nombre de diversas heronas, entre las que se encuentra la hija de Posidn y Temisto (Hygin. Fab. 157) y la hija de
Minias (Ovid. Met. 4, 168 ss.).
Se trata de un compuesto de , "blanco" y de , "inteligencia, espritu" y puede significar, por lo tanto, "de
espritu claro". Schirmer (en Roscher, Myth. Lex. II, col. 1999) estableca la hiptesis de que pudiera ser aceptada la
glosa de Hesiquio y que el nombre pudiera interpretarse como "la loca, la furiosa".
LEUCOSA
Nombre de una de las Sirenas, epnima de una isla frente a Paestum (Strab. 6, 252; 258).
Deriva de , "blanco"; existe tambin el sustantivo derivado de este adjetivo , "accin de
blanquear" (Chantraine, DELG, s. v. ).
Motivo: Eponmia
LEUCTEA
Nombre de Ino, hija de Cadmo, tras su transformacin en diosa marina (Hom. Od. 5, 333 ss.; Ovid. Met. 4, 539 ss.).
152
Segn Carnoy (DEMGR) y von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 100) se tratara de un compuesto de ,
"blanco" y de , "resplandeciente", con el significado de "de blanco esplendor" (o "blanco esplendor"); la segunda
parte del compuesto podra sin embargo ser , "diosa" y el nombre significara entonces "diosa blanca, resplandeciente
". Room (Room's Classical Dictionary, p. 185) propone tambin que la segunda parte del compuesto derive del verbo
, "correr" y que el nombre signifique "aqulla que corre sobre blanco", refirindose a las olas del mar.
LEUCTOE
Nombre de la rival de Clitie, amante de Helio, el dios del sol; fue transformada en heliotropo (Ovid. Met. 4, 206-270;
Hygin. Fab. 14, 20).
Se trata de un compuesto de , "blanco" y de , "resplandeciente", con el significado de "blanco esplendor" o
"de blanco esplendor" (cfr. Leuctea). Schirmer (en Roscher, Myth. Lex. II, col. 2017) ve en - la misma raz presente
en -, "aroma, sacrificio" y - = -, "azufre"; por lo tanto el nombre tendra que ver con el incienso y
los sacrificios.
LIGORE
Hija de Nereo y Dride (Hes. Theog. 257).
Carnoy (DEMGR), sobre la hiptesis de que tenga un nombre parecido al de las hermanas Evgore, "que habla bien", y
Laomedea, "que se ocupa del pueblo" (cfr. Lamedonte y Laomedonte), lo interpreta como una variante de *Le-agore,
"aqulla que rene al pueblo, que habla con el pueblo"; se tratara por lo tanto de un compuesto de , "pueblo"
y del verbo , "reunir". Tambin Stoll (en Roscher, Myth. Lex. II, col. 1933) lo interpretaba como "aqulla que
habla al pueblo".
LICABANTE
Nombre del pirata que atac a Dioniso (Hygin. Fab. 34) y de un centauro (Ovid. Met. 12, 32).
Se trata de un nombre de difcil interpretacin, que puede significar tanto "ao" como "mes"; la etimologa, segn
Chantraine (DELG, s. v. ), resulta oscura. La primera parte se podra asociar con -, "luz", pero la existencia
de no se puede confirmar. Maass ("Indog. Forsch." 43, 1926, pp. 259 ss.) lo traduce como "momento en el que el
lobo corre", por lo tanto "invierno", considerndolo un compuesto de , "lobo" y del verbo , "andar". Koller
("Glotta" 51, 1973, pp. 29-33) lo interpreta como * () , "el da andado", por lo tanto se tratara de la
noche oscura por la luna nueva. Segn Carnoy (DEMGR), sin embargo, este nombre parece ser un equivalente de -
153
, "crepsculo, luna nueva"; otra hiptesis propuesta es que el primer trmino del compuesto sea , "lobo".
Grimm y Abbenes (in Snell, Lex. fr. Ep., col. 1718) consideran que se trata de un nombre probablemente pregriego.
LICAN
Nombre de distintos personajes entre los que: 1. Un hijo de Pramo y Laotoe (Hom. Il. 3, 333; 20, 81); 2. Un hroe
arcadio, hijo de Pelasgo y dela Ocenide Melibea o de la ninfa Cilene (Apollod. Bibl. 3, 8, 1); 3. Y el hijo de Ares y
Pirene, con cuya vida termin Heracles (Eurip. Alc. 499 ss.).
Weizscker (en Roscher, Myth. Lex. II, col. 2172) admita la hiptesis de que derivara de una raz no griega. A este
respecto von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 328) afirma que el origen ms probable sea el Asia Menor. Podra
derivar de , "lobo" y, como propone Carnoy, (DEMGR), coincidir con , "licntropo". Segn Wathelet
(Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 722) se puede tratar de un antiguo derivado en *- de , y por lo tanto
de una formacin antigua. Tambin se podra tratar del epnimo de una poblacin situada entre Capadocia y Pisidia;
los griegos habran conferido a un tnico extranjero una forma helenizada, influida por el nombre del lobo.
LICASTO
Nombre de varios personajes, entre los que se encuentra 1. un hroe cretense, padre de Minos segundo y epnimo de
una ciudad de la Isla (Diod. Sic. 4, 60), 2. y del hijo de Ares y Filnome (Plut. Parall. 36).
El nombre de la ciudad, de la que uno de estos personajes sera epnimo, segn Carnoy (DEMGR) podra ser un compuesto
de , "lobo" y , "ciudad" y significara por lo tanto "ciudad de los lobos "; la primera parte del compuesto
podra tambin tratarse de la forma en grado cero de - y el nombre significara, de este modo, "ciudad blanca" (?).
Motivo: Eponmia
LICO
Nombre de distintos hroes, entre los cuales: 1) el hijo de Celeno y Posidn (Apollod. Bibl. 3, 10, 1); 2) el hijo de
Prometeo y Celeno (Lyc. Alex. 132); 3) el hijo de Irieo y de la ninfa Clonia (Apollod. Bibl. 3, 5, 5); 4) uno de los Telquines
(Diod. Sic. 5, 56); 5) uno de los cuatro hijos de Pandin (Strab. 9, 392); 6) un rey de los Mariandinos que acogi a los
Argonautas (Apollod. Bibl. 1, 9, 23); 7) y un rey de Libia que tuvo como prisionero a Diomedes (Plut. Parall. 23).
Significa simplemente "lobo". Carnoy (DEMGR) mantiene la hiptesis de que pueda significar tambin "luz" (cfr. ,
latn lux).
LICOFONTE
Nombre de un troyano al que mat Teucro (Hom. Il. 8 275).
Segn Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 736) los nombres en - son poco comunes y designan
en general a personajes arcaicos. Carnoy (DEMGR) lo interpreta como "lleno de luz", pues lo considera un compuesto
de -, "luz" y del sufijo -, que indicaria abundancia, derivado del indoeuropeo *ghwen, "llenarse de", greco
154
, "abundancia". Segn Chantraine (DELG, s. v. ) la segunda parte de los nombres y

tambin tiene este significado. No obstante, resulta mucho ms probable la interpretacin de este
nombre como un compuesto de , "lobo" y de -, "asesino" (cfr. Chantraine, DELG, s. v. ) traducindolo
como "matador de lobos", tal y como sostienen tambin von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 78) y Wathelet
(Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 736).
LICOFRN
Hijo de Mstor; particip en la guerra de Troya donde lo mat Hctor (Hom. Il. 15, 429 ss.).
El nombre se trata de un compuesto de , "lobo" y del verbo , "pensa, tener sentimientos" y, por tanto,
significa "que piensa como un lobo".
LICOMEDES
Nombre del rey de los Dlopes, habitates de la isla de Esciro, que escondi a Achiles junto a sus hijas (Apollod. Bibl.
3, 13, 8).
Se podra tratar de un compuesto de , "lobo" y del verbo , "meditar, preparar, tener en mente", frecuente
como segundo miembro de compuestos; significara en ese caso "de mente de lobo", por lo tanto, como afirma Room
(Room's Classical Dictionary, p. 189) "astuto" (cfr. Licofrn). Carnoy (DEMGR), sin embargo, ofrece la posibilidad de que
la primera parte del compuesto signifique "luz" y de este modo el nombre querra decir "inspirado por la luz".
LICN
Nombre de distintos personajes, entre los que se encuentra un hijo de Hipocoonte y varios troyanos (Hom. Il. 16, 335
ss.).
El nombre aparece atestiguado en micnico (PY Pn 30.4) con la forma ru-ko. Deriva de "lobo" y se podra
tratar de una forma abreviada de un nombre que comenzara por -, como por ejemplo ; segn von
Kamptz(Homerische Personennamen, p. 275) una abreviacin de este tipo es probable, pero no est atestiguada.
LICOPEO
Nombre de uno de los hijos de Agrio; particip en la expedicin contra Eneo (Apollod. Bibl. 1, 8, 6).
155
Se podra tratar de un compuesto de , "lobo" y de , "vista, aspecto", con el significado de "de aspecto de
lobo". Segn Bosshardt (Die Nomina auf -, 340), sin embargo, se trata del epnimo de la localidad etolia de Lykope
().
LICOREO
Nombre del hijo de Apolo y de la ninfa Coricia, fundador de la ciudad de Licorea en la cima del Parnaso (Pausan. 10, 6, 2).
Haciendo referencia a la ciudad, se podra tratar de un compuesto de , "lobo" y de , "monte" y significara,
en ese caso, "el monte de los lobos"; Carnoy (DEMGR) propone para la primera parte del compuesto una derivacin de
-, "luz" y entonces el significado del nombre sera "monte luminoso".
Categora: Hroes
LIGIA
1. Nombre de una Sirena (Ps. Aristot. Mir. ausc. 103, 839 a; Eustath. 1709 ad Hom. Od. 8, 69). 2. Una ninfa, hija de
Doride y Nereo, en Verg. Georg. 4, 336.
Significa "de sonido claro, penetrante, agudo" y se trata del femenino del adjetivo , que segn Chantraine (DELG,
s. v. ) es un trmino expresivo sin etimologa.
LILEO
Pastor de la India, devorado por dos leones que le enviaron los dioses porque no los honraba; Selene, la nica diosa
a la que reconoca, lo transform en el monte Lilen (Ps. Plut. De Fluv. 24, 4). Tambin existe un femenino ,
nombre de una hija del ro Cfiso, ninfa de la fuente de la que surge el mismo ro (Hymn. Hom. 3 ad Ap., vv. 239-41;
Schol. ad Hom. Il. 2, 523; Hesiod. Fr 70, 18 M.-W; Pausan. 10, 33, 4).
Se trata de un nombre con reduplicacin expresiva, que hay que asociar al verbo , "desear vivamente" y
significa, por lo tanto, aqul (aqulla) que desea, que ansa".
Categora: Personas
LIMO
Se trata del "Hambre" hija de Eris (Hesiod. Theog. 227), asociada a Loiomo, "Peste" (Hesiod. Op. 243).
156
Este trmino se ha relacionado con , "peste", pese a que la alternancia --/-- presente algunas dificultades
(Chantraine, DELG, s. v. ). Pokorny (Indog. Etym. Wrt., p. 661) incluye ambas palabras en la familia de ,
, "me alejo".
LINCEO
1. Uno de los cincuenta hijos de Egipto y marido de Hipermestra, el nico que se salv de la matanza llevada a cabo
por las Danaides (Apollod. Bibl. 2, 1, 5); 2. otro personaje con este nombre es el hijo de Afareo y hermano de Idas,
conocido por su extraordinaria vista (Apollod. Bibl. 3, 10, 3).
El nombre deriva de , "lince" y por tanto significa "de vista aguda como un lince". Perpillou (Les substantifs grecs
en -, 222) considera que puede tratarse de una forma hipocorstica por , nombre que sin embargo no
est atestiguado.
Categora: Hroes
LINCO
Rey escita que intent matar a Triptlemo, pero fue transformado por Demter en lince (Ovid. Met. 5, 650 ss.).
Este nombre deriva de , "lince" y, por lo tanto, significa, "de vista aguda como un lince" (cfr. Linceo).
Categora: Animales
LINO
Legendario msico y poeta, hijo de Apolo y de la virgen Psamate hija del rey Argos Crotopo, quien hizo que se le
expusiera al nacer, por lo que fue devorado por los perros (Pausan. 1, 43, 7; Conon, Narr. 19); otro Lino tebano era
hijo de Anfimaro y de una Musa (Urania), Apolo lo mat porque quiso rivalizar con l (Pausan. 9, 29). Existen otras
variantes de personajes con este nombre.
A propsito de este nombre, Greve (en Roscher, Myth. Lex. II, col. 2062) presenta las hiptesis que ya se hicieran
en la antigedad y que vean en una palabra extranjera; el escolio a Eurip. Orest. 1395 dice: "
". Greve mantiene tambin que este msico sea la personificacin del
lamento semtico ai lanu (lenu) = "pobres de nosotros". Zenodoto (Schol. ad Hom. Il. 18, 570) afirma que se
refiere al instrumento de cuerda que acompaaba el lamento y que deba de estar fabricado con hilos de lino ().
Segn Chantraine (DELG, s. v. ) la hiptesis ms probable es la de que el nombre del cantor se encuentre en
estrecha relacin con , nombre de un canto extendido en Fenicia y Chipre, y que, por lo tanto, se trate de un
prstamo oriental.
Motivo: Eponmia, Infancia
157
LPARO
Hijo de Ausn, epnimo de una de las islas frente a Sicilia (Diod. Sic. 5, 8).
El nombre deriva del adjetivo , "graso" o, dicho de una ciudad, "rica, opulenta", con la habitual retrotraccin
del acento; significa, por lo tanto, "el rico".
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
LIROPE
Ninfa de los ros y las fuentes, engendr a Narciso del dios ro Cefiso (Ovid. Met. 3, 342).
El nombre es un compuesto de , "lirio" y de , "vista, rostro" perteneciente a lafamilia del verbo , "ver"
y significa "la de rostro de lirio". Carnoy (DEMGR), sin embargo, traduce de modo menos aceptable "agua blanca como
un lirio".
LISDICE
Hija de Plope e Hipodama, esposa de Mstor (Apollod. Bibl. 2, 4, 5).
El nombre es un compuesto del verbo , "desatar" y de , "justicia" y puede significar segn Carnoy (DEMGR) o
"aqulla que disuelve el orden " o "aqulla que libera del castigo"; significa "rescate, liberacin"; tambin existe
un Lisnomo.
Categora: Personas
LISMACO
Hijo de Neleo y de Cloris.
Si trata de un compuesto del verbo , "desatar" y de , "batalla" y significa por lo tanto "aqul que pone fin a
la batalla ". Una formacin anloga en Lisandro, Lisipo y Lisstrato. En la mitologa argiva existe tambin una Lismaca
o Lismaque, esposa de Tlao (hijo de Biante), madre de Mecisteo (Apollod. Bibl. 1, 9, 13) de Partenopeo y de Adrasto
(Hellan. Fr. 99 Fowler = Antim. Fr. 17 Wyss); adems hay una hija de Pramo, que tuvo con una concubina (Apollod.
Bibl. 3, 12, 5).
Categora: Hroes
LISIPE
Nombre de una hija de Preto que, con sus hermanas Ifnoe e Ifianasa fue enloquecida Hera o Dioniso, hasta la
intervencin resolutiva del taumaturgo Melampo (Apollod. Bibl. 2, 2, 2).
158
Se trata de un compuesto del verbo , "desatar" y de , "caballo" y significa, por lo tanto "aqulla que desata
los caballos".
Categora: Personas
LITIERSES
Hijo del rey Midas, que en Cilene, Frigia, acoga a los extranjeros y los obligaba a recoger la siega con l y despes
los mataba cortndoles la cabeza; Heracles que se encontraba con la reina nfale (Athen. 10, p. 415; Lex. Suda s. v.)
lo mat y lo tir alro Meandro. Es tambin el nombre de un canto frigio que se ejecuta durante la recoleccin que
comenzaba con el verso "Oh Demeter de muchos frutos" (Schol. ad Theocr. 10, 41-42).
Chantraine (DELG) considera la etimologa de este nombre oscura, y en efecto podra tratarse de un timo no griego.
Segn Carnoy (DEMGR) se tratara de un compuesto pelsgico de uergh, "reunir, comprimir" (con asibiliacin de gh)
y de *litu- o lid-u, derivado de (e)lei, "girar". Kretschmer ("Glotta" 14, 1925, p. 34) ofrece distintas hiptesis para la
interpretacin de este nombre: 1) Se podra tratar de un compuesto de , "splica" y de , "roco"; 2) Se podra
considerar un compuesto imperativo de , "orar" y de nuevo ; sin embargo la forma debera ser *-,
con la que no encajara la -- del nombre; 3) Se podra tratar de un nombre frigio, cuyo primer elemento se referira
al lituano lyts, "lluvia"; segn el estudioso sera evidente - el significado de "lluvia de roco".
Categora: Personas
Motivo: Eponmia
LOCRO
Nombre de dos hroes: un hijo de Zeus y de Maira, de estirpe arglica, que ayud a Anfin y Zeto a constuir la muralla
de Tebas (Pherec. Fr. 170a Fowler, = Schol. ad Hom. Od. 11, 326; Eustath. Comm. Od. 11, 325, p. 421) y un hijo de
Fisco, epnimo de la Lcride, en la falda del Parnaso, descendiente de Anfictin. Rein entre los Lleges, que tomaron
de l el nombre de Locrios (Hesiod. Fr. 234 = Strab. 7, 322).
Segn una glosa de Hesiquio , , que hay que relacionar con -, significa "calvo, de cabeza
lcida" (gi Pape e Benseler, WGE, "Kahlauer").
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
---
LUSO
Hroe epnimo* de Lusitania, provincia de la Iberia romana (entre Portugal y Extremadura), a partir de una mala
interpretacin renacentista de Plinio Nat. hist. 3, 8: "Lusum enim Liberi patris aut Lyssam cum eo bacchantium
(bacchantem in edd. saec. XVI) nomen dedisse Lusitaniae", en la que se entenda "Lusus" como nombre propio de un
hijo y compaero de Baco que no se encuentra testimoniado en ningn otro lugar, se obtiene una eponmia heroica del
pueblo lusitano; cfr. por ejemplo Lus de Cames, Lusadas 1, 24, 4, y sobre todo 8, 2, 7-8 - 3, 1-8, tal vez extraido de
Andr de Resende (1498-1573), De antiquitatibus Lusitaniae libri quatuor, Evora 1593 (ed. postuma). La fortuna de esta
159
falsa lectura se debe tal vez al hecho de que segn ps. Plutraco, De fluuiis 16, 3, que deriva del libro XIII de los perdidos
Iberik de Sosten (Fr. 1 Mller), Portugal habra sido colonizado por Dioniso - Baco (pero la fuente parece inventada).
Se trata del sustantivo latino ludus, lusus, "juego", proveniente tal vez del etrusco *loid-o (Ernout-Meillet, DELL, s.
v. ludus).
Categora: Hroes
MACAN
Hijo de Asclepio, el dios de la medicina, y hermano de Podalirio; particip en la guerra de Troya en tanto que
pretendiente de Helena, ejerciendo la funcin de mdico (Hom. Il. 2, 729 ss.).
Este nombre aparece ya en micnico: ma-ka-wo (PY Jn 658.3), que se ha de leer como *- . Hfer (en Roscher,
Myth. Lex. II col. 2231) recoge dos hiptesis para interpretarlo: 1) a partir de , "cuchillo", que lo habra usado
para tallar las flechas; aunque es mejor entenderlo como "cuchillo sacrificial". Tambin Pape y Benseler (WGE) sostienen
que sea remontable al "cuchillo"; 2) a partir de una raz -, a la que remontan y , "remedio"; con
esta hiptesis concuerda tambin Carnoy (DEMGR). La hiptesis ms aceptable parece en cambio la de Chantraine
(DELG, s. v. ), que sostiene que es un derivado de , "batalla" (del verbo , "combatir"), y por
tanto "el combatiente".
Categora: Hroes
MCAR
Rey de la isla de Lesbos en la Ilada (24, 544); lleg a esta isla y la coloniz, dndole su propio nombre; tuvo dos hijas:
Metimna y Mitilene, epnimas de las dos principales ciudades de Lesbos (Diod. Sic. 5, 81 s.). Un Mcar hijo de Helio y
de Rodas es mencionado en el Schol. ad Pind. Ol. 7, 132, cfr. Hellan. Fr. 137 Fowler.
El nombre significa "dichoso"; se trata de un antiguo neutro convertido en adjetivo, sin etimologa segura (Frisk, GEW,
Chantraine, DELG, s. v. ; Benveniste, Origines p. 18); tanto Frisk como Chantraine refutan la relacin con
el egipcio que propone Krappe ("Rev. Phil". 66, 1940, pp. 245-46), segn el cual se correspondera con ma
kherou, "aqul que dice la verdad"; sera, en el culto de Osiris, la condicin del muerto que declara no haber cometido
determinados pecados: si dice la verdad puede entrar en el paraso de Osiris y es por lo tanto dichoso.
Categora: Personas
Motivo: Eponmia
MACAREO
Nombre de dos personajes: un hijo de olo, que se uni con su hermana Cnace y a continuacin se suicid (Apollod.,
Bibl. 1, 7, 3; Hygin., Fab. 238, 243); un sacerdote de Dioniso en Mitilene, que fue castigado por sacrilegio con todo
tipo de catstrofes (Aelian. Var. hist. 13, 2).
160
Deriva de , "dichoso", "lleno de felicidad" (para la etimologa cfr. Mcar); podra tratarse de un nombre atribuido
al nio con fin augural.
Categora: Personas
Motivo: Incesto
MACARIA
Hija de Heracles y de Deyanira, recogi de la pira las cenizas del padre (Duris Sam. en Schol. ad Plat. Hipp. Maj. 293 a);
se refugi en Atenas con los dems hijos del hroe desaparecido, donde se sacrific voluntariamente para que Euristeo
fuera derrotado (Eurip. Heraclid. 474 ss.).
El nombre es el adjetivo del femenino , "dichoso, feliz", derivado de , "dichoso", "lleno de
felicidad" (para la etimologa cfr. Macareo); se trata verosmilmente de un nombre atribuido a la nia con fin augural.
Categora: Hroes
MACEDN
Hroe epnimo de Macedonia, hijo de Zeus e Ta (Hesiod. Fr. 7 en Steph. Byz. s. v.), o de olo (Hellan. Fr 74 Fowler;
Strab. 7, 1, 11).
El nombre es comparado por Frisk y Chantraine (Gr.Et.Wrt., DELG, s. v.) con , "llargo, alargado", en el que
-dn- o- podra ser el sufijo -, - con vocalismo cero. Estara por tanto relacionado con ; el nombre del
pueblo, , podra significar por tanto "la gente de las tierras altas" (Hofmann, Et. Wrt. Gr., s. v. ).
Chantraine sostiene en cambio que no se trata de un nombre de origen griego, probablemente con razn.
Categora: Personas
Motivo: Eponmia
MACISTO
Hijo de Atamante, hermano de Frixo; fund la ciudad de Macisto en Trifilia (parte sur-occidental del Peloponeso),
habitada por los cauconios (Steph. Byz. s. v).
El nombre es una forma drica del superlativo de , "largo, grande" y significa por tanto "el hombre
muy alto" (Frisk, Gr.Et.Wrt., Chantraine, DELG, s. v. ). En la forma MACISTE es usado por la cinematografa
moderna de argumento mtico para un personaje fantstico de fuerza herclea.
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
161
MANA
Se trata de la "Locura", damon puesto en movimiento por la clera divina.
Es un nombre derivado del radical - del verbo , "ser posedo por un ardor furioso" (presenta en *y un
vocalismo cero), confrontable con varios trminos de otras lenguas indoeuropeas como el snscrito mnyate, el avstico
mainyeite, irlands (do)muiniur, antiguo eslavo minjo, lituano mini, todos con el significado de "pensar" que en
cambio el griego ha perdido (Frisk, Gr.Et.Wrt., Chantraine, DELG, s. v. ), especificando el sentido de "tener
el pensamiento trastornado". Es posible relacionarlo con , Frisk ibid., evocando al "adivino" posedo por el dios.
Categora: Dioses
MANTO
Hija de Tiresias, dotada tambin ella con el don de la profeca. En Delfos fue ofrecita a Apolo por los argivos vencedores
y permaneci largo tiempo en esta ciudad como Sibila. Se traslad despus a Asia Menor, donde se cas con el cretense
Racio, con quien tuvo un hijo: el adivino Mopso (Pausan. 9, 33, 2). En la tradicin latina es considerada la epnima de
la ciudad italiana de Mantua (Verg. Aen. 10, 199-200).
El nombre deriva evidentemente de , "profeta" y significa por tanto "la profetisa" (Pape-Benseler, WGE), con la
normal formacin del antropnimo femenino en -.
Categora: Personas
Motivo: Eponmia
MAQUEREO
Hijo de Daitas y sacerdote de Delfos, que segn algunos habra matado a Neoptlemo (Apollod. Epit. 6, 14).
El nombre deriva del griego , "cuchillo" y significa por tanto "el hombre del cuchillo". Segn Bosshardt (Die
Nomina auf -, 374) este nombre podra habrsele puesto precisamente porque mat a Neoptlemo con el cuchillo,
pero es mejor pensarlo en relacin con el cuchillo sacrificial propio de un sacerdote (cfr. M. Detienne - J.-P. Vernant,
La cuisine du sacrifice en pays grec, p. 23 e p. 236).
Categora: Personas
MRATO
Hroe de Arcadia que particip en la expedicin de los Dioscuros contra el tica y se sacrific voluntariamente por la
victoria (Plut. Thes. 32). Dio su nombre a la localidad y al demo de Maratn.
162
Deriva de , "hinojo" (foeniculum vulgare, ya conocido en micnico ma-ra-tu-wo (MY Ge 602.2), interpretado
unnimamante como *; el demo de Maratn recibi este nombre porque era rico en hinojos. Como otros
nombres de plantas, podra tratrse de un prstamo de una lengua local no griega.
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
MARATN
Hijo del rey de Sicin Epopeo; expulsado por l, se refugi en el tica: es, en efecto, el epnimo de la llanura de
Maratn (Pausan. 2, 1, 1).
Este hroe recibi probablemente su nombre del de la regin tica. Deriva de , "hinojo" y significa "rico de
hinojos" (cfr. Marato).
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
MRMAX
Uno de los pretendientes en las bodas de Hipodama, muerto por el padre de ella Enmao que lo haba vencido en
la carrera de carros y sacrificado las yerguas Erifa y Partenia. sta ltima dio su nombre al ro homnimo de la lide
(Pausan. 6, 21, 7). Nombre de un pueblo de Etiopa () citado ya por Hecateo (Fr. 325 FGrHist Jacoby).
Segn Curtius (Grundzge der griechischen Etymologie II, p. 51) este nombre derivara del verbo , "asir,
agarrarse a" y significara "aqul que se agarra". Pape y Benseler (WGE) sostienen en cambio que se ha de
considerar un sinnimo de , "comprender" (cfr. Hesych: s. v. ), por tanto con el sentido "aqul que
comprende", "Sinner". Carnoy (DEMGR) propone sin embargo una derivacin del verbo , "brillar", por lo que
significara "el brillante, el resplandeciente".
Categora: Personas
Motivo: Eponmia
MARPESA
Hija de Eveno y Demonice; fue raptada por Apolo, pero su prometido Idas se enfrent al dios. Marpesa recibi de Zeus
el poder de elegir entre los dos pretendientes y escogi a Idas (Apollod., Bibl. 1, 7, 7 s.).
El nombre parece derivar del verbo , "asir, agarrarse a", pero no es necesario ponerlo en relacin con la vivencia
del rapto por parte del dios. Secondo von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 308) el sufijo -ss- indicara que se
trata de un nombre pregriego de Asia Menor.
Motivo: Rapto
163
MARTICORA
Animal de la India, feroz, antropfago, de pelaje rubio y rojizo. La forma prevalece en las fuentes griegas;
en latn encontramos mayoritariamente manticora, masculino, que aparecer como femenino en las fuentes ms tardas
y medievales. Es detalladamente descrito por Ctesias de Gnido (V-IV a. C.) en los Indik (F 45 14-15: resumido en la
Biblioteca de Focio): vive en la India, tiene el rostro, los ojos y las orejas similares a las del hombre, las patas de len
y una cola de escorpin de la que puede arrojar como flechas las espinas que en ella crecen. Eliano (Nat. an. 4, 21)
compara curiosamente su modo de combatir con el de los sacios, pueblo de los escitas, conocidos como arqueros a
caballo muy hbiles. Tambin es llamativa la triple hilera de dientes ( ) por toda la mandbula, que
a Plinio (Nat. hist. 8, 30,75) le recuerdan a un peine (pectinatim), y que bien se ajustan a la fama de fiera "devoradora
de hombres": ste sera el significado de su nobre en indio. Aristteles (Hist. an. 2, 1, 501, 24-b1), muy cauto en la cita
de la fuente ( ), la nombra subrayando el salvajismo y la peligrosidad del animal (
). Pausanias (9, 21, 4-5) intenta explicar (racionalizando) que debe tratarse del tigre, y atribuye las
caractersticas ms fantasiosas de la criatura al gran temor que inspira. Es veloz como el ciervo y su voz resuena como
flautas y trompetas a la vez. Es letal para todo ser viviente (adems de para el hombre), excepto para el elefante. Un
ejemplar, informa Eliano, fue regalado al rey de Persia, en cuya corte lo habra visto Ctesias. Plinio lo llama mantichora,
y lo sita junto a los etopes. En la India lo habra buscado tambin el "mago" neopitagrico Apolonio de Tiana, como
figura en la "biografa" redactada por Filstrato (V. Apollon. 3, 45). Una amplia monografa: P. Li Causi, Sulle tracce del
manticora. La zoologia dei confini del mondo in Grecia e a Roma, Palermo: Palumbo 2003.
Una etimologa plausible puede ser buscada en el persa mard-xvr, "que devora hombres", Menschenfresser, da
martiya-, "hombre" y xvr-, "devorar" (Frisk, Gr. Et. Wrt. s. v.).
Categora: Animales
MAYA
Ninfa del monte Cilene en Arcadia, hija de Atlante y madre de Hermes (Hom. Od. 14, 435).
El nombre deriva de una raz ma- (reconstruible por ejemplo en ): se trata de un hipocorstico de carcter familiar
(Lallwort) en -, sufijo indoeuropeo femenino (-y como ), cfr. Frisk (Gr.Et.Wrt. s.v. ); significa "pequea
madre, mamita" (cfr. Chantraine, DELG s.v.).
MECISTEO
1. Hijo de Tlao y de Lismaca y hermano de Adrasto; fue asesinado delante de Tebas por Melanipo en la expedicin
de los Siete Apollod. Bibl. 1, 9, 13; Pausan. 9 18, 1); 2. hijo de Equin, combate entre los griegos en Troya (Hom. Il.
8, 333; Il. 13, 422.
164
El nombre corresponde al superlativo de , "largo, grande" y significa por tanto "el largusimo", cfr. Macisto
(Chantraine, DELG, s. v. makrov"); segn Perpillou (Les substantifs grecs en - , 205) la terminacin - indica
que estamos ante un hipocorstico, probablemente de un .
Categora: Personas
MECN
Ateniense amado por Demter y transformado por ella en adormidera (Serv. ad Verg. Georg. 1, 212; Ecl. 2, 47.). Este
relato no aparece mencionado en fuentes griegas conocidas. La diosa habra descubierto el la ciudad de Mecone, antiguo
nombre Sicin, junto a Corinto (Etym. Magn. s. v.).
El nombre significa, en efecto, "adormidera"; este trmino deriva de la raz indoeropea *mak(en)-,
"adormidera" (Pokorny, Indog. Etym. Wrt. p. 698) y est en relacin con el gemnico y el eslavo: en el alto alemn
tenemos maho, en el antiguo eslavo maku, en el lituano magone (Chantraine, DELG, s. v. ).
Categora: Hroes
MEDEA
Hija de Eetes, rey de la Clquide (franja oriental del Mar Negro) y de la ninfa marina Idia; descendiente por tanto
de Helio, e nipote di Circe, Hesiod. Theog. 956-962. Maga experta en filtros, se enamora de Jasn y lo ayuda a robar
el vellocino de oro, huyendo con l a Grecia (cfr. Apollon. Rhod. Argon., passim; Eurip., Med.); Anon., Argonuticas
rficas, passim.
El nombre deriva del verbo , "meditar un proyecto, preparar" (no hay que confundirlo con -, -, el
alargamiento parece antiguo) y significa por tanto "la que medita (un proyecto)".
Motivo: Rapto
MEDEO
Hijo de Jasn y de Medea, criado por Quirn (Paus. 2, 3, 9).
El nombre deriva del verbo , "meditar un proyecto, preparar" y podra tratarse de una derivacin adjetival del
nombre de la madre (cfr. Medea) o de un nombre comn del que derivan el de la madre y el hijo.
Categora: Personas
Motivo: Infancia
MEDO
Hijo de Medea y de Egeo, epnimo de los medos (Apollod., Bibl. 1, 9, 28), segn una difundida tendencia a encontrar
la eponimia de algunos pueblos brbaros en el nombre de hroes griegos.
165
Este nombre, como el precedente, deriva del verbo , "meditar un proyecto, preparae"; cfr. Medeo.
Categora: Personas
MEDONTE
Nombre de varios personajes, entre los cuales: el hijo de Oileo y de Rene; particip en la guerra de Troya capitaneando
el contingente de Filoctetes, despus de que ste fuese abandonado en la isla de Lemnos. Fue asesinado por Eneas
(Hom. Il. 2, 716-28; 15, 332 ss.); otro personaje con este nombre es un heraldo de los pretendientes en taca, librado
por Odiseo al haber revelado a Penlope un plan contra Telmaco (Hom. Od. 4, 677 ss.; 22, 357 ss.).
Deriva del verbo , "comandar, reinar" y significa por tanto "el que manda" (Von Kamptz, Homerische
Personennamen, p. 260), nombre que se identifica con la funcin, cfr. Creonte. Segn Wathelet (Dictionn. des Troyens
de l'Iliade, p. 740) podra tratarse del segundo trmino de un compuesto del tipo -, Laomedonte.
Categora: Hroes
MEDUSA
Nombre de una de las Gorgonas, hijas de Forcis y Ceto, decapitada por Perseo; hermana de Esteno y Eurale; y tambin
de una hija de Pramo (Apollod. Bibl 3, 12, 5).
Deriva del verbo , "mandar, reinar sobre", a partir de la raz indoeuropea *med- (Frisk, Gr.Et.Wrt.); significa por
tanto "la que manda", por simple formacin participial.
MEGAPENTES
Hijo de Menelao y de una esclava, engendrado durante la ausencia de Helena excluido, en tantoq ue bastardo, de la
sucesin del reino del Esparta (Hom. Od. 4, 10-12 e Schol. ad loc.; Acusil. Fr. 41 Fowler, = Apollod. Bibl 3, 11, 1).
Otro personaje con este nombre es el hijo de Preto (Apollod., Bibl. 2, 2, 2), que cambi con Perseo el reino de Tirinto
con el de Argos ibid. 2, 4, 4.
El nombre es un compuesto de , "grande" y , "dolor, pena". Significa por tanto "el de gran dolor, que ha
sufrido mucho". Como ya haban notado los antiguos (Schol. ad Od. 4, 1), se trata de un nombre que evoca un evento
negativo o luctuoso ocurrido al padre (cfr. Nagy, The Best of the Achaeans, p. 146); pinsese en la etimologa de Odiseo
transmitida por Hom. Od 19, 407-409.
Categora: Personas
MEGAREO
Hroe beocio, hijo de Posidn y de Enope, epnimo de la ciudad de Megara entre Atenas y Corinto, metrpolis de la
otra Megara Hiblea en Sicilia (Pausan. 1, 39, 5).
166
Su nombre podra derivar del de la ciudad (Bosshardt, Die Nomina auf -, 324), que a su vez es relacionado con
, "gran sala, palazcio". En cuanto a la etimologa, Chantraine (DELG, s. v. ) lo considera un prstamo
de una lengua no indoeuropea, pero apunta cierta cercana con el el hebreo m ara, "gruta, caverna". Juzga oscura la
relacin entre este trmino y el nombre de la ciudad; en realidad parece plausible el significado del topnimo Megara
como "ciudad de muchos palacios". Pensando en el nombre femenino Megara, nombre de una de las Erinias y de la
mujer tebana de Heracles, se podra pensar en una derivacin de , y tendramos por tanto "la sublime" (die
Erhabene), o tambin (Chantraine DELG s. v. ) "la que refuta, que niega", y de ah "altanera", "soberbia".
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
MEGES
Hijo de Fileo y de Ctmene; particip en la guerra de Troia en tanto que pretendiente de Helena (Hom. Il., passim).
El nombre deriva directamente de , "grande" y significa por tanto simplemente "el grande" (Pape-Benseler, WGE).
Categora: Personas
MELAMPO
Adivino, hijo de Amitan y de Idmene, hermano de Biante, originario de Tesalia o de Mesenia, primo de Jasn y de
Admeto (Schol. ad Apollon. Rhod. Argon. 1, 139-144d). Tras haber salvado de la muerte a unas serpientes, recibi el
don de comprender el lenguaje animal, mientras que de Apolo obtiene el arte proftica (Apollod. Bibl. 1, 9, 11); sin
embargo Pausanias cuenta que en el santuario a l dedicado en la ciudad de Egstena no se practicaba ningun forma
de adivinacin (Pausan. 1, 44, 5). Capturado en Flace, en Tesalia, al intentar robar las vacas del rey Flaco, escapa al
derrumbe de su celda al haber sentido y comprendido las palabras de dos carcomas que le preaununciaron la caida del
techo. Cur de la impotencia a Ificlo, hijo de Flaco, gracias a los consejos dados por un buitre (cfr. Egipio) y obtiene as
las vacas que lleva a su to Neleo, a cambio ste le concede a Biante su hija Pero (Hom. Od. 11, 288-297; 15, 228-241;
Pherec. Fr. 33 Fowler). En Argos sana a las hijas del rey Preto, enloquecidas por Hera o Dioniso, y a las mujeres de la
ciudad, presas de la man adonisaca. Desposa a una de las Prtides, Ifianasa, y da origen a una estirpe de adivinos a
la que pertenece tambin Anfiarao (Apollod. Bibl. 2, 2, 2; Pherec. Fr. 114 Fowler; Hom. Od. 15, 242-255), celebrada
en el poema pseudo-hesidico titulado Melampodia. Una tradicin presente en Teofrasto lo seala como descubridor
del uso teraputico del helboro negro, que toma por l el nombre de melampodio (Theophr. Hist. Plant. 9, 8, 8; Plin.
Nat. hist. 25, 21, 47); segn Ateneo, en cambio, habra sido inventor de la de vino y agua (Deipn. 2, 45d).
El nombre es un simple compuesto de , "negro" y de , "pie" y significa por tanto "pie negro", "el que tiene los
pies negros". El escolio ad Apollon. Rhod. Argon. 1, 121, que cita a Dieuquidas (Fr. Gr. Hist. 485 F 9, sec. IV a.C.) cuenta
que la madre (que se llamaba Doripe) lo haba recostado, apenas nacer, a la sombra, dejando slo los pies expuestos
al sol, con lo que se ennegrecieron; parece tratarse de una explicacin autoesquedistica.
Categora: Animales
Motivo: Profeca, Pruebas, Rapto
167
MELANEO
Arquero hijo de Apolo y padre de urito, fundador de la ciudad de Ecalia Mesenia a partir de nombre de su mujer
(Pausan. 4, 2, 2; 33, 5). Segn otra tradicin (Anton. Lib. Met. 4, 3), este Melaneo habra reinado sobre los dropes y
fundado la ciudad de Ambracia, capital del Epiro, a partir del nombre de su hija.
El nombre deriva de , "negro" y se trata segn Chantraine (DELG, s. v.) de un hipocorstico, probablemente de
nombres como , , (cfr. tambin Perpillou, Les substantifs grecs en -, 205).
Categora: Personas
Motivo: Eponmia
MELANIPO
Nombre de varios hroes, entre los cuales: 1. el hijo de Ares y de Tritea, hija de Tritn y sacerdotisa de Atenea, que
fund una ciudad de Acaya a la que dio el nombre de su madre (Pausan. 7, 22, 8); 2. un guerrero tebano hijo de staco,
que combati en el bando tebano durante la guerra de los Siete y muri a manos de Tideo (Apollod. Bibl. 3, 6, 8); 3.
un hijo de Agrio; 4. un hijo de Teseo y Pergune; y adems nombre de varios guerreros troyanos. Se conoce tambin
el femenino Melanipe (), 1. nombre de una de las hijas de olo, 2. y tambin de la hermana de Hiplita,
la reina de las Amazonas (Apollon. Rhod. Argon. 2, 966).
Se trata de un compuesto de , "negro" y de , "caballo", muy productivo en los antropnimos masculinos y
femeninos, y significa por tanto "caballo negro" o bien "que posee un caballo negro", si se quiere dar a este tipo de
nombre un significado posesivo como hace Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 743). Se conoce tambin
el femenino Melanipe (), 1. nombre de una de las hijas de olo, 2. y tambin de la hermana de Hiplita,
la reina de las Amazonas (Apollon. Rhod. Argon. 2, 966).
Categora: Hroes
MELANTO
Hijo de Andropompo; fue explulsado por los Heraclidas de su ciudad (Pilos) y se refugi en el tica; convertido en rey
de Atenas combati contra el rey de Tebas Janto en el puesto de Timetes, por entonces rey de Atenas (Strab. 9, 393).
Figura ya en micnico: me-ra-to (PY Jn 832. 11), si la lectura es correcta. Segn Chantraine (DELG, s. v. este
nombre deriva de , "negro" y se trata de un hipocorstico. Se podra antabin suponer que se trata de un compuesto
de , "flor", de donde significara "flor negra". La primer aparte del compuesto, en cambio, podra tambin derivar
del verbo , en cuyo caso querra decir "aqul al que le gustan las flores". Este sentido sera muy apropiado para
168
el femenino Melanto (), nombre de varias heronas, entre las cuales: 1. una hija de Deucalin; 2. la esclava
infiel de Penlopa, castigada por Odiseo; 3. la esposa de Craso, madre de Forbante y Cleobea.
Categora: Personas
MELEAGRIDES
Jvenes mujeres, hermanas de Meleagro, transformadas en gallinas faraonas por rtemis, que se apiad a causa de sus
llantos por la muerte del hermano (Anton. Lib. Met. 2).
El nombre significa precisamente "gallina faraona africana" (Numida ptilorhyncha meleagris Frisk, Gr. Et. Wrt. s. v.
). Frisk ibid. Mantiene que se trata de un prstamos de origen oscuro relacionado con el hroe
por etimologa popular; Carnoy (DEMGR) sostiene en cambio que se trata de un patronmico derivado de este nombre
tal y como testimoniara la terminacin -.
Categora: Personas
MELEAGRO
Hijo de Eneo, rey de los etolios de Calidn, y de Altea; es el hroe de la caza del jabal calidonio. De joven particip
en la expedicin de los Argonautas (Apollon. Rhod. Argon. 1, 190-191).
Ernst Kuhnert (en Roscher, Myth. Lex. II col. 2608) ofrece la interpretacin: , "aqul que le gusta la caza".
Tambin von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 209) est de acuerdo con esta hiptesis. Carnoy (DEMGR), en
cambio, sostiene que es un compuesto de , "qui ne russit pas", "desafortunado" y , "caza", interpretndolo
pues como "desafortunado en la caza"; tambin Mhlestein (Homerische Namenstudien, p. 45 n. 15 y p. 77) interpreta
el nombre como un compuesto de , "intil" y , "caza", y lo traduce como "el hombre de la caza intil", dado
que sta le supuso nuevas desgracias, segn la visin de Eurpides Fr. 515, en Etym. Magn. s. v. Si en cambio hubiera
sido un compuesto de , Mhlestein sostiene que tendramos la forma *-. En este caso se tratara de
un nombre creado a posteriori, para adaptarse al destino del hroe.
Categora: Hroes
MELIA
Nombre de varias heronas, entre las cuales la hija de Ocano y hermana del Ismeno (Pausan. 9, 10, 5), y otra hija de
Ocano que cas con el naco (Apollod. Bibl. 2, 1, 1).
El nombre significa "fresno"; derivara de una raz indoeuropea *smel-, "gris, color del polvo" (Pokorny, Indog. Etym.
Wrt., p. 969). Prellwitz y Frisk (Gr. Et. Wrt. s. v. ) sostienen que este nombre puede ser comparado con
169
el lituano smels, "color sabia, gris ceniza", dado que un bosque de fresnos puede traer a la mente este color; una
confirmacin sera la inicial homrica ()-, postulata por el metro, cfr. Chantraine, Gramm. Hom. vol. I, p. 176).
Categora: Personas
MELIBEA
Nombre de varias heronas, entre las cuales: una hija de Ocano que cas con Pelasgo (Apollod. Bibl. 3, 8, 1); una hija
de Nobe que escap a la masacre de sus hermanos (Apollod. Bibl. 3. 5, 6). El masculino Melibeo se encuentra como
nombre de un boyero en Verg. Ecl. 1, 6; cfr. Steph. Byz. Ethn. s. v. , que llama a los habitantes
de la ciudad homnima de Tesalia.
Segn Chantraine (DELG, s. v. y ) los nombres propios que empiezan por - hay que considerarlos
compuestos del verbo , "interesarse por, preocuparse", aunque falta una explicacin para la presencia de la --; la
segunda parte del nombre podra entonces derivar de , "buey". El nombre significara pues "la que tiene cuidado de
los bueyes", que parece una interpretacin muy probable. Se conocen otros nombres terminados en - (,
), todos interpretados como compuestos de , "buey" o "ternera, vaca". Poco clara es la interpretacin
de Pape-Benseler (WGE) "la que custodia a los nios", Kinder hegend. Carnoy (DEMGR), en cambio, lo traduce como
"la de dulce voz", considerndolo por tanto un compuesto de , "miel" y , "grito", hiptesis que parece poco
convincente.
Categora: Hroes
MELISA
Nombre de varias heronas, entre las cuales la hermana de Amaltea, y una vieja sacerdotisa de Demter. Sobrenombre
de Lside, esposa de Periandro de Corinto, que despus de muerta enviaba enigmas a su marido desde la ultratumba
(Herodot. 5, 92 ).
Este nombre significa "abeja"; se trata de un trmino de la famila de , "miel", de la raz indoeuropea *meli-t,
miceneo me-ri KN Gg 702, "miel" (Pokorny, Indog. Etym. Wrt., p. 723), de la cual es un derivado (*melitya), como
explica Chantraine (DELG).
MELISEO
Nombre de varios personajes, entre los cuales: 1) el rey de Creta padre de las nonfas Adrastea e Ida (Apollod. Bibl 1, 1,
6), que criaron a Zeus nio con la leche de la cabra Amaltea (Hygin. Astron. 2, 13, 3 y 4, con variantes); 2) uno de los
Curetes, sacerdotes cretenses ligados al culto de Zeus nio, 3) y un rey del Quersoneso en Caria que acogi a Tropas
y lo purific del homicidio de su hermano Tenages (Diod. Sic. 5, 61).
170
Significa simplemente "apicultor" (Chantraine (DELG, s. v. ): se trata de un evidente derivado de ,

"abeja" (cfr. Melisa).
Categora: Hroes
MELISO
Argivo que se refugi en Corintao a causa de la tirana de Fidn en su ciudad; era padre de Acten, a quien un Heraclida
rapt, causndole la muerte: Meliso se suicid maldiciendo al asesino (Plut. Narr. am. 2, p. 772).
Deriva de ): se trata de un evidente derivado de (cfr. Melisa), "abeja",
Categora: Personas
MLITE
Ninfa de Corcira (Corf) que se uni con Heracles, engendrando a Hilo (Apollon. Rhod. Argon. 4, 538).
Tambin este nombre deriva de , "miel" y significa por tanto "dulce como la miel".
Categora: Dioses
MELITEO
Hijo de Zeus y de la ninfa Otreide, abandonado por la madre en los bosques; Zeus hizo que lo alimentaran las abejas
y as sobrevivi (Anton. Lib., Met. 13).
El nombre aparece ya en micnico me-ri-te-wo, PY Ea 481.1; 771, como apelativo de persona, titular de una parcela de
terreno, Ea 801, o nombre de profesin, cfr. Palmer, Interpretation p. 219 y 433: "honey-man (?)". Deriva evidentemente
de , "miel", con la normal formacin en -.
Categora: Hroes
Motivo: Infancia
MELO
Joven de Delos que se march a Chipre, donde tom por esposa a Pelia, sacerdotisa de Venus y pariente del rey Cniras,
y tuvo un hijo que llevaba su mismo nombre. A la muerte de Adonis, Melo padre, que haba sido su amigo, se ahorc
en un rbol que por l recibi el nombre de manzano, porque la propia Venus (Afrodita) lo haba transformado en
aquella planta. El hijo, llamado como el padre, una vez que creci, volvi a Delos y all fund una ciudad; y como
enseara a las gentes del lugar a criar los ganados, recibieron su nombre y por esto se llaman (Serv. auct. ad
Verg., Ecl. 8, 37). Una eponimia anloga, pero sin describir la vivencia del personaje, es atribuida al historiador Arriano
(Fr. 58) en Eustath. Comm. ad Dionys. Perieg. 21, 530. p. 320.
El nombre debera derivar en efecto de , "manzana/res", dor. (Frisk, Gr. Et. Wrt., s. v. ), y parece
que la historia, que es tarda, ha sido inventada precisamente para obtener una ficl etiologa de un trmino con dos
171
significados. Carnoy (DEMGR), en cambio, sostiene que se trata de una etimologa popular y que el nombre, al ser
tambin el de una isla, deriva del indoeuropeo *melo- y significa "montaa". Pokorny (Indog. Etym. Wrt. p. 721), pero
no recoge ninguna palabra griega que derive de esta raz con el significaod de "montaa".
Categora: Hroes
MELPMENE
Musa de la tragedia, hija de Zeus y Mnemsine (Hesiod. Theog.77-79).
El nombre deriva con formacin participial del verbo , -, "cantar" y puede significar por tanto "la que
canta" (Room, Room's Classical Dictionary, p. 198), en voz media "la que se complace cantando"; podra tambin ser
considerada una forma pasiva, con el significado de "celebrada en los cantos", cfr. Filomena, etc.
Categora: Dioses
MEMNN
Hijo de Eos y de Titono, sobrino de Pramo; rey de Etiopa, acudi en ayuda de su to durante la guerra de Troya (Hom.
Od. 4, 188 ss.; Hesiod. Theog. 984 ss.), donde muri a manos de Aquiles (P.Ep.Gr., Aithiop. pp. 68-69 Bernab, Argum.).
Ciertas aves llamadas "de Memnn", o , en la regin del Helesponto, todos los aos luchaban
duramente sobre su tumba, cercana al ro Esepo junto a Troya (Aelian. Nat. an. 5, 1, 7; Pausan. 10, 31, 6).
El nombre corresponde en griego al de un ave, el "caballero combatiente" (Machetes pugnax, cfr. D'Arcy-Thompson, A
Glossary of Greek Birds, pp. 200-201), y existen relatos que lo relacionan con el antropnimo. Carnoy (DEMGR) sostiene
que deriva del verbo , "vigilar, ocuparse de algo", pero esto es imposible por motivos de formacin nominal.
Aceptable es en cambio la hiptesis de Chantraine (DELG), Mhlestein (Homerische Namenstudien, pp. 53-54) y von
Kamptz (Homerische Personennamen, p. 163) de derivacin de la raz , "esperar", de la cual existe un presente
reduplicado ; dunque "auql que est firme", "que espera con pie firme", stehefest, Pape-Benseler WGE), ms
que "obstinado", "hartnack".
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
MENECIO
Nombre de 1) un Gigante, hijo de Ypeto y de la Ocenide Clmene (Hesiod. Theog. 510) y del 2) hijo de ctor y de
Egina y padre de Patroclo.
Ya Pape y Benseler (WGE) lo pusieron en relacin con , "pasin, ardor, fuerza", con el sentido de "el duro, el
valiente", Harold. Mhlestein (Homerische Namenstudien, p. 51) lo interpreta como un compuesto del verbo ,
"atender" y de , "destino", con el significado por tanto de "aqul que atiende a su destino", como tambin Menetes;
hay en esto cierta relacin con la vivencia de su hijo Patroclo (2), aunque parece inverosmil que el padre lleve
impuesto un nombre referido a las empresas del hijo, casi prediciendo su triste destino. Segn von Kamptz (Homerische
172
Personennamen, p. 254) deriva en cambio de la raz *men-, "pensar, meditar" (cfr. griego ), pero sin explicar
de modo convincente la segunda parte del nombre.
Categora: Hroes
MENELAO
Hijo de Atreo y hermano de Agamenn, rey de Esparta; se cas con Helena, y la recobr despus de haber huido ella
con Paris.
El nombre es un compuesto del verbo , "atender" y de , "pueblo (en armas)", presente ya en micnico ra-wake-ta, -, "comandante de los guerreros" (PY An 724). Significa (cfr. Carnoy, DEMGR) "aqul que aguanta el
choque de las tropas" (para los significados y los usos de cfr. G. Bjrck, Das Alpha impurum, pp. 318-26), "aqul
que resiste al ejrcito" (cfr. tambin Mhlestein, Homerische Namenstudien, p. 54 n. 26).
Categora: Hroes
MENESTEO
Hroe tico hijo de Peteo, nieto de Erecteo; permaneci en el trono de Atenas hasta el retorno de Teseo de los Infiernos,
y despus se retir a Esciros (Hom. Il. 2, 552 ss.; Plut. Vita Thes. 32).
Hay que relacionarlo probablemente con , "desear vivamente, estar tomado por la pasin", a su vez derivado
de , que indica el furor, el ardor (Frisk, Gr.Et.Wrt. s. v. y Chantraine DELG, s. v. ). Segn Perpillou
(Les substantifs grecs en -, 197) se trata de la forma hipocorstica de -, "aqul que se resite a la
fuerza", , o "aqul que resiste con fuerza", cfr. el adjetivo - y el antropnimo , "aqul
que resiste en la batalla, en el tumulto".
Categora: Hroes
MENETES
Nombre de varios hroes troyanos, y del pastor encargado de vigilar las manadas de Hades en la isla de Erita (Apollod.
Bibl. 2, 5, 10 y 12).
Podra ser un compuesto de , "atender" y de , "destino" y significar por tanto "aqul que atiende a su
destino" (Chantraine, DELG, s. v. ), cfr. Menecio. Esto podra verse confirmado al confrotarlo con el nombre
, compuesto de y e interpretado como "aqul que tiene el destino marcado por su " (E.
173
Pellizer, s. v. Timete, Enciclopedia Virgiliana V pp. 181-82). Segn Hofmann (Et. Wrt. Gr., s. v. ) derivara de
, "tener en mente", perteneciente a la familia de , "espritu, nimo, ira".
Categora: Hroes
MENTA, MINTA
o es una ninfa de los Infiernos amada por Hades, que la transform en la planta de la menta (en Ovid.
Met. 10, 728-730); dio tambin su nombre a un monte junto a Pilos, en lide (Strab. 8, 3,14, que tiene ; cfr.
Phot. Lex., ).
El nombre derivara entonces de , "menta", lat. menta. Segn Frisk (Gr. Et. Wrt.) y Chantraine (DELG, s. v.
), se trata de un prstamo de una lengua del sustrato, cosa muy probable. Carnoy (DEMGR) sostiene en cambio
que se ha formado a partir de una raz indoeuropea *mei, "dulce, refrescante" y del sufijo pelasgo -.
Categora: Dioses
MENTOR
Hijo de Alcimo, habitante de taca; amigo fiel de Odiseo, que le confi la custodia del joven Telmaco (Hom. Od. 2,
225 ss.; 3, 240 ss., etc.), por lo que se convierte en sinnimo de custodio, per cui divenne sinonimo di "custode, ayo"
por antonomasia.
El nombre, presente en micnico me-to-re (KN Da 5295.B; PY Na 924.B), deriva de , "espritu, nimo, pasin" con el
sufijo - tpico de los nombres propios masculinos y que indica al portador de la accin (nomina agentis) (Chantraine,
DELG). Carnoy (DEMGR) lo traduce como "aqul que piensa". Tambin von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 255)
hace derivar el nombre de la raz de , que tambin significa "fuerza". Mhlestein (Homerische Namenstudien,
p. 98), en cambio, lo interpreta como un compuesto del verbo , en el sentido de "permanecer, quedarse" y lo
traduce por "aqul que se queda", porque permaneci en taca para velar por los intereses de Odiseo; hiptesis poco
convincente.
Categora: Personas
MERA
Nombre de varios personajes femeninos: 1) de una hija de Preto y Antea (Od. 11, 326; Il. 6, 160; Pherec. FGrHist 3 F
170); 2) de una herona arcadia, hija de Atlas y esposa de Tegates de Tegea (Pausan. 8, 48, 6, con acento );
ella, o bien una descendentiente suya habra dado su nombre a una poblacin junto a Mantinea, segn Pausan. 8, 12,
7; 3) de una Nereida (Il. 18, 48); 4) de la perra del atenienses Icario, asesinado por unos pastores a quines haba dado a
conocer el vino. Mera condujo a Ergone, hija de Icario, hasta el cadver insepulto de su padre y se dej morir despus
del suicidio de la joven (Aelian. Nat. an. 7, 28; Nonn. Dionys. 47, 216-246). Como sus amos, ser transformada en una
constelacin: en concreto Procin, o Canis minor (Hygin. Fab. 130. 3; Astron. 2, 4, 4.)
174
Es remontable al verbo , "resplandecer", " brillar", con reduplicacin en el presente y cuya raz es -,
que se corresponde con el snscrito marici-, cfr. lat. merus, "claro". Significara por tanto "la resplandeciente", "la
destelleante" (Chantraine DELG s. v. ; Carnoy DEMGR s. v. Maira).
Categora: Animales
Motivo: Catasterismo, Eponmia
MINOS
Nombre del rey de Creta, hijo de Zeus y de Europa, esposo de Pasfae y padre de Fedra, Ariadna y del Minotauro. Hizo
encerrar a este ltimo por Ddalo en el famoso laberinto (Plut. Epist. ad Apoll. 121d = Mor. 121 c-d; Hist. parall. 34
= Mor. 314b; Apollod. Epit. 1, 8-9).
No se ha encontrado una etmiologa segura. Segn Chantraine (DELG) este nombre pertenece al sustrato. Von Kamptz
(Homerische Personennamen, p. 353) sostiene que se trata de un nombre pregriego de Asia Menor. Carnoy (DEMGR)
piensa que sea posible confrotarlo con Manu-, divinidad hind, hijo de Vivasvat, "el sol naciente", aunque con cautela:
plantea la hiptesis de que una terminacin quiz en - haya podido producir una vocal que en pelasgo habra sido
restituida con ; a partir de la forma * se habra dado el paso a , de donde .
MINOTAURO
Monstruo con el cuerpo de hombre y la cabeza de toro, cuyo verdadero nombre era Asterio o Asterin; era hijo de
Pasfae y de un toro (Apollod. Bibl. 3, 15, 8). Muri a manos de Teseo con la ayuda de Ariadna (Apollod. Epit. 1, 8).
El nombre es un compuesto de , "Minos" y de , "toro", y significa por tanto "el toro de Minos".
Categora: Animales
MIRINA
Amazona muy combativa, que conquisto y destuy la ciudad de Cernes; en su lugar construy otra ciudad a la que le
dio su nombre. Luch tambin contra las Gorgonas y saque Siria. El nombre divino de esta Amazona era Mirina y el
humano Batiea (Strab. 13, 3, 6).
Tmpel (en Roscher, Myth. Lex. II coll. 3310 ss.) propone una derivacin a partir del verbo , "llorar ros de
lgrimas", usado tambin para indicar las corrientes de un ro. Von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 310) evoca
la raz *()-, que se encuentra en griego y . Pape y Benseler (WGE) lo traducen como "planta de mirto",
Myrtenbaum. Quiz sea mejor interpretar este nombre como un derivado de , "aceite perfumado, perfume,
ungento" y traducirlo como "la mujer perfumada de ungentos". M. Detienne, en cambio, interpreta, de manera poco
175
convincente, el nombre de Mirrina (Aristoph. Lysistr., 69, etc.) como "Pequeo mirto" (Detienne, Les Jardins d'Adonis,
pp. 121-22).
Categora: Hroes
MIRMECOLEN
El Mirmecolen es un animal hbrido con parte delantera de len y posterior de hormiga, producto de la portentosa
unin del felino y del insecto y que, al herederar a la vez los hbitos alimenticios de sus progenitores, ni es carnvoro,
ni es herbvoro, de modo que acaba muriendo de inanicin. Esta descripcin del Physiologus (cap. 20) es la ms clebre
e imitada en los bestiarios medievales, aunque en realidad est basada en la errnea traduccin de los Setenta de un
pasaje de Job (4, 11, 1) donde el trmino layish es vertido en griego como , (cfr. Borges Guerrero, pp. 157-158).
Son muchas las interpretaciones posteriores de tal hbrido, algunas de ellas basadas en otras maravillas naturales:
as, por ejemplo, Gustave Flaubert (1821-1880) dice que tena el aparato reproductor colocado al revs, algo que en
realidad es atribuido por Eliano a las hormigas de Babilonia (Nat. anim 17, 42). Isidoro de Sevilla pretendi racionalizar
al monstruo explicando que se denomina hormiga-len (formicaleon) a un pequeo animal inofensivo para el resto
de animales, pero feroz y terrible para las hormigas (Etym. 12, 3, 10). En efecto, hoy da se denomina comnmente
hormiga-len a la fase de larva de un insecto del orden de los neurpteros que excava en la arena una especie de
embudo en el que acecha a los insectos no slo hormigas y que al caer los atrapa con sus potentes mandbulas. Una
vez sufrida la metamorfosis, la hormiga-len se parece a la liblula
El nombre es un simple compuesto de , hormiga (sobre el cual vid. Mirmece), y , len, cuya
denominacin latina es igualmente un calco de elemental composicin: formicaleon.
Categora: Animales
MRMEX
Doncella ateniense que se jact de haber inventado el arado (obra en realidad de Atenea) y por esto fue transformada
en hormiga por la diosa; a continuacin Zeus la volvi a transformar en ser humano (Serv. ad Verg. En. 4, 402).
El nombre significa, en efecto, "hormiga". No es segura la raz indoeuropea de la que deriva: en confrontacin con
otras lenguas Chantraine (DELG, s. v. ) propone *morw-i, *mour-, *meur-. Pokorny (Indog. Etym. Wrt., p. 749)
sostiene que pertenece a la familia de la raz *morw-i, oscurecida por tab; deriva entonces de *morm-. Segn
Chantraine el vocalismo -ur- podra ser una derivacin de la sonante r ms que una evolucin particular de -or-.
Categora: Animales
Motivo: Fundaciones, Metamorfosis
MIRMIDN
Hijo de Zeus y de Eurimedusa, con Pisdice hermana de Creteo, Salmoneo y Atamante engendra a ntifo y ctor. Es
el hroe epnimo de los Mirmdones (Apollod. Bibl. 1, 7, 4; Schol. ad Il. 16, 177).
176
Frisk (Gr. Et. Wrt., s. v. ), Chantraine (DELG, s. v. ) y Room (Room's Classical Dictionary, p. 209) plantean
la hiptesis de una relacin con , "hormiga". Segn Carnoy (DEMGR) y Pokorny (Indog. Etym. Wrt., p. 749),
en cambio, este nombre estara ligado al de Morm y significa igualmente "espanto"; tambin segn Chantraine tal
confrontacin es posible.
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
MIRSO
Uno de los hijos de reto, hermano de Lico, Glauco, Perifante y Melaneo, mudo como ellos porque seu padre se opuso
a Dioniso (Nonn. Dionys. 26, 250 ss.).
Segn Chantraine (DELG, s. v. ) esto nombre deriva de , "mirto", palabra que podra provenir de
Asia Menor, dada la presencia de en Lesbos y de Myrsilis en hitita. Pape y Benseler (WGE), adems de
esta derivacin, plantena la hiptesis de que pueda significar "cesto" (), palabra que, segn Chantraine, es
probablemente un prstamos de origen desconocido.
MRTILO
Hijo de Hermes y de Fetusa (o bien de Clmene), auriga de Enmao, por amor a Hipodama traicion a su patrn
ayudando a vencer a Plope en la carrera de carros en la que participaban los pretendientes de la muchacha (Apollod.
Epit. 2, 6-7). Culpable, pues, de haber intentado usar la violencia, fue arrojado por Plope al mar que por l tom
el nombre de Mirtoo (Apollod. Epit. 2, 8).
Este nombre es un derivado de muvrto", "mirto" (Chantraine, DELG, s. v. muvrto"). Segn Carnoy (DEMGR, s. v.), en
cambio, significara "el fangoso", hacindolo derivar de una raz indoeuropea *mer; esta hiptesis carece de fundamento
en tanto que la raz significa "luminoso".
MIRTO
Hija de Menecio y por tanto hermana de Patroclo. Se uni con Heracles y tuvo una hija, Eucla (Plut. Arist. 20).
El nombre deriva de , "mirto" (cfr. Mirso).
MNEMN
Esclavo confiado a Aquiles por su madre en la guerra de Troya: deba recordarle el orculo segn el cual l morira en
Ilin si matara a un hijo de Apolo (Lyc. Alex. 241 ss.).
177
El nombre derivara del verbo , "recordar", con el significado de "aqul que recuerda, que tiene buena
memoria" (Chantraine, DELG, s. v. ).
MNEMSINE
Titnide, hija de Urano y de Gea. Con Zeus engendra a las Musas. Se trata de la "Memoria". (Hesiod. Theog. 134-135;
Apollod. Bibl. 1, 1, 1; 3, 1).
El nombre deriva del verbo , "recordar". El radical es *-, que pertenece a la familia de la raz * men, poco
atestiguada en griego: existe slo el perfecto (Chantraine, DELG, s. v. ).
Categora: Dioses
MNESTEO
Compaero de Eneas que consigue el segundo puesto en los juegos nuticos instituidos por stos (Verg. Aen. 5, 116
ss.; 12, 127).
El nombre deriva del verbo , "recordar" (cfr. Mnemn); puede ser confrontable con el antropnimo minnico
ma-na-so (KN Db 5359.B), interpretado como .
MOIRAS
Se trata de Cloto, Lquesis y tropo, hijas de Zeus y de Temis, hermanas de las Horas, de Irene, Eunoma y Dice (Hesiod.
Theog. 901-905). Son la personificacin del destino de todos, mortales y dioses.
Este nombre significa en efecto "parte, destino". Deriva del radical del verbo , "tomar la propia parte, tener
parte en" (Chantraine, DELG, s. v. ). Se confronta con , sustantivo con vocalismo , que deriva de tal
verbo.
MOLIN
Nombre de un troyano, escudero de Timbreo, muerto a manos de Odiseo en Troya (Hom. Il. 11, 322).
Figura ya en micnico: mo-ri-wo (PY Cn 1287.9). 1) Chantraine (DELG) propone la derivacin a partir de (cfr.
, "andar") plantea la hiptesis de que pueda tratarse de un hipocorstico de un compuesto como - ,
o bien - o - (cfr. von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 247). Tambin Carnoy (DEMGR)
tiende a la derivacin de , dando a la raz del verbo el significado de "andar hacia delante, atacar"; el nombre
significara entonces "el que avanza, que ataca". 2) Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 760) sostiene que
el origen de este apelativo no est muy claro: podra tratarse de un nombre extranjero, pero, en la hiptesis de que
sea un nombre griego, est de acuerdo con los dicho anteriormente, o bien plante la hiptesis de que se trate de un
derivado en - de *, "corredor". 3) Segn Ruijgh (Scripta minora ad linguam graecam pertinentia, p. 274) puede
178
ser explicado como un derivado de un tema -, "pena, esfuerzo" (cfr. , "difcilmente"). Se atestigua tambin
en femenino ; se trata de la esposa de ctore (o de Posidn) y madre de urito y Ctato (cfr. Molinidas).
MOLINIDES
Se trata de dos gemelos, urito y Ctato, que tomaron el nombre se su madre Molone o del abuelo Molo; su padre
humano es ctore, y el divino es Posidn (Apollod. Bibl. 2, 7, 2). Son conocidos ya en la Ilada por su notable fuerza
(Hom. Il. 2, 621; 11, 709, 752).
Para la etimologa de este nombre, cfr. Molin, de quien es patronmico en -.
MOLO
Nombre de 1. uno de los hijos que Ares tuvo con Demonice, hija de Agenor y Epicasta (Apollod. Bibl. 1, 7, 7), y 2. del
hijo de Deucalin, hermanastro de Idomeneo y Cretes, padre de Meriones (Diod. Sic. 5, 79, 4; Apollod. Bibl. 3, 3, 1).
Tambin el abuelo de los Molinides tena tal nombre, pero segn Grimal (DMGR) se tratara de un nombre inventado
para explciar el de los nietos.
Carnoy (DEMGR) recurre al verbo , "ensuciar", que segn Chantraine (DELG, s. v. ) es un denominativo
en -, a partir de un hipottico *; tal verbo es incluido por Pokorny (Indog. Etym. Wrt., p. 720 s.) en una
familia de adjetivos que indican colores, como por ejemplo , "nero". Mhlestein (Homerische Namenstudien, p.
43 n. 11) evoca en cambio el verbo () y traduce el nombre como aqul que avanza, que marcha" (cfr.
Molin). Tambin von Kamptz (Homerische Personennamen, pp. 245-46) tiende a esta hiptesis.
MOLPIS
Noble de la lide, que se sacrific para aplacar a los dioses durante una caresta (Tzetz. ad Lyc. 160).
El nombre est conectado con el verbo , -, "cantar" y significa "cantante" (cfr. Pape y Benseler, WGE); vase
, "canto".
MOLPO
Flautista de Tnedos que invent falsos testimonios contra Tenes, acusado injustamente por su madrastra de haber
querido seducirla (Plut. Qu. Gr. 28).
El nombre est relacionado con el verbo , -, "cantar" y significa "cantante" (cfr. Molpis).
MOMO
Hija de la Noche, se trata de la "Reprobacin social", de la "Crtica" (Hesiod. Theog. 214).
179
Este nombre es un trmino de origen incierto, que se ha intentado de confrontar por ejemplo con ,
"ridiculizar", etimologa que Chantraine (DELG, s. v. ) jusga dudosa. Carnoy (DEMGR) plantea como hiptesis
una derivacion de la raz *, que podra indicar la mueca; sin embargo Pokorny (Indog. Etym. Wrt.) no transmite
ningn raz similar. Podra ser entendido como una forma con reduplicacin intensiva, casi como una onomatopeya del
"murmullo" de la gente.
MONCERO / UNICORNIO
Conocido Unicornio, es uno de los animales fantsticos que han suscitado mayor atencin en los relatos legendarios
a partir del Medievo, si bien la imagen esbelta y estilizada del caballo blanco con un nico cuerno no se corresponde
con las descripiciones e identificaciones antiguas, que parecen hablar de animales distintos. En efecto, los naturalistas
antiguos recogen datos sobre un cuadrpedo con un nico cuerno, que a partir del historiador Ctesias de Cnido (fines del
s. V a. C., apud Phol. Bibl. 48 b) es llamado generalmente , es decir, "asno de la India", y as se encuentra
en Aristteles y Plinio (Aristot. Hist. anim. 499 b, 19-20; Plin. Nat. Hist. 11, 255). En cuanto a su aspecto, el relato de
Ctesias sufre algunas modificaciones y ampliaciones: segn Plinio (Nat. Hist. 8, 76) tena cuerpo de caballo, cabeza de
ciervo, patas de elefante, cola de jabal, emita un mugido profundo y tenan un cuerno negro de dos codos de largo
(ca. 1 metro). Solino (52, 39-40) aade que su cuerno es tan potente que traspasa todo lo que encuentra, hasta el punto
de que es imposible capturarlo vivo, mientras que Eliano (Aelian. Nat. anim. 16, 20) aporta datos sobre su sociabilidad,
apareamiento y crecimiento, as como sobre su participacin en las luchas de animales que tanto gustaban al rey de la
India (Nat. anim. 15, 15). Est claro que lo ms distintivo de este quimrico animal es su cuerno, del cual ya a partir de
Ctesias (loc. cit.) se dice que tena poderes milagrosos para neutralizar enfermedades e incluso venenos (cfr. Aelian.
Nat. anim. 3, 41) A lo largo del Medievo se desarrolla una leyenda, recogida por el Physiologus (cap. 22) de fuertes
connotaciones folclricas, sobre la captura de los unicornios utilizando como cebo a una joven virgen, y pueden asi
ser conducidos dcilmente al palacio real (cfr. Borges - Guerrero, pp. 219-221). El animal descrito por los naturalistas
grecolatinos es generalmente identificado con el rinoceronte indio (Rhinoceros unicornius), el ms llamativo de las
cinco especies de rinocerontes que sobreviven en la actualidad por su caracterstica piel llena de pliegues. No menos
fabuloso es el mamfero marino conmnmente denominado "unicornio marino" o narval (Monodon monoceros), especie
de cetceo del rtico cuyo cuerno es en realidad un largo diente retorcido muy preciado en la Edad Media por las
supuestas propiedades mgicas que posea similares a las del unicornio grecolatino.
Es un compuesto muy transparente de , "solo, uno", y , "cuerno", al igual que el calco latino "unicornius",
del que derivan las lenguas modernas. No obstante, Eliano transmite el trmino indio transcrito al griego: ,
lo cual se ha ha confrontado con el snscrito khaga, khagin y khagadanta, de donde el persa kargadan,
rinoceronte (cfr. A. F. Scholfield, Aelian. On Animals, Cambridge Mass., 1959, vol. 3, p. 288).
Categora: Animales
MOPSO
Nombre de varios personajes, entre los cuales dos adivinos: uno es un Lapita, hijo de mpix y de Cloris, que particip
en la expedicin de los Argonautas (Apollon. Rhod. Argon. 1, 65 y passim); el otro es un nieto de Tiresias, hijo de Apolo
y Manto: derrot a Calcante en una competicin de arte adivinatorio y le provoc la muerte por pesadumbre (Apollod.
180
Epit. 6, 2 ss.). Apolodoro (Epit. 6, 19) cuenta que muri a manos de Anfloco, hijo de Alcmen; para Estrabn, en
cambio, Mopso parti a Cilicia con el propio Anfloco y con l fund la ciudad de Malos (Strab. 14, 5, 6).
Aparece ya en micnico: mo-qo-so (KN X 1497), gen. mo-qo-so-jo (PY Sa 774) interpretado como * = .
As es explicado por Hesiquio: : ("mancha") : "mopsos: mancha en los vestidos". Adems
de esta interpretacin, Carnoy (DEMGR) propone una derivacin a partir de , con el significado de "iniciar en los
misterios", a travs de la fontica "pelasga" aplicacada a *m ues-o; una explicacin quiz un poco forzada.
Categora: Hroes
Motivo: Fundaciones
MORFEO
Hijo del Sueo (cfr. Hipno), es un ser alado que crea las apariciones () en los sueos de los hombres (Ovid. Met.
11, 633-676). A pesar de su celebridad, este personaje parece desconocido en la cultura griega.
El nombre deriva de , "forma" (Perpillou, Les substantifs grecs en -, 218), propio para las apariciones que este
personaje suscita. Tmpel (en Roscher, Myth. Lex. II col. 3215) lo pone en cambio en relacin con , "oscuro".
MORIA
Herona lidia que hizo resucitar con una hierba a su hermano Tilo, muerto por la mordedura de una serpiente (Nonn.
Dionys. 25, 451 ss.).
El nombre est relacionado con , "olivos sagrados", palabra derivada de , , dado que estos rboles
eran la parte que corresponda a Atenea (Chantraine, DELG, s. v. ). Carnoy (DEMGR) lo remonta en cambio a
, "mora negra": ambos nombres derivaran de una raz *mer, que serva para designar a los frutos negros; esta
etimologa parece muy osada, dado que Carnoy atribuye a la raz *mer significados muy dispares (cfr. Mrtilo).
Categora: Hroes
MUSAS
Nueve hermanas hijas de Mnemsine y de Zeus; se trata de Clo, Euterpe, Tala, Melpmene, Terpscore, Erato, Polimnia,
Urania y Calope (Hesiod. Theog. 35 ss.; 75-79; 915 ss.). Son la fuente de la inspiracin potica y del conocimiento.
Varias son las hiptesis para la etimologa del nombre Musa recogidas por Chantraine (DELG s. v.): 1) se plantea la
hiptesis de una formacin *-y o *-y, confrontable con y , en la que, en cambio, no se
explica la presencia de la (Wackernagel, Kleine Schriften 2, 1204). 2) partiendo de la raz *men-, se ha sealado la
hiptesis de un *-, pero es insostenible; en efecto Chantraine nota que un sufijo parecido - se encuentra poco
atestiguado y -- debera de haberse simplificado en -- tras la caida de la . Hay que tener en cuenta que la forma
drica es y la elica , de donde el nombre no se puede explicar sobre la base en --; 3) Platn (Crat. 406
a) indic una derivacin del verbo , "desiderar, aspirar a", con dos pasos: de *--y > --y > , que
Chantraine considera improbable por forma y sentido; Carnoy (DEMGR), en cambio, parte de la forma *--y y lo
relaciona con el verbo , "aprender", remontable a la raz *men-; tambin Chantraine considera esta hiptesis
181
posible; 4) enfin, Wackernagel relaciona el nombre *--y con el de la montaa (latn mons); segn Chantraine
esta hiptesis no es vlida, dado que la familia del latn mons no est presente en griego (cfr. Ernout-Meillet, DELL, en
donde se hacen confrontaciones con el gals, antiguo bretn y antiguo islands).
Categora: Dioses
MUSEO
Hijo de Selene y de Anftemo o bien de Eumolpo; es conocido por ser un excelente msico y un adivino (Pausan. 10,
7, 2; 9, 11). Una tradicin quiere que haya obtenido de Breas, el viento del norte, el poder de volar (Pausan. 1, 22,
7). Es tambin el nombre de la parte alta de Atenas, donde segn la leyenda el poeta acostumbraba a cantar y donde
fue sepultado, muerto a la vejez (Pausan. 1, 25, 8).
El nombre deriva del de las Musas Musas.
Motivo: Eponmia
NANA
Hija del dios-ro Sangario (hoy Sakarya, en la Turqua nord-occidetal), que se fecund al recoger en su seno un fruto
mgico (una granada, Arnob. Adv. nat. 5, 6) y engendr a Atis, divinidad importante en el culto de la Gran Madre
Cibeles (se trata de un almendro en Paus. 7, 17, 10; para toda la historia, cfr. Arnob. cit. 5, 5-7). El nombre no est
atestiguado en las fuentes griegas, slo en la latina.
El nombre significa "madre" y deriva del indoeuropeo, confrontable con el snscrito nan, neo-pers. nana, "madre",
latn nonna, cfr. Carnoy, DEMGR, Frisk, Gr. Et. Wrt. s. v. . Se trata de un vocablo con reduplicacin expresiva
tpica en el lenguaje infantil (Lallwort). Cfr. Pellizer, Favole d'identit - Favole di paura, Roma 1982, pp. 132-136.
Categora: Personas
Motivo: Infancia
NARCISO
Joven bellsimo, amado por un erasts de nombre Aminias, a quien ret a matarse como suprema prueba de amor. En
seguida, por internvencin de Eros se enamor de s mismo y muri en Tespias en Beocia; en el lugar de su muerte naci
de su sangre una flor, que recibi su nombre (Conn Narr. 24, la versin ms antigua de la historia, s. I a.n.e.). Una
extensa versin potica con inclusin de la ninfa Eco en Ovid. Met. 3, 339-510.
Segn Frisk, Gr. Et. Wrt. s. v. , no hay que excluir la relacin ya antigua del fitnimo (Plutarco, Quaest.
conv. 3, 1 647 b) con , "sopor", unido al hecho de que el narciso tendra un efecto calmante; per Chantraine
(DELG s. v) se trata de una etimologa popular. El sufijo - de muestra que se trata de un prstamo muy antiguo, y
182
precisamente, segn Carnoy (DEMGR), del pelasgo; derivara quiz del indoeuropeo *(s)nerg, "arrugarse, entristecerse,
morir".
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
NAUPLIO
Nombre de dos personajes, a su vez confundidos entre s (o de uno solo que habra sido muy longevo). Uno es hijo
de Posidn y de Amimone (hija de Dnao), epnimo de la ciudad de Nauplia, todava existente; sera antepasado del
segundo, que particip en la expedicin de los Argonautas (pero Apoll. Rhod. Argon.1, 133-138; 2, 896 lo considera
explcitamente hijo de Amimone y Posidn, por tanto a identificar con el primero); despos a Clmene y fue el padre
de Palamedes, de ace y de Nausimedonte.
Se trata de un compuesto de , "nave", de un *nu-s con - larga ampliamente presente en toda el rea i. e., y del
verbo , "navegar" y significa por tanto "aquel que navega, marinero": en efecto fue uno de los pilotos de la nave
Argo. Estaba quiz presente, al menos como topnimo, en micnico: na-u-pi-ri-jo-i (KN Fh 5432), interpretable como
, "de Nauplia"; se puede suponer pues que tambin el antropnimo remonte a poca micnica.
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
NAUSCAA
Joven hija del rey de los Feacios Alcnoo, y de Aret, acoge a Odiseo nufrago y lo acompaa a Esqueria (Hom. Od.
6 passim; 8 passim).
El nombre es un compuesto de , "nave"; el segundo trmino es difcil de explicar. SegnWrner (Roscher, Myth. Lex.
III coll. 35-36), Chantraine (DELG, s. v. ) y von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 112) podra ser una forma
no contracta que habra debido dar *-: se tratara entonces de un hipocorstico de un posible *-,
"celebrada por las naves", que derivara de la raz indoeuropea *kms (latn censeo), "distinguirse, reconocerse", cfr. por
ltimo B. Mader en Snell, Lex. fr. Ep. A propsito se confrontan los nombres y , relacionados con el
verbo , "resplandecer, brillar". Tambin Heubeck (Beitr. Namenf. 8, 1957, pp. 276-277) es de la misma opinin.
Categora: Personas
NAUSIMEDONTE
Hijo de Nauplio y de Clmene (o bien Flira, o Hesone, segn varias fuentes citadas por Apollod. Bibl. 2, 1, 5).
183
El nombre es un compuesto de , "nave", y del verbo , "gobernar a, mandar sobre" y significa por tanto "aquel
que manda sobre las naves". Probablemente se ha de considerar un epteto del padre, clebre navegante.
Categora: Hroes
NAUSTOO
Nombre de varios personajes: el primero, hijo de Posidn y Peribea, rey de los Feacios en Hiperea, los condujo hasta
Esqueria porque eran constantemente asesidados por los Ciclopes (Hom. Od.6, 7 ss.); el segundo es el piloto que llev
a Teseo a Creta (Plut. Thes. 17); el tercero es el hijo de Odiseo y de Calipso (Hes. Theog. 1017).
Se trata de un compuesto de , "nave" y de , que sinifica "veloz" o bien "brillante"; el nombre es interpretable,
pues, como "veloz por sus naves" o "brillante por sus naves".
Categora: Hroes
NAUTEO
Uno de los diecisis jvenes feacios (entre ellos los tres hermanos de Nauscaa) que compitieron en los juegos de
Esqueria, en los cuales tambin particip Odiseo, Hom. Od. 8, 111 sgg.
timo como el anterior, con formacin en -.
Categora: Hroes
NAUTES
Viejo troyano que acompa a Eneas en su viaje, exhortndolo a tener coraje despus de que las mujeres hubieron
incendidao algunas naves (Verg. Aen. 5, 704-718 ss.).
El nombre es un derivado de , "nave" covertido en un apelativo que significa "marinero". El antropnimo se
encuentra tambin en griego, aunque no es mencionado ningn personaje del mito con este nombre.
Categora: Hroes
NYADES
Ninfas de las fuentes, cfr. Hom. Il. 20, 8. Un nombre propio femenino , hija de Zeto y hermana del desdichado
tilo figura en el mito tebano en Pherec. Fr. 124 y 125 Fowler.
184
El nombre comn , jnico , pertenece a la familia del verbo , "fluir", con un vocalismo largo de origen
antiguo (Chantraine, DELG, s. v. ). Frisk (Gr. Et. Wrt., s. v. ) postula en concreto una derivacin a partir del
sustantivo *-, "fuente".
Categora: Personas
NEDA
Nombre de una ninfa, hija de Ocano, epnima de una fuente en Arcadia. Segn algunas tradiciones, habra sido una
de las nodrizas de Zeus nio(Callim. Hymn. 1, 33, Paus. 4, 33, 1).
El nombre, segn Frisk (GEW, Chantraine (DELG) y Carnoy (DEMGR) es confrontable con el snscrito nad, "ro" y con el
verbo ndati, "murmurar, fluir con rumor". Deriva de la raz indoeuropea *ned, "murmurar, susurrar" (cfr. Krahe, Beitr.
Namenf. 5, 1954, p. 86). Se puede establecer una relacin con el nombre de la fuente arcadia y del ro de Mesenia
(tambin , cfr. Strab. 8, 3, 22), dada la frecuente conexin entre las ninfas y los ros; est ya presente
como topnimo y quiz como antropnimo en micnico en tablillas de Pilos: ne-do-wo-te (PY Cn 4.6), ne-do-wo-ta-de
(PY An 661.13), que sugieren una forma *- con digamma.
Categora: Personas
NEFALIN
Hijo de Minos y de la ninfa Paria; se estableci en la isla de Paros, muri a manos de Heracles que hizo all escala
durante su viaje hasta el pas de las Amazonas para conseguir el cinturn de Hiplita (Apollod. Bibl. 2, 5, 9).
El nombre deriva del verbo , "estar sobrio" y en particular del derivado nominal (Chantraine, DELG,
s. v. ); para la terminacin - sconfrntense otros nombres como y similares). Significa por tanto
"sobrio", "moderado al beber".
Categora: Hroes
NFELE
Nombre de varias heronas, entre las cuales: 1. la esposa de Atamante, madre de Frixo y de Hele, 2. y la figura creada
por Hera, que con Ixin engendr a los Centauros. Tambin el cazador Cfalo invocaba a Nfele, es decir a una nube
portadora de sombra para refrescar su calor, cosa que despert los celos de su esposa Procris, que pens en una rival
(Ovid., Metam. 7, 661 ss.).
Significa "nube"; se trata de un trmino de origen indoeuropeo que tiene correspondencia con el latn nebula, antiguo
islands nil, "oscuridad", irlands nl, gals niwl (Chantraine, DELG s. v.; cfr. tambin Ernout-Meillet, DELL s. v. nebula)
Categora: Personas
Motivo: Rapto
185
NELEO
Hijo de Tiro y de Posidn, hermano de Pelias, padre de Nstor, lleg de Yolcos a Pilos en Mesenia y fund tal reino
(Hom. Il. passim: Hellan. Fr. 125 Fowler, que ofrece completa la descedencia desde el diluvio de Deucalin hasta la
poca de los Heraclidas).
El nombre se ha relacionado con el adjetivo , "sin piedad, despiadado" (Pape-Benseler, WGE), que hace pensar
que Neleo fue un antiguo dios de los infiernos, pero Chantraine (DELG, s. v. ) observa justamente que se trata
de una etimologa popular; segn Mhlestein ("Museum Helveticum", 22, 1965, p. 164 s.) la derivacin de no
es demostrable por la forma. Hiptesis antiguas son tambin las del Schol. Il. 10, 334, en donde se explica que recibi
este nombre porque lo aliment una perra ( , "puesto que una perra no tiene piedad"; la parte
etimolgica no es muy clara); mejor el Etymologicum Magnum, que lo explica como un compuesto de , "nuevo" y
, "pueblo": significara entonces "aquel que fund un nuevo pueblo"; en este caso, sin embargo, no se explicara
la presencia de la -- en la primera parte del compuesto. Se tratara en cambio de un doblete del nombre ,
que Palmer considera derivado de * -, atestiguado como ne-e-ra-wo en una tablilla en lineal B de Pilos, Fn
79, 5 (The Interpretation of Mycenaean Greek Texts, p. 80): "significara "aquel que devuelve de nuevo a su pueblo a la
seguridad" (cfr. tambin Nstor). Otras hiptesis, poco justificadas, son las de Bosshardt (Die Nomina auf -, 432),
segn el cual derivara de una raz * -, "oscuro", considerada pregriega; y, finalmente, la de Carnoy (DEMGR), que
se distancia de todos al plantear como hiptesis la derivacin a partir de , "velln".
Categora: Hroes
Motivo: Fundaciones
NMESIS
Hija de la Noche, como Hipno, Tnato y las Moiras (Hesiod. Theog. 211-225), es la personificacin del juicio colectivo
sobre un particular comportamiento o accin, cfr. el denominativo (). Pasa adems por imagen figurada de
la venganza divina, compaera de Aidos (Hesiod. Op. 197-201). Una versin relacionada con las causas de la guerra de
Troya ([Stasin.] Cypr. Fr. 7 Bernab) describe a Nmesis como una joven virgen que, amada por Zeus, para rehuirle se
transforma en diversos animales, hasta que, atrapada en forma de oca, o cisne hembra, acaba fecundada por el dios
en la localidad tica de Ramnunte. Engendra as un huevo que ser confiado a Leda, del cual nacieron los Dioscuros,
Clitemnestra y Helena, quien causar la guerra de Troya y sus estragos. Zeus, despus de esta metamorfosis, puso el
Cisne entre las constelaciones (Ps. Eratosth. Cataster. 25, que cita al cmico Cratino, de cuya comedia Nmesis que
queda casi nada). Es llamada tambin Adratea, "contra la que no se puede hacer nada".
Se trata de un nomen actionis (cfr. Benveniste, Noms d'agent et noms d'action en Indo-europen, pp. 79-80) que
deriva del verbo , "distribuir, repartir segn conviene", cfr. , , con el significado de "atribucin
por autoridad legal" (Chantraine, DELG, s. v. ); la raz es indoeuropea: * nem-, cfr. germ. nehmen.
Categora: Dioses
186
NEOPTLEMO
Hijo de Aquiles y de Deidama, engendrado cuando el jovencsimo hijo de Tetis estaba oculto entre las hijas de
Licomedes; llamado tambin Pirro, "el rubio". Sacrific a la virgen Polxena sobre la tumba de Aquiles, y cuando Troya
fue tomada asesin al viejo rey Pramo. Tiene cierta relevancia en la tradicin pica "posthomrica" y en la tragedia
tica. Muri y fue sepultado en Delfos, a donde haba ido para consultar el orculo sobre la esterilidad de su esposa
Hermone, hija de Helena y Menelao.
El nombre es un compuesto de , "joven, reciente" y de (), "guerra"; significa por tanto "el joven guerrero",
o mejor "aquel para quien la guerra es todava nueva" (von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 85). Ya Pausanias
(X 26, 4) transmita la hiptesis de que su nombre significase "joven guerrero" porque su padre, es decir Aquiles, era
an joven cuando march a la guerra por primera vez ( ). Se trata, pues,
de un epteto del padre, del tipo descrito en M. Sulzberger, "Revue des tudes Grecs" 39, 1926, pp. 384-447.
Categora: Hroes
Motivo: Fundaciones
NEREIDAS
Divinidades marinas, ninfas del agua, hijas de Nereo y de Doris; su nmero comprenda un catlogo de cincuenta nombres
(Hesiod. Theog. 240-264); la ms conocida es Galatea, que se enamor de Acis y fue amada en vano por Polifemo.
El n ombre significa "hijas de Nereo", con el tpico sufijo de patronmico -, -. (Chantraine, DELG, s. v. ).
Segn Bosshardt (Die Nomina auf -, 385), en cambio, este nombre derivara de , "agua"; significara por
tanto "las doncellas del agua". PAra la etimologa, cfr. Nereo.
Categora: Dioses
NEREO
Hijo de Ponto y de Gea, padre de las Nereidas, conocido como "Viejo del mar", dios marino dotado de sabidura proftica
(Hesiod. Theog. 233-236).
Segn Bloch (en Roscher, Myth. Lex. III col. 240) el nombre pertenece a la familia del verbo , "navegar" y de ,
"nave", como ya explicaban los lxicos antiguos , cfr. el Etymol. Magnum s. v. Frisk (Gr. Et. Wrt.) y Chantraine (DELG)
lo comparan con el lituano nrti, "sumergirse". Segn Bosshardt (Die Nomina auf -, 385) y Perpillou (Les substantifs
grecs en -, 267) el nombre, evidentemente conectado con el de las Nereidas, derivara de y significara
"el acutico"; Chantraine observa, sin embargo, que es una palabra atestiguada en griego en poca muy tarda.
Parece posible una conexin con , "fluir", "zambullirse" (Lex. Sud. s. v.), cfr. , "que fluye, se zambulle", ms
que con , o peor incluso , "nadar", como quera ya el Etym. Magn.: ,
, que menciona tambin un pez llamado , pero remontable probablemente a , "fresco,
187
nuevo" (cfr. Schol. ad Oppian. Halieut. 1, 315). Parece, en cambio, excluible toda relacin con (), "subterrneo",
y con el mundo de los Infiernos en general.
Categora: Dioses
Motivo: Profeca
NRITES
Hijo de Nereo y de Doris, nico varn, hermano de las cincuenta Nereidas. Segn Eliano, fue amado por Afrodita que lo
quera llevar al Olimpo, pero fue transformado en molusco por haberse negato a seguirla; la diosa habra dado entonces
las alas a Eros, jovencito tambin bello, en lugar de al otro. la misma fuente refiere otra versin en la que habra sido
por el contrario amado por el dios del mare Posidn, y le habra correspondido, dando as origen al demon ,
que personifica el amor recproco, cfr. el verbo , "volver a amar" (Aelian., Hist. anim. 14, 28).
El nombre significa "concha, molusco". La relacin con el nombre , propuesta por el Etym. Magnum, se debe a
una etimologa popular: en este caso la grafa correcta, observa el propio Etymol. Magnum s. v., debera ser ;
la relacin con , "agua", anotada por Chantraine (DELG, s. v. ) se ha de excluir dado que el trmino
introducido en griego moderno en lugar de se atestigua en poca muy tarda.
Categora: Personas
NERITO
Nombre del hijo de Pterelao, que encontr y arregl una fuente de excelente agua en taca (Hom. Od. 17, 200-207).
Junto con sus hermanos taco y Polictor habra habitado por primera vez la isla. Segn algunos comentadores (Scholia
Hom. Od 17, 207; Eustath. 2.338 ad loc.) a partir de l habra derivado el nombre del monte Nerito, a partir de taco
la eponimia de la propia isla.
Aparece ya en micnico: ne-ri-to (PY Cn 131.4). Segn Chantraine (DELG, s. v. ) deriva del adjetivo ,
"que no se puede contar", de ah "inmenso"; se trata de un compuesto de n(e)-, que indica la privacin, y del radical
- (cfr. , "nmero"). Segn von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 310) se trata de un nombre ilrico.
Carnoy (DEMGR) relaciona con el nombre , sin explicar de forma convincente el motivo.
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
NESO
Dios fluvial de Tracia, Hesiod. Theog. 341 y Schol. ad loc. 348 ; Centauro, hijo de Ixin y de Nfele, muerto por Hercales,
convenci a Deyanira para que ungiera la tnica de su esposo con su esperma y su sangre envenenada con el veneno de
la hidra, provocando la muerte del hroe (Bacchyl. Dith.. 2, 35; Soph. Trach. 558 y passim; Apollod. Bibl. 2, 5, 4; 7, 6).
Quilling (en Roscher, Myth. Lex. III col. 280) sostiene que el nombre deriva de la raz indoeuropea *ned-, "rugir,
susurrar". Segn Carnoy (DEMGR), en cambio, podra derivar del indoeuropeo *nek-ios, "cadavrico", dado que su
188
cadver probablemente infectaba el ro Eveno (Apollod. Bib2, 7, 6), hiptesis poco demostrable; posible ms bien a
partir de la raz *nek- en el sentido de "asesino, homicida", cfr. Ernout-Meiller, DELL s. v. nex.
Categora: Animales
Motivo: Rapto
NSTOR
Hijo de Neleo y de Cloris; rein en Pilos en Mesenia y particip en la guerra de Troya. Tiene un puesto relevante ya
en la Ilada y en la Odisea, passim, y es citado en la "Copa de Nstor", uno de los ms antiguos textos escritos en
griego (ca. 730 a.n.e.).
La etimologa ms segura de este nombre es la que lo remonta al verbo , "retornar" con el sufijo de nomen
agentis y significa "aquel que retorna felizmente" o "aquel que hace volver felizmente a su ejrcito" (Chantraine (DELG,
s. v. ). Parece, por tanto, ejercerse cierta conexin de significados entre este nombre y el del padre, derivado
de * /, atestiguado como ne-e-ra-wo en una tablilla de Pilos en lineal B, Fn 79, 5, "aquel que hace volver al
ejrcito", cfr. Mader, en Snell, Lex. fr. Ep. s. v. Tambin Mhlestein (Homerische Namenstudien, p. 4) considera que el
nombre debe ser entendido como "aquel que hace volver a casa, salvador". Segn Nagy ("Arethusa" 16, 1983, pp. 48-49)
este nomen agentis, derivado de la raz * nes-, est en relacin con , que habra derivado en nomen actionis; la
raz indoeuropea *nes- significa en efecto algo as como "retornar a la luz o la vida". Carnoy (DEMGR) mantiene, en
cambio, que hay que dar al verbo tambin el significado de "reparar, salvar" y por tanto al nombre el de "benefactor,
pacificador". Segn von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 253) sera ms interesante la hiptesis de derivacin
a partir de la raz *ned-, "sonar, aullar, rumorear", presente en los nombres de los ros Neda (en Arcadia), Nedn (en
Mesenia). Significara "aquel que alla, rumorea".
Categora: Hroes
NICE
Se trata de la "Victoria", hija del titn Palante y de stige, hermana de Cratos, Ba y Zelo (Hes. Theog. 383). No hay
apenas relatos que la refieran, pero tena un culto y una clebre imagen en Atenas; una de las cincuenta hijas de
Tespio, fecundada por el joven Heracles y dio a luz a Nicdromo (un elenco de los numerosos hijos de Heracles y las
Tespades en Apollod. Bibl. 2, 7, 8).
La etimologa de este nombre no es clara; se lo puede confrontar quiz con el antiguo indio nica-, "vuelto hacia
abajo" (Frisk, Gr. Et. Wrt., s. v. ).
Categora: Dioses
NICEA
Nyade, hija del ro Sangario, y de la diosa Cibeles, dedicada a la caza y reacia al amor, tanto que hizo morir al joven
pastor Himno (Hymnos) que la amaba; Dioniso con un engao consigui sin embargo unirse a ella (Memnon Hist., ca. s.
I a.n.e., Fr. 41, apud Phot. Bibl. 233; Nonn. Dion. 15, 169 - 16, 405). En su honor el dios construy la cuidad de Nicea.
189
El nombre es un simple derivado adjetival de , "victoria" y significa por tanto "la victoriosa".
Categora: Personas
Motivo: Rapto
NICMACO
Hijo de Macan y de Anticlea, nieto de Asclepio; tuvo el gobierno sobre Feras en Mesenia junto con su hermano Grgaso
(Paus. 4, 3, 10), y al igual que su padre practic la medicina. No es seguro que sea un antepasado del homimo padre
del filsofo Aristteles (Hermipp. apud Diog. Laert. 5, 1, 1).
El nombre es un compuesto de , "victoria" y del verbo , "combatir" y significa por tanto "aquel que vence
combatiendo", o bien "que combate por la victoria".
Categora: Hroes
NICSTRATO
Hijo de Helena y de Menelao (Hesiod. Fr. 175, 2 M.-W. = Schol. ad Soph. El. 539; Schol. ad Hom. Il. 3, 175; Apollod.
Bibl. 3, 11, 1) o de una esclava de nombre Piride, (Pausan. 2, 18, 6). Est atestiguado tambin el femenino Nicstrata
(); se trata de la madre del arcadio Evandro(3) (a su vez considerada esposa del hroe), que lo habra
engendrado con el dios Hermes (Plutarch. V. Rom. 21, 2-3; Aet. gr. et rom. 278), identificada con la romana Carmenta.
El nombre es un compuesto de , "vencer" y de , "ejrcito" y significa "aquel que vence a los ejrcitos";
puede ser considerado un peteto del padre, como sucede habitualmente en los nombres de hroes. El segundo
trmino est presente en muchos antropnimos griegos, tanto masculinos como femeninos, como Pisstrato, Clestrato,
Lisstrata.
Categora: Hroes
NICTMENE
Hija del rey de Lesbos Epopeo, o bien de un rey de Etiopa, Nicteo. Amada por su padre, para evitar el incesto huy
al bosque donde fue transformada en lechuza por Atenea que se apiad de ella (mito probablemente tardo, Ovid.
Metam. 2, 589-595; Hyg. Fab. 204; 253).
Deriva de , "noche", bien atestiguado en la lenguas i.e. (cfr. lat. noct-, germ. Nacht), y puede significar "hija de la
noche", nombre apropiado para una doncella transformada en lechuza; o bien ser un derivado del nombre paterno y
significar "hija de Nicteo", hiptesis que parece menos probable.
Categora: Animales
190
NINFAS
Divinidades secundarias (damones) de largusima vida, pero no inmortales, cfr. Hesiod. Fr. 304 M.-W., = Plutarch. De
def. orac. 11 p. 415), que habitan en los bosques (Drades), en los montes (Orades), en los manantiales (Nyades),
fluviales y marinas (Nereidas); personifican la belleza y la fecundidad de la naturaleza, concebida como anmada por
innumerables presencias con aspecto de doncellas. Se les atribua lel poder de poseer prodigiosamente denominado
.
El nombre significa "mujeres jvenes", esposas o en edad casadera. Podra derivar del indoeuropeo * sneubh- (Pokorny,
Indog. Etym. Wrt., p. 978; Kretschmer, "Glotta", 1, 1907, pp. 325 ss.), y tendra el sentido de "amada, objeto de amor".
Se puede relacionar con el latn nubo, "desposarse", nupta, "esposa", que otros relacionan con "nube", refirindose al
velo nupcial (cfr. Ernout-Meillet, DELL s. v., Frisk, Gr. Et. Wrt. s. v. ); sin embargo, en griego sigue sin
explicarse la nasal, destinada a caer, por otra parte, en griego moderno , "joven esposa".
Categora: Personas
NOBE
1. Hija de Tntalo, madre de siete hijos y siete hijas muertos por Apolo y rtemis por haberse jactado de ser ms fecunda
que su madre Leto (Hom. Il. 24 602 ss.; (el nmero puede variar, por ejempl seis hijo y seis hijas); fue transformada
en roca por los disoes y es el modelo de mater lacrimosa. 2. Otra Nobe, menos famosa, es la hija del primero hombre
Foroneo y de la ninfa Teldice, habra sido la primera mujer a la que se uni Zeus, engendrando a Argo 1 y Pelasgo
(Acusil. Arg. Fr. 23 a y 25 Fowler; Apollod. Bibl. 1, 1, 2).
Sauer (en Roscher, Myth. Lex. III col. 391) recoge algunas hiptesis sobre la etimologa de este nombre: 1. podra
derivar de una raz * snu, "nevar" y significarr "reina de la nieve"; 2. podra corresponder a , "la rejuvenecida"; para
esta hiptesis confrntese con Room (Room's Classical Dictionary, p. 215), que propone una (improbable) derivacin
a partir de , "joven", aunque admitiendo tambin su conexin con "nieve"; 3. podra tratarse de un hipocorstico
de o de . Carnoy (DEMGR) sostiene que se trata de un nombre "pelsgico", que deriva a partir de
* ni-, "boca abajo" y -ubh, "encorvarse"; significara "aquella que est muy encorvada", haciendo referencia al aspecto
que asumi tras la transformacin en roca, hiptesis refutable. Segn von Kamptz (Homerische Personennamen, pp.
354-55) la terminacin - hara pensar en una derivacin de Asia Menor, y en efecto es posible que se trate de un
nombre no griego.
Categora: Personas
NIREO
Hijo de Crope y de la ninfa Aglaya, reinaba en la isla de Sime en Caria, entre Rodas y Gnido (Steph. Byz. s. v.;
particip con tres naves en la guerra de Troya en tanto que pretendiente de Helena (Hom. Il. 2, 671 s.), y era joven y
particularmente bello (Lucian. Dial. mort. 5, 1; 30 passim: de muerto no se lo distingue del feo Tersites); otro personaje
con este nombre es un joven de Catania que se arroj de la roca Lucade por amor y fue rescatado por unos pescadores
191
junto con un cofre de oro; l lo exigi, pero Apolo le aconsej contentarse con haber salvado la vida (Ptol. Hephaest.
Nov. hist. 7, ap. Photh. Bibl., 13 s.); podra tratarse de una verisn tarda.
Segn Bosshardt (Die Nomina auf -, 441) derivara de * , "grande"; adems la relacin con los nombres
de los padres ( = "la resplandeciente"; , = "el de los ojos de fuego, resplandecientes") podra
hacer pensar en el significado de "resplandeciente, bello". Von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 355) est de
acuerdo con esta hiptesis, evocando una raz (quiz pregriega) -, "bello", a quien se podra reconducir tambin
, (B. Mader, en Snell, Lex.fr.Ep. s. v.) y citando como sustento Il. 2, 671 ss., en donde Nireo es definido
. Segn Carnoy (DEMGR) se tratara en cambio de un derivado * ni-ro- de la raz indoeuropea * nei-/ni-,
"brillar".
Categora: Hroes
OCANO
Hijo de Urano y de Gea, ro mtico que rodea el mundo (Hesiod. Theog. 133 ss.).
Segn Frisk (Gr. Et. Wrt.) han fracasado los intentos de encontrar una etimologa indoeuropea de este nombre, como
por ejemplo la comparacin con el antiguo indio a-syana-, "aqul que rodea" (Boisacq, Dict. t. l. gr.), o el derivado del
indoeuropeo *oku-eianom, "(el dios ro) que marcha rpido" (cfr. el griego y el antiguo indio yanam, "andadura"),
segn la hiptesis de Borgeaud ("Indog. Forsch". 66, 1961, pp. 49-51. Chantraine (DELG) considera que puede tratarse
de un prstamo, aunque no se ha demostrado, como explicara la existencia de la forma paralela . Carnoy
(DEMGR) afirma, por su parte, que se trata de una palabra pelsgica, con un prefijo o, y una terminacin en -ano,
del radical keu- (indoeuropeo *geu, "girar"). Segn Weizscker (en Roscher, Myth. Lex. III col. 816) se tratara o de un
compuesto de y de , "fluir", con el significado de "aqul que fluye veloz", o sera una forma correspondiente
a , "la antiqusima" (cfr. Ogigo).
OCPETE
Nombre de unaHarpa y de una Danaide.
Se trata de un simple compuesto del adjetivo , "veloz" y del verbo , "volar" y por lo tanto significa "aqulla
que vuela veloz", nombre apropiado para una Harpa.
OCRROE
Nombre de una ocenide y de distintas ninfas.
Se trata de un compuesto de , "veloz" y del verbo , "fluir" con vocalismo o (Chantraine, DELG, s. v. y
) significa por lo tanto "aqulla que fluye veloz".
ODISEO
Hijo de Laertes y Anticlea (Hom. Od., passim).
192
Existen diversas interpretaciones ya en la antigedad: en los poemas homricos este nombre se pone en relacin con
el verbo *(), "estar encolerizado, airado con alguno, odiar"; el nombre supondra el recuerdo de un hecho
desagradable y doloroso, que tuvo lugar antes del nacimiento del nio: La ira del abuelo Autlico hacia muchas personas
(Hom. Od. 19, 407-409). Segn Russo (Omero, Odissea, fond. Lorenzo Valla, commento ad loc.) el nombre significa
"el hombre que distribuye un mal trato", con la terminacin en - que orienta hacia este valor activo. Sileno de
Quos (Jacoby, Fr. Gr. Hist. I 27, p. 211) refiere que su madre Anticlea habra dado a luz en el camino en un da de
lluvia: , de donde vendra el nombre (Ptolem. Hephaest., Nov. Hist.,
183). Fulgencio (Fab., lib. 2) lo interpreta como un derivado de . Segn Chantraine (DELG), sin embargo,
se tratara de un prstamo de un sustrato anatolio o egeo. Van Windekens ("Hermes" 86, 1958, p. 121 seg.) considera
que el nombre - es una variante del nombre del abuelo ; el estudioso mantiene que este ltimo
nombre deriva de la forma ilrica *-, derivada del indoeuropeo *oudh-, "riqueza". El abuelo, por lo tanto, le
habra puesto al nieto una variante de su propio nombre, expresando el deseo de que ste fuera rico como l mismo.
Por tanto, el nombre Odiseo sera ilrico. Pero el nombre del abuelo es un compuesto griego perfecto por su forma y
por el tipo de composicin, lo que parece excluir tal derivacin.
Categora: Hroes
OFELTES
Hijo de Licurgo, rey de Nmea, de quien era esclava Hipspila (Apollod. Bibl. 1, 9, 14).
Este nombre est atestiguado ya en micnico o-pe-ta (KN B 799.6). Deriva del verbo , hacer crecer y significa
por tanto aqul que favorece el crecimiento; mantienen esta hiptesis tanto Hfer (in Roscher, Myth. Lex. III col.
923), como Chantraine (DELG, s. v. ) y Carnoy (DEMGR).
OLBIA
Nombre de una ninfa, epnimo de varias ciudades, como las de Bitina y Cerdea.
Deriva de , "felicidad, prosperidad"; por lo tanto significa "aqulla que es feliz, prspera".
Motivo: Eponmia
NFALE
Reina de Lidia, hija del rey Yardano, de la que fue esclavo Heracles (Apollod. Bibl. 2, 6, 3; 7, 8).
Este nombre debe derivar simplemente de , "ombligo".
OPUNTE
Hroe epnimo de los locros de Opunte, hijo de Locro y de Protogenia o bien de Zeus y de la hija de otro Opunte (Pind.
Ol. 9, 86 y Schol. ad loc.).
193
Segn Chantraine (DELG, s. v. ) el nombre derivara de , jugo de higo usado para hacer cuajar la leche,
derivado del indoeuropeo*sok os. Carnoy (DEMGR), refirindose a la ciudad de Opunte, interpreta este nombre como
"la ciudad rica en jugo", planteando la hiptesis de que por "jugo" se entiende "vino". Sostiene que ste pueda ser
relacionado tambin con el latn ops, "riquezas, recursos", poco demostrable (cfr. Ernout-Meillet, DELL s. v.).
ORESTEO
Nombre de dos personajes: 1) un hijo de Lican, epnimo de la ciudad arcadia de Orestasio (Pausan. 8, 3, 1), y 2) un
rey de Etolia, hijo de Deucalin.
Bosshardt (Die Nomina auf -, 305) considera que deriva del nombre de la ciudad , que a su vez es
un derivado de (cfr. Oreste). En este nombre se encuentra el grupo -- en lugar de -- probablemente por
causa de una influencia analgica del nombre (cfr. con relacin a este problema Peters, "Die Sprache" 35,
1991-93, 1, pp. 135-38).
ORESTES
Hijo de Agamenn y de Clitemnestra (Aesch. Choeph.; Eum. passim).
El nombre aparece ya atestiguado en micnico (o-re-ta); deriva de , "montaa", con el sufijo - que se usa para
designar personas, a menudo habitantes de un lugar (Chantraine, La formation, p. 310): por lo tanto significa "habitante
de la montaa, montaraz". Se podra dividir el compuesto en -, y el segundo elemento tendra la raz (cfr. ); por lo tanto se traducira por "que est en los montes" (M. Peters, "Die Sprache" 35, 1991-93, 1, pp. 137-38).
El sufijo - en tal caso se considerara un derivado de la falsa subdivisin de nombres semejantes al de Orestes.
ORFEO
Clebre cantor, hijo de Eagro o de Apolo, el nombre de la madre es incierto (Apollod. Bibl. 1, 3, 2), es muy probable
que se tratara de una de las nueve Musas, posiblemente Calope (Apollod. 1, 3, 2) o tal vez Polimnia.
Chantraine (DELG) sostiene que no existe una etimologa demostrable, sin embargo considera la posibilidad de que
el nombre derive del indoeruopeo *orbho-, lat. orbus, que se encuentra en el griego , "hurfano", puesto
que Orfeo haba sido "privado" de su esposa. Segn Carnoy (DEMGR) y Room (Room's Classical Dictionary, p. 224), sin
embargo, se podra relacionar con , "oscuridad", asocindolo al hecho de que descendiera al oscuro Reino de
los Muertos.
Motivo: Catbasis
ORICIA
Hija del rey de Atenas Erecteo, raptada por Boreas (Herodot. 7, 189; Plato, Phaedr. 229 b; Apoll. Rhod. Argon. 1,
212 ss.).
194
Segn Wrner (en Roscher, Myth. Lex. III col. 948) y von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 122) el nombre
significara "onda que espumea, rumorea en la montaa", pue se tratara de un compuesto de , "montaa" y del
verbo , "lanzarse con furor"; aunque falta una explicacin para el alargamiento de la -. Segn Carnoy (DEMGR), sin
embargo, se tratara de un derivado pelsgico del indoeuropeo *ueit, "girar", con un prefijo w- y con el paso de t > th.
OXINTES
Rey de Atenas, hijo de Demofonte, padre de Afeidas y Timoetes (Pausan. 2, 18, 9).
Carnoy (DEMGR) considera con razn que deriva del verbo , "excitar", y significa por lo tanto "aqul que excita",
scil. a los guerreros hacia la batalla. Hfer (in Roscher, Myth. Lex. III col. 1238) considera la hiptesis de que signifique
"hombre severo", como derivado del adjetivo , "agudo". Por lo que respecta al sufijo - cfr. Orestes.
PÁNDARO
Jefe de un contingente licio aliado de los troyanos, hijo de Lican; haba aprendido de Apolo el arte de tirar con el
arco (Hom. Il. 2, 826-827). Empujado por Atenea, interrumpi la tregua entre griegos y troyanos atacando a Menelao
con una flecha (Hom. Il. 4, 89 ss.).
Carnoy (DEMGR) propone la derivacin de este nombre de *pand-, "curvo", como para Pandreo. Roscher (Roscher,
Myth. Lex. III col. 1503) y von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 361) consideran que deriva de Panda, localidad
situada en Magnesia, en el Sipilo.
Categora: Hroes
PALAMEDES
Hijo de Nauplio y de Climene (o Filira, o Hesone 2.), particip en la expedicin contra Troya; se le han atribuido
diversos inventos, entre los que se encuentra el juego de dados y tal vez el ajedrez, pesos y medidas, y hasta la escritura
(Philostr. Heroic. 10; Lex. Suda, s. v.). Desconocido en Homero, aparece citado en Cypria, Fr. 30 Bernab; resulta muy
conocido en el teatro tico y en todo el siglo V. Epnimo de la actual fortaleza Palamidis en Nauplio (GR).
El nombre es un compuesto de , "mano, palmo de la mano" y del verbo , "meditar un proyecto, preparar,
tener en mente" (Chantraine, DELG, s. v. ), tal vez a travs de un (G. Markwald in Snell, Lex.
fr. Ep. p. 939); por lo tanto signufica "aqul que es hbil", sobre todo manualmente.
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
PALESTRA
1. Extrao personaje femenino, hija de Pandoco, convenci al dios Hermes para que matara a su padre, quien engaaba
a los viajantes para que fueran a su casa y matarlos mientras dorman. Por antfrasis (es decir, con el significado
195
contrario) este personaje violento dar nombre al hotel, , "lugar en el que se acoge" (Etym. Magn. 647 648, s. v. , ciudad de Cefalonia). 2. Hija o amante de Hermes, o hija del rey de Arcadia Corico, se tratara de la
inventora de la lucha y por tanto le dio el nombre a la "palestra" (Philostr. Imag. 2, 32).
Deriva de , "luchar", de etimologa oscura, significa "lugar donde se practica la lucha", .
Categora: Personas
Motivo: Eponmia
PALICOS
Dioses (o hroes) gemelos autctonos de Sicilia, hijos de Zeus y Tala, o de Etna y Ocano (Steph. Biz. s. v. ), que
cita Aesch. Fr. 6, Aetn. Tenan un recinto sagrado en la ciudad que llevaba su nombre, con una fuente donde sucedan
muchas cosas extraordinarias (Diod. Sic. Bibl. 11, 89, 1-6).
Polemn (II a.e.v., de fluv. mirab. Fr. 83, citado por Macrobio, Saturn. 5, 19, 15) cuenta que la madre, por temor
a Hera, se escondi bajo tierra, y que los dos gemelos nacieron saliendo del suelo; por ello el nombre derivara de
, "de nuevo" y significara "aqullos que vuelven", cfr. Steph. Byz. loc. cit. Carnoy (DEMGR) considera, por su
parte, que puesto que el su culto se encuentra en zonas ricas de azufre y por lo tanto grisceas, el nombre deriva de
la raz indoeuropea *pel-, en griego , "gris" y , "lvido, plido"; hiptesis que sostiene tambin Bloch
(en Roscher, Myth. Lex. III, col. 1291).
Categora: Hroes
PALINURO
Nombre del piloto de Eneas, hijo de Yaso, que cay desde la nave al mar dando su nombre al cabo que todava hoy se
llama Palinuro, en Campania, entre Velia y Policastro (Verg. Aen. 5, 833-861; 6, 337-382; Dion. Halicarn. 1, 53, 1: "uno
de los pilotos de Eneas"). Strabn conoce el promontorio, 6, 1, 1.
Formacin del tipo (de *-?), "que vigila continuamente", de un presente arcaico (Chantraine
DELG s. v. ), "miro, vigilo", presente ya en micnico o-ro-me-no, "que vigila (el ganado)". Segn Carnoy podra
tambin ser (DEMGR) relacionarse con , pero en el sentido de "guardin, que mira hacia delante" y ser irnico
(?) per un nocchiero, significando "aqul que mira hacia atrs". Otras hiptesis: Immisch (en Roscher, Myth. Lex. III col.
1299) considera que se podra asociar a las rocas curvadas, puesto que se trata de un epnimo de un promontorio; por
este motivo se podra relacionar con , "cola". Otra hiptesis posible es que se trate de un compuesto de ,
"viento favorable" y que signifique "que tiene el viento favorable en la popa" o bien, con referencia al promontorio,
"cabo en el que sopla repetidamente () la brisa", Pape - Benseler, WGE, s. v.
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
196
PALLENE
1. Hija de Sitn, rey del Quersoneso tracio, y de Anquroe, epnimo de uno de los promontorios de la peninsula calcdica,
tambin llamado Casandra; (Parthen. Narr. amat. 6; Conon. Narr. 10; Steph. Byz. s. v. ). Steph. Byz., citando
a Tegenes y Hegesipo, ofrece diferentes versiones, entre las que se encuentra la que narra que la pennsula P. era
denominada tambin Flegra, y estaba habitada por Gigantes; 2. de esta versin deriva la de una Palene hija del
Alcioneo (a quin matar Heracles, Apollod. Bibl. 1, 6, 1); fue transformada en pjaro junto a sus hermanas (Suda, s.
v. ); las siete hermanas se convirtieron en los pjaros homnimos, de ah que los marineros, a los das de
buen tiempo, los llamaran, "los das de las Alcinides".
Segn Carnoy (DEMGR) podra derivar del inodeuropeo*bel-, pel-, "fango", pero se trata de una explicacin que tiene
una base poco slida. El sufijo - (-) es pregriego, por lo que cualquier asociacin con el verbo "lanzar",
(cfr. Pallas) es improbable.
Categora: Personas
Motivo: Eponmia
PAN
Dios de los pastores y de los rebaos, la forma de su cuerpo es humana y tiene pezuas de macho cabro, originario de
la Arcadi, hijo de Hermes y de una ninfa, o tambin de este dios y de Penlope (Herodot. 2, 145); la tradicin varia al
sealar el nombre de su madre; algunos lo consideran hijo de Zeus y Calisto, gemelo de Arcade, o de Zeus y la Ninfa
Eneida (Schol. ad Theocr. 1, 3/4c, citando a Aristipo), e incluso de Zeus y Hybris (Schol. ad Lycophr. 772). Entre otros
lo nombran Pind. Fr. 95 Sn.-M., Aesch. Pers. 448, Eurip. Rhes. 36; su aparicin provocaba temor, el "pnico" (Herodot.
6, 105; Pausan. 10 23, 7). Ph. Borgeaud, Recherches sur le dieu Pan, Genve 1979.
La etimologa popular antigua lo asociaba al adjetivo , "todo", considerando que este dios alegraba el corazn a
todos (Hymn. Hom. in Pana, 19, 47), o porque era el fruto de la unin de todos los pretendientes con Penlope (Schol.
ad Theocr. 1, 3/4c, que cita a Epimnides). Otros lo definen "sin padre porque es un smbolo () del Todo" (Schol.
ad Theocr. 1, 3/4d) Muchos estudiosos (Schulze, Kl. Schr. 217 ss.) han sealado la semejanza con el snscrito Psan-,
tambin dios de los rebaos; la forma primitiva del nombre sera *-; segn Pokorny (Indog. Etym. Wrt., p.
790) tambin el griego Pan deriva de esta forma, a travs de un arcaico * (*). Este nombre, segn Carnoy
se podra poner en relacin con la raz a. ind. *pus-, "provocar la prosperidad", pero Chantraine (DELG s. v.) considera
poco plausible la alternacia *paus-/ pus-. Kernyi ("Glotta" 22, 1934, p. 37 ss.) propone, a su vez, una derivacin del
Ilrico pa(ne)u-, "hincharse, crecer", hiptesis que rechaza Frisk (Gr.Et.Wrt., s. v.). Ruijgh ("Minos" 9, 1968, pp. 119-20)
considera que se trata de un nombre prehelnico, que tal vez se puede explicar como sinnimode *, ,
197
dios que se ocupaba de la curacin, identificado con Apolo (cfr. micnico pa-ja-wo, KN V 52), y tal vez esta sea la
hiptesis ms plausibile. La relacin con el lat. pasc-o no parece posible.
Categora: Dioses
PANACEA
Hija de Asclepio y Lampecia 2., hermana de Yaso; diosa de la curacin a travs de las plantas (Paus. 1, 34, 3); invocada
con su padre y su hermana Higea in Hippocr. Jusiur. 2; ayuda a la curacin de Pluto en Aristfanes. Plut. 702, 730-732.
El nombre deriva de un apelativo, compuesto de , "todo" y el sustantivoed il sostantivo , "remedio", cura; el
resultado es un compuesto posesivo (Chantraine, DELG, s. v. ), que significa "la que tiene todos los remedios" o
"remedio para todos los males".
Categora: Personas
PANCRATIS (PANCRATO)
Hija de Aloeo y Ifimedia; raptada durante una incursin de los Tracios de Naxos fue entregada como esposa a Agasameno;
muri tras ser liberada por sus hermanos Oto ed Efaltes (Parthen. Narr. 19, la llama ; Diod. Sic. Bibl. 5,
50, 6 - 51, 2).
Su nombre es un compuesto de , "todo" y , "fuerza, poder", compuesto posesivo que significa, "aquella que
ostenta toda la fuerza" o "hija del que tiene el poder sobre todos" (se puede ver tambin el adjetivo , "seor
de todo, omnipotente").
Categora: Personas
Motivo: Rapto
PANDREO
1. Hijo de la Plyade Mrope; los mitos relacionados con este personaje son diversos (cfr. e. g. Paus. 10, 30, 1). 2. Un
Pandreo, que habita en la regin de feso, recuerda Antonin. Lib. Metam. 11 (da Boios, Ornithog.) padre de Edona,
que, al final de una aventura trgica es transformado en guila marina (, tal ve se trata del Macronectes
Giganteus).
Carnoy (DEMGR) considera que el nombre deriva de *pand-, "curvo", aunque se trata de una explicacin insuficiente.
Segn Roscher (Roscher, Myth. Lex. III col. 1503) y von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 361) deriva de Panda,
localidad situada en Magnesia en el Sipilo, aadindole un sufijo in r-, se puede ver Pndaro.
Categora: Hroes
198
PANDIN
Nombre de dos reyes atenienses de la dinasta autctona de Erictonio. 1. Hijo de Erictonio y Pasitea, padre de Filomela
y Procne, suegro de Tereo (Thucyd. 2, 29, 3). Tuvo tambin dos gemelos, Erecteo y Butes (Apollod. Bibl. 3, 14, 6); 2.
hijo de un Ccrope (no el fundador de la dinasta ateniense, sino uno de sus descendientes), fue exiliado de Atenas a
Megara, despus se cas con la hija de Pylas y tuvo una numerosa descedencia (Apollod. Bibl. 3, 15, 5-6).
Se trata de un compuesto de , "todo" y de , "brillante", "ilustre", por tanto significa "totalmente brillante",
"esplndido" (von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 93). Hfer (Roscher, Myth. Lex. III col. 1519) sin embargo
considera que se trata de un nombre licio.
Categora: Hroes
PNDOCO
1. Troyano a quien mat yax Telamonio, Hom. Il. 11, 489-90; 2. Habitante de Pales, ciudad de la isla de Cefalonia,
padre de Palestra, murio a manos de Hermes por consejo de sta ltima:acoga en su casa a los viandantes para luego
matarlos (Etym. Magn. 647-648, s. v. .
El nombre es un compuesto de "todo" y - de la raz del verbo, "acoger" y por lo tanto significa "el que
acoge a todos", "muy hospitalario", por lo que se ha intentado por todos los medios ponerlo en relacin con el Reino de
los Muertos, "que a todos acoge" (cfr. Usener apud Hfer, in Roscher Lexikon III. 1, col. 1263, s. v. ).
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
PANDORA
Se trata de la primera mujer, creada por Hefesto con agua y barro, Zeus se la ofreci a Epimeteo y se convertir en un
mal para los hombres. Abre el recipiente (una gran vasija, , cfr. Hes. Op. 94) que contiene todos los males y los
esparce por el mundo; Zeus la ofrece como esposa, para castigar en el futuro a toda la humanidad, al Titn Epimeteo
como venganza por el engao de Prometeo (Hes. Th. 570 ss. e Op. 59-89).
El nombre es un compuesto de , "todo" y , "regalo/don", y tiene un valor de posesivo (cfr. Panacea); significa
"la que posee todos los dones" de parte de los dioses. In Hes. Op. 81-82 se propone una etimologa propular ligeramente
diferente: "porque todos los dioses le hicieron un regalo", cfr. Etym. Magn. s. v.). Pi es dificil aceptar la interpretacin
como elemento verbal del segundo elemento, entendiendo "la que todo lo regala", adems este significado no se adapta
al contexto narrativo. ste es sin embargo el sentido propio del adjetivo , pronunciado por Gea (Aristoph.
Av. 971 e Schol. ad l.), dedicado a Zeus (Cleanth. Hymn. in Jov. 32) y al Destino, (Bacchyl. Fr. 24, 5 Sn.-M.). Una
Pandora hija de Deucalin y Pirra, que dio a luz a Graico, epnimo de los "Griegos", unindose a Zeus, parece ser la nieta
199
de la primera Pandora (cfr. Hes., Fr. 5, 3, da Johann. Lyd. de Mens. 1, 3). Tambin est atestiguado el masculino Pandoro
(); se trata del hijo de Erecteo y Praxtea, fundador de la ciudad de Calcis en Eubea (Apollod. Bibl. 3, 15, 1).
Categora: Personas
Motivo: Fundaciones
PANDROSO
Hija de Ccrope y de Aglauro, hermana de Agraule (-aulo); fue castigada con la muerte por haber abierto el cesto
en el que Atenea haba escondido a Erictonio (Apollod. Bibl. 3, 14, 2). Su nombre, como el de su hermana y el de su
madre (Aristoph. Thesm. 533 e Schol. ad. l.) era invocado por las mujeres y tambin era un epteto de Atenea (Schol.
ad Aristoph. Lys. 439).
El nombre es un compuesto de , "todo" y de , "roco" y significa "toda ella roco", como otra de sus hermanas
que se llamaba , es decir, "roco".
Categora: Personas
PNFILO
Hijo de Egimio, hermano de Dimante y Doro, epnimo de una de las dos tribus dricas, Dymans y Pamphyls (Schol.
ad Pind. Pyth. 1, 121 a-c), se cas con Orsobia, hija de Hercaclides, Deifonte y muri combatiendo con los Heraclidas
en la conquista del Peloponeso (Paus. 2, 28, 6).
El nombre es un compuest de , "todo" y de , "tribu", y sginifica, por tanto, "que pertenece totalmente
a su tribu;".
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
PANFO
Poeta fabuloso, segn Pausanias, (1, 38, 3; 1, 39, 1, etc. aparece citado unas diez ocasiones) vivi antes de Homero
y compuesolos himnos ms antiguos para los Atenienses, celebrando a Demter, rtemis, las Crites y a otros dioses
del Olimpo; fue el quien atribuyo a estas divinidades sus eptetos cultuales. Filstrato (Heroic. 693) le atribuye algunos
versos muy especiales y blasfemos que merece la pena citar: , ,
, cio: "O Zeus gloriossimo, el ms grande entre los dioses, cubierto de estiercol de oveja, y
de caballo, y de mulo ..." No aparece citado en otras fuentes anteriores, pero segn Hesych. 287, algunas mujeres
de Atenas, llamadas, encontraban su origen en l. Segn la fuente invent la lmpara que produce la luz,
, att. , segn Schol. ad Hesiod. Op. 423, se trata de un evidente autoschediasma derivado de su nombre.
200
El nombre es un compuesto de , "todo" e , "luz" y por tanto, significa "todo luz", "luminoso".
Categora: Hroes
PANGEO
Hroe hijo de Ares y de Critbule, epnimo de la montaa sobre la que se inmol con una espada por haber cometido
un involuntario incesto con su hija (Ps. Plut. De fluv. 3, 2); el personaje se construye, probablemente, a partir del
conocido nombre del monte de Tracia(hoy Kunitza), junto a Amfpolis y el ro Estrimn.
El nombre es un compuesto de , "todo" y de , "tierra" y significa, por tanto, "todo tierra" o "todo terrestre",
muy apropiado por tratarse del nombre de un monte.
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
PANIDES
Se convirti en rey de Calcis, en Eubea, tras la muerte de su hermano Anfidamante, fue rbitro en el Agn entre
Homero y Hesodo (Schol. ad Hes. Op. Prol.) y qued as como una figura proverbial del juez ignorante, puesto que
dio la victoria a Hesodo en esta competicin potica (Mich. Apostol. 14, 11, , "voto de Panides", se
dice del juicio emitido por un ignorante).
El nombre es un compuesto de , "todo" y de (radice - aoristo de , "ver"), significa "el que ha visto,
el que lo sabe todo".
Categora: Hroes
PNOPE
1. Nombre de una de las cincuenta Nereidas (Hesiod. Theog 250); 2. Una de las cincuenta hijas de Tespio, en unin con
Heracles dio a luz una hija de nombre Trexipa (Apollod. Bibl. 2, 7, 8, catlogo de los hijos de Heracles con las Testades).
Se trata de un compuesto de , "todo" y del tema - (cfr. , "ver"), por tanto podra significar "que lo ve todo",
o "que tiene todos los aspectos" (Carnoy, DEMGR), cfr. infra, Panopeo.
Categora: Personas
PANOPEO
Hijo de Foco y Asteria, epnimo de Panopea, ciudad de la Fcide oriental (Paus. 2, 29, 2 ss.).
201
El nombre es un compuesto de , "todo" y del tema (cfr. supra, Panops) y significa "el que lo ve todo". Segn
Perpillou (Les substantifs grecs en -, 375) la terminacin en - es una adaptacin al griego de un nombre
extranjero, tpica de los nombres geogrficos.
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
PANTOO
Uno de los troyanos mayores, compaero de Pramo junto a las puertas Esceas, Hom. Il. 3, 146 ss., padre de Euforbo,
Hiperenor y Polidamante; Tal vez se trata del mismo Pantoo (Panthus, -us), hijo de Otrys, sacerdote de Apolo en Delfos,
que aparece en la Eneida, donde caer en la defensa final de la ciudad de Troya (cfr. Verg. Aen. 2, 429-30; 527 ss. e
Serv. Dan. ad l.). Podra tratarse de una versin Virgiliana del mismo P. de la teichoscopia homrica (Lehnus in Encicl.
Virgiliana, s. v. Panto). Tambin una recreacin de P. adivino griego proveniente de Delfos, se puede encontrar al inicio
de la novela de Christa Wolf, Kassandra (1983).
El nombre es un compuesto de , "todo" y , en el sentido de "veloz", "rpido en todo" (von Kamptz, Homerische
Personennamen, p. 74; Wathelet, Dictionn. Troyens, 262); Carnoy (DEMGR) considera ms probalbe que la segunda
parte del nombre derive de , con el sentido de "brillante", (cfr. la glossa di Hesych. , y Aly, REPW
s. v.) ya que se trata de un personaje de alto rango; en ese caso significara "totalmente brillante".
Categora: Hroes
Motivo: Profeca
PRALO
Hroe ateniense, hijo de Posidn, invent la primera nave de guerra, compitiendo con Jasn o Argos (Plin. Nat. hist.
7, 57, 207). Posea un templete en Atenas (Demost. 8, 29; 21, 570 e Schol. ad Demost. 21, 580; Harpocrat. Lex. 236).
Una nave ateniense que se usaba en las ceremonias rituales tena este nombre, tambin un hijo de Pericles (Schol. ad
Aristoph. Aves 1204; Schol. ad Demost. ibidem).
El nombre est compuesto por -, "en, cerca de, junto a" y "mar"; el significado sera por tanto "marino" o
mejor "aqul que est en el mar o junto al mar" (cfr. , "costero, que est junto al mar", "habitante del litoral",
cfr. , "costa").
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
PAREBIO
En el ciclo de los Argonautas, viva en el Bsforo tracio, junto al reino de Fineo 3; su padre cort un rbol consagrado
a una ninfa amadrade, pese a los ruegos de sta, por lo que sufri una maldicin (la pobreza) de la que slo el rey
Fieno lo pudo liberar. Desde entonces se convirti en su mejor amigo y le ayudaba a menudo (Apoll. Rhod. Argon. 2,
456-491 e Schol. ad loc.).
202
Parece que se trata de un compuesto de la preposicin , "junto a" y de, "vida" y significara en ese caso "el
que vive al margen"; que se explica con el sentido de "el que no se comporta bien", por lo que hizo con el rbol de la
Amadrade, pero se trata de una hiptesis bastante incierta (cfr. Carnoy DEMGR s. v.).
Categora: Hroes
PARIS
Hroe troyano, llamado tambin Alejandro, segundo hijo de Pramo y de Hcuba, fue el ejecutor del rapto de Helena.
Abandonado en el monte Ida al nacer, porque us madre so que haba dado a luz una madera en llamas que quemaba
Troya (schol. Hom. Il. 3, 325 e schol. Eur. Andr. 294), una osa lo aliment (Apollod. Bibl. 3, 12, 5). Es el protagonista
del clebre juicio de las tres diosas, escogi a Afrodita que le prometi el amor de la mujer ms hermosa(Hom. Il.
24, 27-30; Eurip. Iph. Aul. 1291 ss.).
H. Usener (Kallone, in "Rhein. Mus." 23, 1868, p. 352) relaciona el nombre con la raz snscrita*bh e interpreta al hroe
como un dios de la luz, "el luminoso". Otras comparaciones con el snscrito indican una interpretacin distinta (cfr. Trk
in Roscher, Myth. Lex. III, 1, coll. 1581-1582). O. Meyer, Quaest. hom., Bonn 1867, pp. 15 ss. propone una comparacin
entre la raz griega *par y el snscrito pani, interpretando este nombre como "ladrn, raptor"; P. Kretschmer, Einl. Ind.
Gesch. der gr. Spr., p. 185, lo pone en relacin con el snscrito pra, "el primero, el mejor". Von Kamptz (Homerische
Personennamen, p. 35) prefiere entender una derivacin del nombre del Ilrico *- = , "el que
rechaza a los enemigos" (cfr. ibidem., pp. 340-341 e Frisk, Gr. Et. Wrt.). La hiptesis razonada de un origen asitico,
no griego, del nombre la mantiene tambin (Wathelet, Dictionnaire des Troyens p. 817), C. Watkins, Homer and Hittite
Revised, in P. Knox (ed.), Style and Tradition, Stuttgart-Leipzig 1998, pp. 206-207, quien observa el fenmeno lingstico
de la epiclesis, bien documentado en los troyanos homricos de alto linaje, la prueba de una fase de bilingismo hititagriego antes del 1200 a.C. Entre los intentos de demostrar el origen griego del nombre, parece bastante justificado el de
Carnoy, DEMGR, segn el cual derivara del indoeuropeo *per, "golpear" y, por tanto, significara "combatiente". Parece
bastante aventurada la hiptesis de Blmel, "Indog. Forsch." 43, p. 279 y de A. von Blumenthal, "Glotta" 20, p. 287, que
explicaran el nombre a partir de la raz latina pario, "engendrar", que se relaciona con el griego , , en
su origen "ternera" en Homero, sucesivamente "joven (muchacha y muchacho)" (cfr. anche Parteno). Se puede sealar,
como curiosidad, una etimologa antigua, , es decir de la "alforja" en la que fue transportado cuando
fue abandonado en el bosque (Etym. Magnum s. v.), que todava hoy encontramos en algn diccionario moderno, cfr.
Room, Room's Classical Dictionary, p. 230.
Categora: Hroes
Motivo: Infancia
PARNASO
Hijo de la ninfa Celodora y de Posidn, el padre "mortal" se llamaba Cleopompo; se trata del hroe epnimo de la
conocida montaa de la Fcide, consagrada a Apolo, que todava hoy mantiene este nombre (Paus. 10, 6, 1). fund el
asentamiento urbano ms antigo en Delfos, llamado Licorea, con algunos hombres que se haban refugiado en el monte
en el diluvio de Deucalin, a quienes mantuvieron a salvo algunos lobos (). Se tratara tambin del inventor de
la ornitomancia (Pausan. 10, 6, 2).
203
Se trata de un nombre de origen pregriego o "pelsgico", como demuestra el sufijo -(), tpico de muchos topnimos
antiguos (Carnoy, DEMGR y Van Windekens (Le Plasgique, p. 56). La raz, segn Carnoy, podra ser relacionada con
el *bharno-, "brillante", de este modo el nombre significara "el brillante", hiptesis que no resulta especialmente
persuasiva. Segn Heubeck (Praegraeca, p. 50, 52) habra que relacionarlo con parna-, "casa", palabra hitita y luvita,
por lo tanto Parnaso significara "perteneciente a la casa", "que juega el papel de casa" (cfr. tambin Palmer, Mycenaeans
and Minoans, p. 30; p. 343; cfr. Chantraine DELG s. v.). Se encuentra tambin el testimonio de un monte de nombre
en tica, Suda 679 s. v.
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
PARTENO
1. Nombre de una hija de Estfilo y Cristemis, hermana de Rhoi (Reo) y de Moldapia (Diod. Sic. 5, 62; ver tambin
Schol. Arat., = Pherec. Fr. 201 A Fowler). Ella y la hermana Polpadia fueron encargadas de custiodiar el vino que su padre
acababa de descubrir, pero se durmieron, y unas cerdas rompieron la vasija que lo guardaba y que ellas tennan que
vigilar. Las dos hermanas, por temor a la reaccin severa de su padre, huyeron y se tiraron desde un precipicio al mar.
Apolo, por el amor que profesaba a su hermana Reo (Rhoi), las salv y las llev a dos ciudades distintas del Quersoneso
de Caria. Parteno recibi honores y un recinto sagrado en Bubasto (o Bybastos, en el Quersoneso de Cnido, que no ha de
confundirse con la ciudad egipcia; Diod. Sic. ibidem), a Molpadia, que asumi el nombre de "Semidiosa" (), se
le dedic el culto de la curacin per somnium en la ciudad de Castabos, de la que existen todava restos arqueolgicos
en la pennsula de Cnido. 2. Segn una noticia aislada y algo confusa de Hygin. Astr. 2, 25, 2, fue hija de Apolo y
Crisotemis, y muri cuando todava era una nia; por esta razn (quod parua interierit) su padre la coloc entre las
estrellas, dando el nombre a la costellacin de Virgo.
Corresponde al adgetivo , y significa "virgen, muchacha", un trmino de difcil interpretacin. Van Windekens
(Le Plasgique, p. 125) lo relaciona con , "ternera" y en sentido figurado, "muchacha", del indoeuropeo*perth-,
segn las reglas fonticas que l reconstruye para el pelsgico. M. Schmidt (apud Snell., Lex.fr.Epos) considera
aceptable la propuesta de G. Klingenschmitt (Gedankenschr. Gntert, Innsbruck 1974, pp. 273-278), que evoca un *porsten, "aqulla a quien surge el pecho" (contra Szemernyi, "Gnomon" 49, 1977, p. 8), curiosamente esta etimologa
ya la adelantaba, entre tantas otras, Etym. Magnum s. v., 654.46: ... ,
"que se encuentra en la edad en la que los pechos comienzan a aparecer y a crecer". Segn Ernout-Meillet (DELL p.
740) tanto como lat. uirgo no encuentran una etimologa plausible.
Categora: Personas
PARTNOPE
Nombre bastante frecuente que pertenece a diversos personajes femeninos: 1. Una hija de Aqueloo y Estrope, con
Liga y Leucosia (u otras), una de lasSirenas, epnima de la ciudad que ms tarde se llamara Nepolis (Aristot. Mirab.
ausc. 103, 839a; Steph. Biz. s. v. 471.7); 2. Segn un historiador poco conocido, Andrn de de Halicarnaso (IV
a.e.v.? Fowler Fr. 7, citado en Schol. Aesch. Pers. 185; cfr. Schol. Lycophr. Alex. 894) habra engendrado a Ocano Europa
(que tiene una genealoga muy distinta en otras fuentes ms fiables, cfr. s. v.) y Tracia, epnimos de los respectivos
204
territorios geogrficos; 3. Una hija de Estinfalo, que se encuentra entre las muchas mujeres con las que tuvo hijos
Heracles, engendr a Everes (Apollod. Bibl. 2, 7, 8); 4. En la antigua historia de Samos, es la hija de Anceo (rey de los
Lelegos, hijo a su vez de Posidn y de Astipalea) y de Samia (hija del ro Meandro), madre de un Licomedes (Asius Sam.
Fr. 7 Bernab, = Pausan 7, 4, 1); 5. Otro nombre para Antope, o paraAtalanta madre de Partenopeo, Schol. Aesch.
Sept. 532 i-j; 533k (donde la eponimia del ltimo parece construida ad hoc por "autoschediasmos").
Se trata de un simple compuesto de , "virgen, joven" y de , "aspecto", que se usa en la formacin de
muchos antropnimos femeninos, como Antope, Argope, Astrope, Europa, etc. significa por tanto "de aspecto de
vigen o virginal" o "de rostro (tambin de mirada) de virgen o virginal".
Categora: Personas
Motivo: Eponmia
PARTENOPEO
Uno de los Siete hroes que marcharon contra Tebas, hijo de Atalanta y de Melanin (o de Meleagro), de estirpe arcadia
(Apollod. o tambin de los Bibl 3, 9, 2; Hellan. Fr. 99 Fowler), o segn Antmaco de Colofn (Fr. 29 = Schol. ad Eurip.
Phoen. 150) de Tlao (o Clao) argivo y de Lismaca (en este caso podra tratarse de otro P.; cfr. Schol. Eurip. Phoen.
150; Schol. Soph. Oed. Col. 1320). Segn Hygin. Fab. 99, fue abandonado en los bosques del monte Partenio, donde lo
encontraron unos pastores que lo recogieron y lo llevaron con Argos para que lo criara. El hijo que tuvo de Climene,
Prmaco (o Estratolao, Eustath. ad Hom. Il. 4, 410) form parte de la expedicin de los Epgonos contra Tebas (Apollod.
Bibl. 3, 7, 2).
El nombre podra tener relacin con el monte Partenio, en el que fue expuesto cuando era nio, segn la hiptesis de
Carnoy, DEMGR s. v. y otros; o podra ser un apelativo de la madre, que se mantuvo virgen durante mucho tiempo (cfr.
Schol. ad Soph. Oed. Col. 1320: ). Se trata de una simple formacin
de adjetivo en - de Partnope (Chantraine, La formation p. 46-47), y significa "hijo de aqulla que tiene rosto de
virgen". No resulta admisible la hiptesis de un compuesto de y de , "nio", "hijo" que se propone en
el Room's Class. Dictionary s. v.
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
-(),
PATROCLO
Hijo de Menecio (2.) y nieto de ctor, originario de Opunte en la Lcride; por haber matado, por error, a Clisnimo,
hijo de Anfidamante, fue exiliado y acogido por Peleo en Ftia, Tesalia, quien lo cri junto a Aquiles. Juega un papel
muy importante como hetiros de Aquiles en la Ilada, passim.
El nombre -(), (forma secundaria ) es un compuesto de , "padre" y de , "gloria", y
significa "Gloria de su padre", "que trae gloria a su padre" o tambin "Glorioso por su padre", por su nacimiento (PapeBenseler, WGE v.; Nagy (The Best of the Achaeans, p. 177) considera que la primera parte deriva del nombre del plural
, con el significado de "antepasados", y lo interpreta como "aqul que tiene la gloria de sus antepasados", cfr.
ya Carnoy DEMG s. v., ""clbre par ses anctres". Paralelamente se encuentra ya en los poemas homricos el nombre
en femenino, con ambos trminos invertidos, Cleo-patra (Hom. Il. 1, 556-60; nombre de distintas heronas), que se
205
considera una referencia evidente a la gloria del padre, segn un mecanismo de atribucin del nombre que podemos
denominar "patro-celebrativo" (Sulzberger, "Rev. Et. Gr". 39, 1926, p. 387).
Categora: Hroes
Motivo: Catbasis
PDASO
1. Uno de los tres caballos de Aquiles, el nico mortal, mentras que Janto y Balio eran caballos divinos (Hom. Il. 16,
152); y en efecto muere de un golpe de lanza por Saperdn, Hom. Il. 16, 466-469). 2. Hroe troyano hijo de Bucolin
y de la ninfa Abarbarea, nieto de Laomedonte; con su hermano gemelo Esepo (isepos) fue asesinado por Euralo 1.,
que despoj a ambos de las armas (Hom. Il. 6, 20-28).
El nombre podra pertenecer a la familia del verbo , "saltar, brincar", que bien se adaptara al nombre de un
caballo, o de un hroe gil en la batalla; pero tambin podra tratarse de un nombre no griego: hay tambin un topnimo
referido a una localidad de la Trade (Hom. Il. 6, 34-35; cfr. Wathelet, Diction. des Troyens p. 884). Carnoy (DEMGR)
reclama un sufijo "pelsgico" -, mientras que la raz sera griega, a partir de un hipottico verbo *piduein, "brotar,
surgir"; interpretacin que parece un poco forzada.
Categora: Animales
PEGASO
Caballo alado, ligado a la historia de Perseo y Belerofontes, hijo de Posidn y de la Gorgona Medusa o de la Tierra,
fecundada por la sangre de la Gorgona (Hes. Theog. 276 ss.; 325). Fue transformado en constelacin despus de haber
hecho nacer una fuente con el golpe de sus cascos (Arat. Phaen. 205-224, que lo llama solamente Hppos; Hygin. Astr.
2, 18, 1).
Podra derivar (Frisk, GEW, Chantraine, DELG s. v.) de , "fuerte, slido", atribuido a caballos en Hom. Il. 9, 124,
como interpreta tambin Kretschmer ("Glotta" 31, 1951, p. 95 s.). La etimologa tradicional lo remonta en cambio a
, "fuente, nacimiento", en relacin con la leyenda segn la cual a golpe de casco habra hecho surgir la fuente
Hipocrene en el monte Helicn (Hes. Theog. 282). Carnoy (DEMGR) se decanta por esta ltima interpretacin, aadiendo
que se trata de una forma pelasga, como demuestra el sufijo - (cfr. tambin Van Windekens, Le Plasgique, p.
55). Chantraine sostiene sin embargo que se trata de una etimologa popular.
Categora: Animales
PEITO
1. Es el femenino de la "persuasin" o de la "seduccin" amorosa, al seguito Afrodita. Con las Crites (ms
tarde considerada una de ellas, Hermesian. apud Pausan 9, 35, 1); adorna a la primera mujerPandora con collares de
oro (Hes. Op. 73-74). 2. Una de las ninfas Ocenides, que engendr Tetis con Ocano, Hes. Theog. 349. 3. Mujer de
Foroneo, engendr a Apis, Egialeo, Europs y Nobe 2 (Schol. ad Eurip. Or. 932 et 1246).
206
El nombre deriva del verbo , "convencer", de una raz *bheidh que expresa las nociones de "confianza" asociada
al lat. fdo. El sufijo -, muy producitvo, a menudo se emplea para formar nombres de accin o trminos abstractos,
como estados pasionales o fuerzas vivas, sobre todo femeninas (cfr. Chantraine, La formation, p. 116).
Categora: Dioses
PENLOPE
Hija de Icario y Peribea 4., de estirpe espartana, mujer de Odiseo que la conquist en una competicin de carreras,
madre de Telmaco; eligi por voluntad acompaar al hroe a taca, aunque el padre quera que la pareja se quedara
en Laconia (Pausan. 3, 20, 10). Juega un papel fundamental al principio y al final de la Odisea, passim. En Hom. Od.
19, 535-558 es protagonista de uno de los ms apreciados y clebres sueos de la antigedad, el del guila y las ocas.
El nombre deriva de , un pjaro acutico (cfr. D'Arcy-Thompson, A Glossary of Greek Birds, pp. 248-249),
especie de variopinta. Como recuerda Chantraine (DELG, s. v. ) a menudo en el griego antiguo los nombres
de pjaros sirven para nombrar a las mujeres, y no es necesario pensar que se trata de una antigua divinidad que
se manifestaba con forma de pjaro. En Schol. ad Hom. Od. 1, 65, 27-38 (donde se cita a Ddimo) se indica que se
llam con anterioridad o ; cuando fue arrojada al mar por Nauplio (o por sus padres, cfr. Schol.
ad Lycophr. Alex. 792) y, como fueron estas aves las que la salvaron, tom el nombre de Penlope. Segn von Kamptz
(Homerische Personennamen, p. 70) podra derivar del verbo *, con el significado del anlogo , "arrancar"
y significara" aquella que arranca, que rompe el hilo (de la tela)", pero esta interpretacin obliga a pensar que el
nombre es posterior a la narracin mtica. En la antigedad abundan etimologas diversas basadas en el hilo de su
clebre tela, cfr. Schol. ad Hom. Od. 1, 65, 27-38, cit.
Categora: Personas
PERSPOLIS
Segn tradiciones posthomricas no atestiguadas antes de Helnico (V sec. a.e.v.; Fr. 1a, 4, 156.5 FgrHist, = Fr. 156
Fowler) y Aristteles (Fr. 8, 44, 506), se tratara del hijo de Telmaco y de Nauscaa o Policasta hija de Nstor.
El nombre es un simple compuesto de (), "ciudad", y del verbo , con vocalismo e, "destruir, saquear" y
significa por lo tanto "aqul que saquea las ciudades", cfr. Ptoliporto, evidente "epteto" de la cualidad de abuelo Odiseo
(cfr. Sulzberger, "Rev. Et. Gr". 39, 1926, pp. 384-347).
Categora: Hroes
PICOLOOS
Gigante que en los tiempos de la Gigantomachia, al huir de Zeus, intent echar de su isla a Circe, por lo que Helios,
padre de la joven diosa, lo mat. De su sangre surgira la hierba mgica , de flores blancas como el Sol y raz
negra como la sangre del gigante; Alex. Paphius (?) apud Eustath. ad Hom. Od. 10, 277 (1658), cf. Ptolem. Hephaest.
Var. hist. 4, 149 b - 150 a. Se trata de una probable invencin tarda.
207
La nica etimologa propuesta para este extrao nombre, que no encuentra semejanzas en el griego (Hfer in Roscher
s. v., col. 2506) es que pueda ser un derivado de la expresin hesiodea en acusativo ' , "terrible esfinge" (Hes.
Theog. 326); hiptesis que resulta quiz producto de la imaginacin.
PROO, PIROENTE
Uno de los caballos del Sol (Helio), junto con Etn 2., (ithon), Eoo y Flegonte (Ovid. Metam. 2, 153-154; Valer. Flacc.
Argon. 5, 432, que nombra slo a P.; Hygin. Fab. 183, enumera los caballos y las lleguas de Helio y l aade, citando a
Eumelo de Corinto (Fr. 12 Bernab; cfr. Titanomach. Fr. 7 Bernab), Eoo y Etope (Aethiops), machos, Bronte y Estrope,
hembras, especificando que en cambio los cuatro caballos machos (que se convierten en tradicionales en la poesa
europea del 500 y el 600) se encuentran en Ovidio. Los nombres Etn, Eoo, Flegonte y Piroente (lat. Pirois) podran
por tanto ser una elaboracin latina, dado que el adjetivo (y ) se usa en griego como epteto de
Ares, referido en astronoma a la luminosidad rojiza del planete (Eratosth. Cataster. 21). Tambin el uso del adejtivo
como epteto de Eros (o de Afrodite) parece tardo (Nonn. Dionys. 48, 264 y 613; 42, 383).
El nombre significa simplemente "encendido, color del fuego ardiente", probablemente refirindose al color del pelaje.
Categora: Animales
PITONE
La gran serpiente dlfica (phis), engendrada por la Tierra, Gea; agreda personas y animales, y Apolo termin con ella
cerca de Delfos, junto a la fuente Castalia (Hymn. Hom. ad Apoll. 300-304). Antes de la llegada del dios, custodiaba
el orculo, que entonces estaba presidido por Themis (Apollod. Bibl. 1, 4, 1). Algunas fuentes consideran este dragn/
serpiente de sexo femenino, drkaina. Segn una etimologa-etiologia popular, desde su muerte el lugar fue llamado
Pytho y Apolo Pytheos, proque el poder de Helios ha hecho que el dragn se "pudra" (Hymn. Hom. in Apoll. 371-374;
cfr. Pausan. 10, 6, 5; Aelian., Nat. an. 11, 2 recuerda que las serpientes de Delfos se consideraban la "prole" de Python.
Calmaco lo llama , "fiera divina" (Hymn. ad Apoll. 100-101), y recuerda sus terribles fauces y sus "nueve
espirales" (Hymn. ad Del. 91-93; cfr. anche Nonn., Dion. 4, 317.
Segn Chantraine (DELG, s. v. ) este nombre se asocia con "Pito", un antiguo nombre de Delfos, que no encuentra
una etimologa plausible. La etimologa popular (del lugar), testimoniada ya en el Hymn. ad Apoll. 363-374, lo explicaba
con el verbo , "podrir", puesto que la serpiente (la drkaina) se habra quedado en estado de putrefaccin
en el lugar de su muerte. Tambin se ha relacionado con el verbo , "aprender, informarse, preguntar",
dado que el animal tena facultades profticas, pero en este tema la es breve (las do> Fontenrose, J. E., Python,
Berkely - Los-Angeles, 1959
Categora: Animales
Motivo: Eponmia
208
PODARGO
1. Uno de los caballos de la cuadriga de Hctor, con Etn 1., Lampo y Janto 2., criados amorosamente por Andrmaca
con trigo y vino (Hom. Il. 8, 185-190). 2. Uno de los caballos, con la hembra Arge (regalada a Agamenn por Equpolo
de Sicin) que Menelao conduce en la carrera en Hom. Il. 23, 295-296.
Significa simplemente "de patas veloces", a partir de "pie rpido", con el sentido dinmico (y no cromtico) del ajgetivo
.
Categora: Animales
PRIAMO
Rey de Troya, hijo de Laomedonte, en Homero es llamado Dardnida, pues desciende del ifundador de los Troyanos,
Drdano (Hom. Il. 20, 215 ss.). Su madre fue Strymo (Hellan. FGrHist 4 F 139, = 139 Fowler), o Leucipo (Pherec. FGrHist
3 F 136c, = 136ac Fowler) o Thoosa (Scamon Mytilenaeus, sec. V, apud Schol. Hom. Il 3, 250, **1 Fowler). Tuvo numerosas
mujeres (Apollod. Bibl. 3, 12, 5) y cincuenta hijos, de ellos 19 nacieron de su unin conHcuba, y 12 hijas (Hom. Il.
24, 495-496; 6, 248; las hijas en la tradicin posterior sern tambin 50, cfr. Verg. Aen. 2, 501). Su nombre originario,
Podarces, "el de los pies veloces", se cambi por el de Pramo, segn una etimologa popular, de "comprar",
ya que en tiempos de la conquista de Troya por parte de Heracles fue rescatado por su hermana Hesone a cambio de su
velo (Lyc. Alex. 335-339; Apollod. Bibl. 2, 6, 4; una versin algo diferente aparece en Diod. Sic. 4, 32, 5 e 4, 49, 3-6).
Se compara con el antropnimo femenino micnico en dativo pi-ri-ja-me-ja, PY An 39 (Chadwick-Baumbach 240). Un
primer grupo de explicaciones etimolgicas relacionen el nombgre con la funcin de rey; ya Hesiquio interpretaba
el lesb. [] como , mientras en Safo (Fr. 93 Page) equivale a , "superior,
preeminente" (Stoevesandt, Neue Pauly 10, coll. 305-306). La hiptesis de Mller (Histor.-mythol. Unters., p. 88) que
se dirige simplemente al - gr. e al lat. prior, primus no es muy segura (Weiszcker, in Roscher, Myth. Lex.
s.v., coll. 2940-2941). La forma etrusca priumne, se puede comparar con el nombre propio ilricoTriumus y tal vez con
el gr. , sugiere que se puede tratar de una formacin ilrica del superlativo "el primero, el soberano" (Krahe,
"Wien. Stud." 51, 1933, p. 143 e "Wrzbg. Jb." 1, 1946, p. 190). Von Kamptz considera probable el origen ilrico del
nombre (Homerische Personennamen, p. 45; cfr. 138 e 343-344) segn una comparacin con otros sotativos con el mismo
sufijo, como , -. Algunos, a partir del sufijo --, relacionan el nombre con un sustrato microasitico
pre girego, comparndolo con , , (cfr. Frisk, Gr. Et. Wrt. s. v.; Chantraine, DELG s. v.).
Carnoy ("Les t. Class." 22, p. 350) propone un origen lidio del nombre. La hiptesis ms sostenible parece la de Starke
(Troia im Kontext des histor.-polit. und sprach. Umfelds Kleinasiens im 2. Jt., "Studia Troica" 7, 1997, pp. 458), que
compara con el compuesto luvio Priamua, "dotado de un nimo excelente", basndose en la difusin de la
lengua luvia por toda la Anatolia meridional y oriental en el segundo milenio a. c.
Categora: Hroes
PROCRUSTES
Sobrenombre de Damastes o Polipemn (Bacchyl. 18, 27-30, que lo llama tambin Prokoptas; Diod. Sic. 4, 59, 5; Apollod.
Epit. 1, 4); malhechor que viva en el camino entre Megara y Atenas, en Hermos junto al ro Cfiso. Lo matTeseo (cf.
tambin Plut. v. Thes. 11, 1; Pausan. 1, 38, 5-6). Su figura se converti en proverbial porque tena dos camas, una
209
demasiado larga y otra demasiado corta, sobre ellas haca que se echaran los viandantes, si eran altos, sobre la corta,
y sieran bajos sobre la larga. Entonces, golpeaba a los bajos con un martillo, para que se alargaran hasta la medida
necesaria, mientras que cortaba la parte que sobraba (Apollod. Epit. 1, 4). Teseo le oblig a hacer tumbarse en uno
de los lechos, obrando tal y como l haca.
El sobrenombre, que se trata de una especie de epteto, es un compuesto de - y del verbo , "golpear,
agitar" (Chantraine, DELG, s. v. ; Carnoy, DEMGR) y significa "el que golpea", haciendo referencia a la tortura
que impona a los desgraciados viandantes.
Categora: Hroes
Motivo: Pruebas
PROMETEO
Hijo del titn Giapeto y de la Ocenide Climene (Hes., Theog. 510) o de Temis/Gaya (Aesch., Prom. 18; 209-210) o
tambin de Asia (Apollod. Bibl.. 1, 2, 3), aparece mencionado a menudo en Hesodo con el patronmico de
(Theog. 528, 543, 559, 614; Op. 54). Padre de Deucalin (Hes. Fr. 2; 4 M.-W.), gle sugiere que construya un arca (lrnax,
specie de bal mplio) para salvarse del diluvio (Epicarm., CGF. 85; Apollod., Bibl.. 1, 7, 2). Las fuentes ms racaicas
del mito le atribuyen el engao de mecn, el robo del fuego y el consecuente castigo que consista en ser encadenado
en el Cucaso con un guila que le devorara el hgado (Hes., Theog. 521-569; Op. 48-58, Aesch., Prom. passim). Segn
una tradicin ms tarda, l form a los hombres con agua y con tierra (Philem., Fr. 93, 1-2; Com. adesp., Fr. 1047;
Apollod. Bibl. 1, 7, 1; Paus. 10, 4, 4; Luc., Dial. deor. 5 (1), 1).
El nombre deriva del adjetivo, "previsor, prudente" y significa, por tanto, "el que piensa por adelantado, el
que prevee", con el prefijo - y el sufijo - frecuente en los antropnimos (Perpillou, Les substantifs grecs en -
232). Segn Chantraine (DELG, s.v.) este trmino puede derivar, como , de un radical*men-dh-.
La hiptesis de que haya sufrido la influencia analgica de es improbable (Allan in Snell, Lex. Fr. Ep.,
s. v.), pese a que de derivan los principales eptetos de Prometeo: , "de mente gil" (Hes. Theog.
511), , "de consejos tortuosos" (Theog. 546; Op.. 48), , "de pensamientos elevados" (Aesch.,
Prom. 18), y tambin la expresin , "el que tiene los pensamientos ms certeros" (Hes. Op.
54). El nombre se interpretaba, entre los antiguos, como un apelativo: Lo sugiere, sin duda, la relacin de oposicin de
Prometeo con el torpe Epimeteo ( in Hes. Theog. 511) y los versos de Esquilo, Prom. 85-86:
/ , "Con un nombre engaoso, los dioses te han llamado
Prometeo (el Previsor): Y ahora eres t quien necesitara un "Prometeo!"
Categora: Dioses
PRTOO
Nombre de distintos hroes, entre los que 1. uno de los hijos de Agrio, que fue asesinado con otros hermanos por
Diomedes que haba intervenido para salvar a Oineo, en Calidn en Etolia (Apollod. Bibl. 1, 86); 2. El hijo de Tentredn
y jefe de un conteingente de Maneti durante la guerra de Troya (Hom. Il. 2, 756). 3. En su forma contracta ,
con su hermano Cometes, es uno de los participantes en la caza del jabal de Calidn, hijo de Testio y hermano de
Altea (Pausan. 8, 45. 5).
210
Se trata de un compuesto simple de -, "delante" y del verbo, "correr" y significa, por lo tanto, "el que corre
delante".
Categora: Hroes
PSMATE
1. Nereida que se uni a aco, con el que tuvo un hijo, llamado Foco, tras haberse metamorfoseado en foca intentando
huir de l (Apollod. Bibl. 3, 12, 6); aparece ya citada en el catlogo de las Nereidas en Hes. Theog. 260. 2. Herona
argiva, hija de Crotopo; se uni a Apolo, y engendr a Lino, su padre la hizo morir sepultada viva por este hecho
(Paus., 1, 43, 7).
El nombre deriva de , "arena y significa "la arenosa", nombre apropiado para una Nereida.
Categora: Dioses
PSICHE
Nombre del Alma, concebida como una forma incorprea que mantiene los rasgos y la voz del individuo (Hom. Od.
11 passim; 23, passim); y tambin una herona de una clebra narracin alegrica del autor Apuleyo (Met. 4, 28-6,
24), donde aparece representada como una joven virgen, noble, esposa de Eros Eros; historia que no aparece en la
tradicin mitolgica griega.
Deriva del verbo , "soplar", segn Chantraine (DELG, s. v. ) probablemente de *; la raz indoeuropea es
*bhes-, "soplar", que aparece tambin en el snscrito bhs-tra-, "fuelle".
PSILO
Rey de los Psilos, poblacin cirenaica (Herodot. 4, 173), engendr con Anquroe al belicoso Crategn, y muri en el
mar, en las islas eolias, guerreando con Noto (Nonn., Dion. 13, 379-392); narracin tarda, construida, al parecer, a
partir de un pasaje de Herdoto.
El nombre significa pulga, (tambin "pulga de agua"), secundario con relacin a (nombre propio de una yegua
inn Lycophr. Alex. 166). Forma parte, segn Chantraine (DELG, s. v. ), de un grupo de formas emparentadas,
derivadas de *plus- (snscrito plusi-), *pusl- (latino pulex; cfr. Ernout-Meillet, DELL), *b(h)lus- (lituano blus).
Categora: Hroes
PTERELO
Descendiente de Perseo, fue el rey de los Telebos, pueblo de Acarnania, en la Grecia occidental; sostuvo una guerra
contra Anfitrin, pero lo traicion su hijaCometo, que arranc de la cabeza de su padre el cabello mgico que lo haca
211
inmortal y le provoc la muerte (Apollod. Bibl. 2, 4, 5 e 2, 4, 7 s.; Tzetz. Schol. ad Lycophr. 932, que cambia "inmortal"
con "invencible").
Segn Carnoy (DEMGR) se trata de un compuesto del verbo , que significa "proveer de alas o de plumas" y por
tanto "dar alas, excitar" (cfr. Chantraine, DELG s. v. ) y de , "pueblo"; significa, por tanto, "el que excita
a su pueblo".
Categora: Hroes
PTOLIPORTO
Hijo de Telmaco y de Nauscaa, segn fuentes tardas(Dictys Cr. FGrHist. 1a, 49, F. 10, 66-70, e Ephem. 6, 6); tal vez se
confunde con el sinnimoPersep(t)oli, que tambin sera hijo de Nauscaa, o de Policasta hija de Nstor, y de Telmaco
(Eustath. ad Od. 15, 118, 1796, que cita a Helnico, Fr. 1a, 4, 156.5 FGrHist, y Aristteles, Fr. 8, 44, 506).
Se trata de un simple compuesto de (), "ciudad", y del verbo , con vocalismo o, "destruir, saquear" y
por lo tanto significa "el que saquea la ciudad". Se trata, evidentemente, de un epteto referido a las empresas del
abuelo Odiseo (cfr. Sulzberger, Rev. Et. Gr. 39, 1926, pp. 384-347): se puede ver, por ejemplo, la expresin formular
(Hom. Il. 2, 278, etc.).
Categora: Hroes
QUELIDN
En la leyenda milesia, hermana de Aedn; fue transformada por Zeus en golondrina (Anton. Lib. Met. 11).
El nombre significa simplemente "golondrina". Es probable la comparacin con el lat. hirundo, quiz remontable a una
raz *ghel- "gritar".
Categora: Animales
QUELN
Nombre de una joven que, invitada a las bodas de Hera y Zeus, permaneci en su casa; Hermes la arroj a un ro vecino
con toda la casa y la transform en tortuga (Serv. ad Verg. Aen. 1, 505).
Significa justamente "tortuga"; est presente ya en los Himnos homricos, Hymn. Merc. 42, 48, y se conserva en el
gr. moderno .
Categora: Animales
QUERSIDAMANTE
Nombre de un hijo de Pramo (Hom. Il. 11, 423) y de uno de Pterelao (Apollod. Bibl. 2, 4, 5).
212
Se trata de un compuesto de , "mano" y del verbo , "domar" y significa por tanto "que doma con sus propias
manos", teniendo - un valore activo (Wathelet, Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 1058).
Categora: Hroes
QUIMERA
Ser hbrido monstruoso, hija de Tifoeo y de Equidna, mitad cabra y mitad len (Hom. Il. 6, 179 ss.; Hes. Theog. 319 ss.).
El nombre parece indicar la "cabra" joven, nacida a finales del invierno anterior (, "inverno").
Categora: Animales
Motivo: Pruebas
QUIRN
Centauro, hijo de Crono y Filira, sabio y benvolo con los hombres (Hom. Il. 11, 832).
El nombre deriva de , "mano" y se trata probablemente de una forma abreviada de compuestos como ,
, , (Carnoy, DEMGR; von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 270).
Categora: Animales
QUONE
Nombre de varias heronas: 1) la hija de Breas y de Orita (Apollod. Bibl. 3, 15, 2); 2) la hija de Calrroe y del ro Nilo,
que sufri la violacin de un campesino y fue colocada en las nubes por Hermes (Serv. ad Verg. Aen. 4, 250); 3) la hija
del rey Dedalin, amada por Apolo y Hermes (Hygin. Fab. 200); 4) la madre de Prapo (Schol. ad Theocr. 1, 21).
Deriva de , "nieve".
Categora: Personas
RADAMANTIS
Rey de Creta, hijo de Europa y de Zeus, uno de los tres jueces en el mundo de los Infiernos. Es citado ya en el Elisio
en Hom. Od. 4, 564 (cfr. tambin 7, 323) con el epteto .
El sufijo -- lleva a atribuir este antropnimo a la onomstica de sustrato (cfr. Chantraine, DELG). Segn Van Windekens
(Contribution, p. 1) este sufijo es caracterstico de los territorios pelasgos que engloban Tracia, Macedonia, Grecia
propiamente dicha y zonas habitadas por los ilirios. Carnoy (DEMGR) considera que se trata de un compuesto del pelasgo
manthu, "pensamiento" y de una palabra emparentada con el avstico (u)rvata-, "sabio", del indoeuropeo *uer, "hablar",
por tanto significara "el hombre que expresa sabios pensamientos". Frisk (Gr. Et. Wrt.), en cambio, sugiere un vnculo
213
con , "rama, brote", con un cambio en la slaba final; el nombre significara por tanto "aquel que blande una
vara, que lleva un cetro".
Categora: Hroes
Motivo: Catbasis
REA
Hija de Gea y Urano, esposa de Crono (Hes. Theog. 453 ss.).
Este nombre es ms bien difcil de interpretar. Algunas hiptesis han sido hechas por Room (Room's Classical Dictionary,
p. 268): podra derivar del verbo , "correr"; o bien, dado que se trata de una divinidad de la tierra, estar asociado
con el nombre de Hera y derivar de , "tierra", hiptesis que parece indemostrable. Segn Carnoy (DEMGR) el nombre
podra ser un epteto de la tierra, del indoeuropeo *ueru, griego , "largo", por tanto significara "extensa".
RESO
Hroe tracio que combati en el bando de los troyanos en la guerra de Troya (Hom. Il. 10, 434 ss.).
Segn Carnoy (DEMGR) el nombre era rezos, forma tracia para el latino rex, del indoeuropeo *rego-s, que en griego no ha
sobrevivido: en tracio la -g palatal se vuelve silbante, dado que se trata de una lengua satem. Esta hiptesis es sostenida
tambin por Boisacq ("Rev. t. Gr". 39, 1926, pp. 332-34) y por von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 344).
RODAS
Mujer de Helio, el Sol, epnima de la isla de Rodas (Diod. Sic. 5, 55).
El nombre deriva de , "rosa"; J. Ilberg (en Roscher, Myth. Lex. vol. IV col. 119) refiere la hiptesis de que se trata
de una forma abreviada para o , epteto de Heos. Segn Carnoy (DEMGR) el nombre podra
derivar del indoeuropeo *ered, "correr", etimologa poco razonada.
Motivo: Eponmia
RPALO
Hijo de Festo y nieto de Heracles, o bien hijo l mismo de Heracles (Pausan. 2, 6, 7; 10, 1).
Este nombre deriva del sustantivo neutro , "porra, maza", obviamente referido al arma del abuelo (o del padre).
SABACIO
Dios frigio, considerado hijo de Zeus y Persfone (Diod. Sic. 4, 4, 1; Hesych. s. v. ).
214
Chantraine (DELG, s. v. ) pone este nombre en relacin con , "afeminado". Carnoy (DEMGR) propone
en cambio dos explicaciones: 1) Del indoeuropeo *keuad-io, "el poderoso", siguiendo la regla del pelasgo fijada por Van
Windekens (Le Plasgique) segn la cual la gutural anterior k- se vuelve s- o z- y la -u- (consonntica) entre vocales
pasa a b- . 2) Del indoeuropeo *sab-, "jugo", puesto que Sabacio est frecuentemente relacionado con Dioniso (cfr.
Grimal, DMGR).
Categora: Dioses
SABE
Nombre de la Sibila de Babilonia, que es de origen hebreo (Pausan. 10, 12, 9).
Segn Carnoy (DEMGR) podra ser un trmino de origen semtico. Hfer (en Roscher, Myth. Lex. IV col. 266) considera
que deriva del arameo saba, "vieja, abuela".
SALMONEO
Hijo de olo y Enrate, fundador de la ciudad de Salmonia en lide (Apollod. Bibl. 1, 9, 7), intent imitar los truenos
y los rayos de Zeus, y muri fulminado.
Segn Carnoy este nombre derivara del radical *suel, "hichar"; con esta hiptesis est de acuerdo tambin Van
Windekens (Contribution, pp. 47 s.). Segn Bosshardt (Die Nomina auf -, 314) el sufijo - indica en este caso
la designacin del habitante de un lugar.
SAMN
Hijo de Hermes y de la ninfa Rene, es epnimo de la isla de Samotracia (Dion. Hal. 1, 61).
El nombre deriva de , antigua palabra que significa "altura"; el sufijo - indica por s mismo un ser animado y
se utiliza en la formacin de nombres propios (Chantraine, La formation, pp. 158 ss.).
Motivo: Eponmia
SANAPE
Amazona que escap a la masacre de Heracles, epnima de la ciudad de Sinope en el Mar Negro.
En el dialecto de Paflagonia el nombre significara "ebria", dada su pasin por el vino (Schol. ad Apoll. Rhod. Arg. 2,
946); el nombre habra sido un poco corrompido en Sinope (Etym. Magn. p. 713, 51).
Motivo: Eponmia
215
SAN
Nombre un beocio que fund el orculo del hroe Trofonio (Pausan. 9, 40, 2).
Segn Carnoy (DEMGR) tal vez podra derivar de , contr. , "sano y salvo, de buena salud".
Motivo: Fundaciones
SARPEDN
1. Jefe de un contingente licio que combati en el bando troyano (Hom. Il. 2, 876, etc.), y tambin 2. nombre de un
hroe del ciclo cretense, hijo de Zeus y Europa, hermano de Minos y Radamantis (Apollod. Bibl. 2, 1, 1 ss.).
En lo que atae a su etimologa, Carnoy (DEMGR) considera algunas hiptesis: 1) que deriva del indoeuropeo *serw-,
"servir, proteger"; en licio la -w se vuelve -b o bien -p . 2) Del indoeuropeo *ker, "romper, abatir" (e licio -k pasa a
-s ), puesto que se trata de un guerrero. 3) Del indoeuropeo *serp, "cortar con un arma curva". A esta propuesta Von
Kamptz (Homerische Personennamen, p. 160) aade una derivacin de , "hoz": el nombre significara entonces "el
hombre con la hoz". Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 976) anota sin embargo que nada de aquellos
que sabemos de Sarpedn confirmara tal explicacin, y supone que se trata de un nombre de origen prehelnico. La
desinencia es en --, combinada con un sufijo nasal y un aumento en -, existente en pocos nombres (Chantraine, La
formation, p. 360 ss.). Boisacq (Dict. t. l. gr., p. 81) propone en cambio relacionarlo con el verbo , "atrapar,
raptar", y por tanto lo entendera como "el raptor". 1. MYTH. HOM.: Jenny Strauss Clay, Sarpdon Aristos Heroon, GAIA
12, 2008-2009, pp. 15-27.
STIRO
Ser mitolgico que pertenece al cortejo de Dioniso y que tiene aspecto de un macho cabro.
La etimologa no es segura, pero se pueden hacer algunas hiptesis. 1) Para - se puede presuponer un *-, forma
dbil de un sustantivo derivado de la raz -, "hinchar, estar turgente", *tuen-, nom. sing. *tuen *shn. La parte final del
nombre sera remontable a , "callosidad, pene", de aqu que - sera originariamente traducible como cui
membrum turget. Esta hiptesis es sostenida por F. Solmsen (Indog. Forsch. 30, 1912, pp. 36 ss.) y por Carnoy (DEMGR).
2) Derivacin del indoeuropeo *se-, "sembrar", de donde significara "el sembrador" y sera comparable con el
latn sator, como afirma K. Kernyi (Stud. Mat. St. Rel. 9, 1933, pp. 151 ss.); este presenta tambin como hiptesis
una derivacin del indoeuropeo *sa-, "apagar" (cfr. greco y ), de donde "aquel que est lleno", identificable
con el latn satur. 3) Derivacin del indoeuropeo *ghaido-, "cabrn, cabra", latn haedus, hiptesis sostenida por W.
Merlingen (Das "Vorgriechische" und die sprachwissenschaftlich- vorhistorischen Grundlagen, p. 19).
SELENE
Divinizacin de la luna, hija de Hiperin y Ta, o del titn Palante o de Helio (Apollod. Bibl. 1, 2, 2).
El nombre deriva, como afirman unanimamente Chantraine (DELG, s. v. ), Frisk (Gr. Et. Wrt., s. v.) y Carnoy
(DEMGR), de , "resplandor", con un sufijo *-, como el latn luna, que se descompone en lux + na (Ernout-Meillet,
216
DELL, s. v. luc-/luc-): de aqu que signifique "la luminosa". El trmino es un sustituto de , femenino derivado
del nombre indoeuropeo de luna, que era masculino: *mens. Tal sustitucin parece deberse a un tab lingstico que
ha continuado en griego moderno con la creacin de ; la luna, en efecto, como es un astro nocturno, es
relegada al mundo misterioso y peligroso de la oscuridad. W. Havers (Neuere Literatur zum Sprachtabu, pp. 79-85)
observa que el nombre de la luna ha tenido cierta tendencia a convertirse en femenino en diversas lenguas inoeuropeas:
una potencia femenina en oposicin al masculino sol.
Categora: Dioses
SELINO
Hijo de Posidn, epnimo del ro siciliano (Pausan. 7, 24, 5); otros muchos ros llevan el mismo nombre.
Este nombre pertenece a la familia de , "apio", atestiguado ya en micnico (se-ri-no). El mismo topnimo "lugar
rico en apio" se atestigua en micnico (cfr. Chadwick-Baumbach, p. 243) con el sufijo -wont- o -owont- (Chantraine,
DELG). Carnoy propone en cambio una derivacin de selo- (greco , "pantano", snscrito sara-, "hermtico"), de
donde Selino podra significar "el ro pantanoso".
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
SMELE
Hija de Cadmo y Harmona, madre de Dioniso (Apollod. Bibl. 3, 4, 3).
Chantraine (DELG) sostiene que se trata de una diosa traco-frigia de la tierra, como demuestra la comparacin con la
frmula del neofrigio , "a los dioses del cielo y de la tierra" (A. Heubeck, Praegraeca, p. 77). Carnoy
(DEMGR) aade una comparacin con el antiguo eslavo zemlja, "terra", latn humilis, "sobre la tierra", griego
de la raz de , latn humus; en tracio se da la palatalizacin de gh-.
SIBILA
Nombre de una profetisa de Apolo que se encontraba en Asia Menor y ms tarde en Occidente, en Cumas.
Chantraine (DELG) y Frisk (Gr. Et. Wrt.) consideran inexplicable su etimologa; algunas hiptesis hace en cambio
Carnoy (DEMGR): 1) podra ser un nombre de origen oriental con el significado de "escogida por el dios" (Gruppe, Griech.
Myth., p. 927). Quiz es una forma anatlica de keibh, "ser agitado", con alusin a los trances de la Sibila, cfr. snscrito
ibhra, "exuberante" o sueip, "balancearse". -ulla sera un sufijo diminutivo. 2) Considera posible una derivacin de la
raz de , suponiendo una mettesis voclica similar a la que se produce en , "juego de dados", que deriva
de (J. B. Hofmann, Et. Wrt. Gr., p. 311). Una simple disimilacin de vocales habra podido cambiar *-
217
en - (raz - > - ). Varrn (en Lactancio Inst. I 6) hace derivar la primera parte del nombre del eolio
(?) () y la segunda del eolio (), significando pues "consejo del dios".
SICEO
Nombre de un Titn que salv a su madre, la Tierra, de la persecucin de Zeus haciendo crecer una higuera para
esconderla (Eustath. ad Od. 24, p. 1964).
Deriva en efecto de , "higuera" (Chantraine, DELG, s.v. ).
SICINO
Es un cretense o un brbaro, supuesto epnimo de la danza de los Stiros (Dion. Hal. 7, 72).
Segn Chantraine (DELG, s. v. ) es un nombre frigio que remonta a la familia de , "agitarse", como
sostenan tambin F. Solmsen (Beitrge zur griechischen Wortforschung, p. 145, n. 2) y Pokorny (Indog. Etym. Wrt.,
p. 522). Segn Carnoy (DEMGR) derivara de la raz pelsgica kaig, kaik, "danzar, agitarse", que aparecera aqu con la
palatalizacin de k- palatal; no presenta ninguna noticia sobre el sufijo -().
Motivo: Eponmia
SICIN
Hroe epnimo de la ciudad del Peloponeso (Pausan. 2, 1, 1).
El nombre deriva de , "calabaza" (Chantraine, DELG y Frisk, Gr. Et. Wrt., s. v. ); segn Chantraine puede
ser un prstamo, como confirma la oscilacin entre - ed - ( y ). Segn Carnoy (DEMGR) sera un trmino
pelsgico derivado de kikeu, forma reduplicada de keu, "hinchar", con disimilacin de las palatales.
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
SIDE
Nombre de varias heronas, entre las cuales: 1) la madre de Egipto y de Dnao; 2) una de las cincuenta hijas de Dnao;
3) la hija del hroe Tauro; 4) la esposa del hroe Orin.
Significa "granada"; segn Chantraine (DELG, s. v. ) se trata de un prstamo, como demostraran las variaciones de
tal nombre (, ), frecuentes en griego para los nombres mediterrneos de plantas.
SIDERO
Segunda esposa de Salmoneo (Apollod. Bibl. 1, 9, 8).
218
El nombre deriva de , "hierro" y significa por tanto "dura como el hierro", de acuerdo con el carcter duro de
la mujer: ella, en efecto, trat muy mal a su hijastra Tiro (Diod. Sic. 4, 68).
SILENO
Nombre de los Stiros que han envejecido y tambin de aquel que habra criado a Dioniso.
Chantraine (DELG) sostiene que la etimologa es desconocida. Se han planteado, por otra parte, diversas hiptesis: 1) en
comparacin con la palabra tracia para el vino , , : significara pues "demon del vino", segn la hiptesis
de P. Kretschmer ("Glotta" 2, 1909, p. 398 ss.; 4, 1912, p. 351 ss.). Esto sera confirmado por una de las sagas ms
antiguas, la de su captura por el rey Midas, lo cual sita a Sileno en el mbito de la leyenda traco-frigia y en relacin
con el vino. Adems, la desinencia - (jnico -) estaba extendida en Asia Menor noroccidental (,
) y tambin en Tracia (). Tambin Carnoy (DEMGR) est a favor de esta interpretacin. 2)
O. Lagercrantz ("Zur Herkunft des Wortes Silen", Sertum philologicum C. F. Johansson oblatum, Goteborg 1910, pp.
117-21) hace derivar de la lengua traco-frigia, pero no de , "vino", sino de -, correspondiente al griego
, "semental de raza". Kretschmer (op. cit.) refuta esta interpretacn en tanto que no hay garanta alguna de la
existencia de tal palabra en traco-frigio, mientras que est claramente atestiguada. 3) Chantraine (DELG) ofrece
como hiptesis una derivacin de , "invectiva, burla", sin geminacin de -; tal interpretacin se conciliara, al
menos parcialmente, con la imagen que tenemos de Sileno.
SILEO
Viador que obligaba a los viajeros a trabajar en su via para despus asesinarlos, y fue eliminado por Heracles (Apollod.
Bibl. 2, 6, 3).
El nombre deriva del verbo griego , "despojar, quitar, saquear", se atestigua ya en micnico: su-ra-e, "expropi";
significa por tanto "corsario, bandido, saqueador", dado que el derivado en - es nomen agentis, indica a la
persona que se ocupa de la actividad expresada por la raz (Perpillou, Les substantifs grecs en -, 111). Carnoy
(DEMGR) explica este nombre, como acostumbra, a travs del pelasgo, partiendo de *sl-uo-, que da en irlands selb,
"expropiacin, propiedad".
Categora: Personas
SILO
Nombre de uno de los dos Crcopes, bandidos de Beocia (Pausan. 2, 18, 8).
1) Podra derivar de , "invectiva, burla" (cfr. Sileno) y significar por tanto "bufn" (Chantraine, DELG, s. v. ).
2) Kretschmer ("Glotta" 4, 1912, pp. 351 ss.) lo hace derivar de (cfr. Sileno). 3) Podra ser un trmino con
geminacin hipocorstica de * (lat. silus) "de nariz arrugada, vuelta hacia arriba", metafricamente "bufn", segn
219
la hiptesis de F. Solmsen ("Indog. Forsch". 30, 1912, pp. 1 ss.); con ste est de acuerdo tambin Frisk (Gr. Et. Wrt.,
s. v. ).
SIMOIS
Dios fluvial de la llanura troyana (Hom. Il. 4, 475; 5, 774, 777; 21, 307).
Segn Carnoy (DEMGR) el hidrnimo, sinnimo de Escamandro, significara "sinuoso", del indoeuropeo *suimo-,
"retorcido", que da tambin origen al griego , "que tiene la nariz chata", en cuya familia lo incluye tambin
Chantraine (DELG, s. v. ). El sufijo -- es tipicamente griego.
Categora: Dioses
SINIS
Nombre de un bandido eliminado por Teseo junto al istmo de Corinto (Apollod. Bibl. 3, 16. 2; Plut. Thes. 8, 3).
Deriva del verbo griego "hacer el mal, devastar" (de etimologa oscura) y significa por tanto "raptor, devastador".
Estn de acuerdo al respecto Carnoy (DEMGR), Chantraine (DELG, s. v. ), Frisk (Gr. Et. Wrt., s. v. ).
Categora: Personas
SINN
Era el espa dejado en Troya por los griegos cuando fingieron cesar el asedio (Apollod. Epit. 5, 15; 19).
Segn Carnoy (DEMGR) el nombre derivara del verbo griego , "perjudicar, daar" y significara, por tanto, "aquel
que perjudica" (cfr. Sinis). Immisch (in Roscher, Myth. Lex. IV col. 935) considera insegura esta hiptesis y cree en
cambio que este nombre es una forma abreviada de , epnimo de Sinope.
Categora: Personas
SIPRETES
Joven cretense que fue transformado en mujer por ver a rtemis desnuda en el bao (Anton. Lib., Met. 17).
220
Carnoy (DEMGR) propone una derivacin muy improbable a partir de , "feo, grosero" sin dar explicacin alguna.
Hfer (en Roscher, Myth. Lex. IV col. 950) ha propuesto ver, en cambio, en - una forma dialectal de , "dios".
Carnoy llega a la conclusin de que -- puede significar "aquel que avanza (bastante) contra los dioses".
Categora: Personas
SIRENAS
Demonios marinos medio aves, medio mujeres, que en una isla desconocida del Mediterrneo atraan con su canto a
los marineros y les causaban la muerte (Hom. Od. 12, passim; 23, 326).
En cuanto a la etimologa de este nombre, se pueden hacer algunas hiptesis. 1) Una comparacin con , "cuerda",
si se considera a la Sirena como "aqulla que ata" (Carnoy, DEMGR; Hofmann, Et. Wrt. Gr.; Weicker, Roscher, Myth.
Lex. IV col. 602). 2) Una comparacin con , "Sirio", la "Ardiente", que evoca el gran calor del medioda; las
Sirenas seran pues los demonios del medioda y de la calma del mar; a favor de esta hiptesis est Solmsen (Beitrge,
pp. 126 ss.). 3) En macedonio (como prstamo del tracio) Afrodita se llama , forma que no puede ser desligada
del nombre de las Sirenas. pertenecera a la raz verbal *gher-, "desear, preferir" (cfr. griego ); en tracio,
en efecto, en determinadas circunstancias se ha desarrollado el secundario -ei- por -e-. Las Sirenas seran entonces "las
deseadas". Esta hiptesis es sostenida por W. Brandenstein ("Kratylos" 6, 1961, p. 169).
Categora: Animales
SIRINGE
Hamadrade que se transform en caa para huir de Pan, quien cogi esta planta y con ella fabric un caramillo.
El nombre presente un final expresivo en -g con el infijo nasal tpico de los nombres de instrumentos musicales: se
trata de una modificacin fontica puede evocar la sonoridad que caracteriza a estos objetos, como afirma Chantraine
(La formation, p. 398). Boisacq (Dict. t. gr., s. v. ) y Solmsen (Beitrge, p. 129) consideran este nombre un
diminutivo de *- o * - o * -. Hester ("Lingua" 13, 1965, p. 365) hace algunas hiptesis de derivacin
del pelsgico, no muy fundamentadas: 1) de *keu-, "hinchar, hincharse"; 2) de *tou-l-, "temblar, palpitar"; 3) de *surjo, "flauta".
SSIFO
Hijo de olo, es considerado el ms astuto de los mortales.
El nombre ha sido frecuentemente relacionado con , "sabio", hecho posible en cuanto al significado; pero es ms
difcil explicar la - y la - de la slaba inicial. La primera parte de la palabra podra ser explicada como reduplicacin
intensiva (como seala Frisk, Gr. Et. Wrt.) o bien, dado que en griego la reduplicacin es en i y no -, la - de
podra estar conectada con el antiguo indio tuvi-, "fuertemente, mucho", como explica K. Brugmann ("Indog. Forsch."
39, 1921, p. 140 ss.). El paso - > - es posible dada la cercana de la labial (comprese, por ejemplo, el eolio
221
por ). Von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 240) mantiene la hiptesis de que se trate de una
forma abreviada para *-, donde , significa "piel de cabra".
Motivo: Catbasis
SPATRO
Extranjero afincado en Atenas, a quien se le atribuye la fundacin del rito sacrificial (Porphir. De abst. 2, 29 ss.).
El nombre deriva de , "sano y salvo, de buena salud" y , "padre"; significa por tanto "el de padre a salvo"
o bien "la salvacin de su padre".
TALA
Nombre de una de las nueve Musas, hija de Zeus y Mnemsine (cfr. Hesiod. Theog. 77).
Deriva del verbo griego , "germinar, florecer" a partir del indoeuropeo *dhal-no y significa "la floreciente, la
joven".
TALPIO
Hijo de Terfone y urito, fue uno de los comandantes de los epeos de lide que participaron en la guerra de Troya
(Hom. Il. 2, 618 ss.).
Este nombre deriva del verbo griego , "recalentar, encender" (Chantraine, DELG y Frisk, Gr. Et. Wrt., s. v.
) y significa "el ardiente, el clido".
TNATO
Personificacin de la muerte (cfr. Eurip. Alc. passim). La pareja Hipno y Tnato, hermanos en Hesiod. Theog. 212, est
atestiguada en una cratera de de figuras rojas de Eufronio, ca. 515 a. C.
Se ha intentado proponer un tema *dhne-, - (sobre el cual se ha creado por alternancia morfolgica -) y un
tema *dh n- para . Tambin para encontrar una etimologa plausible se puede proponer una inicial *dhw-: se
evoca entonces el aoristo snscrito -dhvan-t, "se ocult, desapareci", participio dhavan-ta-, "oscuro". Su uso en el
sentido de "morir" resultara de un eufemismo (Chantraine, DELG, s. v. ).
TNTALO
Padre de Plope y abuelo de Atreo, rey de Spilo en Lidia, clebre por su riqueza y sus malas acciones, cuyo castigo
en los infiernos consiste en sufrir hambre y sed a pesar de tener fruta y agua al alcance (Hom. Od. 11, 582-92); otra
tradicin ms frecuente y difundida cuenta que una piedra penda sobre su cabeza, impidindole probar los alimentos
del banquete divino (cfr. Apollod. Epit. 2, 1).
222
El nombre deriva de *tela, "soportar, sufrir", con una forma reduplicada (de *tll) *--, disimilada en ,
confrontable con - en -, (Chantraine, DELG); podra significar "el paciente, el sufridor". Con
esta explicacin se puede vitar entender el nombre como "aquel que porta (el cielo)", como , opinin muy comn.
Platn (Crat. 395) hace derivar la palabra de , "el ms probado, el ms infeliz". Existe en micnico el
nombre propio Ta-ta-ro (KN, PY), que podra haber dado (o tambin ).
Categora: Hroes
TARANTE
Nombre del ro que corre junto a la ciudad de la Magna Grecia de quien toma el nombre, y de su dios, en latn Tarentum.
Segn Kretschmer ("Glotta" 14, 1925, p. 87; 30, 1940, p. 104) el sufijo -nt es de particular frecuencia en una lengua
poco conocida, el ilrico, en donde los topnimos en -ntum son caractersticos. La cuestin est en si el sufijo tiene
funcin participial o puramente nominal; es un problema difcil de resolver porque las dudas etimolgicas no se pueden
resolver simpre en lenguas poco conocidas. Carnoy (DEMGR) sostiene que el nombre deriva del indoeuropeo *taro-,
"rpido" (snscrito tarani-, "rpido" a partir de la raz *ter), abundante en los nombres de ros, como Thrain, Taro,
Tara, Tarascone.
Categora: Dioses
Motivo: Eponmia
TRTARO
El gran abismo que se encuentra bajo tierra, lugar de los suplicios (Hes. Theog. 119).
Segn Chantraine (DELG) la etimologa es inexplicable, probablemente el nombre es de origen oriental. Deroy ("Revue
internationale d'onomastique" 12, 1960, p. 12 ss.) intenta explicarlo como derivado del tema *tarta que parece haber
significado, en lengua prehelnica, "lejano, a la zaga" y a partir de esto "occidente". Se encontrara en el latn (de origen
etrusco) tardus, "que se encuentra a la zaga, tardo, lento", tardare, "tardar, retardar" y por tanto el griego ,
demora infernal de ser retenido en el extremo Occidente. Deroy lo considera un trmino de origen egeo. Carnoy
(DEMGR) plantea la hiptesis de que, si el nombre es pelsgico, pueda ser considerado como un derivado intensivo de la
raz *der, "atormentar, torturar", griego , jn. , persa dart, "tormento", indoeuropeo *dortos. West considera
acertada la antigua etimologa que lo relaciona con que tendra entonces el sentido de "abismo de aguas
agitadas" en el que corren los rios subterrneos.
TAUMANTE
Divinidad marina, perteneciente a las fuerzas primordiales de la cosmogona. Hijo de Ponto (Mar) y de Gea, la Tierra
(Hesiod. Theog. 237-39), hermano de Nereo. Engendra, de Electra, a Iris y a las Harpas (Apollod. Bibl. 1, 2, 6).
Una "genealoga" etimolgica relaciona ya en Platn (Theaet. 155 d) este nombre con la nocin de , "maravilla":
Iris sera hija de la "maravilla", es decir, de Taumante; y en efecto parece ms probable (Bechtel, Personennamen,
p. 199), en el sentido de "esplndido", "que inspira maravillas", cfr. , que "prodigio, monstruo marino" ("sea
223
wonder") como querra Room, s. v. Las propuestas de relacionarlo con la nocin de "colar", ie. dheu-, ant. ind. dhuti
"fuente", y por tanto con el elemento acutico (Carnoy, DEMGR s. v.), no parecen necesarias.
Categora: Dioses
TAURO
Nombre dado a varios hroes cretenses para explicar los mitos del Minotauro y de Europa (cfr. Plut. Thes. 16; 19).
Chantraine (DELG, s. v. ) plantea como hiptesis que el vocalismo -a- sea quiz popular. Deriva del indoeuropeo
*tauros; fuera del griego tiene correspondencia en latn taurus, osco taurom (acc. sing.), umbro turuf, toru (acc. pl.);
en bltico, lituano tauras, "bfalo, uro"; en eslavo, esloveno turu, ruso tur; con mettesis de ur en rw en celta, galo
Taruos, dios que tiene aspecto de toro, irlands tarb.
Categora: Animales
TECMESA
Mujer con la que convivi yax en Troya, hija del rey frigio Teleutas.
La hipteis acerca de que la originaria de haya pasado a en (cfr. Teucro) vale tambin para
este nombre, en el caso de que sea indoeuropeo y que la raz teuk o teuka, "concubina" englobe tambin a mater; la
forma principal sera teukmatri, transformada en tekmatia . El sufijo -- indica que se trata de un nombre
pregriego de Asia Menor (cfr. Marpessa). Originariamente se habra tratado entonces de un apelativo "concubina-madre",
como Teucro "hijo de una concubina". La hiptesis de Sulzberger ("Rev. Et. Gr." 39, 1926, pp. 384-447) es que este
nombre habra significado lo mismo que el de su padre ; derivarian el uno de o , "trmino,
lnea de separacin, indicain", el otro de , "cumplimiento, resultado, fin".
TELAMN
Hijo de aco, padre de yax y Teucro (Hom. Il. 7, 234; 8, 283).
El nombre podra significar "el resistente". Segn Sulzberger ("Rev. t. Gr." 39, 1926, pp. 384-447) podra ser un epteto
del hijo convertido en el nombre del padre, un fenmeno singular, pero que a veces se puede encontrar en la pica
homrica. Kretschmer ("Glotta" 15, 1927, p. 192) ha visto en l un nombre mtico que significa "portador de la bveda
celeste", como y , a partir de tela-, "portar".
Categora: Hroes
TLEFO
Hijo de Heracles y Auge.
Ya por los antiguos (Diod. Sic. 4, 33, 7 ss.) el nombre se ha explicado de la siguiente manera:
, porque este personaje fue alimentado por una cierva. Se tratara por tanto de un compuesto de , "mamas"
224
y de , "cierva". Segn Room (Room's Classical Dictionary, p. 287) el nombre podra ser una forma abreviada de
, "resplandeciente a lo lejos", nombre compuesto de -, "lenjano" y , "brillar, resplandecer", o bien
; cfr. ya el Lex. Suda, s. v. .
Categora: Hroes
TELGONO
Nombre de varios peronajes: 1) un hijo de Proteo, asesinado junto con su hermano Polgono por Heracles (Apollod.
Bibl. 2, 5, 9); 2) el rey de Egipto que despos a o (Apollod. Bibl. 2, 1, 3); 3) el ms clebre, hijo de Odiseo y de Circe
(Apollod. Epit. 7, 16), "nacido lejos", en oposicin a su hermanastro Telmaco nacido en taca.
Est formado a partir de -, "lejano" ( *k el-) y del verbo , "nacer". Este nombre, a diferencia del de su
hermano (cfr. Telmaco), no es un epteto del padre.
TELMACO
Hijo de Odiseo y Penlope (Hom. Od. passim).
Este nombre est formado a partir de -, "lejano" ( * k- el-) y del verbo , "combatir". Chantraine (DELG, s.
v. ) plantea dos hiptesis de interpretacin, "que est lejos de combatir" (poco probable dada la caracterizacin
de los hroes homricos) o "el del padre que combate lejos", o tambin la existencia de un adjetivo *, "que
combate desde lejos", es decir, con armas arrojadizas, refirindose a la habilidad de Odiseo como arquero (Frisk, Gr.
Et. Wrt., s. v. , est de acuerdo con esta hiptesis). Tampoco Nagy (The Best of the Achaeans, p. 146) se desliga
de las hiptesis de Chantraine.
TELSFORO
Demon de la salud perteneciente al squito de Asclepio, genio de la curacin y del crecimiento (Johannes Schmidt,
en Roscher, Myth. Lex. V col. 309).
Este nombre deriva de , "fin" y del verbo , "portar", de aqu que el nombre signifique "el que lleva a buen fin".
Categora: Dioses
TELQUINES
Criaturas hbridas cretenses, despus ubicadas en Chipre y Rodas, los Telquines eran originariamente divinidades
marinas: habran criado y educado a Posidn, confiado a ellos por Rea. Cuando creci, el dios se enamor de Halia,
diosa del mar y hermana de los Telquines, y con ella engendr seis hijos y una hija, Rodo, de quien recibe el nombre
la isla de Rodas (Diod. Sic. 5, 55). En cambio, segn Nono de Panpolisi (Dionys. 24, 114) stos eran hijos de Posidn, a
quienes el dios confi la tarea de tirar de su carro. Nacidos anfibios, privados de manos y pies, dotados de una agudsima
visin, de ojos azulados y espesas cejas, fueron con el tiempo identificados con las criaturas malvadas y envidiosas que
habitan bajo tierra, relacionados con el cultivo pero tambin dotados de extraordinarios poderes: podan cambiar de
225
aspecto, manejaban filtros mgicos, dominaban los fenmenos atmosfricos y fueron los inventores de la metalurgia
y de las tcnicas con ella relacionadas. Habran tambin inventado la hoz utilizada por Crono para castrar a su padre
Urano (Diod. Sic. 5, 55-56; Svet. 4, 49). Suetonio transmite que eran tres, llamados Oro, Plata y
Bronce, en recuerdo de los materiales descubiertos por cada uno, y que fueron eliminados por la lluvia de Zeus o por
las flechas de Apolo (Svet. loc. cit.). Con el epteto "Telquinio" eran honrados por algunos pueblos griegos Apolo, Hera,
Atenea y las Ninfas (Pausan. 9, 34, 2; 19, 1).
Una primera reconstruccin etimolgica de este nombre es dada por Suetonio (loc. cit.), que transmite otro apelativo
difundido para indicar a estas criaturas, Thelgines, que derivara del verbo griego , "encantar, embrujar",
refirindose a su naturaleza mgica. En efecto, se ha evidenciado la estrecha relacin existente entre los Telquines
y las Sirenas, otras criaturas mgicas y peligrosas. (Cfr. D. Musti, I Telchini, le Sirene. Immaginario mediterraneo e
letteratura da Omero a Callimaco al romanticismo europeo, Pisa 1999).
TEMIS
Hija de Urano y de Gea y hermana de los Titanes, diosa de las leyes y de la justicia eterna (Hesiod. Theog. 135; 901 ss.).
El significado del nombre invita a evocar la raz *dhe-/dh- de y a constatarla con el avstico da-mi-, "creacin":
se observa la misma diferencia de vocalismo largo o breve que en - frente a -dati-. Segn Chantraine (DELG,
s. v. ) la flexin en -- homrica presenta una gran dificultad, que se ha intentado de resolver con hiptesis
variaso. Fraenkel ("Glotta" 4, 1913, p. 22 ss.) propone un tema - que sera el primer trmino de un compuesto,
mientras que el segundo sera una raz - con vocalismo cero en los casos oblicuos; pero se trata de un anlisis un
poco artificial, a juicio de Chantraine. Frisk (Gr. Et. Wrt., s. v. ) piensa que el tema - es una innovacin
introducida en el plural y en la poesa dactlica o donde era mtricamente ms cmodo, pero esto se contradice con los
derivados micnicos temitijo, -ija, de modo que la flexin en -- parece ser ms antigua. La hiptesis de Danielsson
(Grammatische und Etymologische Studien, p. 51) retomada y consolidada por Benveniste (Origines, p. 34; 81) es que
se debe partir de un antiguo neutro *, -, que pas despus a los neutros en -s. La estructura de la palabra habra
sido deformada por dos nuevas adaptaciones: en primer lugar una confusin de temas - y -, a partir del cual
el nominativo plural homrico y hesidico ; el segundo fenmeno es el paso a gnero femenino en --, que
ha producido finalmente la flexin ordinaria , -.
TEREO
Rey de Tracia e hijo de Ares, esposo de Procne, viol a su cuada Filomela. Canbal, sin saberlo, de su hijo Itis, ser
transformado en abubilla (Apollod. Bibl. 3, 14, 8; Hygin. Fab 45; Ovid. Met. 426 ss.).
Segn Carnoy (DEMGR) el nombre puede derivar del griego , "observar", con el significado de "aquel que observa
a escondidas, espa" (Hfer, en Roscher, Myth. Lex. V col. 375). El sufijo - es frecuente en los antropnimos y tiene
el valor de acentuar la funcin nominal de la forma as construida.
TRMERO
Nombre de un bandido eliminado por Heracles, fundador mtico de la ciudad de Trmera en Caria (Plut. Thes. 2).
226
Segn Carnoy (DEMGR) el nombre derivara de , "rbol de la trementina".

Categora: Personas
TERPSCORE
Nombre de una de las nueve Musas (Hesiod. Theog. 78).
Significa "la que goza de las danzas": es un compuesto del verbo griego y de , "danza".
Categora: Dioses
TERSITES
Personaje que en la Ilada resulta ser el ms vil de los griegos en Troya (Hom. Il. 2, 211 ss.).
Deriva de , forma elica para , "audacia, coraje" y significa "insolente, impdico", con significado negativo
dadas las caractersticas del personaje. En micnico aparece el nombre to-si-ta, , con or- derivada de r-.
TESEO
Hijo de Egeo y deEtra, fue rey de Atenas (Hom. Il. 1, 265; Plutarch. v. Thes.; Apollod. Bibl. 3, 16, 1).
El nombre se encuentra atestiguado ya en micnico, te-se-u (PY En 74.5; Eo 276.4), cfr. Perpillou (Les substantifs grecs
en -, 245). Segn Bosshardt (Die Nomina auf -, 137) el nombre parece ser pregriego. La -- debe ser quiz el
resultado de una forma en --; estaba por tanto formado de dos sufijos -()- + - como ( 443). Una
raz *- se puede reconocer tambin en - y -. Para Chantraine (DELG) la etimologa es desconocida. Carnoy
(DEMGR) propone en cambio que el nombre deriva del pelsgico e indica "el fuerte", partiendo de *teu-, "ser fuerte"
teues, "fuerza", te(u)s-o, teso-, pelsgico theso-. Segn von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 259) derivara del
verbo , "poner, colocar"; tambin los antiguos interpretaron el nombre de esta manera, refirindose a las seales
de reconocimiento dejadas, "colocadas", por el padre (Plut. Thes. 4, 1).
TESTOR
Nombre del padre de Alcmen tambin del padre de Calcante (Hom. Il. 12, 394; 1, 69).
227
Deriva del verbo griego y significa "aquel que suplica" (Hfer, en Roscher, Myth. Lex. V col. 782); el sufijo es utilizado en la formacin de nombres propios de persona, dado que indica a quien cumple la accin (Benveniste,
Noms d'agent, p. 54).
TEUCRO
1. Nombre de un troyano, hijo del dios-ro Escamandro (Apollod. Bibl. 3, 12, 1), o 2. hijo de Telamn, hermanastro
de yax (Hom. Il. 8, 283 y 12-16 passim).
Chantraine (DELG, s. v. ) sostiene que la etimologa de este nombre es oscura. Blmel ("Indog. Forsch." 43,
1925-1926, pp. 271 ss.) supone que originariamente ste no era un nombre propio, sino un nombre comn, un apelativo
y que significara "hijo de una concubina, bastardo" (indoeuropeo *teuk o teuka, "concubina") (cfr. Tecmesa). Esta
explicacin sera confirmada por Hesiquio: : . La - en frente a la - en crea
ciertamente dificultad. Se podra pensar en una voz no griega, que los griegos habran traducido despus con o .
Carnoy (DEMGR) refuta esta interpretacin dado que no se adapta al conjunto de hroes que llevan este nombre. Frisk
(Gr. Et. Wrt.) considera incierta la derivacin de y el significado de "arquero". Kurtheim (en Roscher, Myth.
Lex. V col. 418) propone derivarlo de en el sentido de "herir" dado que Teucro era un buen arquero. Carnoy
(DEMGR) hace derivar el nombre del pelsgico deuk-, "conducir", de modo que significara "capitn del ejrcito". O bien
piensa en el indoeuropeo tu-gho, "negro", hiptesis improbable y poco sustentada.
Categora: Hroes
TUTAMO
Nombre de un rey de Asiria, que rein durante la guerra de Troya; envi un contingente en ayuda de Pramo (Diod. Sic.
2, 22). Se encuentra tambin , el nombre es incierto.
Aparentemente presenta el mismo sufijo que ; se ha considerado generalmente ilrico. Deriva del indoeuropeo
* teuta, "pueblo, tierra" (Pokorny, Indog. Etym. Wrt., p. 1084), trmino bien atestiguado en otras lenguas indoeuropeas
occidentales, pero no en griego: en suelo itlico est en vneto teuta, osco touto, "ciudad, pueblo", en el grupo celta el
irlands tuath, "pueblo", en lituano tauta, "pueblo, nacin, pas, etc.". En micnico se atestigua el nombre de persona
Te-u-to (KN X 292), que podra en cambio tener tambin otras lecturas.
Categora: Personas
TIESTES
Hijo de Plope y de Hipodama, hermano gemelo de Atreo (Apollod. Epit. 2, 10).
Segn Chantraine (DELG, s. v. ) este nombre deriva del verbo griego , "hacer humear" y debera significar
"el perfumador, aquel que maneja el pisn" (; se encuentra tambin en micnico tu-we-ta, PY), refirindose,
segn Carnoy (DEMGR), a su arma. El mismo estudioso sostiene la posibilidad tambin de una derivacin pelsgica a
partir de *teu, "ser fuerte", dado que en esta lengua t pasa a th. J. Ilberg (en Roscher, Myth. Lex. V col. 914) y von
228
Kamptz (Homerische Personennamen, p. 237) plantean la hiptesis de que pueda derivar del verbo , "enfurecer" y
significar "hombre litigante" o bien "aquel que sacrifica", considerando el significado de "sacrificar" del mismo verbo.
TIFOEO, TIFN
Monstruo hijo de Gea y del Trtaro, o bien de Hera, demon de la tempestad segn Hesodo (Theog. 869).
Se trata de una divinidad prehelnica o tomada de Asia Menor, como prueban tanto la leyenda como la forma ,
que se explica a travs de una acumulacin de sufijos a partir de *, nombre que pertenece al grupo de nombres
prehelnicos del tipo , (Ruijgh, "Minos" 9, 1968, pp. 119-20). Su confrontacin etimolgica con el verbo
, que Carnoy (DEMGR) y Frisk (Gr. Et. Wrt., s. v. ) aceptan, resulta de una etimologa popular, dado
que tiene la breve, a diferencia de , "humear, ser reducido a cenizas".
Categora: Dioses
TINDREO
Padre de los Dioscuros, de Helena y de Clitemnestra.
Maresch ("Glotta" 14, 1925, p. 298 ss.) y Kretschmer ("Glotta" 30, 1943, pp. 87 ss.) ven en esta palabra un trmino
protoindoeuropeo, donde hallan el nombre etrusco de Jpiter, tin, tins, tinia. Los Tindridas entonces, siendo hijos de
Tindreo, seran en realidad hijos de Zeus; -dar- era un sufijo de patronmicos (como afirma Maresch): se encuentra en
topnimos de Asia Menor, por ejemplo en , (con significado no claro). Tindreo no es ms que
un nombre, su presencia como "padre humano" en la saga de los Dioscuros (ntese tambin que Dios-kouroi significa
"hijos de Zeus") no es indispensable. Carnoy (DEMGR), identificando a Tindreo con Zeus, propone la su derivacin de
la raz tundo, "herir" o de (s)ten, "tronar" (latn ton-itra), dado que Zeus arroja rayos.
Categora: Personas
TIQUE
Divinizacin de la fortuna, de la suerte.
Deriva del verbo , de la raz indoeuropea *dheugh-/ dhugh, "ser capaz, lograr", atestiguada en palabras
germnicas, balto-eslavo y celta (Chantraine, DELG, s. v. ); podra significar "eso que sucede, que se logra".
Categora: Dioses
TIQUIO
Nombre de un clebre artesano de Beocia que haba fabricado el escudo de cuero de yax Telamonio (Hom. Il. 7, 220).
229
En Homero aparece como nombre parlante, del verbo , "fabricar, preparar" (von Kamptz, Homerische
Personennamen, p. 267). Se trata de un derivado en -ijo- del tema del verbo griego (cfr. Tiche), que seala
que la accin puede o debe cumplirse (Chantraine, La formation, p. 35).
Categora: Personas
TIRESIAS
Nombre de un clebre adivino tebano, hijo de Everes y de la ninfa Cariclo, que vivi durante muchas generaciones
Es un nombre parlante que indica "aquel que interpreta las seales" (): esta interpretacin, en cambio, es refutada
por Boisacq (Dict. t. l. gr.). Frisk (Gr. Et. Wrt., s. v. ) lo considera un trmino con alargamiento mtrico a partir
de *-, "taumaturgo", relacionado por tanto con , "prodigio". Carnoy (DEMGR) propone la derivacin del
indoeuropeo *deiro-, "capacidad, visin", que origina el pelsgico teir- ms los sufijos -es y -ia.
Motivo: Profeca
TISMENO
Hijo de Orestes; otro personaje con este nombre es el hijo de Tersanrdo y de Demonasa (Pausan. 9, 5, 15).
Este nombre se interpreta como "hijo de aquel que ha llevado a cabo su venganza", a partir del verbo griego
(Sulzberger, "Rev. t. Gr." 39, 1926 pp. 384-447).
Categora: Personas
TISFONE
Nombre de una de las Erinis (Apollod. Bibl. 1, 1, 4).
Deriva del verbo griego o de , "cumplimiento, venganza" y de , "muerte", por lo que significa "aquella
que venga un homicidio".
Categora: Dioses
TITANES
Hijo de Urano y de Gea (Hes. Theog. 134-138; Apollod. Bibl. 1, 1, 1-2).
La palabra presenta la misma terminacin, por otro lado mal explicada, de los nombre de pueblos como ,
, etc. Una interpretacin popular se encuentra en Hesiod. Theog. 207-10:
/ / / ,
' . Como dice Strunk ("Glotta" 38, 1959, p. 83) Urano di a estos hijos suyos el
nombre porque "queran caminar muy adelante" () y profetiz que les llegara ms tarde el castigo
() por su falta. Con y el poeta da sin duda varias etimologas para el nombre de . La
230
primera comprende con - la asonancia con -; sin la monoptongacin de - con la voz - e - abierta,
esta asonancia no sera posible. Solmsen ("Indog. Forsch". 30, 1912, p. 35 n. 1) presenta una etimologa ya presente
en el escolio A a la Iliade 14, 274: , jn. sera un derivado de , "honorado, respetado", participio de
. El nombre tendra as un significado general de "venerado, respetado". Una hiptesis interesante es la de Nehring
("Glotta" 14, 1925, pp. 167 ss.), segn la cual los Titanes seran originarios de Asia Menor. Plantea adems que
sera un dios solar. Carnoy (DEMGR) esta de acuerdo con esta propuesta y explica el nombre a trvs del pelsgico,
como derivado de tita, "resplandor, luminosidad", palabra derivada de deia, "brillar" (cfr. albans dite, "da").
Categora: Dioses
TITO
Nombre de una diosa de la aurora (Callim. Fr. 21, 3).
Segn Carnoy (DEMGR) la etimologa podra estar relacionada con la de los Titanes, de la raz pelsgica de "brillar". El
nombre correspondera a y significara "aurora" (cfr. s. v. Titono).
TITONO
Hermano de Pramo, esposo de la Aurora que lo rapt (Hom. Il. 11, 1).
Segn Chantraine (DELG, s. v. ) el nombre es un derivado del de los Titanes. El mito cuenta que fue transformado
en cigarra y Carnoy (DEMGR) tiende por esto a plantear la hiptesis de que su nombre sea una variante de ,
"cigarra"; la hiptesis no est sustentada y puede ser refutada. Segn von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 49)
derivara de , igual a , "aurora" y significara "marido de la aurora".
Categora: Hroes
TLEPLEMO
Nombre de uno de los pretendientes de Helena, hijo de Heracles y de Astoque.
Deriva del radical - / - (*tle -), "soportar, asumir la responsabilidad de" y , "guerra" y significa "hijo
del que soporta la guerra" en tanto que, como frecuentemente sucede en el caso de personajes homricos, se trata
de un epteto del padre.
TOANTE
Nombre de diversos personajes, entre los cuales: 1) un hijo de Dioniso y Ariadna (Apollod. Epit. 1, 9); 2) el padre de
Hipspila (Apollod. Bibl. 1, 9, 17); 3) un hijo de Jasn e Hipspila; 4) un rey de Turide cuando se sacrific a Ifigenia
y 5) un nieto de Ssifo.
231
Deriva del verbo griego , "correr", a travs del adjetivo arcaico con vocalismo o , "rpido". Segn Carnoy
(DEMGR) es ms probable una derivacin del adjetivo con el significado de "brillante".
TOOSA
Hija de Forcis, madre de Polifemo, amada por Posidn (Apollod. Epit. 7, 4).
Este nombre deriva del verbo griego , "correr", a travs del adjetivo arcaico con vocalismo -o , "rpido". Carnoy
(DEMGR) plantea la hiptesis de que pueda derivar tambin del adjetivo , "brillante" (cfr. s. v. Toante). Segn
Mhlestein (Homerische Namenstudien, pp. 76-77) la terminacin es la misma que la de un participio, pero es ms
difcil encontrar el verbo. Dada la presencia de deduce que se trata de un verbo contracto; la posicin del acento
supone un problema e impide pensar en *. Derivara de *, "guardar", refirindose eufemsticamente al nico
ojo de su hijo.
TOXEO
Hijo del clebre arquero urito; fue asesinado por Heracles (Diod. Sic. 4, 37).
Carnoy (DEMGR) sostiene que este nombre es un epteto del padre, de donde "hijo del arquero". Perpillou (Les substantifs
grecs en -, 206) afirma que puede ser interpretado como una forma abreviada de nombres como ,
dado que el sufijo - es utilizado en la formacin de un elevado nmero de hipocorsticos (trmino familiares, que
no se aplican al mundo heroico) y de abreviativos.
TRACIA
Herona epnima de Tracia, hija de Ocano y Partnope.
Deriva de , , que es un nombre de pueblo sin etimologa, segn Chantraine (DELG, s. v. ). Carnoy
(DEMGR) sostiene que se puede tratar de un derivado del indoeuropeo *treus, "ser floreciente", dado que en la fontica
tracia o pelsgica -t pasa a -th.
Motivo: Eponmia
TRASIMEDES
Uno de los hijos de Nstor, particip en la guerra de Troya (Hom. Il. 9, 81; 14, 10).
Este nombre es un antropnimo derivado de , "audacia, coraje, seguridad", al lado del cual existe un adjetivo
con vocalismo cero , "bravo, atrevido". La segunda parte, tpica de numerosos antropnimos, deriva del verbo
232
griego , "meditar un proyecto, preparar, tener en mente", de donde "aquel que medita empresas audaces,
aquel que tiene bien en mente el coraje".
TRAS
Ninfas del Parnaso, hijas de Zeus y nodrizas de Apolo, a quien haban enseado la adivinacin a travs de la extraccin
de suertes (cleromancia).
La etimologa es desconocida; la palabra ha sido confrontada de los antiguos con , himno cantado en honor
de Dioniso, a partir del nmero ; o bien , "hojas de higuera", hiptesis aceptada por Wilamowitz (Der Glaube
der Hellenen, I, p. 379 s.).
Categora: Dioses
TRIPTLEMO
Hroe de Eleusis a quien Demter confi los cereales con la misin de ensear su cultivo.
La etimologa es oscura. Una hiptesis (Kretschmer, "Glotta" 12, 1921, pp. 51 ss.) sostiene que es un compuesto de
(), "aquel que hace tres veces el esfuerzo o mucho esfuerzos" (si se da a - un valor intensivo).
Categora: Hroes
TRITN
Dios marino, hijo de Posidn y Anftrite (Hes. Theog. 930 ss.).
El nombre est emparentado con el se su madre , pero para ambos no hay una etimologa segura. Una
hiptesis bastatne convincente es que derive del indoeuropeo *trito-, "mar", que se encuentra en el antiguo irlands
triath, "mar".
Categora: Dioses
UCALEGONTE
Un anciano troyano que con Antenore y otros comenta la belleza de Elena en las puertas Esceas, Hom. Il. 3, 148-160.
Virgilio (Aen. 2, 311-313) menciona que su casa arde en el incendio de Troya junto a la de Deifobo.
233
El nombre responde a una curiosa formacin, de , "no" y , "me preocupo", por lo tanto significa "que no se
preocupa, que no le da importancia", "Ohnesorge", cfr. Wathelet, (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, pp. 788-789).
Categora: Hroes
URANO
Nombre de una divinidad del cielo, hijo y esposo de Gea, de quien desciende Crono, padre de Zeus.
Durante mucho tiempo se ha considerado la hiptesis (todava hoy la ms acreditada) que compara con el
snscrito Varuna-, situando *() con prtesis voclica junto a *(). Esta aproximacin llev a G. Dumzil
a comparar la funcin mtica de las dos divinidades Urano y Varuna (Dumzil, "Bull. de la Socit de ling. de Paris"
40, 1939, p. 53). Pero la etimologa fonticamente no resulta exacta, como ha demostrado Wackernagel (Sprachliche
Unters. zu Homer, p. 136 n. 1) a causa de la contracin constante de - y adems porque Varuna, cuyo acento por
otra parte no se ajusta al de , no es un dios del cielo. Wackernagel (Kleine Schriften 1, p. 632) postula por
su parte la derivacin de los temas y , en particular del snscrito vorza, "lluvia". Que la inicial - no se
trata de un diptongo autntico lo sabemos gracias al drico , elico (para el que se espera ).
El nombre significara "aqul que da la lluvia y el roco, que fecunda": se trata de una interpretacin plausible, aunque
no es segura. Urano podra ser un nombre prstamo de alguna otra lengua. Otra etimologa indoeuropea, que resulta
poco verosimil, es la de Pokorny (Indog. Etym. Wrt., p. 1152), que hace derivar este nombre de la raiz uer-, ampliada
uer-d-, uer-s-, "lugar elevado", comparable con el antiguo indio varsman-, "altura", lituano virsus, "cima superior"; el
significado por lo tanto sera "aqul que se erige en la altura".
Categora: Dioses
YACO
Dios que encabeza la procesin de los iniciados en los misterios eleusinos (Diod. Sic. 3, 64, 1 ss.); asociado tambin
al mundo dionisaco (Baco, Zagreo) y a los gritos rituales.
El nombre podra derivar de , , , interjeccin utilizada en las invocaciones a los dioses, y podra tener alguna
relacin con la palabra , "grito" (Carnoy, DEMGR). Segn Chantraine (DELG) el nombre deriva de , con
una geminacin expresiva.
Categora: Dioses
YLEMO
Hijo de Apolo y Calope, sera por tanto hermano de Orfeo; personifica el canto triste (Schol. ad Pind. Pyth. 4, 313).
234
Este nombre significa en efeto "lamento, canto fnebre"; deriva de la interjeccin , mientras que la parte final es
la misma que se encuentra en , "idiota, embrutecido"; probablemente se trata de un prstamo (Chantraine,
DELG, s. v. ).
YLMENO
Hroe de Orcmeno de los minias de Beocia, hijo Ares y de Astoque, hermano de Asclafo. Figura junto con el hermano
entre los Argonautas (Apollod. Bibl. 1, 9 16), pero no en Apolonio de Rodas; los dos sucesivamente tomaron parte
tambin en la guerra de Troya (Hom. Il. 2, 511 ss.).
El nombre deriva del verbo , "enviar, lanzar" y significa entonces "aquel que lanza" (Chantraine, DELG, s. v.
eyvon Kamptz, Homerische Personennamen, p. 164; tambin Pape y Benseler, WGE los traducen como "el lanzador").
Carnoy (DEMGR) en cambio lo remonta al cretense , "voz, grito" y a , "lamento, canto fnebre" y lo
interpreta como "aquel que profiere lamentos".
YAMBE
Hija de Pan y de la ninfa Eco, que acogi a Demter en Eleusis y la hizo reir con bromas obscenas (Hymn. Hom. 1,
in Dem. 195 ss.).
Este nombre es remontable a , "yambo" y con buena probabilidad se trata de un prstamo (Chantraine, DELG,
s. v. ). Hay otras hiptesis: segn Carnoy (DEMGR) indicara un "ritmo a dos grados" siendo un compuesto del
indoeuropeo * ui-, "dos" y de , "grado" (en realidad tal trmino significa "borde, protuberancia"). Weizscker (en
Roscher, Myth. Lex. II col. 13) propona en cambio una derivacin a partir del verbo , "lanzare, arrojar".
YAMO
Hroe de Olimpia, hijo de Apolo y Evadne, abandonado al nacer y encontrado entre violetas en flor; aprendi el lenguaje
de las aves y a interpretar las entraas de las vctimas (Pind. Ol. 6, 35 ss.; Pausan. 6, 2, 5).
Ha sido interpretado como "rico de violetas" (Stoll, en Roscher, Myth. Lex. II col. 13), con derivacin de , "violeta",
pero segn Carnoy (DEMG) se trata probablemente de una etimologa popular. l propone en cambio una interpretacin
ms difcil de aceptar: dada la habilidad de este personaje para interpretar el vuelo de las aves, lo pone en relacin
con , "ave, presagio" o con el indoeuropeo * (a)ui, "ave", a partir del que derivara i-amo-. Podra derivar de
, "veneno", dado que al nacer tuvo que estar con dos serpientes (Ruck, "Classical Journal" 71, 1975-76, pp. 235-52),
235
que lo alimentaron con "veneno de abejas", , Pind. Ol. 6, 47; pero la terminacin en -amos, cfr. Pr-amos,
hara pensar en un nombre del sustrato pregriego.
Categora: Hroes
YANTE
Nombre de varios personajes: 1) una de las Ocenides, nacida por tanto de Tetis y Ocano, Hes. Theog. 349; Hyg. Fab.
(praef). 6 (ausente sin embargo en el catlogo de Apollod. Bibl. 1, 2); segn el Hymn. Hom. ad Cer. 418 figuraba entre
las Ocenides que acompaaban a Core cuando tuvo lugar el rapto por su to Hades (cfr. tambin Paus. 4, 30, 4); 2)
otro personaje con este nombre es la hija del cretense Telestes, enamorada de la joven Ifis desde su nacimiento
travestida de varn por consejo de la diosa Isis sin saber que en realidad su amante era una mujer, pero el da antes
de las nupcias Ifis fue convertido en varn por compasin de la diosa egipcia. Esta historia no se encuentra antes de
Ovid. Metam. 9, 666-797; cfr. tambin, mutatis nominibus, una historia casi idntica en Antonin. Lib. Metam. 17, quiz
derivada de Nicandro, que habla de una Leucipe hija de Lampro y Galatea, transformada por Latona en Leucipo.
El nombre deriva del adjetivo o , "color violeta, violceo", un compuesto cuyo segundo trmino es
simplemente , "flor", mientras que el primero remonta a , "violeta", el cual, gracias a la glosa ():
y a la mtrica pica, confirmara su relacin con el latn viola (vid. Chantraine, DELG, s. v. ). El nombre significara,
por tanto, "la de color violeta, violcea", haciendo referencia, probablemente, a la lividez de su piel, un tpico literario
muy recurrente en los relatos y descripciones erticas. El fitnimo latino, que ha originado a partir de su diminutivo
el nombre de la flor en un buen nmero de lenguas europeas modernas (por ejemplo esp. violeta, it. violetta, fr.
violette, ing. violet), da nombre a un gnero de plantas herbceas de la familia de las violceas con una extensa gama
de especies, de las cuales la ms clebre por su peculiar color es la viola odorata o "violeta de jardn".
Categora: Personas
YPETO
Nombre de un Titn, hijo de Urano y Gea (Hesiod. Theog. 18; 134; 507).
La hiptesis ms aceptable es que deriva del verbo , "lanzar, golpear, herir" y que significa "aquel que es
proyectado" (Chantraine, DELG). Menos probables son las hiptesis de (DEMGR), que lo hace remontar al indoeuropeo
*iebh, "generar", dado que en los dialectos anatolios bh es resuelto con b o con p, y la de Room (Room's Classical
Dictionary, p. 168), segn el cual derivara de , "oprimir" y significara "el oprimido".
YPIGE
Hroe epnimo del pueblo de los Ypiges que se establecieron en Puglia, hijo de Ddalo y de una mujer cretense (Strab.
6, 3, 2 p. 279), o segn otros de Lican, hermano de Daunio y Peucetio (Nicandr. in Anton. Lib. Met. 31).
236
Este nombre podra derivar del griego , que es un viento que sopla de oeste-noroeste (Carnoy, DEMGR), a menos
que se trate de un trmino no griego.
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
YRDANO
Rey de Lidia, padre de la reina (*)nfale (Apollod. Bibl. 2, 6, 3), en origen parece ser un dios fluvial.
Stoll (en Roscher, Myth. Lex. II col. 58) piensa que se trata de un nombre semtico. Carnoy (DEMGR), en cambio, sostiene
que la segunda parte del nombre, -danos, es una forma dbil (dan-) del indoeuropeo *danu-, "ro", mientras que la
primera podra derivar de *is r- que se encuentra en muchos nombres de ros.
Categora: Hroes
YASIN
Hijo de Zeus y de Electra; se enamor de Demter, pero, como no fue correspondido, intent violarla y acab fulminado
por Zeus (Apollod. Bibl. 3, 12, 1).
Varias son las hiptesis de interpretacin de este nombre: 1) Carnoy (DEMGR) seala que se trata de un nombre del
roco, puesto que la tierra es fecundada por el roco; derivara entonces de la raz *eis que tiene precisamente el
significado de "refrescar"; se trata de una hiptesis claramente indemostrable. 2) Room (Room's Classical Dictionary,
p. 168) a modo de simple conjetura sostiene que tal nombre puede derivar de , "cura, remedio". 3) Von Kamptz
(Homerische Personennamen, p. 135) sugiere en cambio que deriva de , "calentar, reanimar".
YASO
Hija de Asclepio, el dios de la medicina, y hermana de Higiea (Pausan. 1, 34, 3).
Se trata de la "Curacin" personificada; deriva en efecto del verbo , "curar", con el sufijo - muy productivo en
la formacin de nombres femeninos y de fuerzas vivas, tambin ellas femeninas (Chantraine, Formation, pp. 115 ss.).
Categora: Personas
YBATES
Rey de Licia junto a quien se refugi Preto huyendo de Argo (Apollod. Bibl. 2, 2, 1 ss.).
Podra tratarse de un compuesto de , "flecha" y del verbo , "andar", pero con el significado de "desear";
significara entonces "aquel que desea lanzar flechas" (Carnoy, DEMGR). Room (Room's Classical Dictionary, p. 170; cfr.
237
Io) plantea la hiptesis poco convincente de que derive de y y que signifique pues "aquel que viaja con la luna".
Parece mejor entenderlo como un compuesto de , "fuerza" y , "aquel que avanza, que empuja con fuerza".
Categora: Hroes
YOCASTA
Nombre de la esposa de Layo, madre y despus esposa de Edipo (cfr. Pherecyd. Fr. 95 Fowler), conocida por Homero
con el nombre de Epicasta (Hom. Od. 11, 271-80).
Segn Carnoy (DEMGR) significa "que brilla con un resplandor oscuro, rojo violceo", derivando el primer miembro del
compuesto de , "violeta"; la segunda parte del compuesto puede derivar de , "resplandecer, brillar", que
se encuentra en otros antropnimos como por ejemplo Cstor o Castianira.
Categora: Personas
YDAMA
Nombre de la hija de Itono, sacerdotisa de Atenea Itonia en la regin de Coronea en Beocia (Pausan. 9, 34, 1 ss.).
Podra tratarse de un compuesto de , "flecha" y del verbo , "domar", significando por tanto "domada, abatida
por una flecha". En efecto, una leyenda refiere que Ydama era hermana de Atenea y, mientras sta se ejercitaba con
las armas, la mat (Tzetz. ad Lyc. Alex. 355, 1206); pero parece tratarse de un "autoschediasmo". La primera parte
del compuesto debera entenderse en cambio relacionada tambin con , "fuerza": el nombre significara entonces
"domada con la fuerza", cfr. el anlogo masculino Ifidamante.
Categora: Hroes
YOLAO
Hijo de Ificle y de Automedusa; acompa a su tio Heracles durante los trabajos y dio nombre a numerosas poblaciones
situadas en Cerdea (Apollod. Bibl. 2, 4, 11; 5, 2; 6, 1).
Secondo Carnoy (DEMGR) il nome di queste popolazioni deriverebbe da , "viola" e , "popolo" e significa "popolo
dalle facce scure"; la prima parte potrebbe per derivare da , "freccia" e il nome significherebbe allora "popolo
armato di frecce". Parece inaceptable la interpretacin de Room (Room's Classical Dictionary, p. 171) de "roca del
pueblo", que busca una doble referencia a los dos significados de : "pueblo", pero tambin el genitivo de ,
"piedra". Aun con algunas dudas, comunes a todos estos antropnimos con inicial i-, io-, ser mejor entenderlo como
un derivado de , "fuerza", con el significado de "fuerza del pueblo" o "pueblo fuerte" (Chantraine, DELG, s. v. ).
Categora: Hroes
YOLE
Hija de urito, rey de Ecalia, ganada por Heracles en una competicin de tiro con arco (Apollod. Bibl. 2, 6, 1; 7, 7).
238
Este nombre deriva de , "violeta". Room (Room's Classical Dictionary, p. 171) lo considera en cambio como un
compuesto del nombre o y de una forma abreviada de , "pueblo" (jn. ). Segn Nagy (The Best of the Achaeans,
p. 70) se trata simplemente de la forma femenina de Yolao.
Categora: Hroes
YUNGE
Hija de Pan y de la ninfa Eco, o de Pito; habiendo suscitado el amor de Zeus por la virgen o (Schol. ad Pind. Nem. 4, 56), o
por s misma (Schol. ad Theocr. 2, 17, Lex. Suda s. v.), fue transformada por Hera en un ave, el , "tuercecuello" (iynx
torquilla, cfr. D'Arcy-Thompson, A Glossary of Greek Birds, pp. 124-28) ave que mueve la cola e induce al amor.
Segn Carnoy (DEMGR) este nombre podra derivar simplemente de la interaccin imitativa del grito de este ave, -.
Tambin Chantraine (DELG s. v.) lo relaciona con una onomatopeya, emparentada con el verbo .
Categora: Animales
ZACINTO
Hroe hijo de Drdano el troyano, epnimo de la isla ( ), puesto que - se cuenta - lleg a puerto en primer
lugar, viniendo de Psfide, en Arcadia (Pausan. 8, 24, 3), por lo que se denomin Psfide la acrpolis de la ciudad
(Strab. 10 p. 458).
Es analizable como - ; Carnoy (DEMGR) afirma que la etimologa es pelsgica, y que deriva del indoeuropeo
*ghuok, "dar luz", griego , lat. fax, "antorcha", lituano "zvake", "candela" y ello porque dicha isla, de origen
volcnico, es conocida por sus yacimientos de betn inflamable. El sufijo (--) es ciertamente prehelnico y tiene
el significado de "que se relaciona con, provisto de", como afirma Van Windekens (Le Plasgique, p. 47). El tnico zaku-si-jo, , est atestiguado ya en micnico (PY An 610).
Categora: Hroes
Motivo: Eponmia
ZAGREO
Nombre de una antigua divinidad ctnica; hijo de Zeus y de Persfone, identificado tambin con Dioniso.
Las hiptesis ms probables y ms seguidas son dos. La primera, propuesta por Chantraine (DELG), por B. Mader (en
Snell, Lex. fr. Ep.) y por Perpillou (Les substantifs grecs en -, 389) es la de la derivacin del nombre de la montaa
en Asia Menor; en este caso no tendra sentido buscar una etimologa en griego. La segunda, propuesta por Frisk
(Gr. Et. Wrt.) y aprobada tambin sta por B. Mader, es la de una comparacin con , "trampas para animales",
que se explicara con un prstamo de un dialecto drico del noroeste de * = ", "cazar seres vivos",
"capturar presas vivas". Chantraine considera, sin embargo, esta relacin indemostrable. Carnoy, (DEMGR) propone que
se trate de un derivado del pelsgico , que derivara del indoeuropeo *ghgh, ampliacin de ghe, "permanecer con
la boca abierta", que se encuentra, por ejemplo, en el antiguo islands gj grar, "fisura de roca": habra resultado, pues,
239
una asibilacin de la - g -. Los antiguos han analizado la palabra como - = *-, "el perfecto cazador",
hiptesis aceptada por Pape y Benseler (WGE): se trata de una etimologa popular.
Categora: Dioses
ZFIRO
Uno de los tres principales vientos (cfr. Hesiod. Theog. 378-380 y Schol. ad loc., = Acusil. Fr. 15 Fowler), a los que
se aade Euro (viento del suroeste; Hom. Il. 2, 145-147; 16, 765). Hijo de Astreo y de Eos, hermano de Breas y de
Noto (Hesiod. loc. cit.). Con la Harpa Podarge engendra a los dos caballos divinos de Aquiles, Balo y Janto, (Hom.
Il. 19, 400). Ya en los poemas homricos (passim) es la personificacin del viento del oeste, a menudo violento. No
tiene una mitologa particular.
Este nombre est presente en micnico, cfr. ze-pu2-ro, PY Ea 56, etc. La etimologa est relacionada con ,
"oscuridad" "occidente" (Buttmann, Lexilogus 114 a, cfr. Frisk Gr. Et. Wrt s. v.), y este es el punto cardinal de donde
procede el viento. Significa por tanto "Viento del oeste".
Categora: Dioses
ZELO
Personificacin de la envidia (griego ), hijo de stige, hermano de Nice, Crato y Ba (Hesiod. Theog. 383-385).
Probable la derivacin del radical de , , "perseguir, buscar"; relacionable quizs con el griego ,
"dao, prdida, reparacin" (Chantraine, DELG, s. v. Del griego , deriva del indoeuropeo *ja-lo-s, "celo, fervor".
Categora: Dioses
ZETES
Hijo del viento Breas, hermano de Calais, particip en la expedicin de los Argonautas. Junto con su hermano (ambos
eran alados, pero parece que mortales, es decir, semidioses) en Salmideso en Tracia pusieron en fuga a las Harpas que
atormentaban al rey Fineo, cuya segunda esposa haba encarcelado a su hermana Cleopatra, primera mujer del rey
(Apollod. Bibl. 3, 15, 2-5; Apollon. Rhod. Argon. 2, 296-297 y Schol. ad loc.). La tumba de los Boradas se mostraba en
la isla de Tenos (Hygin. Fab. 14, 18), donde habran sido eliminados por Heracles (Acusil. Fr. 31 Fowler, apud Apollod.
Bibl. 3, 15, 2).
Remontable a , cfr. el epteto de Zeus , podra significar "el buscador"; no parece necesario considerarlo
redender Name (cfr. W. Beck, en Snell Lex. fr. Ep. col. 876) refirindose a la persecucin de las Harpas. Improbable es
la etimologa de , "vivir, crecer" (Room, Room's Classical Dictionary, p. 308: "he wo blows hard"). El Etymologicum
Magnum 411.7 propone entender un originario , , , quiz no sea un
240
error: en tal caso, a partir de "soplar", tendremos "que sopla a travs" o tambin "que sopla con fuerza" (PapeBenseler "Strmer", "Tempestuoso").
Categora: Dioses
Motivo: Rapto
ZETO
Hijo de Zeus y de Antope, de origen tebano; junto con su hermano gemelo Anfin se veng de los malos tratos sufridos
por su madre amarrando a un toro a la culpable Dirce, esposa del rey de Tebas Lico (Apollod. Bibl. 3, 5, 5). Los dos
gemelos, despus de haber exiliado al rey Layo, construyeron las murallas de Tebas (Hom. Od. 11, 262-265), el uno con
su fuerza fsica, el otro (Anfin) elevando las piedras al son de la lira (Hesiod. Fr. 182, Apollon. Rhod. Argon. 1, 735-741).
En Homero (Od. 19, 518-523) lleva este nombre el padre de tilo, el nio asesinado por Aedn, la hija de Pandreo.
El nombre es puesto en relacin con el verbo , "buscar", ya por una paretimologa de Eurpides (Antiop. Fr.
2, 1) citada por el Etymologicum Magnum, s. v., porque la madre habra "buscado" un lugar para el parto. Sera, en
cambio, un antropnimo en - (Chantraine, Formation p. 364), quiz a partir de un tema - ("vivir", con vocalismo
-e, * gwy-, distinto de (var. ) que podra en cambio remontar al tema de "buscar", cfr. . De todas
maneras, presenta algunos problemas la forma atestiguada en papiro para Pind. Paean. 9, 44 Sn.-Maehl. No
falta la hiptesis (von Kamptz 83) de que se trate de un nombre no griego, lo cual en este caso parece improbable.
Categora: Hroes
Motivo: Fundaciones
ZEUS
Antiguo nombre del cielo, del dios del cielo, del da. Hijo de Crono y Rea, "padre de dioses y hombres".
Se conserva especialmente en antiguo indio, griego, itlico y tambin en hitita. Las formas, recogidas por Frisk (Gr.
Et. Wrt.), son: = a.i. dyuh, = a.i. dyam, lat. diem; - (micnico di-wo), - (micnico di-we), -,
concuerdan con el antiguo indio divh, div, div, dvam. Formas nuevas para el griego son - con -,
-. Benveniste (Origines, pp. 59-60) explica que el conjunto de las formas depende de una raz *dei- (snscrito di-,
"brillar"). La raz con un sufijo *-w forma un tema *diw-, cuyo derivado temtico es *deiw- (snscrito dev-, latn
deus, ect.). Desde el punto de vista de la flexin, este trmino mostraba una alternancia *diw, gen.-abl. *diw-/os;
de este genitivo-ablativo y de las formas consecuentes derivan ()-, ()-, ()-. Al lado de *deiw- se pone
un derivado *dy-eu, *dy-u- con alargamiento del diptongo , de y de las formas snscritas correspondientes.
Carnoy (DEMGR) aade que entre los germanos Tiu > Ziu ha devenido en dios de la guerra, como se nota en el ingls
Tues-day, traduccin de Martis-dies, it. marted.
Categora: Dioses
241
ZEUXIPE
Nombre de varias heronas, entre las cuales: 1. en el tica, la esposa de Pandin, madre de Erecteo, Procne y Filomela
(Apollod. Bibl. 3, 14, 8); 2. la hija de Hipocoonte, nuera del adivino Melampo tras haberse casado con su hijo de nombre
Antpates (Diod. Sic. 4, 68).
Significa "la que unce los caballos". Es un compuesto del griego , "uncir", que deriva del indoeuropeo *yeug-:
en el presente en -- de vocalismo radical -e-, que es una innovacin griega, corresponde un tema con infijo nasal,
snscrito yunk-ti, latn iungo. La segunda parte del nombre deriva de una antigua palabra indoeuropea *ekwoatestiguada en el snscrito sva-, latn equus, anglosajn eoh, lituano esva, tocario B yakwe. En el griego la aspiracin
es seguramente secundaria y el timbre -i- de la vocal inicial (, atestiguado ya en micnico: i-qo, PY Ta 722, etc.)
queda sin explicacin, como afirma Chantraine (DELG, s. v. ).
242

Diccionario Etimologico de La Mitologia Griega PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Diccionario Etimologico de La Mitologia Griega PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Diccionario Etimolgico

ltima actualizacin: 14/06/2013

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

El nombre significa precisamente "ruiseor", .

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

El nombre deriva de , "plata" y significa por tanto "la plateada".

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Se trata de un compuesto de , "ciudad" y de , "rey, seor"; significa "seor de la ciudad;" y es evidentemente

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

La etimologa es simple: , diminutivo de (trmino ya atestiguado en micnico, qa-si-re-u), significa

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

*, tratndose as de un nombre parlante (Heubeck, "Kadmos" 4, 1965, p. 143). Chantraine (DELG, s. v.

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

El nombre es el plural de , "gracia", antiguo tema en - - alargado en - -, derivado del verbo ,

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

El nombre deriva de , "monstruo marino".

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it

Diccionario Etimolgico de la Mitologa Griega - www.demgol.units.it