Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DE LA ESTUFA ELCTRICA
LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en
SOLUCIN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en www.amana.com para obtener informacin adicional. Si an
necesita ayuda, llmenos al 1-800-253-1301.
Necesitar su nmero de modelo y de serie ubicado en el marco del horno, detrs del panel del cajn de almacenamiento.
ndice
SEGURIDAD DE LA ESTUFA..................................................................2
El soporte antivuelco.............................................................................2
GUA DE CARACTERSTICAS................................................................4
USO DE LA SUPERFICIE DE COCCIN ...............................................6
USO DEL HORNO....................................................................................6
Controles electrnicos del horno..........................................................6
Papel de aluminio..................................................................................7
Posicin de las parrillas y los utensilios para hornear..........................7
Ducto de escape del horno ..................................................................8
Cmo hornear y asar ............................................................................8
Cmo asar a la parrilla ..........................................................................8
Cmo hornear y asar por conveccin ..................................................8
Coccin programada (en algunos modelos) ........................................8
CUIDADO DE LA ESTUFA ......................................................................9
Ciclo de autolimpieza (en algunos modelos)........................................9
Limpieza general ...................................................................................9
Luz del horno ......................................................................................10
SOLUCIN DE PROBLEMAS ...............................................................11
ACCESORIOS ........................................................................................12
GARANTA..............................................................................................12
W10204504A
SEGURIDAD DE LA ESTUFA
Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodomstico. Lea y obedezca siempre
todos los mensajes de seguridad.
Este es el smbolo de advertencia de seguridad.
Este smbolo le llama la atencin sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesin a
usted y a los dems.
Todos los mensajes de seguridad irn a continuacin del smbolo de advertencia de seguridad y de la palabra
PELIGRO o ADVERTENCIA. Estas palabras significan:
PELIGRO
ADVERTENCIA
Todos los mensajes de seguridad le dirn el peligro potencial, le dirn cmo reducir las posibilidades de sufrir una lesin y lo que
puede suceder si no se siguen las instrucciones.
El soporte antivuelco
La estufa no se voltear durante el uso normal. Sin embargo, si usted aplica mucha fuerza o peso a la puerta abierta sin haber fijado
adecuadamente el soporte antivuelco, la estufa puede voltearse.
ADVERTENCIA
Peligro de Vuelco
Un nio o un adulto puede volcar accidentalmente la estufa y resultar muerto.
Conecte el soporte anti-vuelco a la pata trasera de la estufa.
Si traslada de lugar la estufa, vuelva a conectar el soporte anti-vuelco.
Consulte las instrucciones de instalacin para ms detalles.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o quemaduras graves en nios
y adultos.
El soporte anti-vuelco
La pata trasera
Deslice la estufa para colocarla de nuevo en su lugar asegurndose de que la pata trasera
quede debajo del soporte anti-vuelco.
La California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act (La ley de la proteccin del agua potable y la eliminacin de
sustancias txicas de California) exige que el gobernador de California publique una lista de aquellas sustancias identificadas
por el estado de California como causantes de cncer, defectos congnitos o algn otro tipo de daos en la funcin reproductora
y exige a los comerciantes que adviertan de los posibles riesgos de exposicin a tales sustancias.
ADVERTENCIA: Este producto contiene una sustancia qumica identificada por el estado de California como causante de
cncer, defectos congnitos o algn otro tipo de daos en la funcin reproductora.
Este electrodomstico puede producir una exposicin de bajo nivel a alguna de las sustancias enumeradas, incluyendo el
benceno, formaldehdo, monxido de carbono y tolueno.
Para cocinas con funcin de autolimpieza No limpie la junta de la puerta. La junta de la puerta es
esencial para un buen cierre. Se debe tener cuidado de no
frotar, daar o mover la junta.
No use productos de limpieza para hornos - No se debe
usar productos comerciales de limpieza para hornos o
revestimientos protectores para el forro del horno de ningn
tipo en o alrededor de cualquier parte del horno.
Limpie nicamente las piezas enumeradas en el manual.
Antes de realizar la autolimpieza del horno - quite la
charola para asar a la parrilla y otros utensilios.
Para unidades con campana de ventilacin Limpie las campanas de ventilacin con frecuencia - No se
debe dejar que la grasa se acumule en la campana o en
el filtro.
Al flamear los alimentos debajo de la campana, encienda el
ventilador.
GUA DE CARACTERSTICAS
Este manual cubre varios modelos. Su modelo podr contar con algunos o todos los artculos enlistados. Refirase a este manual o la
seccin de Preguntas que se hacen con frecuencia de nuestra pgina de internet, en www.amana.com para obtener instrucciones ms
detalladas.
ADVERTENCIA
Peligro de Intoxicacin Alimentaria
No deje sus alimentos en el horno por ms de una hora
antes o despus de su coccin.
No seguir esta instruccin puede ocasionar
intoxicacin alimentaria o enfermedad.
BOTN
CARACTERSTICA
INSTRUCCIONES
Luz de la cavidad
del horno
El interruptor de la luz del horno est ubicado en la esquina superior izquierda de la estufa.
Mientras la puerta del horno est cerrada, presione el interruptor de la luz del horno para
encender y apagar la luz. La luz del horno se encender cuando se abra la puerta del horno. La
luz del horno no se encender durante el ciclo de Self-Clean (Autolimpieza).
SELF-CLEAN
(Autolimpieza)
Ciclo de
autolimpieza
LOCK HOLD 3
SEC (Sostenga
3 segundos
para bloquear)
Bloqueo del
control del horno
SET CLOCK
(Fije el reloj)
Reloj
BOTN
CARACTERSTICA
INSTRUCCIONES
TIMER
(Temporizador)
Temporizador del
horno
BROIL (Asar a
la parrilla)
Cmo asara la
parrilla
1. Coloque los utensilios de coccin en el horno y cierre la puerta en la posicin de tope para
asar a la parrilla. La puerta debe quedar aproximadamente 5" (12,7 cm) abierta.
2. Presione BROIL (Asar a la parrilla).
3. Presione el botn de TEMP/TIME con las flechas de ms y menos para cambiar la
temperatura en segmentos de 5F (5C), entre 300F y 500F (150C y 260C).
4. Presione START (Inicio).
5. Presione CANCEL/OFF (Anulacin/Apagado) cuando haya terminado.
CONVECT
BAKE (Hornear
por
conveccin)
Cmo hornear y
asar por
conveccin
WARM (Tibia)
Mantener caliente
La comida deber estar a la temperatura como para ser servida antes de colocarla en el horno
caliente.
1. Presione WARM (Tibia).
2. La temperatura se fija en 170F (75C) por 60 minutos (1,0 hora).
3. Presione START (Inicio).
4. Presione CANCEL/OFF (Anulacin/Apagado) cuando haya terminado.
COOK TIME
(Tiempo de
coccin)
Coccin
programada
La coccin programada permite que el horno se fije para encenderse a una determinada hora del
da, cueza por un tiempo fijo y/o se apague automticamente. El inicio diferido no debe usarse
para alimentos tales como panes y pasteles, ya que tal vez no se horneen como es debido.
Para fijar Timed Cook (Coccin programada) o Delayed Time Cook (Coccin programada
diferida), vea la seccin Coccin programada.
START TIME
(Tiempo de
inicio)
Inicio diferido
(Delayed Start)
El botn de Start Time (Tiempo de inicio), se utiliza para ingresar la hora en la que se va a iniciar
una funcin del horno con un inicio diferido.
START (Inicio)
Inicio de coccin
El botn Start (Inicio) iniciar cualquier funcin del horno. Si no se presiona Start (Inicio) en menos
de 5 segundos, aparacer PUSH? (Presionar?) o PSH (Pres.) en la pantalla. Si no se presiona
inicio en menos de 1 minuto despus de haber presionado un botn, la funcin se anular y la
hora del da aparecer en la pantalla.
CANCEL/OFF
(Anulacin/
Apagado)
Funcin de la
estufa
El botn Cancel/Off (Anulacin/Apagado) detiene todas las funciones, con excepcin de Clock
(Reloj), Timer (Temporizador) y Control Lockout (Bloqueo de los controles).
TEMP/TIME
(Temperatura/
Tiempo)
Ajuste de la
temperatura y de
la hora
Los botones con las flechas de ms y menos se utilizan para cambiar los ajustes de tiempo y
temperatura.
Vidrio de cermica
A. Dual
B. Simple
Tonos
Los tonos son seales audibles que indican lo siguiente:
Funciones bsicas
Un tono
Ingreso vlido
Tres tonos
Al presionar un botn invlido
Cuatro tonos
Fin de ciclo
Fahrenheit y centgrados
La temperatura est prefijada en Fahrenheit, pero puede cambiarse
a centgrados.
Para cambiar: Presione y sostenga BROIL (Asar a la parrilla) por
5 segundos. Se escuchar un tono y aparecer C o F en la
pantalla. Reptalo para regresarlo al ajuste anterior.
Para salir del modo, presione CANCEL/OFF (Anulacin/Apagado).
Modo de opciones
Papel de aluminio
IMPORTANTE: Para evitar daos permanentes en el acabado del
fondo del horno, no lo forre con ningn tipo de papel de aluminio o
revestimiento.
Parrillas
Posiciones de la parrilla
Parrilla 5: Para tostar pan o asar alimentos de poco grosor y sin
grasa.
Parrilla 4: sela para hornear y asar con 2 parrillas
Parrilla 3: La mayora de los alimentos horneados en una bandeja
para galletas, bandeja para panecillos o bandeja para
galletas con lados, y pasteles en capas. Asar piezas de
pollo a la parrilla.
Parrilla 2: Pais, guisos, pan, pan de levadura, panes rpidos,
alimentos precocinados congelados y el horneado en 2
parrillas.
Parrilla 1: Asar cortes grandes y pequeos de carne y aves.
Coccin en mltiples parrillas
2 parrillas: Use las posiciones para parrilla 2 y 4.
Cmo hornear pasteles en capas en 2 parrillas
Para obtener los mejores resultados cuando hornee pasteles en 2
parrillas, use las parrillas 2 y 4 para el horneado. Coloque los
pasteles en las parrillas, como se muestra.
5
4
3
2
1
Precalentamiento
Despus de presionar START (Inicio), el horno mostrar en la
pantalla PrE hasta que la temperatura est por encima de 170F
(75C). Una vez que llegue a 170F (75C) la temperatura de la
pantalla se incrementar a medida que aumente la temperatura
actual del horno. Cuando alcance la temperatura de
precalentamiento, sonar un tono y aparecer la temperatura
seleccionada en la pantalla.
ADVERTENCIA
Peligro de Intoxicacin Alimentaria
No deje sus alimentos en el horno por ms de una hora
antes o despus de su coccin.
No seguir esta instruccin puede ocasionar
intoxicacin alimentaria o enfermedad.
CUIDADO DE LA ESTUFA
Ciclo de autolimpieza (en algunos modelos)
Cmo funciona el ciclo
ADVERTENCIA
Peligro de Quemadura
No toque el horno durante el ciclo de autolimpieza.
Mantenga a los nios lejos del horno durante el ciclo
de autolimpieza.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
quemaduras.
Prepare la estufa
Limpieza general
IMPORTANTE: Antes de la limpieza, asegrese de que todos los
controles estn apagados, y que el horno y la superficie de coccin
estn fros. Siempre siga las instrucciones que vienen en las
etiquetas de los productos de limpieza. Para obtener informacin
adicional, puede visitar la seccin Preguntas que se hacen con
frecuencia de nuestro sitio de internet, en www.amana.com.
En primer lugar se sugiere el empleo de jabn, agua y una esponja
o pao suave, a menos que se indique lo contrario.
10
SOLUCIN DE PROBLEMAS
En primer lugar, pruebe las soluciones sugeridas aqu o visite nuestro sitio de internet y consulte Preguntas que se hacen con
frecuencia, para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio tcnico.
www.amana.com
Nada funciona
El horno no funciona
Se ha ingresado la funcin?
Vea la seccin Ciclo de autolimpieza.
Se ha precalentado el horno?
Consulte la seccin Cmo hornear y asar.
11
ACCESORIOS
Juego para enlatado
12
W10204504A
EN PN W10196164B
2008
Todos los derechos reservados.
7/08
Impreso en EE.UU.