Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MINISTERIO DE EDUCACIN
DIVISIN DE EDUCACIN GENERAL
EDUACIN ESPECIAL
ESTE DOCUMENTO SE ENCUENTRA EN REVISIN POR LO QUE PODRA SUFRIR ALGUNAS MODIFICACIONES
DEFINICION
Se entender por discapacidad intelectual a la presencia de limitaciones
sustantivas en el funcionamiento actual del estudiante, caracterizado por un
desempeo intelectual significativamente por debajo de la media que se da en
forma concurrente con limitaciones en su conducta adaptativa, manifestada en
habilidades prcticas, sociales y conceptuales, y que comienza antes de los 18
aos (Luckasson y cols, 2002, p.8).
Est definicin, basada en el Modelo Multidimensional de la Discapacidad
Intelectual1 y en el marco conceptual de la OMS2, debe considerar las siguientes
premisas para su aplicacin:
Las limitaciones en el funcionamiento presente del estudiante deben
considerarse tomando en cuenta el contexto de su ambiente comunitario
tpico y a su grupo de iguales en edad y cultura.
Una evaluacin vlida tiene en cuenta la diversidad cultural y/o lingstica
del estudiante, as como las diferencias en comunicacin y en aspectos
sensoriales, motores y de comportamiento (enfoque multidimensional de
la Discapacidad Intelectual).
En un o una estudiante, las limitaciones coexisten con capacidades.
El propsito de describir las limitaciones, as como las fortalezas, que
presenta un o una estudiante, es desarrollar un perfil de los apoyos que
necesita para aprender y participar.
La discapacidad intelectual implica NEE permanentes aunque no
inmutables. Si se ofrecen los apoyos personalizados apropiados durante
un periodo prolongado, el funcionamiento en la vida del estudiante con
discapacidad intelectual generalmente mejorar.
Asociacin Americana de Discapacidad Intelectual y del Desarrollo - AAIDD, 2002 (ex AAMR)
ESTE DOCUMENTO SE ENCUENTRA EN REVISIN POR LO QUE PODRA SUFRIR ALGUNAS MODIFICACIONES
ESTE DOCUMENTO SE ENCUENTRA EN REVISIN POR LO QUE PODRA SUFRIR ALGUNAS MODIFICACIONES
Certificado de Nacimiento
Informe general de salud (control de nio sano o del adolescente) que de
cuenta del estado de salud, y de la presencia, o no, de otras patologas
asociadas
Antecedentes escolares, si los tiene
Evaluacin Esttica (Thurstone, Spearman, Binet): Se orienta a los resultados de la evaluacin; mide conocimientos
y/o habilidades ya obtenidos o desarrollados; el rol del examinador es neutro, es otro elemento de la prueba.
4 Evaluacin Dinmica (Vygotsky, Feuerstein): Centrada en los procesos de aprendizaje; asume que el conocimiento
y las competencias son sensibles al cambio; aprendizaje y cambio ocurren desde la experiencia; nfasis en los procesos
de cognicin y aprendizaje; rol del examinador es de colaborador, facilitador.
ESTE DOCUMENTO SE ENCUENTRA EN REVISIN POR LO QUE PODRA SUFRIR ALGUNAS MODIFICACIONES
Limtrofe
Discapacidad intelectual Leve
Discapacidad intelectual Moderada
Discapacidad intelectual Grave o Severa
Discapacidad intelectual Profunda
RANGO DE PUNTAJE CI
70 - 79
50 - 69
35 - 49
20 - 34
por debajo de 20
El juicio clnico, para estos efectos se orientar por las normas establecidas por
el Ministerio de Salud y por la CIF5 respecto al Funcionamiento, la Discapacidad
y la Salud de una persona, como por las pautas para el diagnstico de retraso
mental de la CIE-10 (F70 -79) y las cinco dimensiones propuestas por la AAIDD
(2002) que abarcan los diferentes aspectos del estudiante con bajo
funcionamiento intelectual, y de su ambiente.
Sin perjuicio de lo anterior, este juicio clnico podr adems sustentarse y
acompaarse con informacin aportada por otros instrumentos y/o
procedimientos para orientar el diagnstico, tales como, observacin clnica,
hora de juego diagnstica, tableros de comunicacin, tests grficos, escalas o
cuestionarios no estandarizados en Chile o adaptaciones a los tests
estandarizados (por ejemplo, aplicar prueba WISC en lengua de seas), entre
otros, debiendo registrarse las razones que fundamentan la utilizacin de los
procedimientos y/o instrumentos escogidos, as como sobre las ventajas y
limitaciones de esta eleccin. Al igual que en los otros casos, el trmino retraso
mental utilizado en la CIE-10, ser reemplazado por el de discapacidad
intelectual.
Para diagnosticar discapacidad intelectual en estudiantes pertenecientes a
comunidades que se comuniquen en una lengua distinta a la oficial, como la
comunidad sorda, o los pueblos originarios, el/la profesional que realice dicho
diagnstico se deber comunicar con el/la estudiante (y su familia) en la lengua
de que se trate o en su defecto usar intrprete. Igualmente, dicho profesional
deber tener conocimiento de la cultura, idiosincrasia, valores y cosmovisin de
la comunidad a la que pertenece el o la estudiante que evala.
En el caso de evaluar a estudiantes que experimentan barreras visuales,
auditivas y/o motoras, los/las profesionales debern utilizar los medios
alternativos o aumentativos de comunicacin que sean necesarios de acuerdo
con las necesidades de cada uno de ellos.
Slo cuando el estudiante obtiene en la evaluacin de sus habilidades
intelectuales, un CI entre 20 y 34 puntos inclusive, correspondiente al rango de
discapacidad intelectual Severa, podr acceder al incremento de la subvencin
de educacin especial diferencial.
De los instrumentos para evaluar el funcionamiento intelectual
La seleccin, por parte del profesional competente, del instrumento de
evaluacin a utilizar para determinar el CI y evaluar el funcionamiento cognitivo
del estudiante, debe considerar factores tales como: que la prueba cumpla con
ESTE DOCUMENTO SE ENCUENTRA EN REVISIN POR LO QUE PODRA SUFRIR ALGUNAS MODIFICACIONES
en la sociedad occidental.
7 La versin chilena del WISC III fue estandarizada entre el ao 2002 y 2005 por los acadmicos de la Escuela de
Psicologa de la Universidad Catlica, V, Ramirez y R, Rosas. Los derechos de distribucin del Test propiedad de
Harcourt Corporation, los obtuvo Ediciones UC, el ao 2007.
ESTE DOCUMENTO SE ENCUENTRA EN REVISIN POR LO QUE PODRA SUFRIR ALGUNAS MODIFICACIONES
de manera distinta en diferentes momentos del ciclo vital), tales como: poder
comunicarse con otros/as, procurarse alimento, identificar y manejar riesgos,
entre otras destrezas de autonoma elemental.
Las habilidades a considerar para su evaluacin son:
Habilidades conceptuales, tales como lenguaje receptivo y expresivo;
leer y escribir; concepto de dinero; conocer direcciones personales,
auto direccin.
Habilidades sociales: habilidades interpersonales, responsabilidad,
autoestima, credulidad (probabilidades de ser engaado o
manipulado), ingenuidad, sigue las reglas, obedece las leyes, evita la
victimizacin, y
Habilidades prcticas: actividades de la vida diaria: comida,
transferencia/movilidad, uso del bao, aseo personal, vestido;
actividades instrumentales de la vida diaria: preparacin de comidas,
mantenimiento de la casa, transporte, tomar medicinas, manejo del
dinero, uso del telfono; habilidades ocupacionales, mantiene entornos
seguros.
La evaluacin de la conducta adaptativa debe tener en cuenta que:
Las limitaciones en habilidades adaptativas en un o una estudiante, a
menudo coexisten con puntos fuertes en otras reas de habilidades
adaptativas.
Las capacidades y limitaciones en las habilidades adaptativas de una
persona se deben evidenciar en los ambientes comunitarios y
culturales tpicos para sus iguales en edad y se deben asociar a
necesidades de apoyos individualizados.
Las limitaciones en la conducta adaptativa se deben considerar a la luz
de las otras cuatro dimensiones: Capacidades Intelectuales;
Participacin, Interacciones y Roles Sociales; Salud; y Contexto.
El propsito de evaluar las limitaciones en la conducta adaptativa es
identificar las necesidades de apoyos que un determinado estudiante
requiere para participar en su comunidad, para asumir roles valorados
socialmente y experimentar mayor satisfaccin y realizacin personal.
De los procedimientos e instrumentos para evaluar la conducta adaptativa.
En nuestro medio no existen actualmente escalas estandarizadas con baremos
sobre poblacin con y sin discapacidad para evaluar conducta adaptativa. Por lo
ESTE DOCUMENTO SE ENCUENTRA EN REVISIN POR LO QUE PODRA SUFRIR ALGUNAS MODIFICACIONES
10
8
Evaluacin de la conducta adaptativa en personas con discapacidades Adaptacin y validacin del ICAP, (Montero
Centeno, 1993)
9
Otero Quiroz, A. La Escala de Madurez Social de Vineland: primeros ensayos de aplicacin.. Tesis para optar al
ttulo de Psiclogo/a, Universidad de Chile. Profesor patrocinante: Carlos Nassar, Santiago de Chile, 1959. La
referencia original del test es: Doll, E. A. (1964) Vineland Scale of Social Maturity. Mineapolis:AGS.
ESTE DOCUMENTO SE ENCUENTRA EN REVISIN POR LO QUE PODRA SUFRIR ALGUNAS MODIFICACIONES
11
12
10
La Escala de Inteligencia para nios/as de preescolar y primaria (entre 3 aos, 10 meses y 6 aos) de Wechsler,
WPPSI, no podr ser utilizada para diagnosticar discapacidad intelectual, sino solamente para consignar un Retraso del
Desarrollo.
11
Se entiende por apoyos, a los recursos y estrategias que pretenden promover el desarrollo, aprendizaje, intereses y
bienestar personal del estudiante y que mejoran su funcionamiento individual. Implican variedad de recursos e
intervenciones, que pueden provenir del propio individuo, de su familia y amigos, de apoyos informales, de servicios
genricos, hasta llegar a servicios especializados.
12
Habilidades intelectuales; Conducta Adaptativa; Participacin, Interaccin y Roles sociales; Salud, y Contexto.
ESTE DOCUMENTO SE ENCUENTRA EN REVISIN POR LO QUE PODRA SUFRIR ALGUNAS MODIFICACIONES
13
ESTE DOCUMENTO SE ENCUENTRA EN REVISIN POR LO QUE PODRA SUFRIR ALGUNAS MODIFICACIONES
14
13
No se debe identificar los apoyos exclusivamente con los servicios, los apoyos son una alternativa mucho ms
extensa y general y posibilitan ms recursos e intervenciones que los propios servicios.
ESTE DOCUMENTO SE ENCUENTRA EN REVISIN POR LO QUE PODRA SUFRIR ALGUNAS MODIFICACIONES
15
16
De la reevaluacin
Anualmente el establecimiento educacional realizar una nueva evaluacin de
los/las estudiantes beneficiarios de la subvencin de educacin especial, con el
objeto de: verificar los avances obtenidos, determinar la continuidad de los
apoyos establecidos, redisear la planificacin de la intervencin educativa y,
cuando corresponda, reevaluar el funcionamiento intelectual.
Dichos antecedentes debern ser remitidos por el/la sostenedora al Ministerio de
Educacin, adjuntando evidencia del trabajo realizado con cada estudiante y su
familia durante el perodo informado.
La reevaluacin del funcionamiento intelectual de los/las estudiantes beneficiarios
de la subvencin de educacin especial, se realizar de acuerdo a la siguiente
tabla de frecuencia:
Tabla: Frecuencia de la reevaluacin del funcionamiento intelectual segn
edad y rango de CI (estudiantes de la educacin especial)
Edad
Categora
6 a 10 aos
11 a 16 aos
Leve
Moderado
Grave o Severo
Profundo
Anual
Anual
Cada 2 aos
Cada 2 aos
Cada 2 aos
Cada 2 aos
Cada 3 aos
Cada 4 aos
ESTE DOCUMENTO SE ENCUENTRA EN REVISIN POR LO QUE PODRA SUFRIR ALGUNAS MODIFICACIONES
17
ESTE DOCUMENTO SE ENCUENTRA EN REVISIN POR LO QUE PODRA SUFRIR ALGUNAS MODIFICACIONES
18
Referencias:
Verdugo, M.A. (1994). El cambio de paradigma en la concepcin del retraso mental: la nueva
definicin de la AAMR. Siglo Cero, 25 (5), 5-24.
En: http://sid.usal.es/mostrarficha.asp?id=4099&fichero=8.2.6
Este documento ha sido elaborado por la Unidad de Educacin Especial del Ministerio de Educacin con la
participacin y aporte de:
ESTE DOCUMENTO SE ENCUENTRA EN REVISIN POR LO QUE PODRA SUFRIR ALGUNAS MODIFICACIONES
19
Lourdes Ilizastigui del Portal, Psicloga, PhD (c) en? . Coordinadora del rea de
Psicologa Educacional, Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales, Universidad
Santo Toms.
Mara Teresa Muoz Quezada, Psicloga, PhD en Salud Pblica, Docente de pre
grado? postgrado? Departamento de Psicologa. Universidad Catlica del Maule,
miembro ANPsE?
Ana Valds Prez, Mdico Psiquiatra, Encargada Red de Salud Mental, SSMSO,
Ministerio de Salud.
ESTE DOCUMENTO SE ENCUENTRA EN REVISIN POR LO QUE PODRA SUFRIR ALGUNAS MODIFICACIONES
20