Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Autores
Jssica Moscoso
Miguel Pacheco
Revisin Grfica
Gisella Valdivia
Produccin
WWF-Per
Diseo, diagramacin e
impresin
Fotografas
AIDER
Consorcio Forestal Amaznico
Luis Alberto Castro
Luis Eduardo Cisneros
Miguel Pacheco
Ral Danc
Vctor Ocaa
Esta publicacin es parte del trabajo que desarrolla WWF-Per a travs del
Proyecto CEDEFOR, gracias al apoyo financiero de la Agencia de los Estados
Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), para promover el desarrollo
y la certificacin forestal.
La elaboracin tcnica ha sido responsabilidad de WWF-Per y ha sido posible
gracias a la confianza y el apoyo en la implementacin de las empresas Consorcio
Forestal Amaznico, Triplay Amaznico S.A.C, Aserradero Anaconda S.A.,
Palacios Hnos. Corporacin Maderera S.A., Forestal BTA S.A.C., AIDER, GEA
S.A., Forestal Nieto S.A.C., Madedera Vulcano S.A.C., Aserradero Espinoza
S.A.C. y Maderacre & Maderayia.
Hecho el depsito legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2006-9477
Copyright 2006 WWF Per
Segunda Edicin: Octubre 2006
Distribucin gratuita. Prohibida su venta.
ndice
Introduccin ....................................................................
07
09
12
36
41
Bibliografa ......................................................................
73
Glosario ..........................................................................
77
Anexos ............................................................................
83
Abreviaturas
CEDEFOR
CITES
CoC
CF-Per
DMC
FSC
PCA
UTM
USAID
WWF - Per
Introduccin
esde el ao 2004, WWF-Per a travs del Proyecto Certificacin y Desarrollo Forestal (CEDEFOR) financiado por
la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional
(USAID), ha brindado asistencia tcnica a diversas empresas forestales
a fin de que puedan obtener la Certificacin de Manejo Forestal y Cadena
de Custodia. Esta actividad tiene la finalidad de promover y consolidar
el Manejo Forestal Responsable, al vincular la industria y el bosque a
travs de empresas forestales con polticas de compra que aseguran
que la materia prima con la cual trabajan proviene de fuentes bajo
Manejo Forestal Responsable.
www.fsc.org
10
El Productor/
La Industria
El Consumidor
Los Estndares
El Certificador
El Ente
Acreditador
El Bosque
11
12
El Ente
Acreditador
(FSC)
El
Consumidor
2.
Los Estndares
(P&C del FSC)
El Certificador
(Ej. IMO / SW)
El Productor
El
LaBosque
Industria
El
Bosque
13
14
15
16
17
18
B. Control de la produccin
La empresa debe contar con un sistema de control de la produccin por
cada etapa productiva, tanto a nivel de documentos de recopilacin de
informacin (hojas de cubicacin, parte de trozas, etc.) como a nivel del
anlisis y sistematizacin de tal informacin (modalidad digital y/o manual),
de tal manera que la empresa pueda garantizar a la certificadora que el
volumen ingresado es igual al volumen producido ms los desperdicios
en cada etapa de transformacin, garantizando as que no ha habido
mezclas con material no deseado.
Esto ayudar al control de rendimientos de produccin y, por ende, a
efectivizar y maximizar el uso de la materia prima en las plantas de
transformacin.
C. Control documentario
El control documentario de la produccin suele llevarse en formatos de
fcil llenado tipo hojas de cubicacin y/o krdex para el seguimiento del
material.
Cualquier procedimiento que se emplee debe controlar cada fase del
procesamiento de la madera, desde la compra de la materia prima hasta
la venta de los productos finales, disponiendo de un formato de control
especfico para cada proceso, el cual tambin debe indicar o diferenciar
la condicin de la madera (Certificada o No Certificada); pudiendo
emplear para ello colores distintivos a eleccin de la empresa y/o marcar
la condicin de la madera.
19
20
Fig 4:
TARJETA
IDENTIFICACION DE PAQUETES DE MADERA EN PROCESO
Especie
Estado
Producto
Dimensiones
Volumen p/t
N Pzas/Almas
Lijado
Observaciones
Lupuna
Espesor
Copaiba
Seca
Tablas
Loro Micuna
Ancho
Catahua
Hmeda
Panguana
Almas
Largo
Aserrado
Secado
Operario
Fecha
TARJETA
IDENTIFICACION DE PAQUETES DE MADERA EN PROCESO
Especie
Estado
Producto
Dimensiones
Volumen p/t
N Pzas/Almas
Lijado
Observaciones
Lupuna
Espesor
Copaiba
Seca
Tablas
Loro Micuna
Ancho
Catahua
Hmeda
Panguana
Almas
Largo
Aserrado
Operario
Fecha
Secado
Tarjeta 1
Patio de
Trozas
Aserrado
Secado
Armado
Sierra
mltiple
Cepillado
Lijado
Almacn
Tarjeta 2
21
22
5
6
Anexo 6.
Anexo 7.
Cabe resaltar que esto no se refiere al control contable de una empresa sino
al control de produccin, ya que el primero est dirigido a medir los costos de
produccin (planillas, insumos, materia prima, etc.) mientras que el segundo
tiene como fin medir los niveles de produccin en metros cbicos producidos
por especie y producto, rendimientos, metas de produccin, etc., debindose
mantener un control de stock o saldos por cada etapa productiva.
La empresa deber tener registros mensuales de la cantidad (volumen y
especies) de materia prima empleada, de los productos elaborados,
indicando cunto de ello es certificado o no certificado, as como de la
cantidad de producto vendido como certificado, ya que existe la posibilidad
de que la empresa decida vender material certificado como parte de su
produccin convencional.
Fig. 6: Control de la produccin en hoja de clculo
FECHA
02-ago-04
PRODUCCION
MEDIDAS
4x8x4
Lup.
4x8x4
Lup. Ind.
4x8x4
Cum.
4x8x4
Ishpingo
4x8x4
Pino
4X8X4.8 Roble
4X8X4.8 Cum.
4X8X4.8 Maple
4X8X5.2 Lup.
4X8X5.2 Zapelly
4X8X5.2 Khaya
4X8X5.2 Cao/Cao.
4X8X5.2 Cao/Cum.
4X8X6 Lup.
4X8X7 Ced/Ced.
4X8X8 Lup.
4X8X8 Cum.
4X8X9 Lup.
4X8X10 Cop./Fen
4X8X11 Lup.
4X8X12 Lup.
4X8X12 Lup.
4X8X12 Roble/Rob.
4X8X12 Roble
4X8X12 Cumala
4X8X15 Lup.
4X8X15 Zap/Cum.
4X8X15 Cumala
4X8X18 Lup.
4X8X18 Cop./Fen.
4X8X18 Rob./Rob.
4X8X18 Caob/Kha
4X8X18 Cumala
TOTAL
M3.
M2 / DIA
3.616,81
0,00
0,00
0,00
0,00
3.107,78
0,00
0,00
2.732,70
0,00
0,00
0,00
0,00
893,04
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1.494,35
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
11.844,69
M3 / DIA
14.467
0,000
0,000
0,000
0,000
14,917
0,000
0,000
14,210
0,000
0,000
0,000
0,000
5,358
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
22,415
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
71,368
71,368
23
24
E. Archivo documentario
Es importante que la empresa mantenga un archivo especfico de toda la
documentacin referente a los productos certificados. La data deber ser
almacenada por lo menos durante 5 aos.
Los documentos ms importantes a ser archivados son los siguientes:
F. Capacitacin
La eficiencia de la implementacin de los mtodos de identificacin y
separacin de materiales certificados, est directamente vinculada a la
capacitacin y prctica de los trabajadores y empleados de la empresa,
desde la gerencia hasta el obrero en planta, sin excluir a nadie que est
vinculado con la manipulacin y/o el control de la madera a lo largo de
todo el proceso productivo.
Los trabajadores deben recibir una capacitacin adecuada para la manipulacin
y venta de productos certificados y se les debe proveer de documentacin sobre
los procedimientos de cadena de custodia a implementarse. El objetivo de estas
instrucciones es que el personal conozca y haga suyas las razones por las cuales
la empresa apuesta a la Certificacin de Cadena de Custodia y se compromete
a mantener y a respetar los mecanismos de control, separacin e identificacin
de los productos certificados.
G. Aspectos ambientales y sociales
La Certificacin de Cadena de Custodia solo garantiza el origen de la
materia prima usada en la manufactura de productos certificados FSC.
Por ello el FSC solo exige a las certificadoras que sus estndares
internacionales aseguren el origen de la materia prima desde el bosque
hasta el producto final; sin embargo, hay una tendencia a incorporar en
estos estndares aspectos sociales y ambientales como parte de los
requisitos de CoC de algunas certificadoras, entre los cuales se considera
el uso de equipos de seguridad industrial, el cumplimiento de las leyes
laborales nacionales, las condiciones adecuadas de trabajo para los
empleados y obreros, la contratacin de trabajadores mayores de edad,
el manejo adecuado de residuos y desperdicios como el aserrn, la retacera
de madera, los residuos qumicos, entre otros.
2.4. Declaraciones basadas en porcentajes
El FSC, consciente de que la exigencia de elaborar productos con 100%
de material certificado puede ser un obstculo que impida a muchas
empresas grandes y pequeas alcanzar la certificacin FSC y una barrera
en los mercados para este tipo de productos; ha desarrollo lineamientos y
polticas para dar reconocimiento pblico a aquellos productos que
contienen menos de 100% de materias primas reconocidas por el FSC.
El FSC reconoce que un efecto de esta poltica ser que un nmero mucho
mayor de productos podr ser comercializado con las Marcas Registradas
FSC; as como que estas ya no sern una simple conexin con un bosque
certificado sino que deber tenerse mayor cuidado para proporcionar
informacin clara y correcta sobre la composicin del producto, evitando
engaar al pblico.
Por eso el FSC ha desarrollado, desde 1997, las Declaraciones Basadas
en Porcentajes que establecen las cantidades mnimas permitidas en
productos FSC. Este manual hace referencia a las Declaraciones Basadas
en Porcentajes de mayo del ao 2000, aunque cabe mencionar que en
setiembre de 2004 el FSC aprob nuevos Estndares de CoC y Polticas
de Porcentajes que entrarn en vigencia a partir del 1 de enero de 2008,
los cuales an estn en desarrollo para su implementacin por parte de
las entidades certificadoras.
Las Declaraciones Basadas en Porcentajes se aplican en productos cuya
composicin tiene o requiere materias primas no certificadas7, tales como
triplay, aglomerados, papel, muebles en general, juguetes de madera y
25
26
27
28
Miguel Pacheco
29
30
Ejemplo:
Madera aserrada comercial de estoraque puro; madera aserrada
comercial de tornillo puro.
31
32
10
(FSC-STD-40-005)
Etiqueta FSC
Reciclado12
de
Producto
11
12
33
34
3.
Evaluacin de
diagnstico interno
Implementacin
del sistema de control
de CoC
Contactar con
certificadora y elegir
opciones
Entrega de informe
borrador de evaluacin
de CoC por el evaluador
Evaluacin de cadena
de custodia por el
equipo evaluador
Aprobacin del
Certificado de CoC
y firma del contrato
Auditorias Anuales
de Certificacin
Implementacin y
cumplimiento de las
condiciones del
Certificado
Empresa Candidata
Certificadora
13
La Cadena de Custodia a la Puerta del Bosque est incluida y es parte de una Evaluacin
de Manejo Forestal, por ello no se incluye en los procedimientos descritos.
35
36
37
38
14
www.fsc-info.org.
4.
39
40
Marcado de rboles
(censo)
Cubicacin de madera
aserrada
Aserrado en aserradero
porttil
Identificacin Fsica
del Lote
Transporte fluvial o
por carretera
Arrastre a patio
de troncos
Trozado y marcado
de trozas en patio
Despacho
Cubicacin de trozas
en patio
Recepcin en el
centro de
transformacin
4.1.1.
Leyenda
Trocha Base
Continuacin de
Trocha Base
Trocha de
Inventario
Vrtice de
PCA
25
75
125
Foto 5: Pintado del vrtice en una PCA indicando las coordenadas UTM
WWF-Per
41
42
:
:
:
:
1
1
1
1
43
44
Tcnico responsable:
Matero
N de Faja
Azimut
N de rbol
Especie
DAP
(cm)
Altura
Comercial
Altura
Total
Calidad
Lado
de Fuste
Dist X Dist Y
Observaciones
(m)
(m)
15
45
46
Foto 9: Marcado del tocn con el cdigo del rbol comercial aprovechado
durante el proceso de tumba
C. Arrastre a patios
Durante el arrastre de los troncos a los patios de trozas, el personal
encargado de esta actividad deber ubicar los troncos tumbados y trozados
para su traslado al patio de trozas; debiendo emplear para ello el mapa de
dispersin que indique los rboles aprovechados.
En este proceso no hay transformacin pero debern documentarse los
troncos trasladados. La documentacin de control deber registrar el cdigo
de la troza desplazada, la especie, el volumen, entre otros datos16.
D. Trozado y marcado de trozas en patio de trozas
En el patio de trozas, muchas veces los troncos son nuevamente
dimensionados para su posterior transporte por camin y/o ros. De
aplicarse esta prctica, las trozas resultantes deben seguir los mismos
procedimientos descritos en el proceso de trozado. Se debe almacenar la
madera por especie (ver figura 12).
16
47
48
Tronco N: 5-20-1
17
Iniciales de la
certificadora,
por ejemplo:
GreenWood
GW-FM/COC-000
Cdigo de
certificado
otorgado por el
FSC
Tipo de Certificado:
Manejo Foretal/Cadena
de Custodia
18
19
20
Las empresas forestales tienen autorizacin del INRENA para emitir Guas de Transporte al
Estado Natural con rtulo de la empresa y nmero correlativo.
Las empresas forestales tienen autorizacin del INRENA para emitir Lista de Trozas con rtulo de
la empresa y nmero correlativo.
Son emitidas por el comprador, previa autorizacin de la SUNAT, y solo se aplican para la compra
de madera de comunidades nativas y pequeos productores forestales (predios agrcolas).
49
50
51
52
21
22
53
54
23
GW-FM/COC-000
Cdigo de
certificado
otorgado por el
FSC
Tipo de Certificado:
Manejo Foretal/Cadena
de Custodia
24
Actualmente el INRENA entrega una hoja numerada como lista de troza para su
reproduccin (copia) que sirve para el traslado de trozas de comunidades nativas,
los pequeos extractores cuentan con un talonario impreso con logotipo de la
empresa y nmero correlativo.
25
No hay un procedimiento claro para la comercializacin de madera aserrada del
bosque a los centros de procesamiento ni para concesionarios ni para
comunidades nativas. Se emplea solo una lista de cubicacin interna.
26
Son emitidas por el comprador, previa autorizacin de la SUNAT, y solo se aplican
para la compra de madera de comunidades nativas y pequeos productores
forestales (predios agrcolas).
55
56
AIDER
4.2.1. Aserraderos
Los aserraderos materia de estudio generalmente presentan 2 lneas de
produccin bastante definidas: el aserro de madera comercial y la
recuperacin de subproductos, entendindose por ellos la madera corta,
tacos de madera, tablillas para cama, palos de escoba, entre otros.
A continuacin se presenta el flujo de produccin de un aserradero
tradicional:
Recepcin
Patio de trozas
Aserrado
R
E
C
Canteado
U
P
E
R
A
Despacho
Almacn de tablas
Despuntado
C
I
Paquetera
27
El cdigo de Certificacin FSC podr ser verificado en el sitio web del FSC o de la
empresa certificadora.
57
58
Madera Certificada
28
Madera No Certificada
B. Aserro
Codificar tabla por tabla en correlacin con la troza es casi imposible, y lo
es mucho ms cuando se trata de produccin a gran escala. Por ello, a
partir de este punto la cadena de custodia se amarra por nmero de lotes.
Aqu es necesario registrar la cantidad de trozas que ingresan al aserro y
amarrar sta a un determinado lote de produccin que estar en funcin a
los pedidos, pudiendo ser completado por ms de una troza 29.
El proceso de aserro sigue el siguiente flujo de produccin:
Aserro
Canteado
Despuntado
Cubicacin
Clasificacin
Los productos del proceso de aserro son cubicados y apilados en paquetes de acuerdo al tipo de producto: madera comercial, larga angosta o
madera corta, debiendo registrarse esta informacin en un formato para
la cubicacin de la madera aserrada.30
Los paquetes de madera son almacenados, separndose los productos
certificados de los no certificados. Generalmente la segregacin fsica suele
hacerse pintando en el piso un permetro que delimite un rea para la
ubicacin de los productos certificados dentro del almacn. Las reas del
almacn deben contar con rtulos de identificacin: Zona de Almacenamiento de Madera Certificada y Zona de Almacenamiento de Madera No
Certificada.
Los paquetes de madera deben llevar una ficha que identifique el lote,
fecha de produccin, el producto, el volumen, la especie, el nmero de
piezas, entre otros datos. 31
29
Anexo 7: Ejemplo de registro de ingreso de trozas a produccin
Anexo 8 y 9: Ejemplo de formato de cubicacin de madera aserrada (Comercial y corta).
31
Anexo 10: Ejemplo de ficha de identificacin de lotes de madera certificada y no certificada.
30
59
60
32
34
33
Anexo 12: Ejemplo de hoja de despacho.
Detraccin del 9% del precio de venta del producto descrito en la factura comercial,
que es un pago en el Banco de la Nacin por parte de la empresa comercializadora
como pago a cuenta del IGV. Este pago est normado por la SUNAT.
61
62
Patio de trozas
Corte con
Cizalla
Debobinado
Secado
Coccin
Secado
Encolado y armado
Recuperacin
Encolado y armado
Preprensa
Corte con
Cizalla seca
juntadora
de caras
juntadora
de almas
Escuadrado
Prensado
Lijado
Pulido
Almacn
Clasificacin
Despacho
36
35
Se aplica para madera proveniente de concesiones forestales.
Solo en el caso de madera proveniente de comunidades nativas o predios
agrcolas.
37
Anexo 6: Ejemplo de registro de cubicacin e ingreso de trozas.
63
64
38
Cada paquete de lminas debe ser identificado con una marca, letrero o
krdex que identifique al lote. Dicho krdex deber diferenciarse mediante
el uso de colores para identificar rpida y fsicamente los paquetes de
lminas certificadas y no certificadas (fig. 4).
Fig. 13: Vista de perfil de un triplay
Triplay de 4 mm de espesor (3 lminas)
Cara
Alma
Contracara
Triplay de 12 mm de espesor (5 lminas)
Cara
Alma
Centro
Alma
Contracara
E. Secado
El proceso de secado de las lminas es continuo y casi inmediato al proceso
de debobinado y cizalla. Los paquetes y nmero de lminas por paquete
(caras, espaldas, intermedios o centros) que ingresan a la secadora deben
ser registrados en un formato de control, obtenindose el total de metros
cbicos procesados por da.39
El clculo de la diferencia entre las lminas que ingresaron al secado por
paquete y las que no ingresaron, dar por resultado el stock de lminas
hmedas (lminas buenas, defectuosas o rechazadas); la suma de estas
nos dar el rendimiento de los procesos.
Las lminas que resulten deben ser almacenadas en reas segregadas
fsicamente, claramente identificadas con carteles, zonas demarcadas con
pintura en el piso u otro elemento que identifique visualmente los espacios
para el almacenamiento de materiales certificados y no certificados, que
debern ser calificados por calidad A, B, C o industrial.
39
65
66
F. Recuperacin de lminas
Este proceso se basa en la recuperacin de lminas de anchos pequeos
que se generan en los procesos de debobinado y corte con cizalla.
Generalmente el sistema de trabajo para la recuperacin vara de acuerdo
al tipo de maquinaria a utilizar por la empresa. El flujo de produccin tipo
en este proceso es el siguiente:
Juntado de cantos
formando lminas
de mayores
dimensiones
Lminas recuperadas
El trabajo durante este proceso debe ser muy cuidadoso para evitar la mezcla
de lminas certificadas con lminas no certificadas. Las lminas certificadas
deben estar sobre una parihuela o tarima y/o identificadas correctamente.
Asimismo las lminas de madera certificada recuperadas debern ser
identificadas y segregadas fsicamente de las lminas no certificadas.
El control documentario durante este proceso debe especificar el volumen,
la especie, el nmero de piezas producidas, entre otros datos.40 Asimismo
los paquetes de lminas producidas deben ser identificados con una marca
o un krdex que identifique las caractersticas del lote, diferenciando (uso
de colores de tarjeta) las lminas de madera certificada y no certificada.
G. Encolado, armado y prensado
En este proceso se ensamblan las futuras planchas de triplay. El
ensamblado de las lminas consta de la combinacin de caras, almas o
centros, y contracaras.
La formulacin para la formacin de los tableros depender de los estndares
tcnicos de cada empresa. Sin embargo, en estos estndares se debe tomar
en cuenta el armado de los tableros con lminas certificadas pues se debe
considerar la poltica de porcentaje de mezcla del FSC. Dichos estndares
de produccin deben especificar, en caso de productos certificados que
apliquen la poltica de porcentaje de mezcla FSC, la proporcin de mezcla
en el armado, manteniendo como mnimo un 70% de material certificado en
el producto final, cumpliendo as con las especificaciones de las
declaraciones basadas en porcentajes del FSC (ver seccin 2.4)
Los tableros compuestos al 100% por lminas certificadas, deben ser ensamblados
teniendo en cuenta los estndares tcnicos de armado, manteniendo un control
fsico estricto para evitar la mezcla con lminas no certificadas.
Fig. 15: Ejemplo de armado de un triplay certificado con porcentaje
de mezcla (vista de perfil)
Cara
No Certificada
Alma
Certificada
Contracara
Certificada
40
:
:
:
1.5 mm
2 mm
1.5 mm
67
68
41
42
69
70
5. Bibliografa
71
72
6. Glosario
Alma
Se denomina as a la lmina de madera que va en el interior de un
tablero de triplay; sta separa la cara de la contracara y su espesor
vara de acuerdo al espesor final del triplay.
rbol semillero
Es aquel rbol escogido bajo criterios silviculturales y caractersticas
fenotpicas, por lo general vigoroso y sano, que servir de fuente de
semillas y que ayudar a asegurar la permanencia de una especie en
el tiempo.
Aprovechamiento Forestal
Es el conjunto de actividades llevadas a cabo en el bosque cuya finalidad
es extraer el recurso maderable. Las operaciones principales son la
tumba de rboles y el arrastre de las trozas hasta un punto de acopio.
Cadena de Custodia
Es la ruta que sigue un producto de madera desde el bosque hasta el
consumidor. Esta ruta abarca la manipulacin, el transporte, el
procesamiento, el almacenamiento, la produccin y la distribucin.
Cantos de madera
Llmese as a las piezas de madera que contienen corteza, que quedan
como residuo de la transformacin mecnica de la madera al momento
de escuadrar una troza en la sierra principal y/o en el canteado de las
tablas aserradas.
Centro
Llmese as a la lmina de madera que va al interior o centro de un
tablero de triplay. Esta lmina va exactamente en el centro del grupo
de lminas, y es la que separa el alma de la cara y la contratara. Su
espesor vara de acuerdo al espesor final del triplay.
73
74
Cizalla
Es el nombre de la mquina que corta o cizalla, en sentido perpendicular
y transversal a las fibras, la lmina continua de madera que se produce
en el torno debobinador.
Cooperativa
Se determina as a un tipo de asociacin que se constituye entre
productores, vendedores o consumidores, para la utilidad comn de
los socios.
Correlativo
Grupo o serie de nmeros que tienen una relacin recproca
determinada entre s o una sucesin inmediata.
Data
Datos o informacin digital o analgica que se encuentra en un banco
de datos.
Debobinado
Es la operacin de producir lminas de madera continua a partir de
una troza por efecto de la rotacin de esta sobre un eje y u t i l i z a n d o
una cuchilla que desenrollar las lminas, cortndolas de manera
perpendicular a las fibras.
Diagnstico
Levantamiento de la lnea base de una operacin, proceso o sistema,
de acuerdo a lo que se puede observar o medir.
Ecosistema
Es el conjunto de elementos biticos y abiticos, y de las interrelaciones
que se dan dentro de un marco fsico.
Estndar
Conjunto de reglas o normas definidas que sirven como patrn o modelo
para medir o evaluar.
Etapa productiva
Se denomina as a una parte de todo el proceso de produccin de la
madera.
Fibra de madera
Son los elementos que conforman la madera cuya caracterstica
principal es tener el largo mucho mayor que su dimetro. Sus fuentes
son cualquier pieza de madera sometida a algn proceso fsico o
qumico, o materiales que provienen de una fuente vegetal.
Hilo termoplstico
Llmese as al hilo utilizado para coser o unir de canto las lminas
angostas de madera en una lmina de dimensiones estndares, la
cual al momento del prensado se diluye.
Hojas de cubicacin
Son tablas de registro en el que se guardan los datos de volmenes de
madera con los que se ha trabajado o se est trabajando.
Linderamiento
Llmese as a la accin de colocar lmites fsicos a una unidad de rea
frente a otras colindantes a fin de determinar claramente los lmites de
la misma.
Lnea de produccin
Es el conjunto de procedimientos y etapas para la elaboracin de un
producto o grupo de productos, los cuales estn compuestos de los
mismos materiales en proporciones iguales o similares.
Manejo de bosques
Es el conjunto de actividades conducentes a controlar y/o modificar
la dinmica natural de un bosque. Estas son realizadas dentro de
una unidad de bosque, de acuerdo a criterios silviculturales y
econmicos.
Mapa de dispersin
Es un mapa en el cual figuran todos los elementos a manejar dentro de
un espacio definido, con su ubicacin precisa utilizando algn sistema
de coordenadas.
Materia prima
Es todo recurso que existe en la naturaleza y que despus de un proceso
de transformacin se puede convertir en un producto a consumir.
75
76
Monitoreo
Observar, seguir, evaluar cuantitativamente y cualitativamente un
proceso con la finalidad de emitir un diagnstico.
Normas
Es el conjunto de pautas a seguir para llevar a cabo un proceso.
Patio de trozas
Es un lugar fsico en el bosque o en una planta en el cual se almacenan
trozas de madera luego de ser aprovechadas o para su posterior
almacenamiento. En el bosque el patio de trozas podr ser principal o
secundario de acuerdo a su ubicacin en el bosque y su posicin en la
cadena de aprovechamiento. En una planta de transformacin primaria
est referido al lugar de almacenamiento de materia prima para su
posterior transformacin.
Performance
Comportamiento de un producto. Tambin se denomina asi a la calidad
de un producto.
Poln
Es un cilindro de madera resultante del proceso de debobinado en las
triplayeras.
Segregacin
Llmese as a la accin de separar fsicamente un material de otro, en
este caso la madera certificada de la no certificada.
Transformacin
Es el cambio que sufre un material o materia prima despus de un
proceso mecnico o qumico.
Trozas
Tambin llamados rollos, son las secciones o partes del fuste de un
rbol resultante de la tumba del mismo, con segmentado transversal
segn largos preestablecidos.