Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Caso Genocidio y Delitos de Lesa Humanidad
Caso Genocidio y Delitos de Lesa Humanidad
Expediente 3380-2007
Expediente 3380-2007
providencia cautelar dictada por el rgano de control constitucional a favor del amparista,
se rige por las prescripciones del artculo 129, literal b), de la Ley de Amparo, Exhibicin
Personal y de Constitucionalidad el cual establece que el tribunal que conoce de la
inconstitucionalidad en caso concreto podr seguir conociendo de las providencias
cautelares; en el caso concreto, la autoridad judicial recurrida debi cumplir con la
ejecucin del amparo provisional decretado por esta Corte pues se encontraba legalmente
obligada para ello; a) auto de dieciocho (18) julio de dos mil siete (2007), dictado por
esta Corte dentro del expediente mil setecientos ochenta y nueve dos mil siete (17892007), en el cual ngel Anbal Guevara Rodrguez denunci, por medio ocurso en queja, la
negativa de la Sala Primera de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal, Narcoactividad y
Delitos Contra el Ambiente, constituida en Tribunal de Amparo, de propiciar la debida
ejecucin del amparo provisional que esta Corte le otorgara al postulante en auto de
treinta (30) de noviembre de dos mil seis (2006); en esta segunda oportunidad, esta Corte
orden: i. la anulacin de la resolucin dictada por la Sala Primera de la Corte de
Apelaciones del Ramo Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, constituida en
Tribunal de Amparo, en que se denegaba la ejecucin del amparo provisional; ii. que la
autoridad ocursada, en ejecucin del amparo provisional otorgado, fijara plazo de
cuarenta y ocho horas al Tribunal Quinto de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos
Contra el Ambiente, para que emitiera la determinacin ordenada en el auto precitado [de
Expediente 3380-2007
veintiuno (21) de noviembre de dos mil seis (2006), ese Tribunal declar sin lugar el
recurso de reposicin planteado por Pedro Garca Arredondo contra el acto reclamado; d)
el veintitrs (23) de noviembre de ese ao, la Sala Primera de la Corte de Apelaciones del
Ramo Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente recibi la pieza original del
expediente de extradicin por haber planteado recurso de apelacin el abogado defensor
de ngel Anbal Guevara Rodrguez contra la resolucin de siete (7) de noviembre de dos
mil seis (2006). D) Prueba: fue objeto de valoracin el expediente de amparo. E)
Sentencia de primer grado: el tribunal consider: () En el presente caso, esta Sala
Expediente 3380-2007
ambos en el territorio de ninguna de las altas partes contratantes, ya que expresan que no
buscaron refugio ni asilo en Guatemala, por haber residido toda su vida en este pas; esta
Sala considera que los amparistas realizan una interpretacin restrictiva del artculo I del
Tratado de Extradicin signado entre la Repblica de Guatemala y el Reino de Espaa,
toda vez que su caso s se enmarca en uno de los presupuestos indicados en la referida
disposicin legal, por razn de que los postulantes estn siendo perseguidos por la otra
parte contratante, sindicados en un rgano jurisdiccional espaol de cometer delitos que
tienen el carcter de extraditables de conformidad con el relacionado Tratado, y al
respecto, esta Sala estima que el supuesto establecido en el artculo I del relacionado
Tratado, referente al caso de las personas perseguidas por las autoridades de una de las
dos partes contratantes, como autores principales, auxiliares, o cmplices de los delitos a
que se hace referencia en el Tratado respectivo, no se refiere con exclusividad a los casos
de delitos cometidos dentro de la esfera jurisdiccional del Estado requirente, ya que, en
aplicacin a los principios generales extraterritorialidad de la ley penal, a los solicitantes se
les atribuyen delitos que pueden ser materia de conocimiento por parte de un rgano
jurisdiccional de Espaa, al haber sido cometidos contra ciudadanos espaoles dentro de
su respectiva sede diplomtica, y bajo ese contexto, s pueden ser considerados ilcitos
cometidos en el territorio de la parte requirente, ya que de acuerdo al tratadista Alfred
Verdross, citado por Jess Guadalupe Luna Altamirano en su libro: La extradicin en
Mxico y en otros pases, pgina 103: territorio es aquel sobre el cual el Derecho
Internacional reconoce a un Estado la soberana territorial, y agrega: territorio en sentido
amplio abarca la tierra firme sobre la que se asienta el Estado con sus aguas interiores, el
fondo del mar y el subsuelo martimo, permanentemente ocupados, adems del mar
territorial. Para el derecho internacional, territorio es el espacio terrestre (suelo y
subsuelo, el areo, los mares (plataforma continental, mar territorial, mar patrimonial), las
naves (areas y martimas), y aquel donde se ubican las representaciones diplomticas de
cada pas en el extranjero, donde ejerce su soberana, la cual debe entenderse como el
poder de actuacin exclusiva que el Estado tiene sobre un territorio, con los nicos lmites
que el derecho internacional haya fijado. De lo anteriormente considerado, se deduce que
los amparistas realizan una interpretacin restrictiva del artculo I del Tratado de
Extradicin signado entre la Repblica de Guatemala y el Reino de Espaa, al hacer
alusin a que su caso no est contemplado en la referida disposicin del citado Tratado,
situacin que conduce a esta Sala a la conviccin de que la autoridad impugnada actu en
el mbito de sus funciones jurisdiccionales al emitir la resolucin que constituye el acto
reclamado, en consecuencia de lo anterior, se arriba a la conclusin de que no se ha
conculcado ningn derecho a los peticionantes del amparo, razn por la cual, la presente
accin constitucional de amparo deviene improcedente. () En el presente caso, debido a
la improcedencia del amparo, por las razones apuntadas, este Tribunal considera
obligatoria la condena al pago de las costas causadas a los interponentes, as como la
imposicin de la respectiva multa de quinientos quetzales a los abogados patrocinantes
(sic). Y resolvi: I) Deniega el amparo solicitado por NGEL ANBAL GUEVARA
RODRGUEZ y PEDRO GARCA ARREDONDO, quienes intervienen en este proceso, bajo la
direccin y procuracin de los abogados JOS GUDIEL TOLEDO PAZ y JORGE ALEJANDRO
PINTO RUIZ (para el primer amparista citado) as como JOEL GARCA GARCA (para el
segundo amparista indicado); II) Condena en costas a los amparistas indicados, e impone
multa de quinientos quetzales (Q500.00) a cada uno de los abogados patrocinantes en
cuestin.
Expediente 3380-2007
III. APELACIN
Jos Efran Ros Montt, tercero interesado, y ngel Anbal Guevara Rodrguez apelaron.
IV. ALEGATOS EN EL DA DE LA VISTA
A) ngel Anbal Guevara Rodrguez, postulante, aleg que no comparte con lo
estimado por el Tribunal de Amparo de primer grado al denegar el amparo, por las
siguientes razones: a) el Tribunal a quo resalt vicio de argumentacin en la
interpretacin restrictiva de los accionantes, apreciacin que no es correcta, ya que tiene
la obligacin de conocer el procedimiento que rige la Constitucin Poltica de la Repblica
de Guatemala y la ley de la materia, efectuando una interpretacin restrictiva a su favor,
especialmente porque se trata de discutir resoluciones que afectan su libertad, como lo
ordena el artculo 14 del Cdigo Procesal Penal; b) no efectu el anlisis de las
actuaciones toda vez que la autoridad impugnada dict la resolucin que ordena la
captura con fundamento en el Tratado de Extradicin, aduciendo y acogiendo hechos
sucedidos no slo en la Embajada de Espaa en Guatemala, sino tambin atribuyendo la
muerte de sacerdotes espaoles en el departamento de Huehuetenango, territorio de
Guatemala, aspecto que no es parte del derecho internacional; c) el acatamiento de una
orden de detencin proveniente de un Juez espaol, como en el presente caso, es
completamente ilegtima, por no ser una autoridad competente en la Repblica de
Guatemala para dictar ese tipo de medidas, conforme a las reglas establecidas en el
propio Tratado de Extradicin suscrito entre Guatemala y Espaa; d) no puede existir
tratado internacional que sea superior o igual jerrquicamente a la Constitucin; y e) el
Tribunal Quinto de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, al emitir
el acto reclamado, le caus un dao consumado de manera permanente pues se le priv
de libertad personal violndole los derechos de defensa, de declarar y de que se resuelva
su situacin jurdica; se dict el auto de detencin sin existir peligro de fuga, ya que l se
present en forma voluntaria ante las autoridades policacas. De ah que se contraviene la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala y leyes ordinarias del pas. Solicit que
se declare con lugar el recurso de apelacin, revocndose la sentencia apelada, se le
otorgue el amparo y como consecuencia, se suspenda el acto reclamado, ordenndose a
la autoridad impugnada que le restablezca los derechos conculcados y ordene su
inmediata libertad. B) Jos Efran Ros Montt, tercero interesado, manifest que son
los tribunales guatemaltecos los nicos competentes para juzgar y promover la ejecucin
de lo juzgado en relacin a los delitos ocurridos en territorio guatemalteco y que si bien es
cierto existe un Tratado de Extradicin suscrito entre Guatemala y Espaa, el espritu del
mismo es que un pas entregue al otro a los nacionales que hayan delinquido en uno de
tales Estados (el requirente) y se haya refugiado en el otro (el requerido), pero nunca
otorga competencia a un Estado para juzgar hechos acaecidos en el otro, como se
pretende en el presente caso. Solicit que se revoque la sentencia apelada, declarndose
con lugar el amparo y se deje sin efecto el acto reclamado. C) Rigoberta Mench Tum,
tercera interesada, aleg que: a) en materia judicial, cuando la controversia suscitada
ha sido dirimida en observancia de las prescripciones legales, el amparo no debe
convertirse en un medio revisor de las resoluciones por el hecho de que no sea conforme
con las pretensiones del postulante, no slo por la naturaleza subsidiaria y extraordinaria
del amparo, sino tambin porque, si la autoridad impugnada ha actuado en el ejercicio
correcto de las facultades que le confiere la ley, no existe agravio reparable por esta va;
b) al redactar el texto constitucional, el legislador constituyente, en ejercicio de la
soberana que le fuera delegada decidi plasmar en el artculo 27 constitucional la
Expediente 3380-2007
del asunto y resolver sobre si est o no demostrada la comisin del delito, y si el sujeto
requerido es culpable o no; es decir, no se trata de conocer y juzgar a un procesado, pues
ello corresponder al juez del pas requirente. Expediente ciento treinta y siete noventa
y dos (137-92) sentencia de diecisiete (17) de junio de mil novecientos noventa y tres
(1993); f) los solicitantes de amparo se acogen indebidamente a que no tienen la
condicin de refugiados o de que hayan buscado asilo en su propio pas para eludir la
persecucin del Estado contraparte en el Tratado de Extradicin; g) la Ley de Amparo,
Exhibicin Personal y de Constitucionalidad debe ser interpretada de manera extensiva
para lograr la proteccin eficaz de los derechos constitucionales. Ante la ausencia de
prohibicin legal expresa y el reconocimiento de la extradicin en el artculo 27, de las
relaciones entre Estados soberanos recogido en el artculo 149 y de lo preceptuado por el
artculo 44, todos ellos de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, debe
confirmarse la sentencia que en apelacin impugnan los postulantes, ya que no se les ha
causado agravio alguno con la emisin del acto reclamado. Solicit que se declare sin
lugar los recursos de apelacin presentados y se confirme el fallo apelado. D) El
Ministerio Pblico, por medio de la Fiscala de Casos Especiales y Violaciones a
los Derechos Humanos y la Fiscala de Asuntos Constitucionales, Amparos y
Exhibicin Personal manifest su conformidad con lo considerado y resuelto por el
Tribunal a quo y agreg que: (i) la autoridad reclamada bas su actuacin en la existencia
del Tratado de Extradicin, por lo que el acto reclamado fue dictado conforme a derecho,
y, en consecuencia, la denegacin del amparo fue procedente; y (ii) los postulantes
consintieron el acto reclamado ya que no hicieron uso del recurso de apelacin que la ley
les otorga para impugnar la resolucin que segn ellos les afecta, incumpliendo con el
principio de definitividad que se refiere a que previo a acudir al amparo deben agotarse
los recursos de conformidad con el principio del debido proceso. Solicit que se declare sin
lugar el recurso de apelacin y se confirme la sentencia venida en grado.
Expediente 3380-2007
CONSIDERANDO
-IGuatemala es un Estado constitucional de Derecho, democrtico y social. Para
alcanzar su desarrollo poltico y el cumplimiento de sus fines cuenta con instituciones
apropiadas, entre ellas, la Corte de Constitucionalidad que tiene como funcin esencial la
defensa del orden constitucional. Los habitantes de la Repblica pueden acudir a su tutela
en proteccin de los derechos que la Constitucin y las leyes les reconocen.
- II Elevados los autos a este Tribunal por el recurso de apelacin interpuesto por los
solicitantes de amparo, en los expedientes ya identificados, contra la sentencia dictada por
la Sala que en primera instancia conoci del caso, se resume la cuestin jurdica en
determinar el atributo de competencia de los tribunales del Reino de Espaa respecto de
los supuestos hechos de carcter delictivo sindicados a los amparistas y a otros
ciudadanos guatemaltecos de origen y residentes en el territorio de la Repblica de
Guatemala, sucesos que tambin se sealan ocurridos en esta circunscripcin territorial.
Del resultado de esa determinacin dependera entender y decidir tambin con
relacin a la vulneracin del derecho a un debido proceso, en la bsica especificidad del
derecho al juez natural que, por su naturaleza fundamental y por encontrarse protegido
por la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala y varios instrumentos
internacionales de los Derechos Humanos, concierne a esta Corte examinar como
elemento clave de su competencia en materia de amparo constitucional.
- III El amparo, en expedientes acumulados, interpuesto por cada parte, concluy en la
primera instancia con su denegatoria, sosteniendo la Sala apelada en su Considerando II,
que la competencia de los tribunales del Reino de Espaa resultaba de: a) el prrafo
segundo del artculo 27 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala establece
que la extradicin se rige por lo dispuesto en los tratados internacionales; b) que existe
vigente un Tratado Internacional entre la Repblica de Guatemala y el Reino de Espaa;
c) en su artculo XI del referido Tratado () contempla el caso en el cual el Estado
Expediente 3380-2007
Guatemala puede considerarse, segn una cita doctrinaria que hace, como parte de la
soberana territorial de dicho Reino.
Expediente 3380-2007
10
documentos judiciales relacionados con el cuerpo del delito, lo cual presupone que no hay
caso de que un Estado Parte se atribuya competencia para conocer de hechos sucedidos
en suelo ajeno y que no vulneren su rgimen interno.
Disipa el anterior anlisis de diferentes elementos del Tratado de Extradicin la
suposicin de que una de las partes pueda exigir la entrega de un ciudadano extrao a su
soberana por hechos delictuosos ocurridos fuera de su mbito territorial y que no hayan
lesionado su sistema penal.
La idea de asumir competencia, cuando los hechos hayan ocurrido en el territorio
del requirente y que tampoco hayan afectado a sus ciudadanos, no deriva del contenido
del Tratado de Extradicin, sino del concepto moderno de Jurisdiccin Universal, cuestin
de la que esta Sentencia se ocupar en otro captulo de esta parte considerativa.
2) En lo que concierne al segundo aspecto de este apartado, relativo a hechos
delictuosos cometidos en el territorio de una de las Partes del Tratado de Extradicin
contra ciudadanos de la otra Parte, el mismo Tratado contiene excepciones que deben ser
tomadas en cuenta para decidir la cuestin. En esto la lectura natural del Artculo IV obliga
a meditar sobre sus alcances, por lo cual su trascripcin completa resulta pertinente.
Artculo IV.- Queda entendido que las estipulaciones del presente Tratado no
obligan a ninguna de las dos Altas Partes Contratantes a entregar a la otra sus propios
ciudadanos o sbditos, teniendo en cuenta que, para este efecto, no sern considerados
como guatemaltecos o espaoles los extranjeros naturalizados en Guatemala o en Espaa,
si el delito hubiere sido cometido con anterioridad a la fecha de su naturalizacin.
Expediente 3380-2007
11
considerada territorio del pas acreditante idea que sustenta en una cita interpsita del
tratadista Alfred Verdross-, rectificndole que la inviolabilidad de los locales de la misin y
de los agentes diplomticos, reconocida por la costumbre y por la Convencin de Viena
sobre Relaciones Diplomticas, no implica cesin alguna de orden territorial. Para el caso,
suficiente sera citar directamente al autor mencionado, quien al referirse a la
extraterritorialidad derivada de la llamada franchise de lhotel dice: Tampoco estos
edificios se consideran fuera del Estado en cuyo territorio se encuentran. No son tierra
extranjera, sino territorio nacional. [Derecho Internacional Pblico, Aguilar, Madrid, 1957,
Expediente 3380-2007
12
pgina 227]
Resulta evidente que el Reino de Espaa, por medio de sus rganos judiciales, no
tiene competencia para esgrimir el Tratado de Extradicin para solicitar la entrega de
ciudadanos guatemaltecos de origen, residentes en el pas, por supuestos delitos
cometidos en territorio guatemalteco en violacin del rgimen jurdico penal guatemalteco.
En cuanto a la solicitud de extradicin para juzgar en jurisdiccin espaola a ciudadanos
guatemaltecos por supuestos delitos cometidos contra sbditos del Reino de Espaa, no
resulta viable a la luz de la interpretacin del Artculo IV del Tratado de Extradicin y
tampoco conforme el prrafo tercero del Artculo 27 de la Constitucin Poltica de la
Repblica de Guatemala, tanto por la conexidad de los hechos imputados con delitos
polticos, como porque la jurisdiccin interna del Reino de Espaa no tiene el carcter de
un Tribunal Internacional legitimado por el Derecho Internacional ni se le ha
encomendado por un rgano legtimo (Asamblea General y/o Consejo de Seguridad de
Naciones Unidas) que se atribuya competencia al respecto.
En cuanto a la competencia que su ley interna establece para conocer de delitos de
lesa humanidad (que no estaban tipificados en la poca de suscripcin del Tratado de
Extradicin) y que configura la moderna Jurisdiccin Universal decretada
unilateralmente, se har la consideracin del caso en esta sentencia.
-VEl amparo solicitado ante la jurisdiccin constitucional guatemalteca, y del cual
conoce esta Corte por apelacin de sentencia, tiene origen en la solicitud del Reino de
Espaa para extraditar a los postulantes a efecto de ser juzgados por sus tribunales. La
competencia asumida por la jurisdiccin espaola para conocer de la denuncia se
materializ luego de varias incidencias que culminaron con la Sentencia 237/2005 de
veintisis (26) de septiembre de dos mil cinco (2005) emitida por la Sala Segunda del
Tribunal Constitucional, que conoci en los amparos 1744-2003, 1755-2003 y 1773-2003
(acumulados) en los cuales figuran como promoventes Rigoberta Mench Tum y otras
personas individuales, la Confederacin Sindical de Comisiones Obreras, la Asociacin de
Derechos Humanos de Espaa, la Asociacin Libre de Abogados, la Asociacin Contra la
Tortura, la Associaci dAmistat amb el Poble de Guatemala, la Asociacin Centro de
Documentacin y Solidaridad con Amrica Latina y frica, el Comit Solidaridad
Internacionalista de Zaragoza y la Asociacin Argentina Pro-Derechos Humanos de Madrid.
Dichos amparos impugnaron la Sentencia del Tribunal Supremo nmero 327/2003
de veinticinco (25) de febrero de dos mil tres (2003), que estim parcialmente el recurso
de casacin interpuesto con el Auto del Pleno de la Sala de lo Penal de la Audiencia
Nacional de trece (13) de diciembre de dos mil (2000).
La importancia trascendental que el caso plantea para Guatemala, justifica que al
dictar sentencia esta Corte analice puntualmente los fundamentos de la resolucin del
Tribunal Constitucional del Reino de Espaa, con el objeto de encontrar identidades o
diferencias conceptuales que le permitan arribar a su propia decisin sobre la materia.
Siendo la sentencia del Tribunal Constitucional del Reino de Espaa de carcter pblico, de
libre circulacin y de publicidad abierta por ese mismo Tribunal, se tiene a la vista la
versin electrnica para el meritado estudio.
La citada Sentencia 237/2005 del Tribunal Constitucional del Reino de Espaa
contiene un captulo primero, de Antecedentes, en el cual relata o informa las incidencias
procesales del caso. De dicho captulo interesa reproducir que todos los procesos ocurridos
tuvieron origen en la denuncia contra determinadas personas individuales de nacionalidad
Expediente 3380-2007
13
guatemalteca, entre las que se encuentran los postulantes del amparo que hoy se conoce,
por lo que la denunciante doa Rigoberta Mench Tum calificaba como posibles delitos
competencia, tuvo por dirigido el procedimiento contra los denunciados, admitiendo las
querellas interpuestas, y orden practicar diversas diligencias. En ese apartado el
Tribunal Constitucional resume: En sntesis, y entre otros argumentos que no son
relevantes a los efectos del recurso de amparo, el Instructor basaba su decisin en que,
presentando los hechos la luminosa apariencia de genocidas, puesto que se trata del
exterminio del pueblo maya en su pretextada calidad de favorecedor o encubridor y aun
originador- de la insurgencia o la revolucin, conforme al apartado 4 a) en relacin con el
2 c) del art. 23, y a los arts. 65.1 y 88, todos de la LOPJ, el Juez era competente para
conocer de este delito, en que quedaban integrados los otros que se denunciaban. En
otro pasaje refiere que en el auto en que se declara su competencia, dicho Juez sostiene
que los Estados en que se ejecutan este tipo de hechos no pueden aducir injerencias en
su soberana, pues los Magistrados del Estado que asume la competencia represiva hacen
valer la propia, en funcin de la preservacin de intereses comunes de la Humanidad
civilizada; no tratndose por tanto de eludir la jurisdiccin territorial de Guatemala, que
no es excluyente, pues en ausencia de su ejercicio honrado y eficaz debe ser suplida por
tribunales que como los espaoles- sustentan la extraterritorialidad de su jurisdiccin en
el principio legal interno e internacional- de persecucin universal () sin olvidar que el
art. 6 del Convenio de 1948 impone la subsidiaridad de la jurisdiccin espaola respecto
de la del Estado en que ocurrieron los repetidos hechos.
Sigue la secuencia descriptiva informando que el Ministerio Pblico interpuso
recurso de reforma que fue desestimado por el Tribunal recurrido, por lo que, contra
esta resolucin desestimatoria, el Fiscal formul apelacin de la que conoci el Pleno de la
Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional. Esta Sala otorg la apelacin (auto de trece de
diciembre de dos mil dos) declarando que no procede el ejercicio en este momento de la
Expediente 3380-2007
14
sobre la interpretacin restrictiva que, si bien en virtud de los argumentos diversos, ambos
rganos judiciales efectan sobre el art. 23.4 de la Ley Orgnica del Poder Judicial (LOPJ)
y el criterio de competencia jurisdiccional penal all establecido, referido al principio de la
denominada jurisdiccin universal, con la consecuencia de negar, en todo o en parte, la
competencia de los Tribunales espaoles para la persecucin y enjuiciamiento de los
hechos objeto de las denuncias De lo resumido, el Tribunal Constitucional del Reino de
Espaa, ubica como vulneraciones denunciadas: a) el derecho a la tutela judicial efectiva,
en su vertiente (a) de derecho a obtener una resolucin fundada en Derecho como (a) el
derecho de acceso a la jurisdiccin; b) haber incurrido la autoridad reclamada al conocer
de la casacin en una reformatio in peius; c) el derecho al juez predeterminado por la ley;
d) derecho a un proceso sin dilaciones indebidas; y e) derecho a la igualdad en la
aplicacin de la ley.
Siempre ubicados en los Fundamentos Jurdicos, la Sentencia del Tribunal
Constitucional del Reino de Espaa, en numeral 2, indica el mtodo de examen de las
diversas quejas formuladas, comenzando con el de aquellas de las que pueda derivarse
una retroaccin de actuaciones, con el fin de salvaguardar el carcter subsidiario del
proceso de amparo. Por ello, indica que, en concreto, comenzar por la alegacin relativa
a la vulneracin del derecho a la tutela judicial efectiva regulado en el art. 24.1 CE
[Constitucin Espaola] en su vertiente de derecho a obtener una resolucin fundada en
Derecho y de derecho de acceso a la jurisdiccin. La sentencia ocupa todo el numeral 2
para analizar en conjunto, desde el marco de la jurisprudencia consolidada de ese mismo
Tribunal, el indicado derecho a la tutela judicial efectiva. As, con ms o menos unas mil
cien palabras, realiza un documentado repaso de las notas esenciales que derivan del
principio pro actione. Al respecto, por tratarse de un marco de doctrina legal
universalmente admitida por la justicia constitucional y ampliamente conocida y aplicada
por la jurisdiccin guatemalteca, lo indicado en el numeral 2, no tiene discusin.
En el numeral 3 del captulo de Fundamentos Jurdicos, la sentencia comentada
sintetiza que el ncleo de la controversia radica en la interpretacin, abiertamente
restrictiva, que tanto la Audiencia Nacional como el Tribunal Supremo han efectuado de la
regla de atribucin de competencia incluida en el art. 23.4 LOPJ, con la consecuencia de
negar la jurisdiccin de los Tribunales espaoles para el enjuiciamiento de hechos
presuntamente calificados como genocidio, terrorismo y torturas.
En su anlisis, y por lo que interesa en el examen del caso planteado ante esta
Corte, el indicado Tribunal Constitucional del Reino de Espaa seala que la Audiencia
Nacional se ha inclinado por el principio de subsidiaridad como preferente respecto del de
complementariedad para determinar la jurisdiccin de la justicia espaola respecto de
ciertos hechos delictuosos extraterritoriales. Discurre respecto de la diferente perspectiva
que puede haber en la materia y asienta Desde el prisma de acceso a la jurisdiccin tal
Expediente 3380-2007
15
Expediente 3380-2007
16
del art. 27 del Convenio sobre el Derecho de los tratados, segn el cual lo acordado en los
tratados internacionales no puede ser incumplido por la legislacin interna de cada
Estado. Califica el Tribunal Constitucional la interpretacin de la recurrida de
debe, entonces, venir limitada por otros principios, en virtud de lo que viene siendo regla
en la costumbre internacional. En su recensin del fallo de casacin, menciona los
llamados vnculos de conexin que la autoridad reclamada en los amparos tuvo como
posibles para justificar la jurisdiccin universal, tales que el presunto autor del delito se
halle en territorio espaol, que las vctimas sean de nacionalidad espaola, o bien que
Expediente 3380-2007
17
exista otro punto de conexin directo con intereses nacionales. Que la conclusin del
recurrido es que no correspondindole a cada Estado en particular ocuparse
Expediente 3380-2007
18
Expediente 3380-2007
19
Constitucin espaola: La justicia emana del pueblo y se administra en nombre del Rey
por Jueces y Magistrados no tiene ninguna validez en el territorio soberano
guatemalteco porque en la materia de la que se trata, no pueden ser imperativas normas
que obligaran a otros Estados independientes a que su jurisdiccin legtima se someta a
otra decretada unilateralmente sin haberse seguido el curso, codificado o por costumbre
universalmente reconocida, del Derecho Internacional. De suerte que, en el caso sub litis,
frente a la pretensin de validez de normas de derecho interno de un pas son oponibles
las normas de derecho interno de otro pas. En la situacin planteada, son atinentes, como
mnimo, los preceptos constitucionales contenidos en los artculos que se indican a
continuacin: 2 (deber del Estado de garantizar a sus habitantes la justicia, la
seguridad), 6 (detencin o aprisionamiento slo de orden librada con apego a la ley
por autoridad judicial competente), 12 (garanta del debido proceso en su vertiente de
derecho al juez legal o natural de la persona), 140 (Guatemala es un Estado libre,
independiente y soberano), 142 inciso a) (mbito territorial de soberana), 149 (Guatemala
normar sus relaciones con otros Estados, de conformidad con los principios, reglas y
prcticas internacionales), 152 (ejercicio del poder pblico en representacin del
pueblo), 153 (imperio de la ley que se extiende a todas las personas que se encuentren en
el territorio de la Repblica), 154 (indelegabilidad de la funcin pblica, salvo casos
sealados por la ley), y 203 (normacin de la potestad judicial, que corresponde con
exclusividad absoluta a la Corte Suprema de Justicia y dems tribunales que la ley
establezca).
En el siguiente numeral (9) de Fundamentos Jurdicos de la sentencia 237/2005, el
Tribunal Constitucional rebate la tesis del que conoci la casacin impugnada, relativa a la
viabilidad de juzgar el caso cuando la vctima fuera de nacionalidad espaola y, adems
que la conducta viniera motivada por la finalidad de destruir el grupo nacional espaol.
Tambin refuta al criterio del inters nacional respecto del cual tambin afirma que no
resulta cabalmente conciliable con el fundamento de la jurisdiccin universal. Refuerza su
tesis proclamando: La persecucin internacional y transfronteriza que pretende imponer
Los distintos enfoques que sobre la materia hayan sustentado los altos tribunales
espaoles constituyen pronunciamientos respetables dentro del mbito de su propia
soberana y de sus propios intereses. Por ello, a la Corte guatemalteca que resuelve no
concierne propiamente tomar partido por uno o por otro criterio, pues, como se ha dicho,
conforme al Derecho Internacional las leyes y las sentencias del Reino espaol no tienen
ms mbito que el que la propia comunidad de naciones puede reconocerles, dentro de
las ms estrictas previsiones del orden internacional, sustentado en sus elementos
fundamentales: el respeto, la no injerencia, la igualdad jurdica y la solucin pacfica de
controversias.
Desde luego, si en algo puede haber una mnima coincidencia para compartir, se
encuentra en la discrepancia respecto de la posibilidad de sugerir como fundamento a la
llamada jurisdiccin universal (asumida de manera unilateral) el criterio de inters
nacional, con el riesgo que lo mueva el deseo de poder mundial o el de gloria nacional,
(La idea est tomada de John Rawls, Teora de la Justicia, FCE, Mxico, 1995, pgina
345), siendo cuestin que puede volverse muy sensible cuando la asume un Estado que
Expediente 3380-2007
20
tiene importantes intereses sobre industrias estratgicas del otro. Estas circunstancias,
cambiando lo que haya que cambiar, motivaron el reproche tambin universal a decisiones
unilaterales (v.g. las leyes Helms-Burton y Torricelli) que ampliaban el mbito territorial de
jurisdiccin de un Estado. Sin embargo, no debe haber duda respecto de que la
jurisdiccin que el Reino de Espaa se atribuye est encaminada al fin de la justicia; como
tampoco podr quedar reparo alguno que a la jurisdiccin guatemalteca tambin la inspire
el mismo propsito. La cuestin que ha venido discutindose radica esencialmente sobre
el principio de legalidad, que si tiene fuertes ataduras garantistas en el Derecho interno,
ms rigurosas y exigentes deben serlo en lo internacional, puesto que siendo el poder
necesario y ventajoso para todos, ha de ser delegado con respeto a la igualdad en donde
cada persona est legtimamente representada. Guatemala no ha acreditado
representacin para encomendarle a otro pas la potestad judicial, pues este tipo de
atribucin jurisdiccional la ha reconocido expresamente a los rganos internacionales de
justicia, de cuyos instrumentos constitutivos se ha hecho parte (o su adhesin est en
trmite de aprobacin congresal), y a los creados por la Organizacin de Naciones Unidas,
a la que pertenece desde su fundacin.
Finalmente, el numeral 10 del captulo Fundamentos Jurdicos de la comentada
sentencia 237/2005 del Tribunal Constitucional del Reino de Espaa, concluye sosteniendo
que tanto el Auto de la Audiencia Nacional de 13 de diciembre de 2000 como la Sentencia
Expediente 3380-2007
21
Expediente 3380-2007
22
Expediente 3380-2007
23
Expediente 3380-2007
24
Expediente 3380-2007
25
Expediente 3380-2007
26
negociacin ponga fin al enfrentamiento armado, contribuyendo a sentar las bases para
una convivencia pacfica y respetuosa de los Derechos Humanos entre los guatemaltecos.
/ Considerando en este contexto, la necesidad de promover una cultura de concordia y
respeto mutuo que elimine toda forma de revancha o venganza, una condicin
indispensable para una paz firme y duradera.
Expediente 3380-2007
27
hubiere lugar, de conformidad con su legislacin interna; pero ello no significa ms que
una frmula de mero compromiso unilateral que, aunque forzadamente se entendiese
como una cesin de la jurisdiccin espaola a favor de los tribunales de Guatemala, exige
a Espaa la vigilancia o seguimiento de la actividad judicial guatemalteca que, sin
paralizaciones injustificadas, proporcione las satisfacciones acordadas y ofrezca un
ejemplo de seriedad en la averiguacin y castigo de los culpables en la investigacin sin
pausa; y no parece que las cosas hayan devenido en la justa culminacin de proceso
judicial alguno.
Expediente 3380-2007
28
sido condenados o estando perseguidos por las autoridades competentes de una de las
dos Altas Partes (nfasis agregado). La definicin de que operara la entrega de las
personas a las que se refiere la norma, cuando lo ruegue quien tenga competencia,
constituye una condicin de legitimidad del rgano que pide, puesto que el Estado
requerido, por medio de sus rganos igualmente competentes para examinar la solicitud
de extradicin, tiene el deber de acceder o no, previo examen, no slo de la competencia
sino adems de los otros elementos que integran el referido Tratado. De esta manera,
tambin resulta pertinente que el Tribunal que conoce de la solicitud de extradicin
conozca si la competencia que el requirente se atribuye excluye la de otra jurisdiccin,
dado que, aunque la exponente la comente como acuacin extraa, en realidad no es
ms que el supuesto esencial del principio non bis in idem, en tanto que implicara
violacin al ordenamiento normal que un tribunal pretenda atraer a su conocimiento
asuntos que ya estn siendo conocidos en otro, a menos que aqul pueda tener
condiciones de prioridad competencial, lo que, en tal supuesto, producira la exclusin de
otro. Por caso, si la jurisdiccin guatemalteca est conociendo de hechos por los cuales se
ha planteado la denuncia ante la justicia espaola, habra que desapoderar a la primera
del asunto y transferirlo a la segunda, todo revestido de la solemnidad procesal de
declinatoria, siempre que la misma fuere procedente conforme la legislacin nacional. De
ah que no es extrao el concepto de competencia excluyente. Basa tambin su
argumentacin, como tercera interesada, en que, por la naturaleza de los crmenes
denunciados, se configura el principio de concurrencia de jurisdicciones y no de
exclusividad (competencia excluyente) (cursivas y subrayado propios del memorial de la
exponente). Si bien con esta afirmacin disipa implcitamente su idea de que el concepto
competencia excluyente sea extrao en el ordenamiento jurdico, esta Sentencia ya ha
hecho consideracin acerca de que, en el caso concreto, no es admisible reconocerle
competencia al Reino de Espaa que, para el mismo, no se sustenta en ninguna regla de
Derecho Internacional que obligue a un Estado soberano a someter a sus ciudadanos a
tribunales extranjeros, cuando los hechos hayan ocurrido en su territorio ni cuando los
sujetos pasivos de los supuestos delitos sean de la nacionalidad del requirente, si los
hechos estn vinculados a delitos polticos o si los tribunales del pas han actuado o
pueden actuar con apoyo en la regla aut dedere aut judicare.
Mediante la comparecencia aludida, la tercera interesada objeta la argumentacin
de los postulantes sobre que el tercer prrafo del Artculo 27 de la Constitucin Poltica de
la Repblica de Guatemala preserve a los guatemaltecos de la entrega a un gobierno
extranjero por la comisin de delitos polticos. Sostiene que la norma no se activa frente a
extradiciones motivadas por violaciones de derecho internacional y crmenes de lesa
humanidad, pues, para el caso debe estarse a la excepcin especfica contenida en la
Expediente 3380-2007
29
Expediente 3380-2007
30
Expediente 3380-2007
31
ACLARACIN
EXPEDIENTE 3380-2007
CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD: Guatemala, diecisiete de diciembre de dos mi
siete.
Se tiene a la vista para resolver la solicitud de aclaracin presentada por Rigoberto
Mench Tum contra la sentencia de doce de diciembre de dos mil siete, dictada por esta
Corte en las acciones constitucionales acumuladas promovidas por Angel Anibal Guevara
Rodrguez y Pedro Garca Arredondo contra el Tribunal Quinto de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente.
ANTECEDENTES
Rigoberto Mench Tum, tercera interesada, expone los motivos de su solicitud as:
Expediente 3380-2007
32
1. En el apartado dispositivo de la sentencia se indica que para los efectos del presente
resulta confuso porque en el expediente ella aparece como tercera interesada y, dado que
la sentencia nicamente puede referirse a la formalizacin de extradiciones contra
personas contra las que se haya sido girado un auto formal de extradicin, estima
necesario que se le aclare tal extremo por actuar como acusadora en la causa subyacente.
2. Es procesalmente ambiguo (sic) dejar en suspenso una resolucin y ordenar que se
dicte otra; la suspensin implicara que la resolucin est detenida o diferida por un
tiempo determinado, pero sin perder su validez, coexistiran ambas resoluciones en el
proceso. Solicita que se aclaren los efectos de la sentencia en el acto reclamado (auto de
seis (6) de noviembre de dos mil seis (2006), dictado por el Tribunal Quinto de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente autoridad impugnada-). 3. Pide que
se le aclare si debe dejarse sin efecto (sic) el acto reclamado y sobre los efectos de la
sentencia de amparo con relacin a las impugnaciones, pendientes de ser resueltas,
contra ste. 4. Expone que, para el correcto cumplimiento de las literales a, b y c (de la
parte resolutiva de la sentencia) debe aclararse si al dictar la orden correspondiente y
restablecer a los recurrentes en su situacin jurdica, se proceder a resolver sobre todas
las cuestiones que estn pendientes desde que el Tribunal Quinto de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente se encuentra suspendido, para que la
autoridad impugnada pueda darle exacto cumplimiento a lo ordenado, en cuanto a
resolver la situacin jurdica de los interponentes (sic).
CONSIDERANDO
Conforme al artculo 70, prrafo primero de la Ley de Amparo, Exhibicin Personal
y de Constitucionalidad Cuando los conceptos de un auto o de una sentencia sean
obscuros, ambiguos o contradictorios, podr pedirse que se aclaren.
En el presente caso, analizada la sentencia objetada se aprecia que en ella no
concurren conceptos confusos para su inteleccin o ejecucin. Los argumentos de la
solicitante se dirigen a cuestiones fctico-jurdicas que subjetivamente califica como
confusas, esto porque:
1. El cumplimiento debido de la sentencia dictada por esta Corte, deber ceirse a la
emisin de la resolucin que en sustitucin de la suspendida (acto reclamado) declare la
improcedencia de la solicitud de detencin provisional previo a formalizar la extradicin de
los amparistas y terceros interesados en el expediente del caso. En su calidad de
acusadora, los efectos de tal disposicin son claros.
2. La lgica-jurdica impide considerar que coexistiran dos resoluciones contradictorias
mxime cuando una ha quedado en suspenso en virtud de la sentencia que se analiza; y
la otra, es consecuencia de lo ordenado en la sentencia de amparo.
3. Si existiesen impugnaciones o cuestiones pendientes de ser resueltas ante la autoridad
impugnada o los tribunales de justicia ordinaria, debern ser resueltos segn las normas
procesales aplicables al caso, en consonancia con lo declarado en la sentencia emitida por
esta Corte.
Por las razones consideradas, la solicitud de aclaracin intentada debe ser
declarada sin lugar.
LEYES APLICABLES
Artculo citado y, 268 y 272 inciso i) de la Constitucin Poltica de la Repblica de
Expediente 3380-2007
33
Guatemala; 71, 149, 163 inciso i) y 185 de la Ley de Amparo, Exhibicin Personal y de
Constitucionalidad.
POR TANTO
La Corte de Constitucionalidad, con base en lo considerado y leyes citadas,
resuelve: I) Sin lugar la solicitud de aclaracin presentada por Rigoberto Mench Tum.
II) Notifquese.
MARIO PREZ GUERRA
PRESIDENTE
GLADYS CHACN CORADO
MAGISTRADA