CONST.

SISTEMA DE AGUA CAPACASI (INSTALACIN ELECTRICO PARA BONBAS DE AGUA)

Especificaciones Tcnicas Director en Gestin y Seguimiento de Proyectos
Gobierno Autnomo Municipal de Laja
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE MATERIALES Y EQUIPOS
ESPECIFIACIONES TCNICAS DE ACUERDO A NORMAS
Estas especificaciones, cubren la informacin esencial necesaria para el diseo (cuando
corresponda), fabricacin, pruebas, transporte y provisin de equipos y materiales a ser utilizados en
el PROYECTO DE ELECTRIFICACION RURAL EXTENSION DE LINEA DE MEDIA TENSION
PARA BOMA DE AGUA CAPACASI I Y II, en el Departamento de LA PAZ
La empresa adjudicada, deber entregar los equipos y materiales, acompaando los catlogos,
informacin tcnica, protocolos de pruebas y/o ensayos segn corresponda, de todos los materiales
sin excepcin.
GRUPO 1: CONDUCTORES Y CABLES
ALAMBRES DE COBRE DESNUDO
Los alambres desnudos de cobre requeridos son:
Alambre de cobre estirado en fro (H.D.) N 4 AWG, un solo hilo, debiendo cumplir con las normas
ASTM B258.
Alambre de cobre reconocido (S.D.) N 6 AWG, debiendo cumplir con las normas ASTM B363.
El embalaje para estos tipos de alambre se har en bobinas de 100 kgs. Aproximadamente, bien
amarradas con cintas de cuero, y envueltas en papel impermeable y/o arpillera.
La oferta deber venir acompaada de la siguiente informacin:
Dimetro del alambre (mm).
2

Longitud del cable (m).

Seccin del alambre (mm )(N AWG).

Nombre del Proveedor

Peso Neto (Kgs.).

Nombre del Destinatario

Peso Unitario (Kg/m).

CONST. SISTEMA DE AGUA CAPACASI (INSTALACIN ELECTRICO PARA BONBAS DE AGUA)

Especificaciones Tcnicas Director en Gestin y Seguimiento de Proyectos
Gobierno Autnomo Municipal de Laja
GRUPO 2: AISLADORES
Los aisladores a suministrarse debern cumplir con los requisitos de los siguientes cdigos
normas ANSI C29.1, ANSI C29.2, ANSI C29.3, ANSI C29.5, ANSI C29.6, ANSI C29.7.
AISLADOR TIPO ESPIGA PARA 24,9/14.4 kV.
Los aisladores a utilizarse en lneas de 24.9/14.4 KV, debern conformar los valores mecnicos y
elctricos de las normas ANSI C29.7, Clase 56-3, cuyo voltaje de aplicacin es de 24.9 kV, con
dimetro de rosca de 1 3/8`` y dimetro de cuello 4``, de las siguientes caractersticas:
Cuadro 9.1
Voltaje de Aplicacin
Aislacin a baja frecuencia (sec/hum)
Aislacin al impulso (pos/neg)
Distancia de fuga
Distancia de Arco
Resistencia Cantilever
Cuello de aislador

24.9 kV
200/265 kV
200/2065 kV
533 mm
241 mm
1360 kgf
4``

El material marcado, embalaje, inspeccin, muestreo y ensayos deben efectuarse a lo que se

indica en las secciones 4, 6, 7, 8 y 9 de ANSI C29.5, ANSI C29.6 y ANSI C29.7.
Material: porcelana procesada por va hmeda.
Los aisladores sern similares a: OHIO BRAS (O-B) N 31-PIN INSULATOR N 38223.
Cantidades: Referirse al Cuadro respectivo de requerimientos de materiales.
AISLADORES DE SUSPENSIN
Las dimensiones y propiedades mecnicas y elctricas debern conformar con las normas de ANSI
C29.2 Clase 52.4.
Material, marcas, embalaje, muestreo, inspeccin y ensayos debern efectuarse segn ANSI C29.2
en las secciones 4, 6, 7 y 8.
Material: porcelana procesado por va hmeda.
Los aisladores sern similares a: Clase 52-4: NGK INSULATOTORS LTD Cat. N 1 CA-515A.
Cantidades: Referirse a los cuadros respectivos de requerimientos de materiales.
AISLADORES TIPO CARRETE (600 V)
Las dimensiones y propiedades mecnicas y elctricas de los aisladores de tipo carrete debern
estar en conformidad con ANSI C29.3 Clase 53-2 de 3`` de acuerdo a las siguientes
caractersticas:
Voltaje nominal

600V

Aislacin a baja frecuencia

25 kV

Resistencia mxima

1800 kgf

CONST. SISTEMA DE AGUA CAPACASI (INSTALACIN ELECTRICO PARA BONBAS DE AGUA)

Especificaciones Tcnicas Director en Gestin y Seguimiento de Proyectos
Gobierno Autnomo Municipal de Laja
Material, marcado, muestreo, inspeccin y otros ensayos deben efectuarse ANSI CV29.3,
Captulos 4, 6, 7 y 9.
Material: porcelana procesado por va hmeda.
Los aisladores sern similares a: Clase 53-2 A.B. Chance Cat. N C909-1032 o JOSLYN J101 y
Y151.
GRUPO 3: FERRETERIA DE LNEA, ACCESORIOS Y CONECTORES
Esta especificacin tcnica se refiere a las piezas de acero y otros materiales ferrosos, de
aleaciones de cobre y aluminio, a las caractersticas mecnicas, dimensionales, fabricacin y
mtodos de prueba, que deben satisfacer los herrajes y accesorios utilizados en la construccin de
redes de distribucin de energa elctrica.
NORMAS QUE SE APLICAN
Las normas que se aplican, son las ASTM que se describen a continuacin. Tambin debern
cumplir con los requisitos y especificaciones de la NEMA y de EEI de los Estados Unidos o entidad
similar y reconocida en el pas de origen de los materiales.
Cuadro 9.2
ASTM
A
325
ASTM A 153
ASTM A 123
ASTM A 47
ASTM A 668
ASTM A 143
ASTM A 307
ANSI
A 1.1
ANSI
A 18.2.1
ANSI
A 18.2.2
ANSI
A 18.21.1
ANSI
A 18.22.1
NEMA CCI

Alta resistencia para uniones de estructuras de acero al carbn.

Profundidad del Galvanizado al caliente
Galvanizado por inmersin en caliente.
Hierro Maleable.
Acero forjado, carbn y aleacin.
Fragilidad, medidas de seguridad contra figuracin.
Seguros estndar con rosca interna y externa de acero bajo carbn
Roscas de una pulgada unificada.
Cabeza de pernos y tornilos hexagonales y cuadrados.
Tuercas cuadradas y hexagonales.
Arandelas de seguridad.
Arandelas planas sencillas.
Conectores de potencia elctrica para subestaciones teste de temperatura y
resistencia

NOTA: En caso de existir revisiones posteriores a los documentos antes enunciados, estas deben
tomarse en cuenta.
ESPECIFICACIONES
Todos los herrajes y accesorios deben cumplir con lo que se especifica a continuacin, a menos
que se indique otra cosa en la especificacin del producto.
En caso de duda respecto a la interpretacin de cualquier concepto de esta especificacin o de la
de algn producto, el Proveedor deber efectuar la aclaracin correspondiente, antes de iniciar la
fabricacin.

CONST. SISTEMA DE AGUA CAPACASI (INSTALACIN ELECTRICO PARA BONBAS DE AGUA)

Especificaciones Tcnicas Director en Gestin y Seguimiento de Proyectos
Gobierno Autnomo Municipal de Laja
PERNOS
Material
Los pernos y tuercas que se suministren para herrajes y accesorios deben ser de acero, de bajo
carbn, o acero al carbn grado A o B mximo (Norma ASTM A-307), fabricados en fro o en
caliente.
Cuando se especifique Alta resistencia, se refiere a pernos y tuercas de acero al carbn grado B
mximo (norma ASTM A 307).
Roscas
Las roscas internas y externas deben cumplir segn las normas establecidas en el punto 1.
Dimensiones Generales.
El dimetro, longitud y forma de cabeza de tuercas y pernos, deben cumplir con lo indicado en la
especificacin del producto.
Las cabezas de pernos hexagonales y cuadrados deben cumplir la Norma ANSI B 18.2.1.
Las tuercas deben corresponder a las de tipo regular de la Norma ANSI B:8.2.2.
Cuando se trate de pernos y tuercas de alta resistencia mecnica, debe entenderse que son los
correspondientes al tipo pesado de las normas mencionadas. Los pernos y tornillos de los herrajes
y accesorios, se den suministrar con tuerca (s) y chaveta (s), cuando as lo indique la
especificacin del producto correspondiente.
ARANDELAS PLANAS
Las arandelas planas deben ser de acero al carbn conforme a la Norma ASTM A 325, y cumplir
con lo indicado en la Norma ANSI B-18.22.1 para las arandelas planas redondas tipo B regular.
Soldadura
Cuando se requiera hacer soldadura, se debe cumplir con lo siguiente:
a) Las uniones soldadas se deben hacer con soldadura de arco o por resistencia. El tipo de
unin y la preparacin de los extremos en las piezas a soldar, deben cumplir con lo
indicado en las especificaciones del producto.
b) La superficie de unin de las piezas por soldar deber estar libre de oxidacin, escamas de
laminacin, grasa o cualquier otra impureza.
c) Los electrodos a utilizar, no debern haber sido expuestos a la intemperie durante su
almacenaje, ni presentar seales de oxidacin o contaminacin superficial. Los electrodos

CONST. SISTEMA DE AGUA CAPACASI (INSTALACIN ELECTRICO PARA BONBAS DE AGUA)

Especificaciones Tcnicas Director en Gestin y Seguimiento de Proyectos
Gobierno Autnomo Municipal de Laja
sobrantes de cajas abiertas debern ser conservados en hornos de induccin especiales
para el efecto.
d) Los cordones deben ser corridos alrededor o longitudinalmente a toda el rea entre las
piezas, de tal manera que se evite la oxidacin en los intersticios, donde es difcil el flujo de
zinc durante el proceso de galvanizado.
e) Los cordones deben ser uniformes y estar exentos de porosidades, carbn y
excoriaciones, antes de aplicar cualquier recubrimiento protector, se harn ensayos de
tintas penetrantes en 1-10% de las soldaduras escogidas al azar.
f)

El uso de electrodos deja frecuentemente residuos que presentan problemas para el

proceso de decapado con las soluciones usuales, por lo que todos los residuos de la
soldadura se deben eliminar por medio de chorro de arena o granalla.

g) El cordn de soldadura debe estar libre de grietas, escamas, porosidades y otros;

debiendo presentar adems buena apariencia.
GRUPO 4: TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN
GENERAL
Esta especificacin se refiere al diseo, fabricacin, ensayos, suministro y tratado hasta el lugar de
obra de transformadores de clase de distribucin, a ser instalados entre 800 a 4000 m.s.n.m. para
transformadores en 14.4/24.9 kV.
Los datos Tcnicos especificados para cada uno de los casos, corresponden a condiciones
ambientales estndar, a Nivel del mar y a temperatura ambiente entre 18 y 30 C.
CARACTERSTICAS TCNICAS
Los transformadores a suministrarse por estas especificaciones, debern cumplir con las normas
ANSI C-57 para transformadores, en todo aquello que no se oponga o no sea expresamente
determinado por estas especificaciones.
Alternativamente sern aceptables las normas VDE o ABNT bajo las mismas condiciones.
Los transformadores debern ser del tipo Convencional segn se detalla a continuacin, los
mismos que para el caso de sus aisladores o pasa tapas ya han sido afectados por sus
correspondientes factores de correccin por altura
Cuadro 9.2: Caractersticas Tcnicas que debern tener los Transformadores para el
Sistema en 24.9/14.4 kV; a nivel del mar
Voltaje Nominal Primario
Voltaje Nominal Secundario
Potencia Nominal
Nmero de Fases

14.4 kV
0.231 kV
15 kVA
1

CONST. SISTEMA DE AGUA CAPACASI (INSTALACIN ELECTRICO PARA BONBAS DE AGUA)

Especificaciones Tcnicas Director en Gestin y Seguimiento de Proyectos
Gobierno Autnomo Municipal de Laja
Frecuencia Nominal
Refrigeracin
Material de Bobinados
Aislamiento interno (bobinas)
Nivel Bsico de Aislamiento (NBA) para bobinados
primarios
Nivel de Aislacin a 50 Hz
Nivel de Aislacin a frente de Onda
Nivel de Aislacin a la Maniobra
Aislamiento Externo (Aisladores MT)
V.C.F. a Frecuencia Industrial 50 Hz.
V.C.F. a frente de Onda
Distancia de Fuga Superficial
Elevacin de Temperaturas sobre 25C
Temperatura mxima permanente admisible en
bobinados
Temperatura mxima Transitoria promedio de Bobina
Tipo de Servicio
Taps
Operacin

50 Hz
ONAN
Cobre
125 kV
75 kV
165 kV
105 kV
120 kV
200 kV
710 mm
50 C
90 C
Intemperie, montaje en poste
2 x 2.5 % sin tensin
Continua

V.C.F.: Voltaje Crtico de Flameo

El cambiador de taps deber ser operado mediante manivela instalada en el exterior y provista de
mecanismo de bloqueo.
Los bornes primarios debern ser montados en la parte superior del tanque (tapa) y los bornes
secundarios en la cara lateral opuesta al plano del montaje en el poste.
La cubierta o tapa del tanque deber tener empaquetaduras resistentes al envejecimiento y
debern estar de tal manera instalada que garantice un cierre hermtico, a prueba de humedad.
Los terminales primarios y secundarios no deben ser soldados.
Los transformadores debern ser provistos con todos los accesorios estndar de norma, como ser
vlvulas, terminales de tierra, placas de acero inoxidable, etc.
Todos los transformadores debern ser provistos con aceite aislante nuevo a base de aceite
mineral no mezclados con lquidos aislantes sintticos, con las siguientes propiedades de
referencia:

Cuadro 9.3: Especificacin de propiedades de aceite nuevo

PROPIEDAD
a) RIGIDEZ DIELCTRICA
semiesfricos; 0.04``)
b) FACTOR DE POTENCIA
(50 Hz; 25 C)

VALOR LMITE
(electrodos

25 kV(mn.)

(*)NORMA
ASTM N1:
D-1816

0.05% (mx.)

D-924

CONST. SISTEMA DE AGUA CAPACASI (INSTALACIN ELECTRICO PARA BONBAS DE AGUA)

Especificaciones Tcnicas Director en Gestin y Seguimiento de Proyectos
Gobierno Autnomo Municipal de Laja
c) NMERO DE NEUTRALIZACIN (mg
KOH/gr aceite)
d) CONTENIDO DE HUMEDAD (ppm)
e) TENSIN INTERFACIAL
(dinas)
f) COLOR
g) PUNTO DE FLUIDEZ
h) VISCOSIDAD (SEG)
SSU 38 C
SSU 0 C

0.03 (mx.)

D-974

30 (mx.)
40 (mn.)

D-1533
D-971

0.5 (mx.)
-46 C (mx.)

D-1500
D-97
D-88

i) NMERO CIDO
j) GRAVEDAD ESPECFICA a 15 C

0.5 (mx.)
0.898 (mx.)

62 seg (mx.)
320 seg (mx.)
D-1500
D-1288

(*) Se aceptar otra norma similar de reconocimiento internacional

Todos los transformadores debern, adems, venir de fbrica pintados con nmero de 20x10 cm,
marcados en una de las caras laterales del tanque, con la potencia nominal en kVA, en color negro.
La pintura del tanque deber ser de color gris perla (ANSI 61)
Los conectores terminales primarios y secundarios debern ser adecuados para conductores de
aluminio y cobre N 1/0 y N 4.
Los aisladores pasatapa y pastanque (bushings) debern ser de porcelana procesada por va
hmeda, de acuerdo a normas ANSI.
Todos los transformadores debern ser suministrados completos, incluyendo aceite dielctrico,
listos para ser instalados.
Para fines de evaluacin el proponente deber llenar la planilla de datos garantizado, que se
adjunta a continuacin.
Cuadro 9.4: Planilla de datos garantizados para transformadores
Normas de Diseo y Fabricacin
Fabricante
Tipo y Modelo
Capacidad Nominal
Voltaje Nominal Primario
Voltaje Nominal Secundario (vaco)
Voltaje secundario a Plena Carga (Fp=0.85)
Impedancia
Corriente de excitacin en vaco
Perdidas bajo Corriente nominal
a la temperatura de
Perdidas en Vaco
Perdidas en el Cobre
Resistencia Mnimas de Aislamiento
a) Devanados primarios y secundarios
b) Devanados primarios y ncleo
c) Devanados secundarios y ncleo
Aislamiento en Bobinas
Nivel bsico de aislamiento
Nivel bsico de aislamiento a 50 Hz.
Nivel bsico de aislamiento a frente de Onda
Nivel bsico de aislamiento a la maniobra

KVA
kV
V
V
%
5 de 1 nom.
W
C
W
W
M-Ohm
M-Ohm
M-Ohm
KV
KV
KV
KV

CONST. SISTEMA DE AGUA CAPACASI (INSTALACIN ELECTRICO PARA BONBAS DE AGUA)

Especificaciones Tcnicas Director en Gestin y Seguimiento de Proyectos
Gobierno Autnomo Municipal de Laja
Nivel bsico de aislamiento a Onda Cortada
Aislamiento Externo
V.C.F. a frecuencia industrial a 50 Hz
V.C.F. a Frente de Onda
Distancia de Fuga Superficial
Peso del transformador con aceite
Dimensiones

KV
KV
KV
Mm
Kg

V.C.F.: Voltaje Crtico de Flameo

Para el aceite dielctrico el proveedor deber llenar los datos caractersticos de su oferta:
Cuadro 9.5: Datos tcnicos garantizados de aceite dielctrico nuevo
PROPIEDAD
a) RIGIDEZDIELCTRICA
(electrodos semiesfricos; 0,04`)
b) FACTOR DE POTENCIA
(50 Hz; 25 C)
c) NMERO DE NEUTRALIZACIN
(mg KOH/gr aceite)
d) CONTENIDO DE HUMEDAD
(ppm)
e) TENSIN INTERFACIAL
(dinas)
f) COLOR
g) PUNTO DE FLUIDEZ
h) VISCOSIDAD (seg.)
SSU 38 C
SSU 0 C
i) NMERO CIDO
j) GRAVEDAD ESPECFICA a
15 C

VALOR

NORMA

INSPECCIN Y PRUEBAS
Los transformadores previos a su aceptacin y montaje sern inspeccionados y probados en
campo bajo el siguiente detalle:
-

Inspeccin Visual al 100% de la provisin

Megueado al 100% de la provisin

Pruebas de Aceite al 10% del total de la provisin

Mecanismo de Taps al 100% de la provisin

Estas inspecciones y pruebas deber realizar el proveedor con la presencia de la supervisin

designada por la entidad licitante. El proveedor deber de disponer de los equipos y elementos
necesarios para la realizacin de estas pruebas e inspecciones. Los costos de esta actividad
debern estar prorrateados en el costo de los transformadores.
EMBALAJE Y TRANSPORTE

CONST. SISTEMA DE AGUA CAPACASI (INSTALACIN ELECTRICO PARA BONBAS DE AGUA)

Especificaciones Tcnicas Director en Gestin y Seguimiento de Proyectos
Gobierno Autnomo Municipal de Laja
Cada uno de los transformadores debern ser necesariamente embalados en javas de madera de
resistencia adecuada para soportar al peso del transformador, estas javas deben tener un diseo
de base de tal manera que permita un fcil manipuleo con montacargas.
El manejo en el lugar y en el transporte deber ser realizado por personal calificado y con equipo y
mtodos aceptables.
GRUPO 5: EQUIPOS DE SECCIONAMIENTO Y PROTECCIN
PORTAFUSIBLES DE 27 kV
Los portafusibles a ser suministrados sern del tipo distribucin y adecuados para montaje en
cruceta de madera de 3 `` x 4 ``, de operacin normal mediante prtiga. Sern proporcionados
con la ferretera de instalacin completa con los contactos superficiales plateados, contactos
estacionarios y el portafusible ser capaz de girar 180 sobre su articulacin.
Los terminales para el cable debern ser adecuados para conductores de aluminio N 6 AWG a N
2/0 AWG. Los Portafusibles deben ser del tipo de descarga simple y cumplir con las ltimas normas
de la NEMA u otras similares.
Los portafusibles sern diseados y fabricados para uso en sistemas de 24.9 kV, 50 Hz. De las
siguientes caractersticas

NBA

150 kV

Corriente Permanente

100 A

Distancia de Fuga a Tierra

17``

Voltajes de Sistema

24.9 kV

Contacto para Cabeza Slida

Capacidad de Interrupcin Asimtrica

12 kA

Conector para cable ACSR

6-2/0 ACSR

Clase 27/35 KV. HEAVY DUTY, Similar a C710-313-AB CHANCE

Los portafusibles debern ser provistos con sus respectivos elementos fusibles, cuyas
caractersticas son especificadas ms adelante.
Las cantidades de portafusibles a ser suministrados se indican en el cuadro de requerimiento de
materiales adjunto.
PARARRAYOS
Pararrayos Autovalbulares

CONST. SISTEMA DE AGUA CAPACASI (INSTALACIN ELECTRICO PARA BONBAS DE AGUA)

Especificaciones Tcnicas Director en Gestin y Seguimiento de Proyectos
Gobierno Autnomo Municipal de Laja
Esta especificacin se refiere a las caractersticas tcnicas de los pararrayos que sern de tipo
clase distribucin, a ser instalados entre 642 a 3000 m.s.n.m. en el nivel de tensin de 14.4 kV.
Los datos Tcnicos especificados para cada uno de los casos, corresponden a condiciones
ambientales estndar.
Las caractersticas referenciales de los pararrayos autovalbulares son las siguientes:
Cuadro 9.6: Para operacin en 24.9/14.4 kV
Tipo de Pararrayos
Clase de pararrayos
Voltaje Nominal:
Voltajes en Operacin:
- Voltajes Cebado
A 50 Hz (Mn):
A Onda Completa 1.2/50 seg. (Max)
A Frente de Onda (Max):
Voltaje de Operacin a onda completa Maniobra
250/2500s
Voltajes de Descarga:
Voltaje de descarga (5 kA)
Voltaje de descarga (10 kA)
Voltaje de descarga (20 kA)
Aislamiento Externo
V:C:F: a 1.2/50s
V:C:F: a 50 Hz
Distancia Mnima de arqueo sec.
Distancia Mnima de Fuga
Otros
Temperatura Ambiente
Altura de Instalacin
Tipo de Instalacin

Autovalbular (sin GAP externo)

ANSI: Distribucin IEC 5KA
27 kV
36 kV
70 kv
80 kV
58 kV
70 kV
78 kV
90 kV
276 kV
174/120 kV
260 mm
650 mm
30 C
1000 msnm; intemperie
En Cruceta

Los datos anteriores ya estn afectados por sus correspondientes factores de altura.
Los pararrayos debern ser provistos, se debern proveer con los siguientes accesorios:
terminales, conectores para conductores N 8 hasta 1/0 ACSR, y accesorios de fijacin completa
en cruceta.
Las cantidades de pararrayos a ser suministrados se indican en el cuadro de requerimiento de
materiales adjunto.
Para fines de evaluacin el proponente deber llenar la planilla de datos garantizado, que se
adjunta a continuacin:

Cuadro 9.7: Para operacin en 24.9/14.4 kV

Tipo de Pararrayos
Tipo

CONST. SISTEMA DE AGUA CAPACASI (INSTALACIN ELECTRICO PARA BONBAS DE AGUA)

Especificaciones Tcnicas Director en Gestin y Seguimiento de Proyectos
Gobierno Autnomo Municipal de Laja
Voltaje Nominal:
Voltajes de operacin:
Voltajes Cebado
A 50 Hz (Mn):
A Onda Completa 1.2/50 seg (Max)
A Frente de Onda (Max):
Voltaje de Operacin a onda completa-Maniobra 250 /
2500s
Voltajes de descarga:
Voltaje de descarga (10 kA)
Aislamiento Externo
V:C:F: a 1.2/50s
V:C:F: a 50 Hz
Distancia Mnima de arqueo sec.
Distancia Mnima de Fuga
Otros
Temperatura Ambiente
Altura de Instalacin
Tipo de Instalacin

kV

kV
kV
kV
kV

kV
kV
kV
mm.
mm.
C

ELEMENTOS DE PROTECCIN PARA EL SECCIONADOR FUSIBLE

Para la proteccin en media de los transformadores el proyecto contempla la utilizacin de
elementos fusibles de las siguientes caractersticas:
Cuadro 9.9
SloFast
Voltaje Nominal
14.4 kV
Corriente Nominal
Segn Requerimiento
KVA
14.4 kV
10
0.7
15
1.5
25
1.7
Cabeza (SOLID BUTTONHEADS)
Longitud Estndar
Estndar 26``

Para la proteccin de sistema en derivaciones en media tensin contempla la utilizacin de

elementos fusibles de las siguientes caractersticas:
Cuadro 9.10
Tipo
Voltaje Nominal
Corriente Nominal
Cabeza (SOLID BUTTONHEADS)
Longitud Estndar

T (retardado)
14.4 kV
1A 6A
Estndar 26``

DISYUNTORES TERMOMAGNTICOS DE B.T. (600 V)

CONST. SISTEMA DE AGUA CAPACASI (INSTALACIN ELECTRICO PARA BONBAS DE AGUA)

Especificaciones Tcnicas Director en Gestin y Seguimiento de Proyectos
Gobierno Autnomo Municipal de Laja
Se requiere la provisin de disyuntores termo magntico: Bipolares automticos, para la proteccin
contra corrientes de sobrecarga y cortocircuito, en los transformadores de distribucin secundaria,
con las siguientes caractersticas de referencia:
Cuadro 9.11
Tipo
Nmero de Polos
Voltaje Nominal de Operacin
Voltaje ms elevado de Operacin
Aislacin 50 Hz
BIL
Corriente Nominal
Frecuencia
Capacidad de Interrupcin
Proteccin retardada (trmica)
Proteccin instantnea (magntica)
Mecanismo de Disparo de prueba
Disparo
Operacin
Montaje
Conexin
Terminales de conexin
Calibre del conector

Caja Moldeada
2 Polos
220 V
231 V
600 V
30 kV
Segn Req. (50-75-125)A.
50 Hz
15 kA
Fija
Ajustable
Botn de presin
Comn para los dos polos
Simultnea
Vertical en caja
Superior e inferior
De presin con perno
Sup. Cobre AWG N 8 al
N 10

Inf. Aluminio AWG N 8 al N 10

El disyuntor termo magntico deber incluir caja de proteccin con ndice de proteccin mnimo
IP56, provisto con toda la ferretera de sujecin a postes mediante abrazadera armado con
abrazaderas de acero galvanizado.
Similar a: Industria Goldstar Instrument (GSI)
El proponente deber adjuntar informacin tcnica para su evaluacin
GRUPO 6: CRUCETAS DE MADERA
Las crucetas a proveerse para este proyecto sern de madera de almendrillo o tajibo u otra de
caractersticas de resistencia mecnica y vida til similares a los tipos de madera citados, previa
aprobacin para el Propietario.
Las crucetas debern ser de madera seca, y de forma regular, no presentar deformaciones de
ningn tipo, ni fisuras, rajaduras, ojos, etc. La seccin transversal de la cruceta en cualquier parte
de la misma, deber ser perfectamente rectangular y medirn 3 ` x 4 ``.
Las crucetas sern suministradas en longitud de 4` de acuerdo al tipo de estructura y al Standard
Constructivo del Proyecto.
Las crucetas sern perforadas con mquina, con agujeros de 11/16`` de dimetro para pernos de
5/8`` de dimetro, segn se instruya al proveedor.

CONST. SISTEMA DE AGUA CAPACASI (INSTALACIN ELECTRICO PARA BONBAS DE AGUA)

Especificaciones Tcnicas Director en Gestin y Seguimiento de Proyectos
Gobierno Autnomo Municipal de Laja
Todas la dimensiones que se hallan expresadas en centmetros, gozarn de una tolerancia de

0.35 cm. con excepcin de la longitud total cuya fraccin en centmetros gozar de una tolerancia
de

0.85 cm.

GRUPO 7: ROLLIZOS DE MADERA

Para el anclaje de las retenidas el proyecto prev la utilizacin de anclas de madera las mismas
que sern de forma cilndrica con un dimetro mnimo de 20 cm. y un lado de 120 cm. tendr una
perforacin axial en la parte media de 1 1/16`` de dimetro.
Dado que el uso de los elementos solicitados son para trabajos en operacin bajo tierra, se
requieren de especies de alta resistencia a la pudricin o bien especies tratadas para adquirir esta
aptitud, la perforacin deber ser realizada antes del tratamiento.
Especies sin tratamiento podrn ser: Cuchi (Astrunium Urudeuva), Roble (Nothafagus Oblicua).
Se considerarn otras especies tratadas o sin tratar si son ofrecidas como alternativas y con
suficiente documentacin tcnica para su evaluacin.
Los rollizos se entregarn tal como salen de los procesos de corte.
Para propsitos de inspeccin y aceptacin, se aplicarn las mismas condiciones e tolerancia,
inspeccin y aceptacin o rechazo de muestreo indicadas en las especificaciones tcnicas de
postes de madera.
GRUPO 8: POSTES DE MADERA DE EUCALIPTO TRATADO
La presente especificacin, se refiere a la provisin de postes de madera tratada para el tendido de
lneas areas de energa elctrica.
Los postes debern ser de madera Eucaliptos, de cualquiera de las variedades aptas para este tipo
de proyectos de electrificacin rural con postes de madera, los cuales debern haber sido
recortados en la poca adecuada de su crecimiento, de manera que el corte no produzca rajaduras
o daos estructurales a la madera.
La presente especificacin tcnica; establece las caractersticas y las tensiones de los postes de
madera que se emplearn en el proyecto para tender lneas de energa elctrica a los cuales se
dar tratamiento preservativo como lo especifica ms adelante.
1. Campo de Aplicacin: La presente Especificacin Tcnica cubre los elementos de
madera utilizados en la construccin de lneas areas de energa elctrica.
2. Normas de especificaciones que aplican y publicaciones de referencia: Esta
especificacin tcnica contiene toda la informacin necesaria para la produccin
de postes de madera bajo la Norma IRAM INSTITUTO DE RACIONALIZACIN
ARGENTINO DE MATERIALES
Cuadro 9.12
IRAM

TEMA

CONST. SISTEMA DE AGUA CAPACASI (INSTALACIN ELECTRICO PARA BONBAS DE AGUA)

Especificaciones Tcnicas Director en Gestin y Seguimiento de Proyectos
Gobierno Autnomo Municipal de Laja
18
9502
9508
9511
9515
9530
9531
9532
9588

MUESTREO AL AZAR
REFINICIONES RELATIVAS A MADERAS
DETERMINACIN
DE
LA
PENETRACIN
Y
RETENCIN
LABORATORIO
DEFINICIONES RELATIVAS A LA PRESERVACIN DE MADERAS
CARACTERSTICAS DE PRESERVADORES SOLUBLES EN AGUA
CARACTERSTICAS DE LOS POSTES DE MADERA
CARACTERSTICAS DE LOS POSTES DE EUCALIPTUS
DETERMINACIN DE HUMEDAD EN MADERAS
MUESTREO DE POSTES DE MADERA

DE

Los postes a suministrarse debern cumplir con los requerimientos de longitud, circunferencia y
resistencia mecnica a la rotura que se indican ms adelante en estas especificaciones. Cuando
hubiera discrepancia entre los dimetros mnimos requeridos y las resistencias mnimas
especificada prevalecer el dimetro para atender a la resistencia mecnica especificada.
La longitud de los postes se medir entre los centros geomtricos de las secciones extremas de
cada poste, admitindose tolerancias de

15 cm. y -15 cm.

Los postes debern tener una conicidad de no menos de 5mm/m; sin embargo, una vez cumplido
el requerimiento de dimetro mnimo en la punta y de la resistencia a la rotura, la conicidad podr
ser objeto de dispensacin por parte del propietario si as lo juzgar conveniente.
No se aceptarn postes que presenten las siguientes deficiencias: ojos, deformaciones y rajaduras
por encima de las tolerancias indicadas ms adelante, hongos, acebolladura, pudricin, apolillado,
taladrado, perforacin por termitas, etc.
Se admitirn curvas y contracurvas en un mismo plano de proporciones y dimensiones
establecidas para postes de madera en las normas IRAM 9530 en su ltima revisin.
En el caso especfico del poste de Eucaliptos, se admitir un giro levgiro de la fibra de la madera
de hasta 90 por cada dos metros de longitud del poste, hasta en un 10% de la partida total de
postes.
Cuando se presenten nudos en la madera, los mismos debern ser removidos completamente
antes del tratamiento del poste.
El contenido de humedad de la madera no deber exceder de 30% antes del tratamiento y de 25%
despus del mismo.
Solamente se admitirn rajaduras en los postes cuando stas no tengan ms de 50 cm. de longitud
en cualquiera de los extremos y si no exceden en total de 1.5% del permetro en el punto de mayor
abertura.
CARACTERSTICAS Y CONDICIONES GENERALES
Clase de los Postes: Los postes que cumplen con los requisitos de esta Especificacin Tcnica
son agrupados en la Tabla N 2, basados en la circunferencia medida a 2m de la base. Los postes
de determinada clase y largo son diseados para tener aproximadamente la misma capacidad de
carga.

CONST. SISTEMA DE AGUA CAPACASI (INSTALACIN ELECTRICO PARA BONBAS DE AGUA)

Especificaciones Tcnicas Director en Gestin y Seguimiento de Proyectos
Gobierno Autnomo Municipal de Laja
Materiales
Especies y Esfuerzos a Rotura Indicados:
Los esfuerzos de flexin o rotura son para los empotramientos especificados con cargas nominales
de acuerdo a la Tabla N 2.
Velocidad de Crecimiento
Los rboles utilizados para postes presentarn todas las caractersticas de madera madura. Para
eucalipto no se especifica la velocidad de crecimiento. Se utilizarn rboles de eucalipto con una
edad mnima de 9 aos para postes.
Preservativo
Cromo-Cobre-Arsnico. Tipo C. (CCA-C), formulacin de xidos, en pasta o concentrado lquido
es el preservativo hidrosoluble que ser utilizado para la inmunizacin de madera. No se permite la
utilizacin de CCA Tipo C con formulacin de sales o en cualquier otra forma diferente a pasta
concentrado lquido.
La composicin nominal de los ingredientes activos y los lmites de su variacin, sea en pasta,
concentrado lquido o soluciones de trabajo, es la siguiente:
Cuadro 9.13
Nom., %
Trixido de Cromo, CrO3
xido Cprico, CuO
Pentxido de arsnico, As2O5

47,5
18,5
34,0

Min.,%

Max., %

44,5
17,0
30,0

50,5
21,0
38,0

Los compuestos qumico utilizados para formular la pasta o concentrado lquido sern cada uno en
exceso de 95% puros en base anhidrita y el preservativo comercial ser rotulado para indicar el
contenido total de los ingredientes activos.
Las pruebas para establecer conformidad se harn mediante anlisis utilizando un analizador con
fluorescencia de Rayos-X y la Norma AWPA A9-90 o su ltima revisin.
El PH de Soluciones de trabajo de CCA Tipo C estar entre los lmites 1.6 a 3.0 y de preferencia
ser determinado a una concentracin de xidos en la solucin de 15-22 g/l y a uno temperatura de
20-30 grados C. S la solucin de trabajo tiene el PH fuera de los lmites especificados, y se
puede demostrar que con el ajuste de la concentracin este dentro de los lmites, se considerar
que la solucin esta de acuerdo con los requisitos de esta Especificacin Tcnica.
Las longitudes respectivas y dimetros de los postes a suministrarse se indican en el siguiente
cuadro de acuerdo a la norma IRAM 9531:
Cuadro 9.14
LONGITUD
Metros
10.00

CIMA
Dim.
(cm)
14.0

Perim.
(cm)
(44.0)

BASE
Dim.
(cm)
18.5

Perim.
(cm)
(58.0)

CONST. SISTEMA DE AGUA CAPACASI (INSTALACIN ELECTRICO PARA BONBAS DE AGUA)

Especificaciones Tcnicas Director en Gestin y Seguimiento de Proyectos
Gobierno Autnomo Municipal de Laja
11.00

14.0

(44.0)

20.0

(63.0)

Respecto a la resistencia mecnica, los postes debern cumplir con los siguientes requerimientos
mnimos:
Cuadro 9.15
LONGITUD (M)
10.0

CARGA DE ROTURA
680

CLASE ANSI
6

11.0

680

Las superficies de corte de la base y de la cima de los postes debern ser planas. La superficie de
la base deber ser perpendicular al eje longitudinal del poste y la de la superficie de la cima deber
tener un ngulo de 45 con el mismo eje.
Los postes debern ser entregados con las perforaciones estndar, no menos de tres, que indique
el Propietario, y el costo de los postes deber incluir el costo de dichas perforaciones. Tanto los
cortes como el perforado debern realizarse antes del tratamiento de los postes.
Cada poste deber ser marcado a fuego, en forma legible, indicando el nombre del fabricante o
proveedor, mes y ao de tratamiento, la longitud nominal y la clase ANSI del poste. Oportunamente
antes del marcado, el Proveedor solicitar al Propietario otros detalles en cuanto a las dimensiones
posiciones, nomenclatura, etc. Alternativamente los podr marcar segn lo establecido en la norma
IRAM 9569.
Perforacin y Maquinado. Todo poste ser perforado, maquinado y recortado antes de su
inmunizacin.
En el caso que sea absolutamente necesario cortar o perforar despus de la inmunizacin, la
superficie cortada ser saturada con solucin de inmunizacin. S se trata de CCA, la
concentracin mnima ser del 3%. Se recomienda la aplicacin de una solucin de naftenato de
cobre de 6-8% cuando se corta o perfora en el campo.
Todo agujero hecho despus de la inmunizacin que no sea utilizado ser llenado con solucin de
inmunizacin y tapado con un tarugo inmunizado que entre bien apretado.
Estas operaciones sern llevadas a cabo por personal con ropa protectora entrenado en el.
Marcacin
Rotulado y Claves: La siguiente informacin ser marcada a fuego de madera legible y
permanente sobre la cara de cada poste.
1) El nombre o marca de fbrica del productor.
2) La localizacin de la fbrica y la fecha de inmunizacin.
3) La clave para la especie y el preservativo utilizado.
4) La clase y largo del poste.

CONST. SISTEMA DE AGUA CAPACASI (INSTALACIN ELECTRICO PARA BONBAS DE AGUA)

Especificaciones Tcnicas Director en Gestin y Seguimiento de Proyectos
Gobierno Autnomo Municipal de Laja
5) El nmero de la carga de inmunizacin.
6) Las letras AID.
Las letras que no sern inferiores a 15mm (5/8``) de alto son las siguientes:
Especies
Letras Claves
Eucalipto (Eucalyptus globulus)
EG.
Se identificar el preservativo con la siguiente clave:
SK-Cromo.Cobre-CArsnico, CCA Tipo C
En su oferta, cada proponente deber indicar un plazo de entrega por diferentes partidas, en
funcin de su capacidad de produccin, transporte, manipuleo, etc., se hace notar, que el
constructor es el nico responsable ante el Contratante.
En todo aquello que esta especificacin no hubiera definido en cuanto a caractersticas tcnicas, se
aplicarn las normas ANSI para postes de madera.
Recepcin y pruebas de los Materiales:
Los postes sern sometidos a una inspeccin previa a la recepcin definitiva. Esta inspeccin
podr hacerse en los almacenes de obra o en la planta de produccin en cuyo caso los gastos de
viajes y otros del supervisor corrern por cuenta del proveedor.
Para cualquiera de los casos el proveedor deber proporcionar los instrumentos y/o equipos
necesarios debidamente certificados para realizar las pruebas de inspeccin.
Caractersticas sujetas a Inspeccin
-

Inspeccin Visual

Dimensiones

Caractersticas Geomtricas y Fsicas (IRAM 9569)

Verificacin de la Humedad (IRAM 9532-9531)

Impregnacin del Tratamiento (IRAM 9508-9511-9515-9531)

Para aprobar cualquiera de las caractersticas sujetas a inspeccin, se tomarn de cada lote bajo
las siguientes cantidades de acuerdo a lo establecido en la norma IRAM 9569 y para la
comparacin de los diferentes valores, de albura, penetracin, humedad, etc., se verificarn sobre
las normas IRAM 9531, 18, 9588-9532, respectivamente:

CONST. SISTEMA DE AGUA CAPACASI (INSTALACIN ELECTRICO PARA BONBAS DE AGUA)

Especificaciones Tcnicas Director en Gestin y Seguimiento de Proyectos
Gobierno Autnomo Municipal de Laja
Cuadro 9.16
TAMAO DEL
LOTE

TAMAO
DE
LA
MUESTRA (IRAM 18)

91 a 150
151 a 500
501 a 1200
1200 a 10000

8
10
20
32

CANTIDAD MAX. DE POSTES DE LA

MUESTRA QUE NO CUMPLEN CON LA
HUMEDAD Y/O ALBURA (IRAM 9508)
1
2
3
5

Resultados de la Inmunizacin
La penetracin y retencin del preservativo sern comprobados con tarugos tomados de cualquier
parte de la periferia del poste entre 300mm por encima o 300mm por debajo del rotulado.
Penetracin
La penetracin del preservativo no ser menos de lo especificado en las normas antes
mencionadas.

ALMACENAMIENTO Y MANIPULEO
Almacenamiento. Cuando se mantengan postes en existencia sern estibados sobre estructuras
de madera inmunizada, u otro material no sujeto a la pudricin, de manera que sean apoyados sin
que haya distorsin apreciable de alguno de ellos. Se limitar la altura de los estibas para evitar
dao a los postes en las capas.
Los postes sern estibados y apoyados de manera que todo poste esta por lo menos 500mm por
encima del nivel general del terreno y de la vegetacin. No se permitir la permanencia de madera
en va de pudricin o agua estancada debajo de postes almacenados.
Lmite de Tiempo de Almacenamiento. No hay un lmite de tiempo de almacenamiento para
postes inmunizados con CCA-C.
Manipuleo. No se arrastrarn los postes sobre el piso. No se aplicarn ganchos, tenazas u otra
herramienta puntiaguda el rea de empotramiento de los postes. Se podr utilizar dichas
herramientas nicamente en los 600mm inferiores de los postes de eucalipto, y solo para girar los
postes para su inspeccin.
Dao Mecnico. Los postes con hendiduras atribuidas a estrobos de carga o manipuleo que
tengan 7mm o ms de profundidad sobre el 20% o ms de la superficie, o tengan ms de 14mm de
profundidad en cualquier punto, son inaceptables. Otras hendiduras o abrasiones, por ejemplo

CONST. SISTEMA DE AGUA CAPACASI (INSTALACIN ELECTRICO PARA BONBAS DE AGUA)

Especificaciones Tcnicas Director en Gestin y Seguimiento de Proyectos
Gobierno Autnomo Municipal de Laja
dao por cargados, dao por motosierra, etc., no tendrn una profundidad mayor a 1/10 de
dimetro del poste hasta un mximo de 25mm. Se permite dao de este tipo en una parte con
sobre tamao donde el exceso de madera ser tomado en cuenta para evaluar los efectos del
dao.
GRUPO 10: OTROS
ESPECIFICACIONES GENERALES
En este grupo se especifican los materiales y suministros que son componentes en las obras
civiles, adems de otros conceptos, los mismos se incluyen en los cuadros de cmputos de
materiales.
INSPECCIN Y ACEPTACIN
Para la recepcin y aceptacin de las piezas de cada tem, el Comprador inspeccionar las
entregas a travs del Supervisor designado para el Proyecto, los mismos que podrn ser
aceptados o sern rechazadas las piezas que no se ajusten a estas especificaciones.