Medidas Ambientales

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA

VICEMINISTERIO DE TRANSPORTES
PROYECTO
TRAMO I:
AIQUILE MIZQUE PUENTE KURI
ESPECIFICACIONES TCNICAS
1. DISPOSICIONES GENERALES
CONSTRUCCIN DE LA CARRETERA
PARACAYA MIZQUE - AIQUILE
ANEXO 1
DISPOSICIONES GENERALES
FINANCIAMIENTO
CONTENIDO
ANEXO 1 ........................................................................................................................................... 1
DISPOSICIONES GENERALES .................................................................................................................... 1
1.
2.
General ...................................................................................................................................................................................................... 1
Abreviaturas y definiciones......................................................................................................................................................................... 1
2.1. Abreviaturas ....................................................................................................................................................................................... 1
2.2. Definiciones ........................................................................................................................................................................................ 1
3. Emplazamiento de la obra, y especificaciones. ......................................................................................................................................... 3
4. Localizacin del proyecto. .......................................................................................................................................................................... 4
5. Proteccin del medio ambiente. ................................................................................................................................................................. 4
6. Omisiones .................................................................................................................................................................................................. 4
7. Condiciones extraas o distintas ................................................................................................................................................................ 4
8. Planos del Diseo y de Detalle de Obra ..................................................................................................................................................... 4
8.1. Planos del Diseo ............................................................................................................................................................................... 4
8.2. Planos de Construccin ...................................................................................................................................................................... 4
8.3. Planos de detalle de acero ................................................................................................................................................................. 5
8.4. Planos e Instrucciones Adicionales ..................................................................................................................................................... 5
8.5. Conformidad de las Obras con los Planos .......................................................................................................................................... 5
9. Inspeccin de la Calidad de los Materiales ................................................................................................................................................. 5
10. Aprovechamiento de materiales, fuente de origen de materiales ................................................................................................................ 6
10.1. Suministro de materiales .................................................................................................................................................................... 6
11. Extraccin de muestras y realizacin de ensayos ...................................................................................................................................... 7
12. Almacenamiento y Acopio de los Materiales .............................................................................................................................................. 7
13. Inspeccin de la calidad de los trabajos ..................................................................................................................................................... 7
14. Remocin de trabajos defectuosos ............................................................................................................................................................ 8
15. Bsqueda de las causas de defectos ......................................................................................................................................................... 8
16. Orden de Proceder, Movilizacin y Cronogramas....................................................................................................................................... 8
16.1. Orden de Proceder e Inicio de los Trabajos ........................................................................................................................................ 8
16.2. Periodo de Movilizacin ...................................................................................................................................................................... 8
16.3. Posesin del Derecho de Va.............................................................................................................................................................. 8
16.4. Cronograma de Construccin ............................................................................................................................................................. 8
17. Inicio y Desarrollo de los Trabajos.............................................................................................................................................................. 9
17.1. Inicio de los Trabajos .......................................................................................................................................................................... 9
17.2. Ritmo de Progreso de la Obra ............................................................................................................................................................ 9
17.3. Suspensin Temporal de los Trabajos ................................................................................................................................................ 9
18. Plazo para terminacin de la obra y ampliaciones justificadas del plazo .................................................................................................. 10
18.1. Plazo para terminacin de la obra..................................................................................................................................................... 10
18.2. Ampliaciones justificadas del Plazo .................................................................................................................................................. 10
18.3. Incremento en las Cantidades de Obra ............................................................................................................................................. 10
18.4. Condiciones Climticas..................................................................................................................................................................... 10
18.5. Fuerza Mayor o Caso Fortuito .......................................................................................................................................................... 10
19. Normas Durante la Ejecucin de la Obra ................................................................................................................................................. 11
19.1. Superintendencia del CONTRATISTA .............................................................................................................................................. 11
19.2. Libro y Registros del CONTRATISTA ............................................................................................................................................... 11
19.3. Condiciones del personal, equipo y materiales ................................................................................................................................. 11
19.4. Eficiencia de la mano de obra ........................................................................................................................................................... 11
19.5. Requerimientos para el Equipo ......................................................................................................................................................... 11
19.6. Materiales ......................................................................................................................................................................................... 12
19.7. Mantenimiento de la carretera existente y de los desvos ................................................................................................................. 12
19.8. Mantenimiento del Trfico................................................................................................................................................................. 12
19.9. Control del Trfico ............................................................................................................................................................................ 13
19.10. Control del Trfico Alternado en un Solo Carril ................................................................................................................................. 13
19.11. Interrupcin eventual del Trnsito ..................................................................................................................................................... 13
20. Responsabilidad Legal y Pblica.............................................................................................................................................................. 13
20.1. Legislacin que debe Observarse ..................................................................................................................................................... 13
20.2. Permisos y Licencias ........................................................................................................................................................................ 13
20.3. Derechos de patente ........................................................................................................................................................................ 14
20.4. Cumplimiento de leyes laborales ...................................................................................................................................................... 14
20.5. Previsiones Sanitarias ...................................................................................................................................................................... 14
20.6. Medidas de seguridad contra accidentes de trabajo ......................................................................................................................... 14
20.7. Seguridad y proteccin de la zona de trabajos.................................................................................................................................. 14
20.8. Proteccin y preservacin de propiedades ....................................................................................................................................... 14
20.9. Responsabilidad en los casos de reclamo por daos y perjuicios ..................................................................................................... 15
20.10. Responsabilidad del CONTRATISTA con respecto a la Obra ........................................................................................................... 15
21. Medicin y Pagos ..................................................................................................................................................................................... 15
21.1. Mediciones ....................................................................................................................................................................................... 15
21.2. Modalidad de Pago ........................................................................................................................................................................... 16
21.3. Inmodificabilidad de los precios unitarios de CONTRATO ................................................................................................................ 16
21.4. Pagos por tems contingentes........................................................................................................................................................... 16
INDICE
22. Certificados Mensuales de Pago .............................................................................................................................................................. 16

22.1. Certificados por trabajo ejecutado ..................................................................................................................................................... 16
23. Terminacin y Recepcin de la Obra ........................................................................................................................................................ 17
23.1. Plazo para la terminacin de la obra ................................................................................................................................................. 17
23.2. Incumplimiento en la conclusin de la obra dentro del plazo del CONTRATO................................................................................... 17
23.3. Limpieza final de la obra ................................................................................................................................................................... 17
23.4. Terminacin de la obra ..................................................................................................................................................................... 17
23.5. Recepcin provisional de la obra ...................................................................................................................................................... 17
23.6. Recepcin Definitiva ......................................................................................................................................................................... 17
23.7. Devolucin de garantas ................................................................................................................................................................... 18
23.8. Derechos legales irrenunciables de la ABC....................................................................................................................................... 18
ii
INDICE
ANEXO 1
DISPOSICIONES GENERALES
1.
General
Las Especificaciones Tcnicas Generales tienen como base las prcticas utilizadas internacionalmente en los
proyectos de carreteras construidas en condiciones similares y con criterios semejantes.
Los documentos de Especificaciones Especiales y Especificaciones Tcnicas Ambientales, complementan las
Especificaciones Tcnicas Generales y se consideran parte integrante de los documentos de licitacin, juntamente
con las Disposiciones Generales.
2.
Abreviaturas y definiciones.
En la interpretacin de los Documentos de CONTRATO los trminos que a continuacin se detallan, tendrn los
siguientes significados:
2.1.
Abreviaturas
AASHTO.- American Association of State Highway Transportation Officials (Asociacin Americana de
Autoridades de Vialidad y Transporte de los Estados).
ASTM.- American Society for Testing Material (Sociedad Americana para el Ensayo de Materiales).
ASA.- American Standards Association (Asociacin Americana de Normas).
DIA.- Declaratoria de Impacto Ambiental. Instrumento emitido por la Autoridad Ambiental Competente que
avala que el EEIA y recomendaciones del mismo, cumplen con los requerimientos de la legislacin
boliviana, por lo que se autoriza la implementacin del proyecto. Tiene carcter de Licencia Ambiental.
EEIA.- Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental.
CAF.- Entidad Financiadora del Proyecto.
FP.- Standard Specifications for Roads and Bridges on Federal Highway Projects del U.S. Department of
Transportation. (Especificaciones para Carreteras y Puentes del Departamento de Transportes de los
Estados Unidos de Amrica).
ABC.- Administradora Boliviana de Carreteras, (Entidad Licitante - Organismo Ejecutor del Programa) en
representacin del Gobierno.
2.2.
Definiciones
Para la correcta interpretacin de los documentos se establecen las siguientes definiciones:
Adjudicacin.- La aceptacin por escrito de la ABC de la oferta de la empresa constructora calificada
como la ms conveniente.
Adjudicatario.- Empresa Constructora Proponente, que habiendo concurrido a una Licitacin ha sido
notificada de la aceptacin de su Propuesta.
Angulo de Esviaje.- Es el formado entre el eje de una alcantarilla con la recta normal al eje del camino.
Aprobacin.- La aceptacin escrita por parte del SUPERVISOR, de procedimientos, mtodos y sistemas
de ejecucin de la obra propuestos por el CONTRATISTA. Asimismo, la aceptacin por partes o del total
de la construccin.
Banquina.- Plataforma localizada en puntos intermedios de taludes de corte y terraplenes altos.
Berma.- La porcin de terreno adyacente a la calzada transitada, utilizada para ubicar vehculos detenidos,
para casos de emergencia y para soporte lateral de la base y de la superficie de rodadura.
Calzada.- La parte de un camino dentro de los lmites de la superficie de rodadura.
TRAMO I: AIQUILE MIZQUE PUENTE KURI
CONTRATISTA.- La Empresa Constructora o Asociacin de Empresas Constructoras que, de acuerdo con

las clusulas del CONTRATO, contrae la obligacin de ejecutar la Obra.
CONTRATO.- El instrumento o convenio legal escrito, suscrito entre la ABC y el CONTRATISTA, mediante
el cual el segundo se obliga a ejecutar todo el trabajo y proveer todos los materiales y equipos necesarios
para realizar la obra especificada, mientras que la ABC se compromete a compensar por ello al
CONTRATISTA con los pagos en l establecidos.
Derecho de Va.- El rea determinada en los planos o en las especificaciones, en la cual el
CONTRATISTA podr realizar todos los trabajos emergentes de la Obra.
Diseo.- Es el conjunto de planos, especificaciones, memorias y otros documentos destinados a definir los
diferentes trabajos de la Obra.
Disposiciones.- Las instrucciones, disposiciones especiales y tcnicas complementarias que en caso
necesario y para cada obra dictara la ABC.
Documento Base de Contratacin DBC.- Documento elaborado por la entidad contratante para cada
contratacin, con base en el Modelo de DBC emitido por el rgano Rector; que contiene las
especificaciones tcnicas o trminos de referencia, metodologa de evaluacin, procedimientos y
condiciones para el proceso de contratacin.
Enmienda al CONTRATO.- Un convenio escrito firmado por la ABC y el CONTRATISTA, que constituye
una modificacin de los trminos del CONTRATO original.
Especificaciones.- El conjunto de disposiciones generales y especiales, administrativas, legales y tcnicas
para la ejecucin de las obras.
Formulario de Propuestas.- Los formularios que proporciona la ABC a las Empresas Proponentes, para
que en ellos se presente la Propuesta.
Garanta de Buena Inversin del Anticipo para Movilizacin y Compra de Materiales.- Documento de
garanta que debe suministrar el CONTRATISTA, para recibir los fondos asignados por concepto de
anticipo para movilizacin y compra de materiales y equipo, como garanta de su correcta inversin.
Garanta de Cumplimiento de CONTRATO.- Documento de garanta que debe presentar el
CONTRATISTA para garantizar que la Obra especificada ser ejecutada en un todo de acuerdo con las
clusulas del CONTRATO.
Garanta de Cumplimiento de Pago.- Documento de garanta que debe presentar el CONTRATISTA, en
la cantidad estipulada, para asegurar el pago a terceros, por obligaciones contradas por mano de obra,
materiales y equipos suministrados al CONTRATISTA durante la ejecucin de la Obra.
Garanta de Seriedad de Propuesta.- Documento de garanta, que garantiza la seriedad de la propuesta.
Gerente de Proyecto.- SUPERVISOR Civil, SUPERVISOR senior titulado y con experiencia en
construccin de carreteras, responsable del SUPERVISOR con residencia en la obra.
Gobierno.- El Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia.
tem de Pago.- Es un tem que debe ser pagado de acuerdo a las clusulas del CONTRATO.
Monedas.- Dlares Americanos y Dlares Equivalentes, Bolivianos
Dlares EUA ($us): Moneda corriente de los Estados Unidos de Norte Amrica.
Dlares equivalentes ($us Equiv.): Dlares EUA pagaderos en bolivianos al tipo de cambio vigente,
establecido por el Banco Central de Bolivia el da del pago.
Bolivianos (Bs.-): Moneda corriente del Estado Plurinacional de Bolivia.
Monto de CONTRATO.- El monto propuesto por el CONTRATISTA en base a las cantidades estimadas de
obra, sumas globales y precios unitarios detallados en el Formulario de Propuestas presentado por el
CONTRATISTA y aceptado por la ABC.
Monto Final de la Obra.- El monto total que se obtiene sumando los siguientes componentes:
a)
Las sumas globales indicadas en el CONTRATO, de trabajos que hayan sido realmente ejecutados.
b)
Los montos obtenidos al multiplicar los precios unitarios de CONTRATO por las cantidades de obra
realmente ejecutadas.
c)
Los montos pagables al CONTRATISTA por trabajos ejecutados en base a costo ms porcentaje.
d)
Los montos obtenidos al multiplicar los precios unitarios y cantidad de obras adicionales realmente
ejecutadas como resultado de rdenes de Trabajo y rdenes de Cambio.
Obra.- Los diferentes trabajos a ejecutarse de acuerdo a los trminos del CONTRATO.
Orden de Proceder.- Una orden escrita emitida por el CONTRATANTE-PROPIETARIO a travs del
SUPERVISOR, mediante la cual se comunica al CONTRATISTA la fecha de iniciacin de la Obra a partir
de la cual se efectuar el cmputo del plazo de CONTRATO.
Orden de Cambio.- Una orden escrita emitida por el SUPERVISOR, con previa aprobacin de la ABC, al
CONTRATISTA en la que se requiere trabajos a ser ejecutados de acuerdo a una modificacin o
modificaciones, que se consideran necesarias de acuerdo con las estipulaciones de la Clusula de las
Disposiciones Generales Administrativas y Legales, en la que se exige la ejecucin de cualquier trabajo
imprevisto considerado esencial para la conclusin del CONTRATO, para lo cual no se ha previsto una
base de pago en el CONTRATO.
Orden de Trabajo.- Una orden escrita emitida por el SUPERVISOR al CONTRATISTA, en la que se
requiere trabajos a ser ejecutados de acuerdo con las estipulaciones del CONTRATO, incluyendo todas
aquellas modificaciones que no significan alteracin en las condiciones de pago. Las rdenes de Trabajo
comprendern instrucciones para iniciar, detener y reanudar el trabajo y rdenes para ejecutar trabajo de
cualquier tem contingente en el CONTRATO.
Pavimento.- Toda la estructura que descansa sobre el terreno de fundacin y que se halla formada por las
diferentes capas: sub-base, base, capa de rodadura y sello.
CONTRATANTE-PROPIETARIO.- El Gobierno de Bolivia representado por la ABC.
Planos.- Los dibujos detallados para la construccin de la obra, que de acuerdo a las circunstancias,
podrn ser modificados por el SUPERVISOR.
Planos e Instrucciones Adicionales.- La ABC a travs del SUPERVISOR tendr plena facultad y
autoridad para dar al CONTRATISTA durante la construccin, los planos o instrucciones adicionales que
fueran necesarios para la buena ejecucin de la obra, quedando el CONTRATISTA obligado a su
cumplimiento.
Propuesta.- Es la oferta presentada por el Proponente en la forma prescrita, para suministrar toda la mano
de obra, equipo y materiales necesarios para ejecutar el trabajo especificado, dentro del plazo establecido,
en concordancia con las condiciones de pago y cotizaciones estipuladas en el respectivo Formulario de
Propuesta.
Subcontratistas.- Cualquier otra empresa constructora, contratada por el CONTRATISTA previa aprobacin
por escrito de la ABC.
Subrasante.- Superficie del camino formada por tramos en corte y en terrapln sobre la cual asienta la
estructura del pavimento y le sirve de soporte.
Superintendente de Obra.- Ingeniero Civil, Ingeniero senior titulado y con experiencia en construccin de
carreteras, responsable del CONTRATISTA con residencia permanente en la obra.
SUPERVISOR.- Representante de la ABC., que podr ser alternativamente una firma consultora contratada
para el efecto, o un funcionario designado por la ABC que actuar en su nombre y bajo su autoridad para
los propsitos de Supervisin del CONTRATO.
3.
Emplazamiento de la obra, y especificaciones.
Se considera que el Proponente ha inspeccionado y examinado el lugar de la Obra y sus alrededores, as como
accesos, bancos de prstamo, yacimientos, disponibilidad de servicios bsicos, desvos y otros; revisado y
analizado los planos, las especificaciones tcnicas y documentos de CONTRATO; por lo tanto, no podr en ningn
caso efectuar reclamo alguno, alegando no conocer las condiciones propias del Proyecto y del terreno.
4.
Localizacin del proyecto.
La ubicacin del Proyecto esta descrita en la memoria descriptiva donde adems se adjunta un plano de ubicacin
y datos complementarios al proyecto.
5.
Proteccin del medio ambiente.
La proteccin del Medio Ambiente se encuentra establecida en la Ley 1333 y debe realizarse mediante la
implementacin o aplicacin de medidas de mitigacin tendientes a eliminar o minimizar los impactos adversos
que pueden presentarse durante la ejecucin del proyecto. El constructor deber tener en cuenta las actividades
del proyecto y las medidas de mitigacin previstas tanto en el Programa de Prevencin y Mitigacin como en las
recomendaciones de la Coordinadora Tcnica Socio Ambiental de la ABC y de la Direccin General de Medio
Ambiente del Viceministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente, a travs del consultor, para el desarrollo de
sus actividades en el marco y alcance del proyecto.
6.
Omisiones
Las omisiones que puedan encontrarse en el Proyecto, tanto en el diseo como en Cantidades de Obra, se
pondrn inmediatamente por escrito a conocimiento del SUPERVISOR para su respectiva solucin. El
incumplimiento o demora de este requisito ser de exclusiva responsabilidad del CONTRATISTA y no obligar al
CONTRATANTE a otorgar ampliaciones de plazo.
7.
Condiciones extraas o distintas
El CONTRATISTA notificar por escrito al SUPERVISOR cualquier situacin del subsuelo y otra condicin fsica
que sea diferente a aquellas indicadas en los planos o en las Especificaciones Tcnicas. Deber actuar tan pronto
como sea posible y antes de efectuar cualquier trabajo y/o alteracin de dicha condicin.
Perder su derecho para presentar reclamos y/o compensacin por este concepto, si no cumpliera con el requisito
antes mencionado.
8.
8.1.
Planos del Diseo y de Detalle de Obra

Planos del Diseo
Los planos del diseo suministrados por la ABC, que forman parte del CONTRATO, consisten en dibujos generales
que proporcionan la informacin del diseo y representan los detalles necesarios para dar una idea comprensiva
de la Obra considerada. Los planos para la construccin de la Obra indican los alineamientos, perfiles
longitudinales, transversales y pendientes. Los planos estructurales y de drenaje, por lo general, sealan las
dimensiones de las Obras consideradas, su emplazamiento y otros elementos.
Juegos adicionales de los Planos y Documentos del CONTRATO o partes concernientes, podrn obtenerse de la
ABC previo pago de los costos de reproduccin correspondientes.
Cuando una obra sea liberada para su ejecucin y los planos estructurales y/o de drenaje no sealen las
dimensiones en detalle y los mismos contengan solo caractersticas generales, que realmente impidan su replanteo
en obra, el FISCAL previa verificacin, requerir que los correspondientes planos de detalle de la obra en particular
a ser ejecutada, sean elaborados y/o complementados por el SUPERVISOR y entregados al CONTRATISTA en el
plazo ms inmediato posible a ser fijado por el FISCAL. Estas complementaciones y/aclaraciones de los planos de
diseo no constituirn motivo de reclamo o ampliacin de plazo del CONTRATISTA argumentando falta de diseo
o diseo incompleto.
8.2.
Planos de Construccin
El CONTRATISTA deber preparar los planos necesarios para indicar los mtodos de construccin que se propone
emplear para ejecutar las obras. Los planos de construccin debern mostrar en detalle y con claridad las
estructuras provisionales, obras auxiliares como encofrados, apuntalamiento, ataguas, caractersticas generales y
capacidad del equipo de construccin. Estos planos no debern exceder un tamao de 22 por 34 pulgadas (0.56 m
por 0.87 m).
El CONTRATISTA deber remitir estos planos para la aprobacin del SUPERVISOR, lo que no eximir al
CONTRATISTA de su responsabilidad contractual.
En caso de modificaciones en beneficio de la obra que sean sugeridas o solicitadas por el CONTRATISTA, ste
deber preparar y verificar minuciosamente y someter a consideracin del SUPERVISOR, todos los planos que
puedan ser necesarios para representar en detalle las partes del trabajo solicitado, incluyendo, sin limitarse a ello,
planos de detalle, clculos de resistencia, diagramas de combaduras, de ereccin, detalle de mampostera
dimensionada, de barras de acero para armaduras, etc, mismos que debern someterse a consideracin del
SUPERVISOR para su correspondiente aprobacin antes del inicio de los trabajos contemplados en dichos planos.
Estos planos deben estar de acuerdo con los correspondientes al CONTRATO y las especificaciones. En caso de
cualquier divergencia los planos de CONTRATO prevalecern sobre cualquier plano o detalle de trabajo preparado
por el CONTRATISTA..
Los planos constructivos y otros dibujos de trabajo, no debern exceder de un tamao de 0.60 por 0.90 m. Dos
juegos de copias se remitirn al SUPERVISOR. Si corresponde uno de dichos juegos ser devuelto al
CONTRATISTA, con las observaciones correspondientes anotadas en el mismo. Despus de efectuarse las
correcciones y la aprobacin consiguiente, tres juegos adicionales de estos planos se debern entregar al
SUPERVISOR para su uso en la supervisin de las obras.
8.3.
Planos de detalle de acero
La aprobacin del SUPERVISOR de los planos de detalle para acero de estructuras, se limitar al tamao de la
pieza y a la resistencia de las conexiones. El CONTRATISTA ser nico responsable de la correccin de las
dimensiones marcadas en tales planos. Cualquier material encargado antes de la aprobacin de estos planos ser
por cuenta y riesgo del CONTRATISTA. NO se admitirn modificaciones de estos planos una vez aprobados, salvo
con consentimiento escrito del SUPERVISOR.
8.4.
Planos e Instrucciones Adicionales
El SUPERVISOR tendr autoridad para entregar al CONTRATISTA planos, modificaciones a stos y rdenes
complementarias que puedan ser necesarias para la adecuada ejecucin y terminacin de las obras y la reparacin
de cualquier defecto de ellas. El CONTRATISTA deber sujetarse a dichos planos y acatar tales rdenes
complementarias.
8.5.
Conformidad de las Obras con los Planos
La Obra una vez terminada, deber estar en todos los casos de acuerdo con las lneas, pendientes, secciones
tpicas y dimensiones indicadas en los planos, excepto en los casos dispuestos de otro modo por escrito por el
SUPERVISOR. Los alineamientos, pendientes, secciones tipo y dimensiones indicados en los planos estarn
sujetos a ajustes por parte del SUPERVISOR durante la construccin de la Obra; toda modificacin o
complementacin de caractersticas no previstas en los planos, especificaciones o dibujos de trabajo, que pueda
ser requerida en virtud de exigencias de la Obra, de las condiciones del terreno o por otros motivos, ser
determinada y autorizada por escrito por el SUPERVISOR. Ninguna de estas situaciones ser motivo de reclamo
por parte del CONTRATISTA argumentando falta de diseo o diseo incompleto.
El CONTRATISTA, elaborar los planos de construccin (AS BUILT) una vez concluida la obra, debiendo efectuar
la entrega de los mismos a la ABC, previa aprobacin del SUPERVISOR, hasta los 30 das calendario despus de
la entrega definitiva, conjuntamente el certificado de cierre.
Despus de la ejecucin de la Obra, los planos originales o un juego de copias transparentes posibles de
reproducir, sern entregados a la ABC. El costo por el suministro de tales planos, deber estar comprendido en los
Gastos Generales del CONTRATISTA. En lo posible, tambin sern entregados archivos editables de todos los
planos de detalle
9.
Inspeccin de la Calidad de los Materiales
Todos los materiales a ser utilizados en la Obra debern cumplir estrictamente con las Especificaciones Tcnicas
pertinentes y estarn sujetos a la inspeccin, examen y ensayos dispuestos por el SUPERVISOR en cualquier
momento y en los lugares de produccin y/o utilizacin en la Obra, antes de su incorporacin a la misma.
La inspeccin y ensayo de materiales y artculos manufacturados fuera del pas, debern efectuarse en el lugar de
produccin o fabricacin por un laboratorio de ensayos o inspector especializado independiente, contratado por el
CONTRATISTA con previa autorizacin del SUPERVISOR. Los correspondientes certificados de calidad sern
sometidos a la revisin del SUPERVISOR. La aceptacin escrita de estos certificados no excluye la inspeccin del
SUPERVISOR en el lugar de la Obra, ni la responsabilidad del CONTRATISTA en lo que se refiere a defectos
latentes, deficiencias en los requisitos especificados, daos o prdidas en trnsito, fraude, proceso de adquisicin
u otros aspectos, ni restringe de manera alguna los derechos de la ABC en cuanto a las garantas establecidas en
el CONTRATO.
Los materiales de origen nacional sern inspeccionados y ensayados por el SUPERVISOR, tanto en el lugar de
produccin como en la Obra, debiendo el CONTRATISTA proporcionar por su cuenta las muestras de materiales y
las facilidades razonables que fueran requeridas para este objeto.
El CONTRATISTA estar obligado a retirar del lugar de la Obra, todos los materiales rechazados y a sustituirlos
por otros que sean aceptados por el SUPERVISOR.
La inspeccin y ensayos de materiales sern programados y efectuados de manera que no demoren
innecesariamente el avance de los trabajos.
A menos que se indique lo contrario en forma expresa en las presentes especificaciones, todos los materiales y
artculos incorporados al trabajo debern ser nuevos.
El CONTRATISTA proporcionar al SUPERVISOR, para su aprobacin el nombre del fabricante de cualquier
material que proponga incorporar al trabajo, juntamente con los registros de ejecucin y otra informacin relativa.
Deber adems proporcionar muestras de estos materiales cuando as lo solicite el SUPERVISOR para
aprobacin.
Los materiales instalados o usados sin esta aprobacin corrern por cuenta del CONTRATISTA en caso de
rechazo.
10.
10.1.
Aprovechamiento de materiales, fuente de origen de materiales

Suministro de materiales
A menos que los planos o las especificaciones indiquen de otro modo, el CONTRATISTA deber proveer todos los
materiales, en cantidad y calidad, requeridos para la realizacin del CONTRATO, de fuentes de su eleccin y de
fuentes de materiales sealados aprobados por el SUPERVISOR.
Todos los materiales debern llenar las exigencias de las especificaciones tcnicas y el CONTRATISTA deber
cerciorarse personalmente en forma satisfactoria con respecto a la clase y volumen de trabajo que pueda ser
necesario para el aprovisionamiento de dichos materiales.
La frase Aprovechamiento de Material cuando sea usada en cualquier seccin de las Especificaciones Tcnicas u
otros documentos del CONTRATO, se interpretar:
Para materiales de fuentes comerciales, el CONTRATISTA, deber adquirirlos y entregarlos en el lugar de la Obra
con el respectivo certificado y garanta de calidad.
Para materiales producidos por el CONTRATISTA de fuentes locales, el CONTRATISTA deber obtener los
derechos, patentes, licencias y autorizaciones para retirar dichos materiales de sus yacimientos y deber extraer,
preparar, acarrear y entregar los mismos en el lugar de la Obra, quedando obligado a ejecutar cualquier trabajo de
desbosque, excavacin y limpieza final de los yacimientos de los materiales, construccin de accesos, preparacin
de terreno, etc., dando cumplimiento a lo exigido por las regulaciones vigentes relativas al control y cuidado del
medio ambiente y regulaciones en cuanto a la explotacin de ridos y agregados, exonerando a la ABC de
cualquier reclamo y responsabilidad emergentes de la explotacin realizada por el CONTRATISTA. As mismo, no
se admitir reclamo alguno por mayores costos, perjuicios o ampliaciones de plazo por el incumplimiento del
CONTRATISTA a las regulaciones vigentes de mbito nacional, municipal, comunal o privado respecto a fuentes
de materiales y su aprovechamiento, debiendo el CONTRATISTA realizar los pagos que correspondan y/o dar
cumplimiento estricto a los convenios y acuerdos que adquiera para el cometido.
11.
Extraccin de muestras y realizacin de ensayos
A menos que se especifique de otra manera, los ensayos de los materiales debern efectuarse de acuerdo con las
ediciones de la publicacin AASHTO referente a Especificaciones Normales para Mtodos de Extraccin de
Muestras de Materiales para la Construccin de Caminos, y Ensayos, vigentes a la fecha de ejecucin de la Obra.
Donde se empleen las siglas AASHTO seguidas por el nmero de serie correspondiente, se entender que se trata
del mtodo de ensayo especificado segn el caso, y sus modificaciones aplicables al tem particular o ensayo
considerado en la oportunidad, que hayan sido adoptados y estuvieran en vigencia en el momento de ejecucin de
la Obra.
Donde se empleen las siglas ASTM, seguidas por el correspondiente nmero de serie, se entender que se trata
de un mtodo de ensayo o una especificacin de la ASTM segn el caso, ya sea norma provisoria o un suplemento
y sus modificaciones adoptadas y en vigencia a la fecha de la firma del CONTRATO.
Cuando lo fuese exigido, el CONTRATISTA deber presentar una declaracin escrita y completa de origen,
composicin y/o elaboracin de cada caso de los materiales a utilizar en la obra.
En la medida de lo posible se debern obtener muestras del material en la forma descrita por las Especificaciones
AASHTO T-2. En lugar de hacer ensayos, el SUPERVISOR podr aceptar a su criterio los certificados de los
anlisis presentados por los fabricantes para los productos comerciales.
Cualquier verificacin que requiera un sondeo del material a ser utilizado o fundado, deber ser realizada por el
CONTRATISTA a su propio costo.
12.
Almacenamiento y Acopio de los Materiales
Los materiales no debern acopiarse en las zonas marginales correspondientes al derecho de va excepto en los
casos en que el SUPERVISOR lo autorice.
El almacenamiento de materiales de construccin dentro de dichas zonas de derecho de va, deber limitarse a
zonas limpias aprobadas por el SUPERVISOR.
Cuando el acopio de los materiales se haga fuera de la zona del camino, el sitio respectivo deber ser abandonado
de inmediato, cuando se haya completado la utilizacin del material acumulado y la superficie del terreno natural
deber reacondicionarse en la mejor forma posible para que pueda recuperar su condicin original, corriendo los
gastos respectivos por cuenta del CONTRATISTA. Los materiales se almacenaran en forma tal que se asegure la
preservacin de su calidad y aceptabilidad para la obra.
Los materiales almacenados, sern inspeccionados y aprobados antes de su uso en la obra para verificar si
cumplen los requisitos especificados en el momento de ser utilizados.
13.
Inspeccin de la calidad de los trabajos
El SUPERVISOR ejercer la inspeccin y control permanente, exigiendo el cumplimiento de las especificaciones,

en todas las fases de trabajo y en toda o cualquier parte de la Obra.
A este objeto, el personal de inspeccin del SUPERVISOR estar autorizado para llamar la atencin al
CONTRATISTA sobre cualquier discordancia del trabajo con los planos o especificaciones, para suspender todo
trabajo mal ejecutado y rechazar material defectuoso. Las instrucciones y observaciones verbales del personal del
SUPERVISOR debern ser ratificadas por escrito, en el Libro de Ordenes que para el efecto deber tener
disponible el CONTRATISTA.
El personal de inspeccin no est facultado para alterar o suprimir las especificaciones, as como tampoco para
emitir instrucciones contrarias a los planos ni actuar como sobre estantes del CONTRATISTA.
Ningn trabajo ser cubierto o puesto fuera de vista sin la aprobacin del SUPERVISOR y el CONTRATISTA
estar obligado a solicitar dicha aprobacin dando aviso al SUPERVISOR con la debida anticipacin cuando los
trabajos se encuentren listos para ser examinados. La infraccin de esta condicin obligar al CONTRATISTA a
realizar por su parte y a su costo todos los trabajos que considere necesarios el SUPERVISOR para verificar la
calidad de la Obra cubierta sin su previa autorizacin.
Es de responsabilidad del CONTRATISTA cumplir con las especificaciones del CONTRATO por lo que la presencia
o ausencia de un Representante del SUPERVISOR en cualquier fase de los trabajos, no podr de modo alguno
exonerar al CONTRATISTA de sus responsabilidades para la ejecucin de la Obra de acuerdo con el CONTRATO.
14.
Remocin de trabajos defectuosos
Toda parte de la Obra que no cumpla con los requerimientos de las especificaciones, planos u otros documentos
del CONTRATO ser considerada trabajo defectuoso. Cualquier trabajo defectuoso observado antes de la
recepcin definitiva, que sea resultado de mala ejecucin, del empleo de materiales inadecuados, deterioro por
descuido o cualquier otra causa, ser removido y reemplazado por el CONTRATISTA a su costo y en forma
satisfactoria para el SUPERVISOR.
Si el CONTRATISTA no diera cumplimiento a la instruccin
consiguiente reconstruccin dentro de un plazo razonable
derecho de realizar dichos trabajos mediante CONTRATO
gastos que demande esta accin de la ABC sern por
descontarn de sus certificados de pago.
15.
de ejecutar la remocin de trabajos defectuosos y su

establecido por el SUPERVISOR, la ABC tendr el
con terceros o por administracin directa. Todos los
cuenta del CONTRATISTA y en consecuencia se
Bsqueda de las causas de defectos
En cualquier momento, antes de la recepcin definitiva de la Obra, el SUPERVISOR podr instruir al

CONTRATISTA la bsqueda de las causas de fallas o defectos no detectados durante la ejecucin de los trabajos.
Una vez determinada la causa, el CONTRATISTA proceder a eliminarla y a reconstruir la parte defectuosa de la
Obra.
Si la causa del defecto fuera de responsabilidad del CONTRATISTA, ste cubrir todos los gastos incurridos en la
investigacin y en la reconstruccin realizadas.
Por el contrario, si se establece que la causa del defecto no es atribuible al CONTRATISTA, los costos de
investigacin y del trabajo de reconstruccin sern reembolsados por la ABC mediante el sistema de precios
unitarios y/o en base a costo ms porcentaje, de acuerdo al criterio ms ecunime del SUPERVISOR.
16.
16.1.
Orden de Proceder, Movilizacin y Cronogramas

Orden de Proceder e Inicio de los Trabajos
El SUPERVISOR, con la debida autorizacin de la ABC, har llegar al CONTRATISTA la Orden de Proceder en la
que se establecer la fecha oficial desde la cual se computar el Plazo Contractual de Ejecucin de la Obra.
16.2.
Periodo de Movilizacin
El periodo de movilizacin se iniciar en la fecha indicada en la Orden de Proceder y tendr la duracin que se
estipula en el Contrato y el presente documento.
16.3.
Posesin del Derecho de Va
Inmediatamente despus de la Orden de Proceder, la ABC y el SUPERVISOR autorizarn al CONTRATISTA el

uso del derecho de va necesario para permitir la iniciacin y prosecucin de la Obra de acuerdo al programa de
trabajo.
Si el CONTRATISTA demuestra en algn momento que est sufriendo demoras en el cumplimiento de su
programa de trabajos por la falta de disponibilidad del derecho de va, la ABC podr considerar una extensin del
plazo de terminacin de la Obra en forma equitativa y proporcional a la zona impedida de la obra, sobre la base del
informe que sobre el particular ser elaborado por el SUPERVISOR.
16.4.
Cronograma de Construccin
Dentro de los quince (15) das siguientes a la suscripcin del CONTRATO, el CONTRATISTA deber presentar a
consideracin del SUPERVISOR, el programa detallado de la construccin de su propuesta actualizado a partir de
la fecha de la orden de proceder, en el que se muestre la planificacin con la que se realizar la ejecucin de los
diferentes trabajos, incluyendo cualquier modificacin debidamente justificada con relacin al programa presentado
en su propuesta.
Este programa de trabajo deber ser elaborado utilizando el Mtodo del Camino Crtico (CPM), o cualquier otro
sistema similar satisfactorio al SUPERVISOR, acompaado del diagrama de barras GANTT, el cual de ser
presentado slo, no se considerar suficiente para cumplir el requisito establecido en este numeral.
Adicionalmente, el CONTRATISTA presentar una curva de avance fsico y un cronograma de desembolsos
basado en los montos estimados de facturacin mensual de acuerdo a su programa de construccin e incluir el
cronograma de movilizacin del equipo a ser utilizado en la construccin, el que de ninguna manera podr ser
inferior al consignado en su propuesta.
Al elaborar su programa de construccin, el CONTRATISTA deber tomar en cuenta las restricciones por el
periodo normal de lluvias en la zona del proyecto.
El CONTRATISTA estar obligado a presentar la reprogramacin de sus trabajos toda vez que le sea aprobada
una prorroga justificada del plazo de construccin por eventos compensables debidamente verificados, o cuando el
SUPERVISOR lo requiera como consecuencia del atraso en el incumplimiento del cronograma vigente, estando el
nuevo programa de trabajo sujeto a revisin y aprobacin del SUPERVISOR.
La presentacin del programa de construccin y su aprobacin por el SUPERVISOR, no eximirn al
CONTRATISTA de ninguna de las obligaciones y responsabilidades emergentes del CONTRATO.
17.
17.1.
Inicio y Desarrollo de los Trabajos

Inicio de los Trabajos
El CONTRATISTA deber iniciar los trabajos inmediatamente despus de concluido el periodo de movilizacin
indicado en el DBC y el Contrato. La construccin se llevar a cabo, desde su inicio, con el equipo, personal y
materiales suficientes para el cumplimiento del programa de trabajos.
17.2.
Ritmo de Progreso de la Obra
El SUPERVISOR realizar mensualmente la evaluacin del progreso de la Obra con la relacin al programa de
trabajos vigente. Si en opinin del SUPERVISOR, el ritmo de avance de la Obra o de una parte de ella, es
demasiado lento y, por tanto, no garantiza su terminacin en el plazo previsto, el SUPERVISOR notificar por
escrito esta situacin al CONTRATISTA, quien deber adoptar de inmediato las medidas correctivas necesarias
para concluir la Obra dentro del plazo vigente.
Si en un plazo prudencial el CONTRATISTA no logra recuperar el atraso producido, estar obligado a presentar a
consideracin del SUPERVISOR un nuevo programa de trabajos a partir del avance alcanzado, incorporando
equipo adicional y aplicando rendimientos razonables que garanticen la terminacin de la Obra en el plazo
establecido.
El CONTRATISTA no deber iniciar nuevos trabajos en perjuicio de una parte de la Obra ya iniciada, y el
SUPERVISOR podr exigir al CONTRATISTA la terminacin de un sector o de una fase de la Obra antes de que
proceda a realizar trabajos en otra, sin que esto se considere un evento compensable de plazo.
17.3.
Suspensin Temporal de los Trabajos
La ABC est facultada para suspender temporalmente los trabajos en la obra en cualquier momento por motivos de
fuerza mayor, caso fortuito y/o convenientes a los intereses del Estado, para lo cual notificar al CONTRATISTA
por escrito, por intermedio del SUPERVISOR, con una anticipacin de cinco das calendario, excepto en los casos
de urgencia por alguna emergencia imponderable. Esta suspensin puede ser parcial o total.
En este caso la ABC reconocer a favor del CONTRATISTA los gastos en que este incurriera por conservacin y
mantenimiento de la obra, cuando el lapso de suspensin sea mayor a los diez (10) das calendario. A efectos de
pago de estos gastos el SUPERVISOR llevar el control respectivo del personal y equipo paralizado, del que
realice labores administrativas y elaborar la respectiva Orden de Cambio conteniendo el importe y plazo que en
su caso corresponda, para que se sustente el pago y la ampliacin del plazo.
Asimismo, el SUPERVISOR podr ordenar la suspensin temporal de la obra por condiciones meteorolgicas
excepcionalmente desfavorables, por la inseguridad total de las obras o de una parte de las mismas o si se
presentan situaciones de Fuerza Mayor.
Esta suspensin puede ser parcial o total.
En este caso, cuando el trabajo fuera totalmente suspendido por ms de diez (10) das calendario y la(s)
actividad(es) suspendida(s) se encontrara en la ruta crtica del cronograma vigente, l nmero de das en que los
trabajos se encuentren suspendidos se aadir al plazo del CONTRATO, a cuyo efecto el SUPERVISOR preparar
la respectiva Orden de Cambio.
Tambin el CONTRATISTA puede comunicar al SUPERVISOR o a la ABC la suspensin o paralizacin temporal
de los trabajos en la obra, por causa atribuible a la ABC debidamente justificada que afecten al CONTRATISTA en
la ejecucin de la obra.
Si los trabajos se suspenden parcial o totalmente por negligencia del CONTRATISTA en observar y cumplir
correctamente condiciones de seguridad para el personal o para terceros o por incumplimiento de las rdenes
impartidas por el SUPERVISOR o por inobservancia de las prescripciones del CONTRATO y especificaciones, el
tiempo que los trabajos permanezcan suspendidos, no merecer ninguna ampliacin de plazo para la entrega de la
Obra, ni corresponder pago alguno por el mantenimiento de la misma.
18.
18.1.
Plazo para terminacin de la obra y ampliaciones justificadas del plazo

Plazo para terminacin de la obra
El plazo para la terminacin de la Obra (Entrega Provisional), ser el estipulado en el CONTRATO. Plazo que
incluye el periodo de movilizacin.
18.2.
Ampliaciones justificadas del Plazo
El SUPERVISOR, previo anlisis documentado, en su caso del reclamo presentado por el CONTRATISTA, dentro
del plazo previsto al efecto, emitir un informe y recomendacin a la Fiscalizacin, y cuando cuente con la
aceptacin de la ABC, mediante Orden de Cambio o Contrato Modificatorio, autorizar la ampliacin del plazo
establecido en el CONTRATO para la ejecucin de la Obra en los siguientes casos:
18.3.
Incremento en las Cantidades de Obra
Aumento substancial en las cantidades de obra por efecto de rdenes de Cambio o Contratos Modificatorios. En
este caso, el SUPERVISOR deber estimar el lapso que corresponda por los incrementos, evaluando tambin si
existen disminuciones de otros tems y el plazo en que estos deban ser ejecutados, para establecer un plazo
racional.
18.4.
Condiciones Climticas
En ningn caso y bajo ninguna circunstancia se considerar el mal tiempo o condiciones climticas adversas, que
no sean notablemente fuera de lo comn en el rea de ejecucin de la Obra, como eventos compensables de
plazo, por lo que el CONTRATISTA tendr que prever este hecho al proponer su cronograma de ejecucin al
momento de preparar su propuesta.
En caso de que durante el desarrollo de la Obra se presenten situaciones climticas extraordinarias
(precipitaciones pluviales superiores a un periodo normal de lluvias, nevadas o heladas), que perjudiquen el normal
desarrollo de las obras, el CONTRATISTA har constar esta situacin en el Libro de Ordenes debidamente
respaldado y el SUPERVISOR efectuar una evaluacin del reclamo, estableciendo con datos tcnicos
respaldados, los das que resulten inoperables y que afecten al Cronograma de ejecucin vigente.
Al inicio de los trabajos de construccin el SUPERVISOR realizar un estudio estadstico de las precipitaciones
pluviales de los ltimos cinco aos como mnimo, para determinar el nmero de das de lluvia (mayores de 5 mm)
en un ao o periodo normal, a partir de la cual se encarar la calificacin de daos al Cronograma de Construccin
por lluvias. La evaluacin de los das de perjuicio por lluvias deber considerar tres variables: frente de trabajo, tipo
de trabajo que se ejecute y calificacin de das inoperables para cada lluvia, calificacin que deber realizarse en
forma conjunta entre el CONTRATISTA y el SUPERVISOR y que ser proporcional a los frentes de trabajo en
operacin respecto del alcance total de las obras.
El CONTRATISTA deber asentar por escrito su reclamo por das de lluvia y das inoperables cuando ella se
presente. Si no cumple con lo previsto precedentemente, pierde su derecho de reclamo por esta causa y el
SUPERVISOR no podr fuera del mes respectivo realizar ninguna evaluacin por este concepto.
18.5.
Fuerza Mayor o Caso Fortuito
Toda solicitud de prrroga por razones de fuerza mayor y/o caso fortuito debidamente comprobados con la
documentacin correspondiente deber ser presentada por escrito dentro del plazo establecido en el CONTRATO
10
de producida la causa que la motiva, debiendo el CONTRATISTA justificar razonablemente el tiempo de prrroga
requerido, sin cuyo requisito la solicitud no ser considerada por el SUPERVISOR ni por la ABC.
El CONTRATISTA estar obligado a presentar una reprogramacin de sus trabajos toda vez que le sea aprobada
por la ABC una prrroga justificada del plazo de construccin. El nuevo cronograma estar sujeto a la revisin y
aprobacin del SUPERVISOR y formar parte de la correspondiente Orden de Cambio o Contrato Modificatorio,
instrumentos por los que se modificar el plazo de construccin.
19.
19.1.
Normas Durante la Ejecucin de la Obra

Superintendencia del CONTRATISTA
EL CONTRATISTA tendr como su representante legal en obra al profesional calificado en su propuesta para el
cargo de SUPERINTENDENTE, profesional titulado y con suficiente experiencia en la direccin de Obras similares
que lo califican para llevar a cabo de forma satisfactoria la ejecucin de la obra, el mismo que ser presentado
oficialmente por la ABC antes del inicio de los trabajos.
El SUPERINTENDENTE tendr residencia permanente en obra durante todo el tiempo de ejecucin de los trabajos
y con autoridad para actuar en su representacin. En igual forma deber contar en la Obra en forma permanente
con los ingenieros especializados indicados en su propuesta de acuerdo a lo solicitado en el DBC.
El Superintendente de Obra y los ingenieros especializados, debern ser aquellos profesionales comprometidos,
calificados y aprobados en la propuesta del CONTRATISTA.
19.2.
Libro y Registros del CONTRATISTA
El CONTRATISTA deber mantener libros y registros adecuados del movimiento de los materiales y servicios para
la obra y para estimar el progreso del trabajo. Tales libros y registros debern estar a disposicin del
SUPERVISOR y de la ABC (o de sus representantes o agentes autorizados), durante todo el tiempo del
CONTRATO.
19.3.
Condiciones del personal, equipo y materiales
El CONTRATISTA deber en todo momento disponer de una adecuada direccin, de suficiente personal obrero, y
del equipo y materiales necesarios para llevar a trmino las diferentes tareas de la Obra dentro del plazo estipulado
en el CONTRATO.
19.4.
Eficiencia de la mano de obra
Todos los obreros debern ser eficientes y experimentados para poder ejecutar los trabajos que les sean
asignados.
Todo tcnico, capataz u obrero empleado por el CONTRATISTA o por cualquier subcontratista que, a juicio del
SUPERVISOR, no ejecute su trabajo en forma competente, sea irrespetuoso, negligente o mereciera otra objecin
justificada, ser retirado de la Obra tan pronto el SUPERVISOR as lo exija por escrito, no pudiendo ser empleado
nuevamente en esta Obra, a menos que medie un consentimiento escrito del SUPERVISOR al respecto.
19.5.
Requerimientos para el Equipo
Todo el equipo empleado en la Obra, deber ser de suficiente capacidad y estar en perfectas condiciones
mecnicas tales que permitan llenar las exigencias del trabajo y producir una Obra de calidad satisfactoria.
El equipo empleado en cualquier parte de la Obra deber tener caractersticas tales que su operacin no ocasione
daos a la calzada, a las propiedades adyacentes ni a los caminos existentes utilizados por el CONTRATISTA, y
debern tener las dimensiones y capacidad necesarias para la construccin de los distintos componentes de la
Obra cumpliendo estrictamente las dimensiones de los planos, secciones transversales y requisitos de calidad de
las especificaciones tcnicas.
Si el CONTRATISTA no suministra los equipos adecuados o no los proporciona en suficiente cantidad, en
conformidad a su Propuesta, para el cumplimiento de su programa de trabajos, el SUPERVISOR podr ordenar el
retiro de los equipos inadecuados y su reemplazo por equipo satisfactorio y, en su caso, el suministro del equipo
adicional necesario para cumplir con las metas del cronograma.
El SUPERVISOR tendr la facultad de retener cualquier Certificado de Pago hasta que el CONTRATISTA haya
dado cumplimiento a los requerimientos anteriores, sin que esto le d derecho al CONTRATISTA a solicitar
resarcimiento de ningn tipo por dicho motivo incluyendo compensacin de plazo.
11
Ningn equipo podr ser retirado de la Obra sin autorizacin escrita del SUPERVISOR, autorizacin que solo ser
otorgada en caso de verificarse que el equipo en cuestin ya no es necesario en los trabajos por ejecutarse o por
encontrarse en malas condiciones de funcionamiento y que requiere ser reemplazado.
19.6.
Materiales
Todos los materiales suministrados por el CONTRATISTA debern ser nuevos, cumplir con las especificaciones
aplicables y estarn sujetos a la aprobacin del SUPERVISOR antes de su incorporacin a la Obra. La provisin,
manipuleo y almacenamiento de los materiales ser de exclusiva responsabilidad del CONTRATISTA, pero estarn
sujetos al SUPERVISOR, cuya aprobacin previa ser necesaria para los sitios de almacenaje o acopio y para las
condiciones de proteccin de los materiales almacenados.
La ABC no suministrar al CONTRATISTA ningn equipo o material para la ejecucin de los trabajos, a menos que
dicho suministro estuviera expresamente estipulado en los Pliegos de Condiciones o DBC.
19.7.
Mantenimiento de la carretera existente y de los desvos
El CONTRATISTA, deber realizar labores de mantenimiento rutinario, en el lapso en que se ejecute la obra, en
todo el tramo de la carretera objeto del CONTRATO y en todos aquellos sectores de cualquier otro camino o
caminos que sean afectados por las operaciones del CONTRATISTA, o por el trnsito normal.
Este mantenimiento deber redundar en condiciones satisfactorias para el trnsito normal y seguro de los usuarios,
asegurando condiciones de transitabilidad aceptables permanentemente.
Esta obligacin se extiende desde la iniciacin, hasta la entrega definitiva de la obra, sin derecho a pago adicional
por este concepto, por lo que el costo de estos trabajos deber estar incluido en los gastos generales de la
propuesta econmica del CONTRATISTA.
Donde el trnsito tenga que ser desviado a caminos provisionales, la localizacin y caractersticas de stos tendrn
que ser previamente aprobados por el SUPERVISOR.
El CONTRATISTA ser responsable del adecuado mantenimiento de los desvos, accesos e intersecciones
emergentes de la construccin de la obra.
El mantenimiento de la carretera existente y desvos previsto en el presente numeral, incluir, pero no se limitar, a
la limpieza y restauracin del estado y forma de las cunetas y zanjas de coronamiento, restauracin de la
plataforma y taludes de corte, limpieza y restablecimiento de alcantarillas, incluyendo entradas y salidas,
reparacin de la superficie de la carretera y bermas, humedecimiento y cualquier otro trabajo necesario para el
buen estado de la carretera y de los desvos, costos que deber estar incluidos en los gastos generales de la
propuesta econmica del CONTRATISTA.
El dao o deterioro de cualquier parte de la obra, ya sea que haya sido causada por el CONTRATISTA o por otras
razones, no relevar al CONTRATISTA de su responsabilidad por la ejecucin de los trabajos precedentemente
estipulados.
Donde sea necesario el ripiado de la superficie de la carretera, caminos adyacentes o desvos para mantener su
transitabilidad, el CONTRATISTA, deber hacerlo dando cumplimiento a lo dispuesto por el SUPERVISOR. El
CONTRATISTA deber contemplar el costo de estos trabajos en sus Gastos Generales.
En caso de que el CONTRATISTA no diera cumplimiento a esta obligacin, la ABC podr proceder a la realizacin
directa o por terceros, de los trabajos de mantenimiento con cargo al CONTRATISTA.
19.8.
Mantenimiento del Trfico
Durante la ejecucin de la Obra, el CONTRATISTA debe mantener abierto al trfico el camino existente, pudiendo
el SUPERVISOR, en caso necesario, aprobar un desvo provisional. El CONTRATISTA deber tambin mantener
el trfico que cruza los ros durante la ejecucin de los trabajos.
El aquellos casos donde los planos o especificaciones lo prevean, o cuando el CONTRATISTA lo solicite para
aprobacin del SUPERVISOR, el CONTRATISTA deber construir y mantener caminos auxiliares temporales,
debiendo suministrar la mano de obra, equipos y materiales requeridos para su ejecucin y mantenimiento;
contemplando los costos en sus gastos generales.
12
19.9.
Control del Trfico
a. A fin de facilitar el trfico a travs y alrededor de las Obras, el CONTRATISTA deber erigir y mantener seales
de trfico, luces, antorchas, barreas, trancas, sistemas de comunicacin y otros que sean requeridos por el
SUPERVISOR para la direccin, el control y la seguridad del trfico.
b. Donde sea indicado o requerido por el SUPERVISOR, el CONTRATISTA deber proveer personal competente,
provisto de banderas roja y verde, y sistemas de comunicacin entre trancas si fuera necesario, cuya nica
funcin consista en dirigir el trfico a travs o alrededor de las Obras.
c. El CONTRATISTA deber tambin proveer y erigir en toda el rea del proyecto, seales de precaucin y gua,
como le sean ordenadas por el SUPERVISOR.
19.10. Control del Trfico Alternado en un Solo Carril
a. En los casos en que se haga necesario el control de trfico en el camino existente o en el que se encuentra en
construccin, reducidos a un solo carril, en la longitud determinada por motivos de construccin, el
CONTRATISTA deber mantener el trfico por un carril habilitado de por lo menos tres metros y medio de
ancho.
El CONTRATISTA deber desarrollar sus operaciones de manera tal que se minimicen los obstculos o
demoras para el trfico, ocasionados por la construccin y por la eventual reduccin del camino a un solo carril.
b. En aquellos sectores donde el trfico pueda utilizar un solo carril el movimiento del equipo del CONTRATISTA,
deber estar sujeto al mismo control de trfico. Las prdidas de material proveniente de las operaciones de
acarreo, a lo largo de la carretera, debern ser retiradas inmediatamente a costo del CONTRATISTA.
19.11. Interrupcin eventual del Trnsito
En casos excepcionales, el CONTRATISTA podr solicitar por escrito la interrupcin del trnsito para la ejecucin
de algunos trabajos, indicando los das y horas de interrupcin para consideracin y aprobacin del SUPERVISOR,
con la suficiente anticipacin para notificar oportunamente a los usuarios, notificacin que correr por cuenta del
CONTRATISTA.
A menos que las Especificaciones Tcnicas establezcan lo contrario, no se reconocer pago directo por los
trabajos ejecutados de acuerdo a esta clusula. El CONTRATISTA deber contemplar el costo de estos trabajos
en su Gastos Generales.
En caso que el CONTRATISTA incumpliera sus obligaciones de mantener condiciones satisfactorias de
transitabilidad en el camino existente, desvos, accesos e intersecciones, la ABC podr disponer que los trabajos
involucrados sean ejecutados por otro CONTRATISTA o por administracin directa, descontando su costo de los
Certificados de Pago del CONTRATISTA.
20.
20.1.
Responsabilidad Legal y Pblica

Legislacin que debe Observarse
El CONTRATISTA deber familiarizarse, cumplir y actuar de acuerdo con todas las leyes, decretos, reglamentos y
dems disposiciones vigentes en el pas que en alguna forma afectan a la ejecucin de la Obra.
Asimismo, deber dar estricto cumplimiento a toda legislacin laboral y social vigente, siendo responsable de dicho
cumplimiento por parte de sus subcontratistas.
El CONTRATISTA ser el responsable directo de todos los daos y perjuicios causados a terceros durante la
ejecucin de la Obra, ya sea por parte suya, sus agentes o subcontratistas, debiendo indemnizar a las partes
afectadas, liberando a la ABC de toda responsabilidad y reclamo emergentes de cualquier infraccin e
incumplimiento a las leyes y obligaciones.
20.2.
Permisos y Licencias
El CONTRATISTA deber obtener todos los permisos y licencias, excepto los relativos al derecho de va.
Mediante la disposicin legal respectiva, la ABC establecer el derecho de va indicado en el diseo.
En caso requerido, el CONTRATISTA podr acordar temporalmente derecho de va adicional y de reas
necesarias para disponer del exceso proveniente de las excavaciones o como bancos de prstamo a lo largo de la
carretera con el conocimiento y aprobacin del SUPERVISOR.
13
El CONTRATISTA podr solicitar tierras baldas que sean de propiedad del Gobierno, para utilizarlas en usos
temporales como ser campamento y fines similares, tales solicitudes sobre propiedades del Estado, su fueran
aceptadas, sern sin ningn gravamen de pago y otros cargos para el CONTRATISTA.
A la terminacin de la obra, estos terrenos sern devueltos al Gobierno o sus poseedores o propietarios despus
de ser debidamente reacondicionados y previa verificacin del cumplimiento de cualquier acuerdo concertado para
el efecto.
Todo otro permiso o licencia que no est establecido en la presente clusula o en los Trminos de Referencia,
tendr que ser obtenido directamente por el CONTRATISTA quien cubrir el pago de impuestos, gravmenes y
gastos que correspondan.
20.3.
Derechos de patente
El CONTRATISTA proteger e indemnizar a la ABC de cualquier reclamo originado por la infraccin de los
derechos de patente, de diseo, marca o nombre de fbrica, u otros derechos similares, con relacin a cualquier
equipamiento, trabajos o materiales utilizados en la ejecucin de la Obra y por tanto cubrir todo gasto emergente
de tales reclamos.
20.4.
Cumplimiento de leyes laborales
El CONTRATISTA deber dar cumplimiento estricto a toda la legislacin laboral y de seguridad social vigente en
Bolivia y ser responsable de dicho cumplimiento por parte de sus subcontratistas.
Los salarios que el CONTRATISTA pague a sus empleados, debern cumplir con las disposiciones del Cdigo del
Trabajo y con otras leyes y reglamentos concernientes a prestaciones sociales, vacaciones, enfermedad,
aguinaldo, prima, indemnizacin, desahucio por despidos, seguros, aportes, deducciones en planillas y similares.
El CONTRATISTA ser responsable y mantendr liberada a la ABC de cualquier multa o penalidad que le fuera
impuesta por causa de incumplimientos o de infraccin de la legislacin laboral y de seguridad social.
20.5.
Previsiones Sanitarias
El CONTRATISTA estar obligado a proporcionar a todo su personal y al personal del SUPERVISOR y del
FISCAL, condiciones sanitarias mnimas aceptables en los campamentos. Por tanto, el SUPERVISOR estar
facultado a exigir condiciones adecuadas en los dormitorios, comedores, cocina, baos, servicios de agua potable
y de eliminacin de aguas servidas cuya ubicacin y calidad estarn sujetas a su aprobacin.
20.6.
Medidas de seguridad contra accidentes de trabajo
El CONTRATISTA deber tomar previsiones, proveer los dispositivos y elementos de seguridad y adoptar toda otra
accin necesaria para la proteccin contra accidentes de su personal de empleados y obreros.
Deber mantener un minucioso registro de todos los accidentes ocurridos en la construccin de la Obra,
especificando los casos de muerte, incapacidad profesional, enfermedad y lesiones que requieran atencin
mdica. El CONTRATISTA deber informar de cualquier accidente a las autoridades competentes del Ministerio de
Trabajo y al SUPERVISOR.
El CONTRATISTA ser el nico responsable y mantendr liberada a la ABC contra toda demanda, proceso y gasto
de cualquier naturaleza, originados por muerte, accidente o lesin de cualquier trabajador del CONTRATISTA, de
un Subcontratista o personas ajenas al proyecto.
20.7.
Seguridad y proteccin de la zona de trabajos
El CONTRATISTA deber tener cuidado total sobre la seguridad de todas las personas autorizadas para estar en
el emplazamiento de la Obra, brindando las condiciones apropiadas para evitar el peligro de accidentes.
As mismo, deber proveer y mantener a su costo todas las luces, guardas, cercas, seales de advertencia y
vigilancia, cuando y donde sea necesario o requerido por el SUPERVISOR o por una autoridad debidamente
constituida, para la proteccin de la Obra y/o para la seguridad del pblico.
20.8.
Proteccin y preservacin de propiedades
El CONTRATISTA ser responsable por la preservacin de toda propiedad pblica y privada, monumentos.
Oleoductos, lneas elctricas, telefnicas y otros servicios existentes a lo largo, a travs y/o adyacentes a la obra,
que puedan ser daados por la ejecucin de sus trabajos y deber tomar todas las precauciones necesarias para
evitar el dao a caeras, conductos y otras instalaciones subterrneas, debiendo asimismo proteger de daos y
14
perjuicios a todos los mojones y demarcaciones de propiedades, a menos que el SUPERVISOR hubiese registrado
de otra manera la ubicacin de los mismos, no pudiendo remover tales elementos hasta recibir autorizacin para
ello.
Cualquier instalacin de servicio pblico daada por el CONTRATISTA deber ser inmediatamente reparada por
cuenta exclusiva de ste.
Todos los caminos adyacentes a la Obra en ejecucin o que la crucen, debern ser protegidos contra daos.
El CONTRATISTA deber evitar que sus trabajadores invadan o perjudiquen zonas que revistan caractersticas
naturales, geolgicas o histricas, as como edificaciones o monumentos histricos.
Cuando o donde se produzca cualquier dao directo o indirecto, o perjuicios a propiedades privadas o pblicas por
causa de cualquier acto, omisin, negligencia o mala conduccin de las obras, o tambin debido a la no-ejecucin
de stas por parte del CONTRATISTA, ste deber reparar o hacer reparar por su cuenta, dichas propiedades,
restablecindolas a sus condiciones originales, o compensando tales daos o perjuicios de cualquier otra forma
aceptable.
20.9.
Responsabilidad en los casos de reclamo por daos y perjuicios
El CONTRATISTA dejar a salvo a la ABC, de cualquier juicio, acciones o demandas promovidas por causa de
daos y perjuicios, por parte de cualquier persona o propietarios, como consecuencia de cualquier negligencia en
la adopcin de medidas de seguridad en la Obra, por causa de cualquier acto u omisin del CONTRATISTA o de
sus dependientes y sub-contratistas, as como contra toda reclamacin o pedidos de indemnizacin que surjan y
estn amparados por las leyes, decretos, estatutos, reglamentaciones y ordenanzas.
20.10. Responsabilidad del CONTRATISTA con respecto a la Obra
Hasta tanto el CONTRATISTA sea notificado por el SUPERVISOR que el trabajo ha sido terminado en forma
satisfactoria, de acuerdo con lo determinado en lo referido a la inspeccin final, el CONTRATISTA tendr a su
cargo y cuidado y deber tomar las precauciones contra daos y perjuicios que se puedan producir en la Obra total
o en parte de ella.
El CONTRATISTA, por su propia cuenta, deber reparar todos los daos en cualquier parte de la Obra contratada,
excepto los debidos a fuerza mayor o causas fortuitas que estuvieran ms all del control del CONTRATISTA y no
fuesen imputables a deficiencia o negligencia del mismo.
Tales causas imprevistas incluirn, pero no se limitarn, a las acciones de la naturaleza, de enemigos pblicos, a
acciones extraordinarias de los elementos, deslizamientos inevitables y el desgaste normal de la Obra si sta fue
puesta al servicio pblico por disposicin del SUPERVISOR, o por sus caractersticas de construccin no puede
ser cerrada al trfico.
Durante el periodo de ejecucin de la Obra, en caso de paralizacin temporal de los trabajos por cualquier causa,
el CONTRATISTA ser responsable de proveer una adecuada proteccin a las partes de la Obra ya construidas o
en ejecucin, y de proceder al almacenamiento apropiado de los materiales acopiados, a cuyo efecto y si es
necesario deber erigir por su cuenta estructuras temporales apropiadas. As mismo, deber realizar la limpieza,
retiro y disposicin final de restos de excavaciones, demoliciones y otros materiales, realizar trabajos temporales
para asegurar el drenaje en las zonas intervenidas, y realizar otras acciones que se consideren necesarias.
21.
21.1.
Medicin y Pagos
Mediciones
Por la naturaleza de la Obra, las cantidades consignadas en los formularios de propuesta, son cantidades
estimadas y no debern tomarse como definitivas del trabajo a ser ejecutado por el CONTRATISTA en
cumplimiento de sus obligaciones dentro del CONTRATO.
Todas las cantidades de trabajo ejecutadas de acuerdo al CONTRATO, sern medidas netas en las unidades
indicadas en el respectivo Formulario de Propuesta, a menos que se establezca por escrito otro procedimiento
sobre este aspecto o se encuentre detallado en las especificaciones tcnicas de cada tem en particular.
Excepto cuando los planos o Especificaciones Tcnicas lo indiquen de otra manera, todas las longitudes y
distancias debern medirse en proyeccin horizontal. Si los planos no lo establecen en forma distinta, todas las
secciones transversales para bases, revestimientos y pavimentos son de diseo vertical; las mediciones de
verificacin a los efectos del pago por la ejecucin de tales tems se harn controlando los espesores y la
15
profundidad, mientras que se aplicarn mediciones horizontales cuando se trate de dimensiones longitudinales y
transversales.
Las estructuras sern medidas de acuerdo a las lneas y cotas indicadas en los planos, tomando en cuenta
cualquier modificacin ordenada por el SUPERVISOR, por escrito.
Para el clculo de volmenes de corte y terrapln, se aplicar el mtodo de la media de las reas.
Todos los materiales que deban medirse en vehculos (con caja de carga) por volumen, sern cargados en
unidades apropiadas y medidos en el punto de entrega en Obra. Dichos vehculos podrn ser de cualquier tipo o
capacidad, aceptados por el SUPERVISOR, siempre que su carga tenga una conformacin tal, que permita
determinar el volumen de su contenido con rapidez y exactitud. A menos que todos los vehculos apropiados
tengan una capacidad uniforme, cada vehculo aprobado deber llevar una marca de identificacin claramente
legible, que indique su capacidad especfica aprobada.
Todos los vehculos debern cargarse por lo menos hasta el borde superior de su caja. Si lo dispone el
SUPERVISOR, toda la carga o parte de la misma ser enrasada cuando los vehculos lleguen a su punto de
entrega.
Cuando se haya convenido por escrito, el material especificado para ser medido por volumen, podr ser pesado
convirtiendo luego dicho peso en metros cbicos a los fines del pago. Los factores de conversin de la medicin
por peso a volumen, sern determinados por el SUPERVISOR antes de iniciarse dicha medicin por peso y en
todas las otras oportunidades de la ejecucin de la Obra, en las cuales, a juicio del SUPERVISOR, las variaciones
del peso especfico del material as lo exijan.
21.2.
Modalidad de Pago
Los pagos que se hagan al CONTRATISTA, se efectuaran aplicando los precios unitarios del CONTRATO a las
cantidades de trabajo realmente ejecutadas, de acuerdo con los planos y especificaciones respectivas.
El CONTRATISTA deber aceptar que los precios de su propuesta constituyen la compensacin total por el
suministro de todos los materiales, mano de Obra, equipo, herramientas y accesorios, gastos generales,
impuestos, utilidades y todo gasto imprevisto necesario para llevar a cabo la Obra prevista y amparada en el
CONTRATO.
En los casos en que las Especificaciones relacionadas con cualquier tem de pago exigieran que el precio
contractual deber cubrir y considerarse como compensacin suficiente por todos los trabajos y materiales
necesarios para dicho tem, este mismo trabajo o material no podr medirse ni pagarse en ningn otro tem que
pueda aparecer en alguna otra parte de las Especificaciones.
21.3.
Inmodificabilidad de los precios unitarios de CONTRATO
No se reconocer ningn reajuste a los precios unitarios ni a los precios elementales de CONTRATO.
21.4.
Pagos por tems contingentes
Si el Pliego considera tems de Obras contingentes, estos trabajos se podrn ejecutar slo previa orden escrita del
SUPERVISOR y el pago se har de acuerdo con las condiciones que dicha orden indique. Los tems contingentes
pueden ser incrementados, disminuidos o eliminados enteramente sin negociacin ni objecin del CONTRATISTA.
22.
22.1.
Certificados Mensuales de Pago

Certificados por trabajo ejecutado
Mensualmente el CONTRATISTA presentar por escrito, y con la fecha respectiva, un Certificado del total del
trabajo ejecutado hasta la fecha para la aprobacin del SUPERVISOR.
El valor del pago mensual de los tems de CONTRATO ejecutados durante el mes en cuestin ser:
El monto acumulado por tems ejecutados hasta el periodo de anlisis (hasta la fecha).
Menos el total facturado por trabajos ejecutados hasta el periodo anterior (hasta el mes anterior).
Menos la amortizacin del anticipo, si hubiera, de acuerdo a los porcentajes establecidos.
El valor del pago mensual por materiales almacenados en obra durante el mes en cuestin ser, si es que el
CONTRATO estipula el pago de materiales en acopio:
16
El monto de los materiales incorporados en la obra durante el mes.

Menos el valor de los materiales utilizados en el mes anterior, ya pagados como almacenado en obra.
23.
23.1.
Terminacin y Recepcin de la Obra

Plazo para la terminacin de la obra
La Obra deber ser concluida dentro del plazo, en das calendario, estipulado en el CONTRATO, salvo que el
mismo fuera ampliado justificadamente.
23.2.
Incumplimiento en la conclusin de la obra dentro del plazo del CONTRATO
De acuerdo a las estipulaciones del CONTRATO referentes al plazo para la terminacin de la Obra, por cada da
calendario de atraso en la conclusin de la misma, que no se encuentre debidamente justificado, se aplicar lo
establecido en el CONTRATO.
23.3.
Limpieza final de la obra
Para la Entrega Provisional de la Obra, el CONTRATISTA deber limpiar y eliminar todos los materiales sobrantes,
escombros, basuras y obras temporales de cualquier naturaleza, excepto aquellas que necesite utilizar durante el
perodo de garanta. Esta Limpieza Final estar sujeta a la aprobacin del SUPERVISOR.
Este trabajo ser considerado como indispensable para la Recepcin Provisional y el cumplimiento del
CONTRATO. Nos ser objeto de pago directo, debiendo el CONTRATISTA incluir su incidencia en el componente
de Gastos Generales.
23.4.
Terminacin de la obra
A la terminacin de la Obra, el CONTRATISTA solicitar al SUPERVISOR el sealamiento de da y hora para la

realizacin de una inspeccin conjunta para verificar que todos los trabajos fueron ejecutados y terminados en
concordancia con las clusulas del CONTRATO, planos y especificaciones y que, en consecuencia, la Obra se
encuentra en condiciones adecuadas para su entrega provisional.
Una vez que el SUPERVISOR considere tcnicamente que toda la Obra se encuentra satisfactoriamente
terminada, elevar un informe a la ABC en este sentido, recomendando la procedencia de la Recepcin Provisional
y sealando da y hora a este fin.
23.5.
Recepcin provisional de la obra
De no mediar objeciones de la ABC, el da y hora sealados por el SUPERVISOR, luego del recorrido de
inspeccin conjunta entre representantes tcnicos de la ABC como observadores, del SUPERVISOR, FISCAL y del
CONTRATISTA, si no surgen observaciones serias con relacin a la calidad y terminacin de la Obra, el
SUPERVISOR proceder a la Recepcin Provisional de la Obra, suscribindose el Acta correspondiente, en la que
indicar claramente el estado final de la construccin, hacindose constar todos los trabajos de correccin,
reparacin o complementacin que el CONTRATISTA debe ejecutar antes de la Recepcin Definitiva.
La fecha de la Recepcin Provisional servir para efectos del cmputo del plazo de ejecucin de la Obra.
23.6.
Recepcin Definitiva
Cumplidos los ciento ochenta (180) das calendario subsiguientes a la Recepcin Provisional, tendr lugar la
Recepcin Definitiva de la Obra. A este objeto, el CONTRATISTA, mediante carta expresa solicitar al
SUPERVISOR fije da y hora para la Recepcin Definitiva de la Obra, a este fin har conocer que han sido
subsanadas todas las observaciones efectuadas en la Recepcin Provisional.
El SUPERVISOR, en consulta con la ABC, fijar da y hora para el verificativo de la inspeccin tcnica final y si
corresponde, la Recepcin Definitiva.
A este acto, concurrir el SUPERINTENDENTE de la Obra en representacin legal del CONTRATISTA, el
GERENTE DEL PROYECTO en representacin legal del SUPERVISOR, el FISCAL y los representantes tcnicos
que acredite la ABC. Tambin, si as lo determinan los Organismos Financiadores, podrn designar al
representante que estimen conveniente para asistir a dicho acto.
La mencionada comisin realizar una inspeccin total de la Obra, y si no surgen observaciones, proceder a la
redaccin y firma del Acta de Recepcin Definitiva.
17
Ningn otro documento que no sea el Acta de Recepcin Definitiva de la Obra podr considerarse como una
prueba admisible de que la obra en su totalidad o alguna parte del mismo, ha sido debidamente ejecutada.
Por tanto, no se podr considerar que el CONTRATO ha sido completamente cumplido, mientras no sea emitida el
Acta de Recepcin Definitiva de la Obra, en la que conste que la obra ha sido concluida a entera satisfaccin
tcnica del SUPERVISOR y bajo dicha responsabilidad, aceptada por la ABC.
Despus de suscrita el Acta de Recepcin Definitiva de la Obra, el SUPERVISOR elaborar y entregar al
CONTRATISTA el Certificado de Medicin Final, para seguir el procedimiento descrito en este documento y a lo
estipulado en el CONTRATO.
No obstante, la emisin del Acta de Recepcin Definitiva de la Obra, el CONTRATISTA y la ABC, continuarn
manteniendo sus derechos y obligaciones en el cumplimiento de cualquier obligacin asumida por las
estipulaciones del CONTRATO, que no hubiera sido cumplida hasta la fecha de dicha Recepcin Definitiva,
considerndose que el CONTRATO permanecer vigente hasta que ambas partes cumplan con todas las
obligaciones contractuales pendientes.
Inmediatamente despus que la Obra haya sido concluida a satisfaccin y entregada definitivamente por el
CONTRATISTA, el SUPERVISOR proceder a la preparacin del Certificado de Medicin Final, el cual ser
sometido al conocimiento del CONTRATISTA que debe expresar en forma escrita su conformidad u observaciones.
Una vez obtenida la conformidad del CONTRATISTA al Certificado de Medicin Final, ste presentar a
consideracin del SUPERVISOR un Estado Final de Cuentas. Dicho estado de cuentas deber incluir todos los
tems por los cuales el CONTRATISTA tenga derecho a ser remunerado segn los trminos del CONTRATO y que
no hayan sido previamente pagados.
La ABC no tendr responsabilidad alguna hacia el CONTRATISTA por cualquier reclamo emergente o relacionado
con el CONTRATO o la ejecucin de la Obra, a menos que dicho reclamo est plenamente detallado en el Estado
Final de Cuentas.
En el Estado Final de Cuentas debe comprender y estar respaldado por:
Evidencia de que los trabajos comprendidos en el CONTRATO estn libres de todo reclamo legal, deudas
y prebendas.
Monto original y final del CONTRATO de acuerdo a rdenes de Trabajo, rdenes de Cambio y Contratos
Modificatorios suscritos por ambas partes durante el periodo de construccin.
Cantidades de Obra ejecutada de acuerdo al Certificado Final de Medicin.
Costo total de la Obra ejecutada, incluyendo Trabajos en base a Costo ms Porcentaje, si corresponde.
Monto total percibido por el CONTRATISTA hasta el Certificado de Pago anterior.
Reclamos justificados del CONTRATISTA no atendidos por la ABC.
Deducciones a favor de la ABC por incumplimiento de plazo y otros conceptos, si los hubiera.
Liquido pagable al CONTRATISTA o saldo deudor a favor de la ABC.
El cierre de Contrato deber ser acreditado con un CERTIFICADO DE TERMINACIN DE OBRA, otorgado por la
autoridad competente del CONTRATANTE, luego de la recepcin definitiva y de concluido el trmite de la planilla
de liquidacin final.
23.7.
Devolucin de garantas
Una vez que el CONTRATISTA haya cumplido todas sus obligaciones emergentes del Contrato, el
CONTRATANTE proceder a la devolucin de la Garanta de Cumplimiento de Contrato, si es que se encuentran
libres de todo cargo en las Actas de Recepcin Provisional, Definitiva y/o Certificado Final de Pago, despus de
diez (10) das siguientes a la emisin del certificado de terminacin de obra por la autoridad competente del
Contratante, luego de la recepcin definitiva y de concluido el trmite del certificado final de pago.
23.8.
Derechos legales irrenunciables de la ABC
La ABC no podr ser privada o impedida, en virtud de cualquier medicin, clculo o certificado, realizados antes o
despus de la terminacin y aceptacin de la Obra y de los pagos correspondientes efectuados, de verificar las
caractersticas de calidad de los materiales utilizados, las condiciones de la Obra ejecutada y el verdadero monto
18
reembolsable al CONTRATISTA, ni de demostrar que tales mediciones, clculos o certificados estuvieran

incorrectos o que los materiales y la Obra no estuviesen de acuerdo con las estipulaciones del CONTRATO.
La ABC no podr ser privado o impedido, no obstante de dichas mediciones, clculos, certificados y pagos
realizados, de su derecho de recuperar del CONTRATISTA, de sus garantas o por cualquier otro medio, el importe
de los daos que establezca tcnicamente han sido ocasionados por no haber cumplido el CONTRATISTA con lo
previsto en los Documentos de CONTRATO.
La aceptacin por parte del SUPERVISOR, o cualquier pago efectuado en concepto de aceptacin por una parte o
la totalidad de la Obra, cualquier tiempo transcurrido o cualquier posicin adoptada por el SUPERVISOR, no
podrn significar una renuncia a los derechos legales de la ABC sobre cualquier parte del CONTRATO de Obra, o
a cualquier potestad o derecho de indemnizacin.
19

Medidas Ambientales

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Medidas Ambientales

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA

22. Certificados Mensuales de Pago .............................................................................................................................................................. 16

TRAMO I: AIQUILE MIZQUE PUENTE KURI

CONTRATISTA.- La Empresa Constructora o Asociacin de Empresas Constructoras que, de acuerdo con

TRAMO I: AIQUILE MIZQUE PUENTE KURI

Emplazamiento de la obra, y especificaciones.

Localizacin del proyecto.

Proteccin del medio ambiente.

Condiciones extraas o distintas

Planos del Diseo y de Detalle de Obra

TRAMO I: AIQUILE MIZQUE PUENTE KURI

Planos de detalle de acero

Planos e Instrucciones Adicionales

Conformidad de las Obras con los Planos

Inspeccin de la Calidad de los Materiales

TRAMO I: AIQUILE MIZQUE PUENTE KURI

Aprovechamiento de materiales, fuente de origen de materiales

TRAMO I: AIQUILE MIZQUE PUENTE KURI

Extraccin de muestras y realizacin de ensayos

Almacenamiento y Acopio de los Materiales

Inspeccin de la calidad de los trabajos

El SUPERVISOR ejercer la inspeccin y control permanente, exigiendo el cumplimiento de las especificaciones,

TRAMO I: AIQUILE MIZQUE PUENTE KURI

Remocin de trabajos defectuosos

de ejecutar la remocin de trabajos defectuosos y su

Bsqueda de las causas de defectos

En cualquier momento, antes de la recepcin definitiva de la Obra, el SUPERVISOR podr instruir al

Orden de Proceder, Movilizacin y Cronogramas

Posesin del Derecho de Va

Inmediatamente despus de la Orden de Proceder, la ABC y el SUPERVISOR autorizarn al CONTRATISTA el

TRAMO I: AIQUILE MIZQUE PUENTE KURI

Inicio y Desarrollo de los Trabajos

Ritmo de Progreso de la Obra

Suspensin Temporal de los Trabajos

TRAMO I: AIQUILE MIZQUE PUENTE KURI

Plazo para terminacin de la obra y ampliaciones justificadas del plazo

Ampliaciones justificadas del Plazo

Incremento en las Cantidades de Obra

Fuerza Mayor o Caso Fortuito

TRAMO I: AIQUILE MIZQUE PUENTE KURI

Normas Durante la Ejecucin de la Obra

Libro y Registros del CONTRATISTA

Condiciones del personal, equipo y materiales

Eficiencia de la mano de obra

Requerimientos para el Equipo

Mantenimiento de la carretera existente y de los desvos

Mantenimiento del Trfico

TRAMO I: AIQUILE MIZQUE PUENTE KURI

Control del Trfico

Responsabilidad Legal y Pblica

Cumplimiento de leyes laborales

Medidas de seguridad contra accidentes de trabajo

Seguridad y proteccin de la zona de trabajos

Proteccin y preservacin de propiedades

TRAMO I: AIQUILE MIZQUE PUENTE KURI

Responsabilidad en los casos de reclamo por daos y perjuicios

Inmodificabilidad de los precios unitarios de CONTRATO

Pagos por tems contingentes

Certificados Mensuales de Pago

TRAMO I: AIQUILE MIZQUE PUENTE KURI

El monto de los materiales incorporados en la obra durante el mes.

Terminacin y Recepcin de la Obra