Está en la página 1de 36

R

EP

UB

LICA DEL P
E

DIARIO OFICIAL
FUNDADO

EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Director: GERARDO BARRAZA SOTO

http://www.editoraperu.com.pe

"AO DE LA INFRAESTRUCTURA PARA LA INTEGRACIN"

NORMAS LEGALES
Lima, domingo 27 de febrero de 2005

AO XXII - N 9021

Pg. 288059

SUMARIO
PODER EJECUTIVO

PRODUCE

PCM
R.S. N 059-2005-PCM.- Encargan el Despacho de la
Presidencia de la Repblica al Segundo Vicepresidente
288060
R.S. N 060-2005-PCM.- Designan Delegacin Oficial
que acompaar al Presidente de la Repblica en su viaje a
Uruguay para participar en ceremonias de transmisin del
Mando Presidencial
288060
AGRICULTURA
R.S. N 011-2005-AG.- Autorizan viaje de representantes
del ministerio a Ecuador para participar en reunin de
coordinacin andina previa a la VIII Ronda de Negociaciones del TLC Andino - EE.UU.
288061

R.M. N 050-2005-PRODUCE.- Designan representantes


ante la Comisin de Alto Nivel creada mediante el D.S. N
004-2005-PCM
288076
R.M. N 051-2005-PRODUCE.- Aceptan renuncia de Directora
Nacional de Extraccin y Procesamiento Pesquero 288076
SALUD
R.M. N 140-2005/MINSA.- Designan Directora Ejecutiva de la Direccin Ejecutiva de Gestin Sanitaria de la
Direccin General de Salud de las Personas
288076
R.M. N 141-2005/MINSA.- Designan Director Ejecutivo
de la Direccin Ejecutiva de Servicios de Salud de la Direccin General de Salud de las Personas
288077
R.M. N 142-2005/MINSA.- Designan Director de Servicios Especializados de Salud de la Direccin General de
Salud de las Personas
288077
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES

DEFENSA
R.M. N 180-2005-DE/MGP.- Modifican artculo de la
R.M. N 1743-2004-DE/MGP referente a la contratacin
de servicio de ampliacin de garanta del equipamiento de
comunicaciones Harris
288062
ENERGA Y MINAS

R.M. N 122-2005 MTC/02.- Autorizan viaje de inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil a El Salvador, en comisin de servicios
288077
R.D. N 027-2005-MTC/12.- Rectifican error material incurrido en el artculo primero de la R.D. N 0182-2004MTC/12
288078

ORGANISMOS AUTNOMOS

Fe de Erratas R.D. N 046-2005-MEM/DGM


288062
JUSTICIA
D.S. N 004-2005-JUS.- Aprueban Reglamento de la Ley
N 26872 - Ley de Conciliacin
288062
R.M. N 120-2005-JUS.- Autorizan funcionamiento de
nueva sede del archivo histrico y de la parte administrativa
del Archivo General de la Nacin
288073
R.M. N 122-2005-JUS.- Agredecen colaboracin de
miembros de Comisin en la elaboracin del Anteproyecto
de la Ley de Reforma del Cdigo Civil
288073
R.M. N 126-2005-JUS.- Declaran prioritaria la construccin del Nuevo Centro Mdico del "Establecimiento
Penitenciario de Rgimen Cerrado Ordinario Lurigancho"
288074
MIMDES
R.M. N 118-2005-MIMDES.- Modifican artculo de la
R.M. N 073-2005-MIMDES
288074
R.M. N 119-2005-MIMDES.- Designan Presidente del
Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de Puerto Maldonado
288075
R.M. N 122-2005-MIMDES.- Dejan sin efecto la R.M. N
465-2003-MIMDES
288075

CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA


Res. N 579-2005-CNM.- Reincorporan a Juez Especializado en lo Penal de Maynas, Distrito Judicial de Loreto
288078
Res. N 581-2005-CNM.- Designan representante ante el
Consejo Directivo de la Academia de la Magistratura para
el perodo 2005 - 2006
288079
SBS
Res. SBS N 247-2005.- Autorizan inscripcin de persona
natural en el Registro del Sistema de Seguros
288079
Res. SBS N 340-2005.- Autorizan viaje de funcionarios
para participar en diversas reuniones con representantes
del Fondo Monetario Internacional en EE.UU. 288079

ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
OSIPTEL
Res. N 016-2005-PD/OSIPTEL.- Autorizan viaje de
funcionaria de OSIPTEL a Suiza para participar en eventos de la Unin Internacional de las Telecomunicaciones
288080

Pg. 288060

NORMAS LEGALES

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

SUNAT

MUNICIPALIDAD DE

Res. N 047-2005/SUNAT.- Aprueban Normas relativas a


sociedades administradoras de fondos mutuos de inversin en valores y de fondos de inversin, as como de
sociedades titulizadoras de patrimonios fideicometidos y
de los fiduciarios de fideicomisos bancarios
288081

SAN BORJA
Ordenanza N 330-MSB.- Modifican Ordenanza N 308MSB referente a la extincin de determinadas obligaciones
tributarias en los casos de recuperacin onerosa o cobranza
dudosa
288091

GOBIERNOS REGIONALES

MUNICIPALIDAD
DE SAN ISIDRO

GOBIERNO REGIONAL DE TACNA


Ordenanza N 002-2005-CR/GOB.REG.TACNA.- Modifican artculo de la Ordenanza N 005-2003-CR/GPB-REGTACNA referente al Comit de Desarrollo La Yarada 288083
Ordenanza N 003-2005-CR/GOB.REG.TACNA.Aprueban el Proyecto Educativo Regional Tacna 2005 2013
288084
Acuerdo N 002-2005-CR/GOB.REG.TACNA.- Aprueban monto de dieta que percibirn consejeros regionales
288085

GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE LA MOLINA

Ordenanza N 100-MSI.- Prorrogan plazo de suspensin


establecido en la Ordenanza N 095-MSI referido a licencias para establecimientos dedicados a la enseanza
288091
MUNICIPALIDAD DE SAN
JUAN DE MIRAFLORES
Ordenanza N 000029-MDSJM.- Establecen disposiciones relativas a la emisin mecanizada y distribucin de
declaraciones juradas del autoavalo del Impuesto Predial
2005
288091
D.A. N 000007-2005/MDSJM.- Disponen prrroga de
vencimiento de pago de la primera cuota del Impuesto
Predial y Arbitrios
288092

D.A. N 002.- Prorrogan plazo para el pago al contado o


primera cuota del Impuesto Predial y Arbitrios Municipales para el ejercicio 2005
288085

PROVINCIAS

MUNICIPALIDAD DE LOS OLIVOS


MUNICIPALIDAD DISTRITAL

Ordenanza N 199-CDLO.- Aprueban Reglamento de Piscinas Pblicas y Privadas de Uso Colectivo en el distrito
288086
MUNICIPALIDAD DE MAGDALENA DEL MAR
D.A. N 001-2005-A-MDMM.- Aprueban formatos denominados "Notificacin de Infraccin" y "Resolucin de
Sancin"
288089

PODER EJECUTIVO
PCM
Encargan el Despacho de la Presidencia de la Repblica al Segundo
Vicepresidente
RESOLUCIN SUPREMA
N 059-2005-PCM

DE NUEVO CHIMBOTE
Acuerdo N 019-2005-MDNCH.- Declaran en situacin
de desabastecimiento inminente la adquisicin de servicio
de impresin y distribucin de cuponeras para el cobro del
Impuesto Predial y Arbitrios
288093
R.A. N 062-2005-MDNCH.- Disponen inclusin de procesos en el Plan de Adquisiciones de la municipalidad
288094
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Encargar el Despacho de la Presidencia de la Repblica al seor David Waisman Rjavinsthi,
Segundo Vicepresidente de la Repblica, desde el 28 de
febrero de 2005 y en tanto dure la ausencia del seor
Presidente de la Repblica.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica

Lima, 25 de febrero de 2005


CONSIDERANDO:
Que, entre los das 28 de febrero y 2 de marzo del
presente ao, el seor Presidente Constitucional de la
Repblica, doctor Alejandro Toledo, viajar a la ciudad
de Montevideo, Repblica Oriental del Uruguay, para
asistir a las Ceremonias de Transmisin del Mando Presidencial al seor Presidente Electo de dicho pas, doctor Tabar Vsquez;
Que, en consecuencia, es necesario encargar las
funciones del Despacho Presidencial al seor David
Waisman Rjavinsthi, Segundo Vicepresidente de la Repblica, en tanto dure la ausencia del seor Presidente
de la Repblica;
De conformidad con el Artculo 115 de la Constitucin Poltica del Per; y,
Estando a lo acordado;

CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
04465

Designan Delegacin Oficial que acompaar al Presidente de la Repblica


en su viaje a Uruguay para participar
en ceremonias de transmisin del Mando Presidencial
RESOLUCIN SUPREMA
N 060-2005-PCM
Lima, 25 de febrero de 2005

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

NORMAS LEGALES

CONSIDERANDO:
Que, del 28 de febrero al 2 de marzo del presente ao,
el seor Presidente Constitucional de la Repblica, doctor
Alejandro Toledo, viajar a la ciudad de Montevideo, Repblica Oriental del Uruguay, con la finalidad de participar en
las ceremonias de Transmisin del Mando Presidencial;
Que, en consecuencia, es necesario designar a la
Delegacin Oficial que acompaar al seor Presidente
de la Repblica en dicho viaje;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo; el Decreto de
Urgencia N 015-2004; la Ley N 27619 y su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 047-2002PCM; el Decreto Supremo N 007-2002-PCM; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar a la Delegacin Oficial que acompaar al seor Presidente de la Repblica en su viaje a la
ciudad de Montevideo, Repblica Oriental del Uruguay,
del 28 de febrero al 2 de marzo del presente ao, la que
estar conformada por las siguientes personas:
1. Dra. Eliane Karp de Toledo, Primera Dama de la
Nacin.
2. Embajador Manuel Rodrguez Cuadros, Ministro
de Relaciones Exteriores.
3. Sr. Javier Diez Canseco Cisneros, Congresista
de la Repblica.
4. Sr. Henry Pease Garca, Congresista de la Repblica.
5. Sr. Avraham Dan-On, Asesor Presidencial en Seguridad.
Artculo 2.- Los gastos que ocasione el cumplimiento
de la presente Resolucin Suprema por concepto de
viticos para cada miembro de la Delegacin Oficial, por
la suma de US$ 200.00 por da, sern asumidos por los
Pliegos Presupuestales de sus respectivos sectores.
En el caso del seor Congresista ser de aplicacin
el Acuerdo N 002-2003-2004/MESA-CR del 4 de agosto de 2003.
Artculo 3.- El cumplimiento de la presente Resolucin
Suprema no da derecho a exoneracin de impuestos o de
derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
04466

AGRICULTURA
Autorizan viaje de representantes del
ministerio a Ecuador para participar
en reunin de coordinacin andina previa a la VIII Ronda de Negociaciones
del TLC Andino - EE.UU.
RESOLUCIN SUPREMA
N 011-2005-AG
Lima, 24 de febrero de 2005
VISTO:
El Facsmil N 049-2005-MINCETUR/VMCE, de fecha 21 de febrero de 2005, del Viceministro de Comercio
Exterior del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo; y,
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Quito, Ecuador entre los das 28 de
febrero y 2 de marzo de 2005, se llevar a cabo la Dcima
Reunin de Coordinacin Andina previa a la VIII Ronda de

Pg. 288061

Negociaciones del TLC Andino - EE.UU., correspondiendo


al Grupo Negociador de Per del 1 al 2 de marzo de 2005;
Que, mediante el documento del Visto, se solicita al
Ministerio de Agricultura, que autorice la participacin de
sus representantes en dicha reunin;
Que, dado que la firma del Tratado de Libre Comercio
con los Estados Unidos de Norteamrica constituye uno
de los objetivos y metas del gobierno para el presente ao,
se ha visto por conveniente autorizar el viaje del economista Julio Csar Paz Cafferata, Asesor de la Alta Direccin
del Ministerio de Agricultura; de las economistas Mara Elena Roja Junes y Paula Rosa Carrin Tello, profesionales de
la Oficina de Estrategia y Polticas de la Oficina General de
Planificacin Agraria del Ministerio de Agricultura, para que
participen en la reunin antes citada;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 25902, Decreto Legislativo N 560, Ley N 27619 y su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 0472002-PCM, Ley N 28427 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el ao Fiscal 2005, y el Decreto de
Urgencia N 015-2004;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del economista Julio
Csar Paz Cafferata, Asesor de la Alta Direccin del Ministerio de Agricultura; de las economistas Mara Elena
Rojas Junes y Paula Rosa Carrin Tello, profesionales de
la Oficina de Estrategia y Polticas de la Oficina General
de Planificacin Agraria del Ministerio de Agricultura, del
28 de febrero al 2 de marzo de 2005, para que participen
en la Dcima Reunin de Coordinacin Andina previa a la
VIII Ronda de Negociaciones del TLC Andino - EE.UU., a
realizarse en la ciudad de Quito, Ecuador.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin Suprema, sern con cargo a
los recursos presupuestales asignados a las Cadenas
Funcional Programtica 001 04 006 0005 1.00110
3.00010 Meta 00001 Coordinacin de Polticas Gubernamentales en General y 001 04 009 0050 1.00770 3.3008
Fortalecimiento de las Direcciones Regionales Meta
00001 Elaboracin de Estudios, Recursos Ordinarios
del Presupuesto para el 2005, del Pliego 013 Ministerio
de Agricultura, de acuerdo al siguiente detalle:
Econ. Julio Csar Paz Cafferata
Pasajes
US$ 458.49
Viticos
US$ 600.00
Tarifa nica por Uso de Aeropuerto US$ 28.24
Econ. Mara Elena Roja Junes
Pasajes
US$ 458.49
Viticos
US$ 600.00
Tarifa nica por Uso de Aeropuerto US$ 28.24
Econ. Paula Rosa Carrin Tello
Pasajes
US$ 458.49
Viticos
US$ 600.00
Tarifa nica por Uso de Aeropuerto US$ 28.24
Artculo 3.- El cumplimiento de la presente Resolucin Suprema no otorgar derecho a exoneracin o liberacin del pago de impuestos o de derechos aduaneros
de ninguna clase o denominacin.
Artculo 4.- Dentro de los (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, los referidos funcionarios
debern presentar ante el Ministro de Agricultura un informe detallado describiendo las acciones realizadas,
los resultados obtenidos y la rendicin de cuentas por
los viticos entregados.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
el Ministro de Agricultura.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
LVARO QUIJANDRA SALMN
Ministro de Agricultura
04467

Pg. 288062

NORMAS LEGALES

DEFENSA
Modifican artculo de la R.M. N 17432004-DE/MGP referente a la contratacin de servicio de ampliacin de garanta del equipamiento de comunicaciones Harris
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 180-2005-DE/MGP
Lima, 24 de febrero de 2005
Visto el Oficio G.500-0126 del Comandante General
de la Marina de fecha 7 de febrero del 2005, mediante el
cual solicita la modificacin del artculo 1 de la Resolucin Ministerial N 1743-2004-DE/MGP de fecha 28 de
diciembre del 2004;

CANOS (US$ 120,000.00), al tipo de cambio de TRES


Y 50/100 NUEVOS SOLES (S/. 3.50) por dlar norteamericano, lo cual hace un mximo de CUATROCIENTOS VEINTE MIL Y 00/100 NUEVOS SOLES
(S/. 420,000.00), con cargo a la fuente de financiamiento Recursos Ordinarios Ao Fiscal 2005 de la
Marina de Guerra del Per - Direccin de Telemtica,
cadena del gasto 53.11.39."
Artculo 2.- Disponer se publique la presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los DIEZ
(10) das hbiles siguientes a la fecha de su emisin y se
remita a la Contralora General de la Repblica copia de
dicha resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
ROBERTO ENRIQUE CHIABRA LEN
Ministro de Defensa
04373

CONSIDERANDO:
Que, la Resolucin Ministerial N 1743-2004-DE/
MGP de fecha 28 de diciembre del 2004, precisa en
su artculo 1 que la contratacin de servicios de
ampliacin de garanta del equipamiento de comunicaciones HARRIS por un perodo de DOCE (12) meses, a partir de la fecha de suscripcin del contrato,
se realizar con cargo a la fuente de financiamiento
Recursos Ordinarios Ao Fiscal 2004 de la Marina de
Guerra del Per - Direccin de Telemtica, cadena de
gasto 53.11.39;
Que, por razones de calendarizacin presupuestaria, el proceso de contratacin sealada en el considerando precedente no se logr ejecutar en el ao 2004,
por lo que resulta necesario llevarlo a cabo con el
presupuesto Recursos Ordinarios Ao Fiscal 2005,
en razn que es imprescindible para la Marina de
Guerra del Per la atencin del requerimiento correspondiente;
Que, en el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de carcter pblico de la Marina de Guerra del
Per, correspondiente al Ao Fiscal 2005, aprobado por
Resolucin de la Comandancia General de la Marina N
0051-2005 de fecha 18 enero 2005, est considerado
con el nmero de orden correlativo 551 el proceso
respectivo para contratar los servicios de ampliacin de
garanta del equipamiento de comunicaciones HARRIS,
en virtud de la autorizacin dada por la Resolucin Ministerial N 1743-2004-DE/MGP de fecha 28 de diciembre del 2004;
Que, en el prrafo (4) del Comunicado N 005-2004
(PRE) del Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado - CONSUCODE, publicado en el Diario Oficial El Peruano de fecha 29 diciembre 2004, se
indica que los procesos de seleccin convocados
originalmente antes del 29 diciembre 2004 y los contratos derivados de los mismos, se regirn por la normativa
de adquisiciones y contrataciones vigente al momento
de la convocatoria;
Estando a lo recomendado por el Director de Telemtica de la Marina y a lo propuesto por el Comandante
General de la Marina;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar el artculo 1 de la Resolucin
Ministerial N 1743-2004-DE/MGP de fecha 28 de diciembre del 2004, con el siguiente texto:
"Artculo 1.- Exonerar a la Marina de Guerra del
Per de efectuar el proceso de Concurso Pblico por
la causal "Servicios que no admiten sustitutos", para
la contratacin de servicios de ampliacin de garanta del equipamiento de comunicaciones HARRIS por
un perodo de DOCE (12) meses, a partir de la fecha
de suscripcin del contrato, as como autorizar la
contratacin de la empresa HARRIS CORPORATION
de los Estados Unidos de Amrica para el citado servicio, disponindose que el mismo se efecte mediante el proceso de seleccin de Adjudicacin de
Menor Cuanta, por un valor referencial de CIENTO
VEINTE MIL Y 00/100 DLARES NORTEAMERI-

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

ENERGA Y MINAS
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 046-2005-MEM/DGM
Mediante Oficio N 139-2005-MEM/SEG, el Ministerio de Energa y Minas solicita se publique Fe de
Erratas de la Resolucin Directoral N 046-2005-MEM/
DGM, publicada en la edicin del da 17 de febrero de
2005.
En el Artculo nico.DICE:
- Ingeniero Jaime Castro Buitrn, de la Unidad Tcnica de la Direccin General de Concesiones Mineras del
INACC.
DEBE DECIR:
- Ing. Jaime Castro Bulln, Director de la Unidad Tcnica de la Direccin General de Concesiones Mineras
del INACC.
04395

JUSTICIA
Aprueban Reglamento de la Ley N
26872 - Ley de Conciliacin
DECRETO SUPREMO
N 004-2005-JUS
El PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 26872, Ley de Conciliacin, se
declara de inters nacional la institucionalizacin y desarrollo de la Conciliacin Extrajudicial como mecanismo alternativo de resolucin de conflictos;
Que, las Leyes Ns. 27218, 27363, 27398 modificaron diversos artculos de la Ley de Conciliacin respecto a las procesos a ser tramitados obligatoriamente ante la Conciliacin Extrajudicial, as como las materias conciliables y el procedimiento conciliatorio a
seguir;
Que, por Ley N 28163, se realizaron un conjunto de
modificaciones al procedimiento conciliatorio, requisitos
para los conciliadores y las facultades de autorizacin, y
supervisin del Ministerio de Justicia;
Que, mediante Decreto Supremo N 001-98-JUS, de
fecha 14 de enero de 1998, se aprob el Reglamento de
la Ley de Conciliacin, el cual ha sido materia de modificacin por el Decreto Supremo N 016-2001-JUS, publicado el 2 de mayo de 2001;

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

NORMAS LEGALES

Que, luego de ms de tres aos de implementacin


de la obligatoriedad de la Conciliacin Extrajudicial, resulta de inters nacional expedir un nuevo Reglamento
de la Ley de Conciliacin que promueva la institucionalizacin de la Conciliacin Extrajudicial como un medio
eficaz de solucin de conflictos, as como facilitar el desarrollo de los Centros de Conciliacin a nivel nacional, y
promover la difusin y sensibilizacin de la Conciliacin
Extrajudicial dentro de una cultura de paz y mejoramiento del acceso a la justicia.
De conformidad con el Artculo 118, numeral 8), de
la Constitucin Poltica del Per y Decreto Ley N 25593Ley Orgnica del Sector Justicia;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprobar.-Aprubese el Reglamento de
la Ley N 26872 -Ley de Conciliacin-, el mismo que
contiene ocho (8) ttulos, ochenta y cuatro (84) artculos
y diez (10) disposiciones complementarias, transitorias
y finales.
Artculo 2.- Derogar.-Dergase el Decreto Supremo N 001-98-JUS, modificado por el Decreto Supremo
N 016-2001-JUS que aprueba el Reglamento de la Ley
N 26872 -Ley de Conciliacin-.
Artculo 3.- Refrendo.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Justicia.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticuatro das del mes de febrero del dos mil cinco.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
CARLOS GAMARRA UGAZ
Ministro de Justicia
REGLAMENTO DE LA LEY DE CONCILIACIN
NDICE
Ttulo I

Principios Generales

Ttulo II

De la Conciliacin

Ttulo III

Del Conciliador, su capacitacin y


acreditacin
Captulo 1.- Del Conciliador
Captulo 2.-De su Capacitacin
Captulo 3.-De la Acreditacin

Ttulo IV

De los Centros de Conciliacin

Ttulo V

De la Junta Nacional de Centros de


Conciliacin

Ttulo VI

De la Conciliacin ante los Jueces de


Paz Letrados

Ttulo VII De los Centros de Formacin y


Capacitacin
Ttulo VIII De las Supervisiones
Disposiciones Complementarias, Transitorias y
Finales
REGLAMENTO DE LA LEY DE CONCILIACIN
TTULO I
PRINCIPIOS GENERALES
Artculo 1.- Objeto y mbito de la Aplicacin.- El
presente Reglamento norma la naturaleza, finalidad, funciones, requisitos y el procedimiento aplicable a la Conciliacin Extrajudicial como mecanismo alternativo de
solucin de conflictos.
Cuando en el Reglamento se haga mencin a la Ley,
se entender que la referencia es a la Ley de Conciliacin; y cuando se mencione el Reglamento, la referencia
es al presente Reglamento de la Ley de Conciliacin.

Pg. 288063

La Conciliacin Judicial y la funcin Conciliatoria en


Equidad de los Jueces de Paz, son formas de Conciliacin Intraprocesal, que se encuentran reguladas en el
Cdigo Procesal Civil y, en la Ley Orgnica del Poder
Judicial respectivamente.
Artculo 2.- De los Principios.- Para los efectos de
la aplicacin del Artculo 2 de la Ley, deber tenerse en
cuenta, de manera referencial, el siguiente contenido de
los principios ah enunciados:
1. Principio de equidad.- En la Audiencia de Conciliacin, se velar por el respeto del sentido de la justicia
aplicada al caso particular, materia de Conciliacin.
El Conciliador est obligado a generar condiciones
de igualdad para que los conciliantes puedan lograr acuerdos mutuamente beneficiosos.
2. Principio de veracidad.- Las partes deben expresarse de forma real y sincera, sin propiciar confusiones o malas interpretaciones de los datos o hechos vertidos dentro del proceso de Conciliacin. El Conciliador
no alterar nunca el sentido o significado de los hechos,
temas, intereses o acuerdos a que arriben las partes en
el proceso conciliatorio.
El Conciliador, los Capacitadores, los Centros de
Conciliacin y los Centros de Formacin y Capacitacin autorizados, deben remitir la informacin veraz
y autntica cuando se les requiera sta por parte del
rgano rector.
3. Principio de buena fe.- En la Audiencia de
Conciliacin, las partes deben proceder de manera
honesta y leal. Cuando el Conciliador tenga duda de
la viabilidad de un acuerdo, tiene conocimiento o, al
menos un indicio de que est basado en informacin
falsa o de mala fe, deber recomendar a los conciliantes, que se apoyen en expertos de la materia relacionada con dicho acuerdo antes de finalizarlo, cuidando que tal intervencin no perjudique o entorpezca el procedimiento de Conciliacin o, en su caso, a
alguno de los conciliantes.
4. Principio de confidencialidad.- La informacin derivada del procedimiento de Conciliacin es
confidencial, y no debe ser revelada en ninguna etapa del proceso a persona ajena a las negociaciones,
sin el consentimiento de quien proporcion dicha informacin. La confidencialidad involucra al Conciliador, a los conciliantes, as como a toda persona vinculada a dicha Conciliacin.
5. Principio de imparcialidad.- La Conciliacin se
ejerce sin discriminar a las personas y sin realizar diferencias. La intervencin del Conciliador durante el proceso de Conciliacin ser sin identificacin alguna con
los intereses de las partes, quien tiene el deber de colaborar con los participantes sin imponer propuesta de
solucin alguna.
6. Principio de neutralidad.- El Conciliador debe en
principio, abstenerse de conocer los casos, en los que
participan personas vinculadas a l o su entorno familiar,
al personal del Centro de Conciliacin, o en los que participen conciliantes con los cuales lo vincule parentesco,
salvo que stos soliciten expresamente la intervencin
de aqul.
7. Principio de legalidad.- Los acuerdos conciliatorios plasmados en el Acta de Conciliacin se enmarcan
dentro de lo establecido en la Ley y Reglamento; en
concordancia con el ordenamiento jurdico.
El Conciliador y el abogado adscritos al centro de
Conciliacin, dentro del ejercicio de sus funciones, actan respetando el orden legal y las potestades que la
Ley les seala.
8. Principio de celeridad.- La funcin conciliatoria
debe ejercerse permitiendo a las partes, la solucin pronta y rpida de su conflicto.
9. Principio de economa.- El proceso de Conciliacin est dirigido a resolver los conflictos jurdicos
sealados en la Ley, ahorrando el tiempo y los costos, que demandara involucrarse en un proceso judicial.
Artculo 3.- Definicin.- La Conciliacin es una institucin consensual, que implica la generacin de un acto
jurdico, por medio del cual, las partes buscan solucionar su conflicto de intereses con la ayuda de un tercero
llamado Conciliador. Se funda en el principio de la autonoma de la voluntad.

Pg. 288064

NORMAS LEGALES

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

Artculo 4.- El acuerdo conciliatorio.- El acuerdo


conciliatorio es fiel expresin de la voluntad de las partes
y del consenso al que han llegado para solucionar sus
diferencias. El Acta de Conciliacin que contiene dicho
acuerdo est sujeta a la observancia de las formalidades solemnes, previstas en el Artculo 16 de la Ley, bajo
sancin de nulidad.

invitado; salvo el caso del desconocimiento de domicilio,


situacin que deber ser consignada en el Acta de Conciliacin por inasistencia de una de las partes.
El Conciliador en el ejercicio de su libertad de accin
sealada en el Artculo 21 de la Ley, podr dar por
concluido el procedimiento de Conciliacin en decisin
debidamente fundamentada, bajo responsabilidad.

Artculo 5.- Restricciones a la Autonoma de la


Voluntad.- La autonoma de la voluntad a que hace referencia el Artculo 3 de la Ley, no se ejerce irrestrictamente. Las partes pueden disponer de sus derechos
siempre y cuando no afecten con ello normas de carcter imperativo ni contraren el orden pblico ni las buenas costumbres.

Artculo 8.- De la Confidencialidad.-Con relacin


a la confidencialidad que dispone el Artculo 8 de la Ley,
entindase que todo lo sostenido o propuesto en la Audiencia de Conciliacin carece de valor probatorio en
cualquier proceso judicial o arbitraje que se promueva
posteriormente, an en aquellos que se originen en hechos distintos a los que dieron origen a la controversia
materia de Conciliacin.
Constituyen excepciones a la regla de la confidencialidad, el conocimiento, en la Audiencia de Conciliacin, de la inminente realizacin o la consumacin de
delitos que vulneren los derechos a la vida, el cuerpo, la
salud, la libertad sexual u otros que por su trascendencia social no deben ser privilegiados con la confidencialidad y sean incompatibles con los principios y fines de la
Conciliacin.
Si el Conciliador viola el principio de confidencialidad
la responsabilidad del Centro de Conciliacin se rige sistemticamente, por lo dispuesto en el Artculo 1325 del
Cdigo Civil. Todo pacto que exima de responsabilidad al
Centro de Conciliacin, en este sentido, es nulo.

TTULO II
DE LA CONCILIACIN
Artculo 6.- De la Peticin Conciliatoria.- De conformidad con los Artculos 5 y 13 de la Ley, la Conciliacin puede ser solicitada por cualquiera de las partes, o
por ambas, a un Centro de Conciliacin Extrajudicial o
ante un Juez de Paz Letrado con el objeto que un tercero llamado Conciliador, le asista en la bsqueda de una
solucin consensual al conflicto.
Artculo 7.- Clasificacin de la Conciliacin Extrajudicial.- La Conciliacin Extrajudicial puede ser:
1. De acuerdo a la Ley:
a) Obligatoria:
Para los casos de derechos disponibles. Entindase
por derechos disponibles aquellos que tienen un contenido patrimonial, es decir, los que son susceptibles de
ser valorados econmicamente. Son tambin derechos
disponibles aquellos que, no siendo necesariamente patrimoniales, pueden ser objeto de libre disposicin.
De acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 9 de la
Ley, y para efectos de la Conciliacin, en los asuntos
relativos a alimentos, rgimen de visitas, tenencia, liquidacin de sociedad de gananciales y otras que deriven
de la relacin familiar, slo son conciliables los derechos
de libre disposicin.
La Conciliacin en asuntos laborales supone el respeto de los derechos irrenunciables del trabajador, por lo
que slo opera en el mbito de disponibilidad que ste
disfruta.
La obligatoriedad debe ser entendida como el intento
conciliatorio, que se exige a las partes, antes de acudir a
la va judicial correspondiente, de ser el caso.
b) Facultativa:
- Cuando las partes han convenido que cualquier
discrepancia entre ellas se solucionar en la va arbitral.
En este caso, las partes quedan habilitadas para iniciar
inmediatamente el arbitraje.
- En aquellos asuntos en que el Estado sea parte.
- En las controversias relativas a la cuanta de la
reparacin civil derivada de la comisin de delitos o faltas, siempre que no se haya fijado en resolucin judicial
firme.
2. Por el resultado del trmite:
a) Total: Cuando las partes se han puesto de acuerdo respecto de todos los puntos relativos a su conflicto
de intereses y sealados como tales en la solicitud de
Conciliacin y/o en lo discutido por las partes durante la
audiencia de Conciliacin.
b) Parcial: Cuando las partes se han puesto de acuerdo respecto de alguno o algunos de los puntos controvertidos dejando otros sin resolver.
c) Falta de acuerdo entre las partes.
d) Inasistencia de una parte a dos (2) sesiones.
e) Inasistencia de las partes a una (1) sesin.
En el caso de inasistencias, se entiende que el Centro de Conciliacin, debe verificar la notificacin vlida al

Artculo 9.- Pretensin determinada y pretensin


determinable.- Para efectos de lo dispuesto en el Artculo 9 de la Ley, se entiende como pretensin determinada aquella por la cual se desea satisfacer un inters
de la parte, la cual es fijada perfectamente en materia y
cuanta, dentro de la solicitud de Conciliacin.
La pretensin determinable es susceptible de fijarse,
por las partes, con posterioridad a la presentacin de la
solicitud de Conciliacin en la propia Audiencia de Conciliacin.
No existe inconveniente para que, en el desarrollo de
la Conciliacin, las partes fijen un contenido diferente a
las pretensiones determinadas o determinables inicialmente previstas en la solicitud.
El acta de Conciliacin, debe contener obligatoriamente las pretensiones materia de controversia, sean
las contenidas en la solicitud, o las que surgieron y se
trataron dentro de la Audiencia conciliatoria.
Artculo 10.- De la Conciliacin en lo Procesos
Cautelares.- Tratndose de los procedimientos cautelares iniciados antes del proceso principal, el solicitante de
la medida tendr plazo de cinco (5) das calendario, contados desde el momento en que se ejecute la medida
cautelar, para solicitar la Conciliacin.
Si la Conciliacin es total, el solicitante deber pedir
de inmediato que se deje sin efecto la medida cautelar. Si
no hay acuerdo, o ste es parcial, el plazo previsto para
interponer la demanda, sealado en el Artculo 636 del
Cdigo Procesal Civil, empezar a correr desde la fecha
del Acta de Conciliacin.
Artculo 11.- Requisitos de la Solicitud de Conciliacin.- La solicitud de Conciliacin deber presentarse por escrito y contendr:
1. El nombre, denominacin o razn social, documentos de identidad, domicilio del solicitante o de los
solicitantes. En el caso que desee ser invitado en una
direccin diferente, deber sealarlo en la solicitud.
2. El nombre y domicilio del representante del solicitante o solicitantes, de ser el caso. Los menores de
edad, que sean representados por sus padres en los
casos de alimentos podrn identificarse slo con la partida de nacimiento.
3. El nombre, denominacin o razn social de la persona o de las personas con las que se desea conciliar.
4. El domicilio o la direccin del centro de trabajo de la
persona o de las personas con las que se desea conciliar.
5. Los hechos que dieron lugar al conflicto, expuestos en forma precisa.

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

NORMAS LEGALES

6. La pretensin, indicada con orden y claridad.


7. La firma del solicitante; o su huella digital, si es
analfabeto.
La solicitud de Conciliacin podr realizarse tambin
verbalmente. Para este efecto, los Centros de Conciliacin elaborarn formatos de la solicitud de Conciliacin,
los que debern contener todos los requisitos sealados en el prrafo anterior. En este caso, todos los datos
sern requeridos directamente por el Centro de Conciliacin o por el Juzgado de Paz Letrado, bajo su responsabilidad.
Si el solicitante desconoce el domicilio o el centro de
trabajo de la parte con la que debe conciliar, sealar
este hecho en su solicitud. En este caso, el Centro de
Conciliacin o el Juez de Paz Letrado, segn corresponda, extender el Acta de Conciliacin por inasistencia de una de las partes, declarando que la inasistencia
se produce por desconocimiento del domicilio o del centro de trabajo del invitado a conciliar.
Artculo 12.- Anexos de la solicitud de Conciliacin.- A la solicitud de Conciliacin se deber acompaar:
1. Copia simple del documento de identidad del solicitante o solicitantes y, en su caso, del representante.
2. El documento que acredita la representacin, de
ser el caso.
3. Copias simples del documento o documentos relacionados con el conflicto.
4. Tantas copias simples de la solicitud, y sus anexos,
como invitados a conciliar.
Artculo 13.- Designacin del Conciliador.- Recibida la solicitud, el Centro de Conciliacin designar al
Conciliador dentro de las veinticuatro (24) horas . El
Conciliador designado, ser el encargado de elaborar
las invitaciones para la Audiencia, las cuales debern
ser notificadas dentro de los cinco das tiles siguientes.
Si la solicitud es presentada por ambas partes, la
Audiencia de Conciliacin, podr realizarse en el da.
Artculo 14.- De las invitaciones.-Las invitaciones
debern redactarse en forma clara, sin emplear abreviaturas, y contendrn:
1. El nombre, denominacin o razn social de la persona o personas a invitar y el domicilio.
2. La denominacin o razn social y direccin del
Centro de Conciliacin o del Juzgado de Paz Letrado.
3. El nombre, denominacin o razn social del solicitante de la Conciliacin.
4. El asunto sobre el cual se pretende conciliar.
5. Copia simple de la solicitud de Conciliacin y sus
anexos.
6. Informacin relacionada con la Conciliacin en general y sus ventajas en particular.
7. Da y hora para la Audiencia de Conciliacin.
8. Fecha de la invitacin.
9. Nombre y firma del Conciliador.
En lo que concierne al da y hora de la audiencia de
Conciliacin en las invitaciones, se fijar slo la fecha de
la sesin que corresponda.
Artculo 15.- De la Notificacin de las invitaciones.- La notificacin de las invitaciones podr efectuarla
el Juzgado de Paz Letrado o el Centro de Conciliacin, a
travs de un empleado o una empresa especializada
contratada por aquellos, debiendo entregarse, en el domicilio sealado por el solicitante. La invitacin se entregar a la persona capaz que se encuentre en el domicilio
sealado por el solicitante, o al encargado del edificio, de
ser el caso. Adems, se dejar constancia escrita del
nombre, firma e identificacin del receptor, anotando las
caractersticas del inmueble o lugar en el que se deja la
invitacin, as como el da y hora del acto.
Si el notificador no pudiera entregar la invitacin, sea
por negativa, por no domiciliar o no laborar el destinatario en el lugar, por no poder firmar, u otros supuestos;
dejar constancia de estas circunstancias y de las ca-

Pg. 288065

ractersticas del inmueble donde se procede a dejar la


invitacin debajo de la puerta.
Artculo 16.- Del Impedimento, Recusacin y
abstencin de los Conciliadores.- Constituyen impedimento, recusacin y abstencin para el Conciliador las
causales establecidas en el Cdigo Procesal Civil.
La solicitud de recusacin al Conciliador, deber ser
presentada ante el Centro de Conciliacin hasta veinticuatro (24) horas antes de la fecha de la Audiencia. En
este caso, el Centro de Conciliacin designar inmediatamente a otro Conciliador, debiendo comunicar de este
hecho a las partes, mantenindose el mismo da y hora
fijado para la Audiencia.
El Conciliador que tenga algn impedimento deber
abstenerse de actuar en la Conciliacin, comunicando
en el da al Centro de Conciliacin, a fin que este proceda a designar de inmediato a un nuevo Conciliador.
Artculo 17.- Del acto conciliatorio.- El acto conciliatorio entendido como la Audiencia de Conciliacin,
es eminentemente personal. Las partes, sean el
solicitante(s) y/o el invitado(s), debern asistir personalmente a la Audiencia de Conciliacin, sin que puedan
valerse de representantes, con excepcin de las personas jurdicas, y de los solicitantes domiciliados en el
extranjero. Slo ellos, podrn hacerlo por intervencin
de sus representantes, siempre y cuando stos cuenten con facultades expresas para conciliar, en los trminos de la legislacin correspondiente.
Con excepcin a los casos sealados en el primer
prrafo de este artculo, a fin de preservar el carcter
personal de la Conciliacin, no se admite la presencia en
la Audiencia de Conciliacin del representante de la parte.
Artculo 18.- De la representacin.- Tanto para las
personas naturales, como para las jurdicas, debe entenderse que los poderes en los que se hubiera otorgado facultades especiales de representacin procesal para
conciliar, llevan implcita la facultad de conciliar, salvo
que se exprese lo contrario. Lo mismo se aplica a los
contratos de mandato con representacin.
Artculo 19.- De los representantes legales de
personas jurdicas.- El gerente general o los administradores de las sociedades reguladas en la Ley General
de Sociedades, as como el administrador, representante legal, presidente del Consejo Directivo o Consejo de
Administracin de las personas jurdicas reguladas en la
Seccin Segunda del Libro I del Cdigo Civil, tienen, por
el slo mrito de su nombramiento, la facultad de conciliar. La representacin se acredita con la copia notarialmente certificada del documento donde conste el nombramiento, debidamente inscrito.
Artculo 20.- Reglas de la Audiencia de Conciliacin.- Para la realizacin de la Audiencia de Conciliacin debern observarse las siguientes reglas:
1. Las partes pueden estar asesoradas por personas de su confianza, las cuales pueden ser abogados u
otra especialidad profesional. La participacin de los asesores tiene por finalidad brindar informacin especializada a la parte asesorada para que sta tome una decisin
informada. El asesor no deber interferir en las decisiones de las partes ni asumir un rol protagnico durante
las discusiones que se promuevan en la Audiencia de
Conciliacin.
2. Si la Audiencia se lleva a cabo en ms de una
sesin, deber dejarse expresa constancia de la interrupcin en el documento que emita para estos efectos
el Centro de Conciliacin, sealndose el da y la hora
en que continuar la Audiencia. La sola firma de las partes en el documento emitido, significa que han sido debidamente invitados para la siguiente sesin.
3. Si ninguna de las partes acude a la primera sesin,
no debe convocarse a ms sesiones, dndose por concluido el procedimiento de Conciliacin.
4. Cuando las partes asisten a la primera sesin, el
Conciliador debe promover el dilogo y eventualmente
proponerles frmulas conciliatorias no obligatorias. Si al

Pg. 288066

NORMAS LEGALES

final de dicha sesin, las partes manifiestan su deseo de


no conciliar, la Audiencia y el procedimiento de Conciliacin deben darse por concluidos.
5. Cuando slo una de las partes acude a la primera
sesin, deber convocarse a una segunda. Si la situacin persiste en la segunda sesin, deber darse por
concluida la Audiencia y el procedimiento de Conciliacin.
6. Cuando cualquiera de las partes deja de asistir a
dos sesiones alternadas o consecutivas, el Conciliador
deber dar por concluida la Audiencia y el procedimiento
de Conciliacin.
El Centro de Conciliacin, queda obligado a otorgar a
las partes, inmediatamente, concluida la Audiencia de
Conciliacin, copia certificada del Acta de Conciliacin.
En caso de haber asistido el o los invitados a la Audiencia de Conciliacin, la expedicin de dichas Copias Certificadas se efectuar en forma gratuita, en caso contrario se abonar la tasa correspondiente por expedicin
de la Copia Certificada del Acta.
Artculo 21.- Del Acta de Conciliacin.- De conformidad con el Artculo 16 de la Ley, el Acta de Conciliacin es el documento que expresa la manifestacin de
voluntad de las partes en la Conciliacin. Puede contener el acuerdo conciliatorio, sea ste total o parcial.
Si el acuerdo conciliatorio es parcial, debern quedar
claramente delimitados y descritos, en el Acta, los puntos respecto de los cuales no se hubiera llegado a solucin alguna.
La verificacin de la legalidad del acuerdo conciliatorio deber efectuarla el abogado encargado de la supervisin de la legalidad de los acuerdos conciliatorios en el
Centro de Conciliacin.
Si la Conciliacin no se ha realizado, por inasistencias de ambas partes a una sesin, o inasistencia de
una de las partes a dos sesiones; slo deber dejarse
constancia en el acta, de las controversias que hubiesen sido descritas en la solicitud, y del hecho que motiv
la conclusin del procedimiento.
De ninguna manera, deber dejarse constancia en el
Acta, de las manifestaciones, propuestas o posiciones
de las partes.
Artculo 22- Derechos u obligaciones ciertas, expresas y exigibles.- Para los efectos de lo sealado en
el numeral 5 del Artculo 16 de la Ley, debe entenderse
que los derechos, deberes u obligaciones ciertas, expresas y exigibles son:
1. Ciertas: cuando stas son concordantes con la
realidad y son de carcter indubitable estando perfectamente descritas en el Acta de Conciliacin. No existe
inconveniente alguno para que las prestaciones convenidas sean genricas.
2. Expresas: cuando constan por escrito en dicha
Acta.
3. Exigibles: cuando las partes sealan el momento a
partir del cual cada una de ellas puede solicitarle a la otra
el cumplimiento de lo acordado. Deber sealarse tambin, con claridad, el lugar y modo en que se cumplir lo
acordado.
Artculo 23.- Mrito y Ejecucin del Acta de
Conciliacin.- De conformidad con el Artculo 18 de
la Ley, el Acta que contenga el acuerdo conciliatorio
constituye Ttulo de Ejecucin. En tal virtud, cualquiera de las partes o de los sujetos que la integran
pueden exigir, ante el rgano jurisdiccional correspondiente, el cumplimiento de lo convenido, siguiendo el
proceso previsto en el Artculo 713 y siguientes del
Cdigo Procesal Civil.
A la demanda debe acompaarse copia certificada
del Acta de Conciliacin y el documento al que se refiere
el numeral 1 del Artculo 425 del Cdigo Procesal Civil y
cuando corresponda, el documento y la prueba sealados en los numerales 2. y 3. del citado artculo.
Interpuesta la demanda ante el Juez competente, ste
deber expedir el mandato de ejecucin. Se declarar
inadmisible la demanda si el Acta adolece de alguna de
las formalidades solemnes sealadas en la Ley.

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

Artculo 24.- De la verificacin de la legalidad de


los acuerdos.- Si el Conciliador es abogado colegiado,
podr ejercer doble funcin en la audiencia de Conciliacin: la de Conciliador y abogado verificador de la legalidad de los acuerdos. Para ello, el Centro de Conciliacin deber comunicar la adscripcin en doble funcin
del Conciliador al Ministerio de Justicia, segn los trmites que para estos casos seale la Administracin
Artculo 25.- De la nulidad del Acta.- Si el acta es
nula por falta de cumplimiento de los requisitos sealados en el artculo 16 de la Ley, el Centro de Conciliacin
de oficio o a pedido de parte, invitar a una nueva sesin, en la que se expedir otra acta que reemplace a la
anterior, cumpliendo con las formalidades de ley.
El Acta slo podr ser declarada nula en sede judicial.
Artculo 26.- De las limitaciones a los Conciliadores y personal que brindan servicios en los Centros de Conciliacin.- Con posterioridad al procedimiento de Conciliacin, quien actu como Conciliador y
los que brindan servicios de Conciliacin en el Centro de
Conciliacin que tramit el caso respectivo, quedan impedidos de ser juez, rbitro, testigo, abogado o perito en
el proceso que se promueva como consecuencia de la
Audiencia de Conciliacin que haya culminado con o sin
participacin de las partes.
Artculo 27.- De la Prescripcin y la caducidad.De acuerdo con lo sealado en el Artculo 19 de la Ley,
los plazos de prescripcin y de caducidad establecidos
en el Cdigo Civil se reanudan a la fecha de conclusin
de la Audiencia de Conciliacin sealada en el Acta para
los casos en que la Conciliacin fuese parcial, no hubiese acuerdo alguno, o en caso de inasistencia de ambas
o de alguna de las partes.
Entindase extendido lo dispuesto en el Artculo 19
de la Ley, para las normas especficas sobre prescripcin y caducidad en materia laboral.
Artculo 28.- Del Acta de Conciliacin en materia
familiar.- Las conciliaciones efectuadas por las partes
en asuntos relacionados con el derecho de familia, podrn ser integradas como propuesta de convenio de
separacin convencional que las partes puedan presentar con posterioridad al juez, de acuerdo con el Artculo
575 del Cdigo Procesal Civil. Tratndose de una pretensin de divorcio la copia certificada del Acta de Conciliacin podr ser anexada a la demanda.
Artculo 29.- De los Distritos Conciliatorios y su
mbito territorial.- Tratndose de la Conciliacin ante
un Centro de Conciliacin, para todos los efectos, debe
entenderse que las provincias de Lima y Callao, constituyen un solo distrito conciliatorio. En el resto del pas se
considerar a cada provincia como un distrito conciliatorio.
Las dems disposiciones sobre competencia territorial, contenidas en el Cdigo Procesal Civil, se aplican
supletoriamente para la Conciliacin ante el Juez de Paz
Letrado y ante los Centros de Conciliacin, en lo que
fueran pertinentes.
Ninguna de las reglas anteriores rige cuando la presentacin de la solicitud es conjunta. En este caso, las
partes pueden elegir, con libertad, el Centro de Conciliacin ante el cual presentarn su solicitud.
TTULO III
DEL CONCILIADOR , SU CAPACITACIN
Y ACREDITACIN
CAPTULO I
DEL CONCILIADOR
Artculo 30.- Definicin.- El Conciliador es la persona capacitada en tcnicas de negociacin y en mecanismos alternativos de solucin de conflictos, acreditado ante el Ministerio de Justicia, de acuerdo a los requisitos establecidos por la Ley y el Reglamento.

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

Pg. 288067

NORMAS LEGALES

Para ejercer la funcin conciliadora, el Conciliador


deber estar adscrito a un Centro de Conciliacin debidamente autorizado por el Ministerio de Justicia a travs
de la Secretara Tcnica de Conciliacin.

cin para obtener ventajas adicionales a la de su remuneracin.

Artculo 31.- Requisitos de los Conciliadores.Para efectos de lo dispuesto en el Artculo 22 de la Ley,


se entender que el Conciliador se encuentra capacitado para conciliar, si aprueba un curso de formacin y
capacitacin de Conciliadores, que impartir para tal efecto la Escuela Nacional de Conciliacin Extrajudicial o los
Centros de Formacin y Capacitacin de Conciliadores,
debidamente autorizados por el Ministerio de Justicia.
Asimismo, el Conciliador deber se acreditado ante el
Ministerio de Justicia a travs de la Secretara Tcnica
de Conciliacin.
Para ejercer la funcin Conciliadora, el Conciliador
debe estar adscrito a un Centro de Conciliacin debidamente autorizado por el Ministerio de Justicia. Se entiende por adscripcin la incorporacin del Conciliador en la
relacin de Conciliadores de un Centro de Conciliacin.
Dicha incorporacin deber ser comunicada en su oportunidad, por el Centro de Conciliacin al Ministerio de
Justicia; de acuerdo a las formalidades establecidas para
dicho trmite.

DE SU CAPACITACIN

Artculo 32.- Funciones del Conciliador.- Para el


cumplimiento de sus funciones, el Conciliador deber:
1. Analizar la solicitud de Conciliacin con la debida
anticipacin y solicitar al Centro de Conciliacin, cuando
la situacin as lo amerite, la participacin de otro Conciliador en la Audiencia de Conciliacin.
2. Cumplir con los plazos establecidos en el Artculo
12 de la Ley y en el Artculo 13 del Reglamento.
3. Informar a las partes sobre el procedimiento de
Conciliacin, su naturaleza, caractersticas, fines y ventajas. As mismo, deber sealar a las partes las normas de conducta que deben observar.
4. Facilitar el dilogo entre las partes, permitiendo
que se expresen con libertad y se escuchen con respeto.
5. Preguntar a las partes en relacin con lo que estuvieran manifestando, con la finalidad de aclarar el sentido de alguna afirmacin o para obtener mayor informacin que beneficie al procedimiento de Conciliacin.
6. Identificar el o los problemas centrales y concretos sobre los que versar la Conciliacin.
7. Tratar de identificar y ubicar el inters de cada una
de las partes.
8. Enfatizar los intereses comunes de las partes.
9. Incentivar a las partes a buscar soluciones satisfactorias para ambas. Eventualmente, si as lo estima
conveniente, les propondr frmulas conciliatorias no
obligatorias.
10. Reunirse con cualquiera de las partes por separado cuando las circunstancias puedan afectar la libre
expresin de las ideas de alguna de ellas.
11. Informar a las partes sobre el alcance y efectos
del acuerdo conciliatorio antes de su redaccin final.
12. Consultar con el abogado designado la legalidad
del acuerdo conciliatorio.
13. Redactar el Acta de Conciliacin, cuidando que el
acuerdo conciliatorio conste en forma clara y precisa.
Artculo 33.- Lmites a la Libertad de Accin.- La
libertad de accin a que hace referencia el Artculo 21
de la Ley tiene como lmites naturales el orden pblico,
las buenas costumbres y la tica en el ejercicio de la
funcin conciliadora.
La tica del Conciliador en el ejercicio de la funcin
conciliadora implica:
1. El respeto a la solucin del conflicto al que deben
arribar voluntaria y libremente las partes.
2. El desarrollo de un procedimiento de Conciliacin
libre de presiones, con participacin de las partes, y el
comportamiento objetivo e ntegro del Conciliador, dirigido a la obtencin de un acuerdo satisfactorio para ambas.
3. El respeto al Centro de Conciliacin en el que
presta sus servicios, abstenindose de usar su posi-

CAPTULO II

Artculo 34.- Formacin y Capacitacin de los


Conciliadores.- Los cursos de formacin y capacitacin de Conciliadores, autorizados podrn ser dictados
slo a travs de la Escuela Nacional de Conciliacin
Extrajudicial los Centros de Formacin y Capacitacin, debiendo constar de una fase lectiva y, posteriormente, de una fase de afianzamiento de habilidades conciliatorias.
Los Centros de Formacin y Capacitacin y la Escuela Nacional de Conciliacin Extrajudicial deben evaluar la vocacin, habilidades, actitudes de las personas
que aspiren a ser parte de los cursos de formacin y
capacitacin de Conciliadores. Ellos son responsables
de la seleccin, formacin y evaluacin de los futuros
Conciliadores de acuerdo al perfil del Conciliador que
ser aprobado por la Secretara Tcnica de Conciliacin
del Ministerio de Justicia.
La fase lectiva de los cursos de formacin y capacitacin de Conciliadores tendr una duracin no menor
de ciento veinte (120) horas. La evaluacin de la fase
electiva se efectuar a travs de exmenes tericos y
prcticos distribuidos a lo largo del curso, conforme al
programa del Curso. El alumno deber aprobar la fase
lectiva para proseguir con la fase con la fase de afianzamiento de habilidades conciliatorias, la cual ser previamente aprobada por la Secretara Tcnica de Conciliacin.
La fase lectiva deber contar con un enfoque pedaggico orientado hacia la comprensin y desarrollo de
actitudes y habilidades en el ejercicio de la funcin conciliadora. La organizacin de los contenidos debe generar un proceso de aprendizaje ptimo a travs de la
elaboracin de un programa acadmico conforme a una
secuencia didctica y una estrategia de aprendizaje coherente.
En la fase lectiva, se dictarn talleres prcticos y
simulaciones de audiencia, que permitan a los alumnos
un entrenamiento efectivo en la funcin conciliadora.
Los contenidos, que en forma obligatoria, deben ser
incluidos en la fase lectiva son los siguientes:
1. Teora del Conflicto social.2. Teora de la Negociacin y tcnicas de negociacin.3. Mecanismos Alternativos de Solucin de Conflictos.4. Modelos Conciliatorios.5. Tcnicas de Comunicacin.6. Conciliacin Extrajudicial, procedimiento y tcnicas de Conciliacin Extrajudicial.7. Marco Legal de la Conciliacin Extrajudicial.8. tica aplicada a la Conciliacin Extrajudicial.Se deber dictar un mdulo previo de Conceptos Legales Bsico, para aquellos alumnos que no cuenten
con formacin legal superior. Dicho mdulo deber contener temas legales como: Estructura del Estado, Conceptos y Principios Generales del Derecho, Sistema
Judicial Peruano, Acto Jurdico, y otros relacionados con
la aplicacin e interpretacin de la Ley de Conciliacin y
su Reglamento. Este mdulo previo deber ser dictado
por un capacitador con grado acadmico superior en
Derecho.
La capacitacin adquirida en el extranjero podr
ser convalidada por el Ministerio de Justicia, con el
objeto de otorgar la acreditacin correspondiente al
Conciliador, de ser el caso. Para ello, el aspirante,
deber tramitar su expediente de acuerdo a las exigencias que establezca la Secretara Tcnica de Conciliacin para estos casos, de acuerdo a los criterios
de evaluacin que seale la Escuela Nacional de Conciliacin Extrajudicial.
La Escuela Nacional de Conciliacin Extrajudicial deber proponer las polticas y medidas complementarias
que sean necesarias para el diseo y actualizacin de

Pg. 288068

NORMAS LEGALES

los programas, metodologas, didctica y evaluacin ms


conveniente al perfil del Conciliador.
Las metodologas contenidas en los programas acadmicos de los Cursos de Capacitacin de Capacitadores en Conciliacin Extrajudicial, as como los referidos
a los Cursos Bsicos, Especializados y de formacin
continua para Conciliadores, sern actualizados por la
Secretara Tcnica de Conciliacin, a propuesta de la
Escuela Nacional de Conciliacin Extrajudicial.
Artculo 35.- De la fase lectiva y la fase de afianzamiento de habilidades conciliatorias.- Los alumnos que hubieren aprobado el examen escrito con el que
concluye la fase lectiva, podrn proseguir con la fase de
afianzamiento de habilidades conciliatorias.
Las inasistencias a la fase lectiva del curso, slo
proceden en los supuestos de caso fortuito o fuerza
mayor, debiendo acreditarse tales circunstancias ante
el Centro de Formacin y Capacitacin de Conciliadores. En ningn caso, las inasistencias podrn exceder
del diez por ciento (10%) del total de la fase lectiva.
La fase de afianzamiento de habilidades conciliatorias, consiste en la prctica simulada de conduccin de
audiencias conciliatorias, que concluye con una evaluacin. Esta fase, se desarrolla de forma individual, con un
mnimo de tres audiencias simuladas por alumno, cada
una, con una duracin mnima de una hora lectiva.
El Ministerio de Justicia a travs de La Escuela Nacional de Conciliacin Extrajudicial podr sustituir esta
fase con un programa de pasantas, bajo la supervisin
de Conciliadores acreditados que actuarn como tutores.
Los Centros de Formacin y Capacitacin de Conciliadores que cuenten con Centros de Conciliacin, podrn iniciar el programa de pasantas, previa autorizacin de la Secretara Tcnica de Conciliacin, contando
con la opinin favorable de la Escuela Nacional de Conciliacin Extrajudicial.
CAPTULO III
DE LA ACREDITACIN
Artculo 36.-Definicin.- La acreditacin, es la autorizacin otorgada por nica vez, por el Ministerio de
Justicia, conforme a la cual, se confiere la calidad de
Conciliador a aquella persona capacitada en tcnicas de
negociacin y en mecanismos alternativos de solucin
de conflictos, dentro del marco de la Ley de Conciliacin
y el Reglamento.
Artculo 37.- Del Otorgamiento de la acreditacin.- El otorgamiento de la acreditacin como Conciliador, implica la inscripcin de oficio en el Registro Nacional de Conciliacin, as como la asignacin de un nmero de registro, que lo habilita en principio, para ejercer la
funcin Conciliadora en un Centro de Conciliacin autorizado por el Ministerio de Justicia.
El Conciliador cada cinco (5) aos a partir de su acreditacin, deber renovar su habilitacin, debiendo seguir
para estos efectos el trmite sealado por el Ministerio
de Justicia.
Artculo 38.- De la acreditacin como Conciliador Especializado.- Para ser acreditado como Conciliador Especializado, se requiere que previamente se
cuente con la acreditacin como Conciliador ante el Ministerio de Justicia.
Artculo 39.- Del Registro de Conciliadores.- El
Ministerio de Justicia, al concluir el procedimiento de
acreditacin, asignar un nmero de registro, sea en el
caso de Conciliador o Conciliador Especializado, estando facultado para dejar sin efecto decisiones anteriores
que puedan estar en contraposicin con la seguridad
jurdica y transparencia del Registro de Conciliadores.
Artculo 40.- De las solicitudes de acreditacin
de Conciliadores.- Las solicitudes de acreditacin de
Conciliadores, podrn ser presentadas por los alumnos
que aprueben los cursos o por los Centros de Formacin y Capacitacin de Conciliadores, en nombre y re-

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

presentacin de los referidos alumnos, adjuntando los


documentos que seale el Ministerio de Justicia en cada
caso.
Artculo 41.- Requisitos para la acreditacin
como Conciliador.- Para ser acreditado como Conciliador, se deber acompaar los siguientes requisitos:
1. Constancia que acredite la asistencia a la fase
lectiva y de afianzamiento del curso de formacin y capacitacin de Conciliadores, conforme a lo dispuesto
por el artculo 35 del Reglamento.
2. Constancia que acredite la aprobacin de la fase
lectiva y la fase de afianzamiento por cada una de las
fases en las que se divide el curso de formacin y capacitacin de Conciliadores. Ello podr acreditarse mediante la presentacin de las constancias de notas, debidamente firmadas por el representante legal del Centro de Formacin y Capacitacin de Conciliadores.
3. Declaracin Jurada simple de no contar con antecedentes penales y judiciales.
4. Copia legible del documento de identidad.
5. Ficha de informacin personal, segn formato autorizado por el Ministerio de Justicia.
6. Certificado de salud mental, expedida por un centro de salud pblico.
7. Dos fotografas tamao pasaporte a color con fondo blanco.
Adicionalmente, para la aprobacin de la acreditacin, la Administracin verificar el cumplimiento de lo
sealado en el artculo 35 del presente Reglamento, y
las dems normas de la materia que resulten pertinentes.
Artculo 42.- Requisitos para la acreditacin
como Conciliador Especializado.- Para ser acreditado como Conciliador Especializado, se deber acompaar en su oportunidad, los requisitos a que se refiere el
artculo anterior, salvo lo sealado en los incisos 3 y 4,
debiendo cumplir asimismo, lo sealado en el segundo
prrafo del artculo 43 del presente reglamento.
Artculo 43.- Requisitos para la acreditacin
como Conciliador Especializado en asuntos de carcter familiar o laboral.- Para acreditarse como Conciliador en asuntos de carcter familiar o laboral respectivamente, se deber aprobar un curso de especializacin, adicional al sealado en el Artculo 34 del Reglamento, que contar con un mnimo de 60 horas lectivas
y una fase subsiguiente de afianzamiento de habilidades
conciliatorias, segn lo sealado en el Artculo 35 del
Reglamento.
Los participantes de estos cursos de especializacin, sern Conciliadores acreditados ante el Ministerio
de Justicia, quienes adems de aprobar la capacitacin
adicional, debern acreditarse como Conciliadores Especializados sea en asuntos de carcter familiar o laboral respectivamente; de acuerdo a lo que establece el
Reglamento.
La Secretara Tcnica de Conciliacin, progresivamente, luego de efectuados los estudios de factibilidad
correspondiente iniciar, a travs de la Escuela Nacional de Conciliacin Extrajudicial, un proceso de capacitacin de Capacitadores en Conciliacin Especializada.
Artculo 44.- Incumplimiento de Requisitos.- Si
se advierte el incumplimiento de algn requisito sealado en los artculos 41 y 42, se formularn las observaciones correspondientes y se comunicar a los interesados para su subsanacin en un plazo de diez (10)
das hbiles.
Artculo 45.- Abandono del procedimiento.- Si el
interesado no cumple con subsanar las observaciones
y se produce la paralizacin del expediente por treinta
(30) das hbiles, el Ministerio de Justicia podr de oficio
declarar el abandono del procedimiento.
Artculo 46.- Finalizacin del procedimiento de
acreditacin.- El procedimiento de acreditacin, finaliza con la Resolucin que otorga la acreditacin o decla-

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

NORMAS LEGALES

ra, en cualquier caso, improcedente o en abandono la


solicitud, la que ser notificada al Centro de Formacin y
Capacitacin de Conciliadores y/o al interesado.
Artculo 47.- Recursos.- Contra las Resoluciones
de primera instancia emitidas por la Secretara Tcnica
de Conciliacin, durante la tramitacin del procedimientos correspondientes, proceden los Recursos de Reconsideracin y Apelacin, que se interponen ante el
Viceministro de Justicia.
Artculo 48.- Improcedencia.- Si el interesado no
impugna la declaracin de improcedencia, y vence el
plazo legal para hacerlo, se declarar el consentimiento
de la Resolucin respectiva, y el archivamiento de los
actuados, con conocimiento del interesado.
Artculo 49.- De la Prohibicin de iniciar procedimiento de acreditacin.- En caso que el interesado
hubiere impugnado la declaracin de improcedencia, dentro del plazo establecido para estos efectos, no podr
iniciar un nuevo trmite de acreditacin, si no se desiste
previamente del recurso presentado.
Artculo 50.- Indicios sobre la existencia de presuntas faltas y/o ilcitos penales durante la tramitacin del procedimiento de acreditacin.- Si se encuentra en la tramitacin del procedimiento de acreditacin, indicios razonables sobre la existencia de presuntas faltas, relativas al cumplimiento de las obligaciones correspondientes a los Capacitadores o Centros de Formacin y Capacitacin de Conciliadores, y/
o presuntos ilcitos penales, el Area de Acreditaciones
emite el informe respectivo para la calificacin y apertura del procedimiento sancionador a que hubiere lugar.
TTULO IV
DE LOS CENTROS DE CONCILIACIN
Artculo 51.- Definicin.- El Ministerio de Justicia,
a travs de la Secretara Tcnica de Conciliacin, podr
autorizar a las personas jurdicas de derecho pblico o
privado, sin fines de lucro, para que funcionen como
Centros de Conciliacin; debiendo tener o haber incorporado entre sus finalidades el ejercicio de la funcin
Conciliadora.
Artculo 52.- Deberes de los Centros de Conciliacin.- Los Centros de Conciliacin tienen la obligacin de cumplir con los principios sealados en el artculo 2 del Reglamento, siendo responsables de la gestin
y administracin de los servicios conciliatorios.
En caso que los integrantes de la persona jurdica
autorizada como Centro de Conciliacin, as como los
Conciliadores y abogados del Centro de Conciliacin,
por ejercicio de actividades distintas a la funcin Conciliadora, hubieran patrocinado, asesorado, o dado consejo, con anterioridad a una de las partes materia del
procedimiento conciliatorio debern abstenerse de participar o influir en el procedimiento conciliatorio.
Artculo 53.- Requisitos para la autorizacin.Los requisitos que deber adjuntar una persona jurdica
para efectos del trmite de autorizacin son los siguientes:
1. Copia certificada por Notario Pblico o Copia Autenticada por el Fedatario del Ministerio de Justicia de la
Copia literal de inscripcin de la persona jurdica en los
Registros Pblicos.
2. Copia certificada por Notario Pblico o Copia Autenticada por el Fedatario del Ministerio de Justicia del
estatuto en que conste, los fines u objetivos de la persona jurdica, debiendo estar sealada expresamente entre ellos, el ejercicio de la funcin Conciliadora.
3. Copia certificada por Notario Pblico o Copia Autenticada por el Fedatario del Ministerio de Justicia del
Acta de Asamblea de Asociados o el documento en el
que conste, las funciones del Centro de Conciliacin, el
nombre del encargado de certificar las Actas de Conciliacin, el tarifario, y el nombre del representante legal de

Pg. 288069

la Asociacin y la denominacin del Centro, de ser el


caso.
4. Reglamento del Centro de Conciliacin.
5. La relacin de los Conciliadores, que debern encontrarse acreditados ante el Ministerio de Justicia.
6. El nombre del Abogado Verificador de la Legalidad
de los Acuerdos Conciliatorios, indicando el nmero de
su colegiatura.
7. Registro de firmas y sellos a ser utilizados en el
Centro de Conciliacin.
8. Plano simple de ubicacin y de distribucin de los
ambientes donde funcionar el Centro de Conciliacin.
Artculo 54.- Local del Centro de Conciliacin.El local del Centro de Conciliacin deber contar como
mnimo con dos (2) ambientes, a fin de garantizar, bajo
responsabilidad, el principio de Confidencialidad en el
desarrollo de las Audiencias Conciliatorias.
Artculo 55.-Del Procedimiento para la autorizacin.- Recibida la solicitud, el Ministerio de Justicia verificar en el plazo de cinco (5) das hbiles, el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artculo 53
del presente Reglamento. De advertirse el incumplimiento
de alguno de los requisitos, se oficiar al solicitante para
que complete la informacin o presente los documentos
que le sean indicados. Si dentro de los treinta (30) das
hbiles siguientes, el notificado no cumple con los requisitos para su autorizacin, se declarar el abandono de
la solicitud presentada.
Cumplidos los requisitos para la autorizacin del Centro de Conciliacin, el Ministerio de Justicia ordenar,
dentro de los cinco (5) das hbiles de efectuada la verificacin, que se lleve a cabo una inspeccin en la sede
del Centro de Conciliacin a autorizarse, a fin de constatar el cumplimiento de las condiciones establecidas en el
artculo 53 del presente Reglamento. La inspeccin deber realizarse dentro de los siete (7) das hbiles siguientes, a la fecha del oficio remitido al solicitante, indicando la realizacin de la inspeccin. El oficio deber
contener el da y hora de dicha inspeccin.
Efectuada la inspeccin y constatado el cumplimiento de los requisitos establecidos por la Ley y el presente
Reglamento, el Ministerio de Justicia expedir la resolucin concediendo la autorizacin de funcionamiento, la
misma que deber ser publicada en el Diario Oficial El
Peruano.
Artculo 56.-Registro de Conciliadores, Capacitadores, Centros de Conciliacin y Centros de Formacin y Capacitacin de Conciliadores.- El Ministerio de Justicia tendr a su cargo el Registro de Conciliadores, Capacitadores, Centros de Conciliacin, y Centros de Formacin y Capacitacin de Conciliadores, en
donde se inscribir de oficio, a quien corresponda en
cada caso.
Dentro del Registro de Conciliadores, Capacitadores, Centros de Conciliacin, y Centros de Formacin y
Capacitacin de Conciliadores se anotarn la situacin
actual de cada uno, las actividades y funciones que realicen en el ejercicio de las facultades conferidas, a propsito de su autorizacin, acreditacin o inscripcin; as
como las sanciones que se les impusieran cuando stos no cumplan con lo previsto en la Ley o incurran en
faltas ticas.
Cualquier cambio con relacin a la informacin que
se encuentre en el Registro de Conciliadores, Capacitadores, Centros de Conciliacin, y Centros de Formacin
y Capacitacin de Conciliadores, deber ser autorizado
por el Ministerio de Justicia, en un plazo, que no exceder de cinco (5) das hbiles.
Los documentos que se adjuntan a las solicitudes
formuladas por los Conciliadores, Capacitadores, Centros de Conciliacin y Centros de Formacin y Capacitacin de Conciliadores, sern archivados por la Secretara Tcnica de Conciliacin del Ministerio de Justicia.
Para efectos de actualizacin de datos, y la habilitacin de los Conciliadores, el Ministerio de Justicia, podr
dictar las directivas que estime pertinentes.
Artculo 57.- Registro de Actas de Conciliacin.El Registro de Actas de Conciliacin al que hace refe-

Pg. 288070

NORMAS LEGALES

rencia la Ley, deber entenderse que comprende tanto


el Archivo de las Actas de Conciliacin, como el Libro de
Registros de las Actas, los que debern de ser llevados
por el Centro de Conciliacin. Se exige como mnimo
que las hojas del Libro de Registros de Actas, estn
debidamente numeradas y que, de utilizarse versin computarizada, exista una versin impresa en el Libro de
Registro.
Artculo 58.- Archivo de los Expedientes y Libros de Registros.- El Centro de Conciliacin podr
llevar adems, el archivo de los expedientes conciliatorios y los Libros de Registros que estime pertinentes.
Los Registros antes sealados, los Archivos de las actas y dems documentacin relacionada al procedimiento
conciliatorio, no podrn ser eliminados. En caso de prdida o deterioro, esta situacin deber ser comunicada
inmediatamente al Ministerio de Justicia.
De ser el caso, el Ministerio de Justicia, podr disponer las medidas que sean necesarias para salvaguardar los Libros de Registros y Archivos de las Actas que se encuentren en riesgo de prdida o deterioro
inminente, sin perjuicio de las sanciones a las que hubiere lugar.
Artculo 59.-Tarifario.- Si el Centro de Conciliacin
presta servicios a ttulo oneroso, deber elaborar un
tarifario, el cual comprender la tabla de honorarios del
Conciliador y los gastos administrativos, debiendo ser
exhibido en un lugar visible.
No podrn establecerse tarifas condicionadas a la
forma de conclusin del procedimiento conciliatorio, salvo cuando se pacte un monto diferenciado en los casos
de desconocimiento de domicilio o inasistencia de una
parte.
Los tarifarios debern ser aprobados por el Ministerio de Justicia, por lo que cualquier cambio en stos,
deber ser comunicado, de acuerdo al trmite sealado
para estos fines. Slo despus de efectuado el trmite
ante el Ministerio de Justicia, podrn hacerse efectivos
los cambios acordados.
Artculo 60.- Informacin Estadstica.- Los Centros de Conciliacin debern remitir al Ministerio de Justicia, en la quincena de junio y diciembre de cada ao, los
resultados estadsticos a los que hace referencia el Artculo 30 de la Ley, sin tergiversar u ocultar la informacin cuantitativa obtenida por cada perodo. La remisin
de los datos ser efectuada en los formatos sealados
por el Ministerio de Justicia.
Artculo 61.- Del Cierre de los Centros de Conciliacin.- Ningn Centro de Conciliacin podr cerrar sin
autorizacin previa del Ministerio de Justicia.
Cuando el cierre es solicitado por el Centro de Conciliacin, deber acompaar los siguientes requisitos:
1. Copia certificada por Notario Pblico o Copia Autenticada por el Fedatario del Ministerio de Justicia del
Acta de Asamblea o documento en el que conste el acuerdo de cierre del Centro de Conciliacin.
2. Inventario de los expedientes de procedimientos
conciliatorios.
3. Inventario de las actas de Conciliacin.
El Centro est obligado a remitir al Ministerio de Justicia, el Archivo de Actas, expedientes y los registros
con los que cuente el Centro de Conciliacin, el da y en
la hora fijada por el Ministerio de Justicia, bajo responsabilidad. Dentro de los treinta (30) das siguientes de efectuada la entrega del acervo documentario, se expedir
la Resolucin que autoriza el cierre.
Cuando el cierre se produce como consecuencia de
una sancin administrativa, el Ministerio de Justicia, luego de emitida la Resolucin que desautoriza el funcionamiento del Centro de Conciliacin, dispondr, en el plazo
mximo de tres das, la incautacin del acervo documentario que se encuentre en el Centro de Conciliacin,
la cual constar en acta suscrita por el representante
del Centro y el personal del Ministerio de Justicia encargado de la diligencia.

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

Artculo 62.- De la suspensin temporal.- En el


caso de suspensin temporal solicitada por el Centro
de Conciliacin, deber procederse en la forma prescrita para obtener la autorizacin de cierre. Adicionalmente, el Centro de Conciliacin, deber adjuntar a su
solicitud, el detalle de los responsables del Registro de
Actas y del acervo documentario a su cargo, y de la
forma en que se expedirn las copias certificadas de
las Actas de Conciliacin durante el tiempo que dure la
supervisin.
TTULO V
DE LA JUNTA NACIONAL DE CENTROS
DE CONCILIACIN
Artculo 63.- De la constitucin.- La Junta Nacional de Centros de Conciliacin podr constituirse
cuando existan un mnimo de diez (10) Centros de
Conciliacin debidamente inscritos en el Registro Nacional de Centros de Conciliacin. La Junta se constituir como una asociacin civil sin fines de lucro. Su
estatuto ser aprobado por los asociados fundadores, quienes sern las personas jurdicas establecidas en el Artculo 51 del Reglamento. En su estatuto
se deber establecer que cada Centro tiene derecho
a un voto.
Constituida la Junta, sus directivos quedan obligados a poner este hecho en conocimiento del Ministerio de Justicia, as como de remitir semestralmente
un detalle de las actividades que realice, de acuerdo
a las obligaciones que se estipulan en el artculo 32
de la Ley.
Artculo 64.- De los Centros de Conciliacin y su
relacin con la Junta Nacional de Centros de Conciliacin.- Autorizado el funcionamiento de un nuevo Centro de Conciliacin por el Ministerio de Justicia, ste pondr en conocimiento de la Junta la autorizacin concedida.
Autorizado u ordenado el cierre de un Centro de Conciliacin, el mismo dejar de pertenecer a la Junta Nacional de Centros de Conciliacin, a partir de la fecha de
publicacin, en el Diario Oficial El Peruano, de la resolucin que autoriza u ordena el cierre.
La Junta no podr quitarle por ninguna razn su calidad de miembro de ella a ningn Centro de Conciliacin
mientras est vigente su autorizacin de funcionamiento
otorgada por el Ministerio de Justicia. Detectada alguna
irregularidad, deber ponerla en conocimiento del Ministerio de Justicia, quien tomar las medidas correspondientes, de acuerdo con lo previsto en el Artculo 26 de
la Ley y el Ttulo X del Reglamento.
TTULO VI
DE LA CONCILIACIN ANTE LOS
JUECES DE PAZ LETRADO
Artculo 65.- La Conciliacin ante los Jueces de
Paz Letrado.- La Conciliacin puede realizarse, a voluntad de parte interesada, ante el Juez de Paz Letrado.
El procedimiento de Conciliacin ante los Juzgados
de Paz Letrado se regular por lo dispuesto en la Ley y
el presente Reglamento.
Artculo 66.- El Acta de Conciliacin.- El Acta de
Conciliacin deber contener los requisitos establecidos en el Artculo 16 de la Ley, con excepcin del numeral 7, tomando en consideracin lo sealado en el Artculo 25 del Reglamento.
El Registro de Actas de Conciliacin se llevar de
acuerdo a lo establecido en el Artculo 57 del Reglamento.
Artculo 67.- De la capacitacin de los jueces.Los jueces en general debern recibir cursos de capacitacin para actuar como Conciliadores fuera de proceso.
Los cursos de capacitacin debern comprender los
temas sealados en el Artculo 34 del Reglamento y
sern desarrollados por la Academia de la Magistratura
o el Ministerio de Justicia.

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

NORMAS LEGALES

TTULO VII
DE LOS CENTROS DE FORMACIN
Y CAPACITACIN
Artculo 68.- De los Centros de Formacin y Capacitacin.- El Ministerio de Justicia a travs de la Secretara Tcnica de Conciliacin podr autorizar a entidades de derecho privado o pblico, sin fines de lucro,
para constituirse como Centros de Formacin y Capacitacin de Conciliadores. Para ello, previamente, los Centros de Formacin y Capacitacin de Conciliadores debern ser autorizados por el Ministerio de Educacin
como Centros de Educacin Superior.
Artculo 69.- Requisitos de la solicitud de autorizacin.- La solicitud de autorizacin deber acompaar lo siguiente:
1. Copia certificada por Notario Pblico o Copia Autenticada por el Fedatario del Ministerio de Justicia de la
copia literal de inscripcin de la persona jurdica en los
Registros Pblicos.
2. Copia certificada por Notario Pblico o Copia Autenticada por el Fedatario del Ministerio de Justicia del
Estatuto o norma donde conste expresamente que tiene
entre sus finalidades la formacin y capacitacin de conciliadores.
3. La relacin y currculum vitae de tres Capacitadores principales, con inscripcin vigente en el Registro de
Capacitadores, como mnimo, de acuerdo a los criterios
establecidos por la Secretara Tcnica de Conciliacin
del Ministerio de Justicia.
4. Copia simple de la autorizacin al Centro de Formacin y Capacitacin como centro que imparte educacin superior por el Ministerio de Educacin.
5. Modelo del Programa Acadmico, de acuerdo a los
criterios establecidos por la Secretara Tcnica de Conciliacin del Ministerio de Justicia.
6. Materiales de enseanza, de acuerdo a los criterios establecidos por la Secretara Tcnica de Conciliacin del Ministerio de Justicia.
7. Modelo de Hoja de Registro para la fase de afianzamiento de habilidades conciliatorias, diseada por los
Capacitadores que participarn en la evaluacin., de
acuerdo a los criterios establecidos por la Secretara
Tcnica de Conciliacin del Ministerio de Justicia.
8. Cualquier otra informacin que la Secretara Tcnica de Conciliacin del Ministerio de Justicia requiera a
travs de sus Directivas.
La revisin de los requisitos sealados en los numerales 3, 4 y 5, se efectuar, acorde a lo opinado por la
Escuela Nacional de Conciliacin Extrajudicial.
Artculo 70.- De los Capacitadores principales o
especializados.- Los Capacitadores principales o especializados slo podrn dictar cursos de formacin y
capacitacin de Conciliadores, a travs de los Centros
de Formacin y Capacitacin de Conciliadores, autorizados por el Ministerio de Justicia por Resolucin de la
Secretara Tcnica de Conciliacin.
Los Capacitadores principales son aquellos que tienen a su cargo el dictado de los cursos de capacitacin
y formacin de Conciliadores, segn lo sealado en el
artculo 34 del Reglamento.
Para ser inscrito en el Registro de Capacitadores, se
requiere cumplir con los siguientes requisitos:
1. Grado acadmico superior y ttulo profesional otorgado por una Universidad del Per o del extranjero.
2. Acreditar de experiencia mnima de dos aos en
enseanza universitaria o de educacin superior en temas de Conciliacin y/o Medios Alternativos de Solucin
de Conflictos
3. Acreditar estudios de metodologa pedaggica en
educacin de adultos.
4. Estar acreditado como Conciliador por el Ministerio de Justicia.
5. Constancia emitida por el Centro de Conciliacin
correspondiente, que acredite la prctica conciliatoria
efectiva, en los ltimos doce (12) meses.

Pg. 288071

6. Acreditar capacitacin en universidades, instituciones de educacin superior o en la Escuela Nacional


de Conciliacin Extrajudicial, en temas de Conciliacin
Extrajudicial, Resolucin de Conflictos, Cultura de Paz y
afines. Esta capacitacin debe ser adicional a los cursos bsicos cursados para acreditarse como Conciliador y/o Conciliador especializado.
7. Haber aprobado la evaluacin metodolgica a cargo de la Escuela Nacional de Conciliacin Extrajudicial.
Artculo 71.- Los Capacitadores especializados.Los Capacitadores especializados son aquellos Capacitadores que cuentan con experiencia prctica o docente , mnima de dos (2) aos, en temas de Conciliacin Extrajudicial Especializada, o en temas referidos a
asuntos legales vinculados con la Conciliacin Extrajudicial, segn lo dispuesto en el Artculo 34 del presente
Reglamento.
Artculo 72.- De la renovacin de la inscripcin
en el Registro de Capacitadores.-La renovacin de la
inscripcin en el Registro de Capacitadores, deber realizarse cada tres (3) aos acreditando en cada oportunidad lo siguiente:
1. Prctica conciliatoria, en un nmero no menor a
doce (12) conciliaciones efectivas.
2. Acreditar capacitacin continua en universidades,
instituciones de educacin superior o en La Escuela Nacional de Conciliacin Extrajudicial, en temas de Conciliacin Extrajudicial, Resolucin de Conflictos, Cultura
de Paz y afines.
Los requisitos sealados, deben ser presentados
desde la fecha en que se renov el registro por ltima
vez.
Artculo 73.- Requisitos para el dictado de cursos por Capacitadores.- El Ministerio de Justicia, autorizar a los Capacitadores para el dictado de sus cursos, segn los requisitos que se exijan para estos fines
en las normas pertinentes.
Por cuestiones metodolgicas, el nmero de participantes, no deber exceder de cuarenta (40) por curso.
Artculo 74.- Solicitud de autorizacin de Cursos.- La solicitud de autorizacin, deber ser presentada por lo menos con veinte das de anticipacin al inicio
del mismo, adjuntndose los siguientes documentos:
1. Programa Acadmico de la fase lectiva y de afianzamiento elaborado por los Capacitadores principales,
conforme a lo establecido en el artculo 69 del Reglamento;
2. Materiales de Enseanza, conforme a lo establecido por el artculo 69 del Reglamento;
3. Compromiso expreso que el nmero de participantes no podr ser mayor a cuarenta participantes;
4. Aquellos que seale la Directiva de la Secretara
Tcnica de Conciliacin sobre Acreditacin de Conciliadores y la Directiva de la Secretara Tcnica de Conciliacin sobre Centros de Formacin y Capacitacin de Conciliadores.
Los requisitos exigidos a los Capacitadores, debern tener en cuenta, los criterios sobre capacitacin sealados por la Secretara Tcnica de Conciliacin teniendo en cuenta los criterios sealados por la Escuela
Nacional de Conciliacin Extrajudicial.
Artculo 75.- Respecto de la publicidad de los
Cursos de Conciliacin.- Los Centros autorizados, dentro de la publicidad de los cursos que promuevan; no
podrn utilizar signos distintivos o logos del Ministerio de
Justicia, bajo sancin. La publicidad para la realizacin
de cursos de formacin y capacitacin de Conciliadores
deber brindar informacin objetiva y veraz.
Artculo 76.- Reprogramacin de Cursos.- Los
Centros autorizados, para efectos de supervisin, debern comunicar al Ministerio de Justicia cualquier reprogramacin de curso siguiendo el trmite respectivo,

Pg. 288072

NORMAS LEGALES

antes de su inicio; salvo caso fortuito o fuerza mayor,


debiendo cumplir con actualizar los requisitos presentados para la autorizacin del curso.
Artculo 77.- Cursos de Capacitacin Continua,
de especializacin y de habilidades conciliatorias.Los Centros autorizados, podrn dictar cursos de capacitacin continua, de especializacin, y brindar servicios
acadmicos de reforzamiento de habilidades conciliatorias, segn las especificaciones que el Ministerio de Justicia establezca, de acuerdo a los lineamientos que establezca la Secretara Tcnica de Conciliacin, en virtud a
lo expuesto por la Escuela Nacional de Conciliacin Extrajudicial establezca en estos temas.
TTULO VIII
DE LAS SUPERVISIONES
Artculo 78.- Definicin.- La supervisin es una
funcin del Ministerio de Justicia, que ejerce a travs de
la Secretara Tcnica de Conciliacin, dentro de su facultad fiscalizadora; y que tiene por objeto velar por el
cumplimiento de las disposiciones legales en materia de
Conciliacin, a fin de salvaguardar la institucionalizacin
de la Conciliacin a nivel nacional como medio eficaz de
solucin de conflictos.
Artculo 79.- De la Supervisin a los operadores.- El Ministerio de Justicia, sin previo aviso, podr
disponer la supervisin a los operadores privados de
Conciliacin a nivel nacional, en el ejercicio de sus funciones, velando por el cumplimiento de lo dispuesto por
la Ley y el presente Reglamento.
El supervisor queda facultado para solicitar la exhibicin de los documentos que considere pertinentes para
el cumplimiento de sus fines, salvaguardando el principio de confidencialidad y corroborando los hechos materia de fiscalizacin.
Artculo 80.- Del Supervisor.- El supervisor es un
abogado colegiado y Conciliador acreditado ante el Ministerio de Justicia, el cual podr contar con auxiliares o
verificadores legales que se desempearn de acuerdo
a lo que les sea solicitado.
Artculo 81.- Del Acta de Supervisin.- El acta de
supervisin, es el documento donde se registran las
constataciones y verificaciones objetivas de los actuados de la diligencia de supervisin.
Artculo 82.- Contenido del Acta de Supervisin.El acta de supervisin contiene, como mnimo, lo siguiente:
1. Lugar y fecha.
2. Nombre del supervisor y su firma.
3. Hora de inicio y de conclusin de la diligencia.
4. La identificacin de las partes intervinientes o sus
representantes.
5. Los hechos materia de verificacin.
6. La descripcin de los incumplimientos advertidos
y la base normativa, de ser el caso.
7. Las medidas correctivas que se dispongan, de ser
el caso.
8. Las manifestaciones u observaciones de las partes, de ser el caso.
9. La firma y huella digital de las partes; si alguna de
ellas se niega a firmar o se levanta el acta en ejercicio de
apercibimiento expreso, el supervisor deja constancia
de ello, sin que esto afecte la validez del acta.
El acta de supervisin, extendida cumpliendo las formalidades descritas en los incisos de este artculo, tiene
pleno valor probatorio en los procesos administrativos,
y produce fe respecto de los hechos y circunstancias
constatados por el supervisor. El acta de supervisin
constituye instrumento pblico.
Artculo 83.- De las diligencias de Supervisin
Pedaggica.- La Secretara Tcnica de Conciliacin,
de considerarlo conveniente, podr disponer diligencias
de supervisin pedaggicas, con el objeto de orientar

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

dentro de la normatividad en Conciliacin Extrajudicial,


sobre el cumplimiento de las obligaciones de los Centros
de Conciliacin, y las consecuencias de las faltas contra
la Ley y las normas ticas. Dichas visitas, sern consignadas en un Acta de Visita, en la que adems, se sealarn las observaciones y sugerencias de los supervisados.
Artculo 84.- Obstruccin a la Supervisin.- Constituye obstruccin a la supervisin, la negativa o impedimento injustificado por parte del personal del Centro de
Conciliacin, o Centro de Formacin y Capacitacin de
Conciliadores, a la realizacin de la supervisin.
La obstruccin ocurre cuando perjudica, entorpece
o dilata la labor del supervisor, durante la realizacin de
la diligencia de supervisin o cuando se le niega al supervisor el apoyo necesario para el cumplimiento de sus
funciones; debiendo el supervisor dejar constancia del
hecho, en el acta respectiva.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS,
TRANSITORIAS Y FINALES
Primera.- El Ministerio de Justicia, a travs de la
Secretara Tcnica de Conciliacin, difundir de manera
adecuada las ventajas de la Conciliacin Extrajudicial,
como una forma de acceder a la justicia a travs de los
Mecanismos Alternativos de Resolucin de Conflictos,
como parte del desarrollo y correcta institucionalizacin
de este mecanismo a nivel nacional.
Segunda.- El Ministerio de Justicia mediante Resolucin Ministerial, podr, adems, dictar las medidas complementarias y las directivas necesarias para facilitar la
aplicacin de la Ley y el Reglamento, as como la adecuada implementacin de la Conciliacin Extrajudicial como
mecanismo alternativo de solucin de conflictos. Dicha
facultad podr ser delegada mediante Resolucin Ministerial a la Secretara Tcnica de Conciliacin para normar
sobre polticas acadmicas o de adecuacin de requisitos o procedimientos, en el tema de Conciliacin Extrajudicial y Medios Alternativos de Solucin de Conflictos.
Tercera.- El Ministerio de Justicia podr, mediante
Resolucin Ministerial, crear Centros de Conciliacin gratuitos a nivel nacional, como centros pilotos de prevencin y gestin adecuada de conflictos, en los que brindar servicios de Conciliacin Extrajudicial gratuitos, y de
difusin e implementacin de otros Medios Alternativos
de Solucin de Conflictos. Estos Centros, estarn bajo
la responsabilidad de un Conciliador acreditado ante el
Ministerio de Justicia, el cual podr cumplir funciones de
auxiliar de supervisin, en los casos en que la Secretara Tcnica de Conciliacin lo estime pertinente.
Los Centros de Conciliacin podrn funcionar dentro
de locales del Ministerio de Justicia y en aquellos que le
sean cedidos por convenio con instituciones pblicas o
privadas, rigindose los mismos por la normatividad especfica que para estos efectos apruebe el Ministerio de
Justicia, y aplicndoseles supletoriamente la Ley y el
presente Reglamento.
Cuarta.- En el plazo de cinco meses, contados a
partir de la entrada en vigencia del presente reglamento,
los Conciliadores que se capacitaron en cursos de formacin y capacitacin en asuntos de familia, antes de la
entrada en vigencia del Decreto Supremo N 016-2001JUS y al amparo del modificado artculo 36 del Reglamento de la Ley de Conciliacin, aprobado por Decreto
Supremo N 001-98-JUS; podrn acceder formalmente
a la acreditacin en Conciliacin familiar, acogindose
excepcionalmente, y por nica vez, al procedimiento de
convalidacin para Conciliadores previsto en el Texto
Unico Ordenado de Procedimientos Administrativos del
Ministerio de Justicia; anexando adicionalmente, el o los
documentos que acrediten haber llevado y aprobado el
curso de formacin y capacitacin en asuntos de familia, con una duracin mnima de 8 horas.
Los Conciliadores que aprueben la convalidacin debern realizar su trmite de acreditacin de acuerdo a lo
estipulado en el Texto Unico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Justicia, adicionando a los requisitos solicitados, y la constancia de haber aprobado
la convalidacin que le expedir la Escuela Nacional de
Conciliacin Extrajudicial.

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

Pg. 288073

NORMAS LEGALES

Quinta.- Las autorizaciones provisionales de carcter excepcional concedidas por la Secretara Tcnica de
Conciliacin a los Conciliadores acreditados que hubieran recibido cursos de especializacin en Conciliacin
familiar, dictados por los Centros de Formacin y Capacitacin de Conciliadores autorizados por el Ministerio
de Justicia, antes del 3 de mayo del 2001, al amparo de
la Segunda Disposicin Complementaria, Transitoria y
final de la Resolucin Ministerial N 245-2001-JUS; caducan indefectiblemente al culminar el proceso de convalidacin descrito en la Cuarta Disposicin Transitoria y
Final del presente reglamento.
Sexta.- En el plazo de tres (3) meses, contados a
partir de la entrada en vigencia del presente reglamento,
los Centros de Conciliacin que hubiesen sido autorizados como filiales o sucursales ante el Ministerio de
Justicia, debern regularizar su autorizacin, debiendo
realizar su trmite de autorizacin de Centro de Conciliacin, de acuerdo a los estipulado en la Ley y el presente para estos fines, sin costo adicional al cancelado en
su oportunidad. Culminado el perodo de regularizacin
descrito, dichas autorizaciones caducarn indefectiblemente.
Stima.- El Ministerio de Justicia en coordinacin
con el Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo,
dentro de los seis (6) primeros meses de vigencia de la
presente norma, implementar un plan piloto en Conciliacin Laboral Extrajudicial bajo los alcances de la presente Ley y su Reglamento. Para ello, se habilitar, temporalmente, a conciliadores extrajudiciales con capacitacin en conciliacin especializada en laboral, designados para este fin; entendindose que no sern sancionados administrativamente por el ejercicio de la funcin
conciliatoria en materia laboral durante la ejecucin del
plan, de acuerdo a las condiciones que se especifiquen
para ello.
Al ao de ejecucin del referido plan, ambos sectores debern analizar la factibilidad, condiciones y plazo
en el cual debera implementarse la conciliacin laboral
extrajudicial.
Octava.- Entre los meses de marzo a julio del ao
2005, los Centros de Conciliacin, Centros de Formacin y Capacitacin de Conciliadores, los Capacitadores acreditados, los Conciliadores acreditados, debern
actualizar su acreditacin, en forma gratuita, debiendo
reinscribirse en el Registro de Conciliadores, acorde con
el principio de veracidad, bajo responsabilidad.
Los Conciliadores de provincia, podrn enviar sus
datos de acuerdo a los formatos que se publicarn en la
pgina web del Ministerio de Justicia, www.minjus.gob.pe,
a travs del procedimiento que establezca la Secretara
Tcnica de Conciliacin.
Novena.- En el plazo de un (1) ao, contado a partir
de la entrada en vigencia del presente reglamento, los
Centros de Formacin y Capacitacin de Conciliadores,
que hubiesen sido autorizados ante el Ministerio de Justicia, debern regularizar su autorizacin, de acuerdo a
los estipulado en la Ley y el presente para estos fines,
sin costo adicional al cancelado en su oportunidad. Culminado el perodo de regularizacin descrito, dichas autorizaciones caducarn indefectiblemente.
Dcima.- La presente norma entrar en vigencia a
los ciento veinte (120) das siguientes de su publicacin.
04464

Autorizan funcionamiento de nueva


sede del archivo histrico y de la parte administrativa del Archivo General
de la Nacin
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 120-2005-JUS
Lima, 25 de febrero de 2005
CONSIDERANDO:
Que, el Archivo General de la Nacin es el organismo pblico descentralizado del Ministerio de Justicia,

rector del Sistema Nacional de Archivos, encargado,


entre otras funciones, de acopiar, organizar y velar por
la defensa y conservacin de la documentacin histrica y Patrimonio Documental de la Nacin, as como la
documentacin proveniente de la administracin pblica
central;
Que, mediante Resolucin N 099-2003/SBN-GOJAD, de fecha 12 de noviembre de 2003, complementada por Resolucin N 120-2003/SBN-GO-JAD, se aprob la transferencia patrimonial predial a ttulo gratuito de
dos (02) inmuebles de propiedad del Estado, a favor del
Archivo General de la Nacin, para que sean destinados
como sede del archivo histrico y administrativo, y a la
conservacin del acervo documental que administra, los
cuales se encuentran ubicados en el jirn Caman Ns.
125 al 133, Cercado de Lima, provincia y departamento
de Lima, con inscripcin en el Tomo 235, foja 177, asiento 23 del Registro de la Propiedad Inmueble de Lima y en
la calle de la Unin Ns. 236 al 242, Cercado de Lima,
provincia y departamento de Lima, con inscripcin en el
Tomo 168, fojas 129, asiento 13 del Registro de la Propiedad Inmueble de Lima;
Que, durante el ejercicio presupuestal de 2004 se
han realizado en dichos inmuebles servicios de
acondicionamiento con el propsito de adecuar sus instalaciones para el prximo funcionamiento de las sedes
del archivo histrico y administrativo del Archivo General de la Nacin;
Que, en este contexto, resulta necesario autorizar el
funcionamiento de las sedes del archivo histrico y la
parte administrativa del Archivo General de la Nacin;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Legislativo N 560, Decreto Ley N 25993 y Decreto
Supremo N 019-2001-JUS;
SE RESUELVE :
Artculo nico.- Autorizar el funcionamiento de la
nueva sede del archivo histrico y de la parte administrativa del Archivo General de la Nacin a partir del 2 de
mayo de 2005, en los inmuebles ubicados sito en jirn
Caman Ns. 125 al 133 y en la calle de la Unin Ns.
236 al 242, Cercado de Lima, provincia y departamento
de Lima, respectivamente.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS GAMARRA UGAZ
Ministro de Justicia
04476

Agradecen la colaboracin de miembros de Comisin en la elaboracin del


Anteproyecto de la Ley de Reforma del
Cdigo Civil
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 122-2005-JUS
Lima, 25 de febrero de 2005
CONSIDERANDO:
Que, por Ley N 26394, modificada por Ley N 26673,
se cre la Comisin encargada de elaborar un anteproyecto de la Ley de Reforma del Cdigo Civil, integrada
en la forma que estableci dicha Ley;
Que mediante Resolucin Ministerial N 460-2002JUS, se design a los representantes de la referida Comisin;
Que, mediante comunicacin de fecha 24 de febrero
de 2005, el Presidente de la mencionada Comisin, doctor Jorge Avendao Valdez, remite al Despacho del Ministro de Justicia, las propuestas de la Comisin que
preside, respecto al Ttulo Preliminar y a los Libros de
Personas, Acto Jurdico, Reales y Derecho Internacional Privado, as como a la Seccin Sexta, Responsabilidad Extracontractual del Libro de Fuentes de las Obligaciones;
Que, se ha considerado necesario agradecer la
colaboracin y el trabajo realizado por los miembros de
la referida Comisin;

Pg. 288074

NORMAS LEGALES

De conformidad con el Decreto Ley N 25993, Ley


Orgnica del Sector Justicia;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Agradecer, por su valiosa colaboracin en la elaboracin del Anteproyecto de Ley de Reforma del Cdigo Civil, a los miembros de la Comisin
creada por la Ley N 26394:
Representantes del Poder Legislativo
-

JORGE AVENDAO VALDEZ, Presidente;


PEDRO ARNILLAS GAMIO;
CAMILO CARRILLO GOMEZ;
MANUEL RETEGUI TOMATIS; y,
MARCIAL RUBIO CORREA.

Representantes del Poder Ejecutivo


-

JAVIER DE BELANDE LPEZ DE ROMAA;


CARLOS CRDENAS QUIRS;
JUAN ESPINOZA ESPINOZA;
AUGUSTO FERRERO COSTA;
GUILLERMO LOHMANN LUCA DE TENA;
DELIA REVOREDO MARSANO;
ENRIQUE VARSI ROSPIGLIOSI; y,
FERNANDO VIDAL RAMREZ.
HUGO FORNO FLORES, Consultor; y,
CARLOS SOTO COAHUILA, Asesor y Secretario.

Regstrese, comunquese y publquese.


CARLOS GAMARRA UGAZ
Ministro de Justicia
04477

Declaran prioritaria la construccin del


Nuevo Centro Mdico del "Establecimiento Penitenciario de Rgimen
Cerrado Ordinario Lurigancho"
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 126-2005-JUS
Lima, 25 de febrero de 2005
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto de Urgencia N 004-2005 se
declara en emergencia por razones de seguridad e inters pblico al Instituto Nacional Penitenciario, por el plazo de (1) ao calendario;
Que, actualmente el sistema penitenciario nacional
viene atravesando una aguda crisis debido principalmente a la confluencia de dos factores: la sobrepoblacin
penitenciaria, as como la deficiente infraestructura de
los establecimientos penitenciarios, entre los cuales se
encuentra el Establecimiento Penitenciario de Rgimen
Cerrado Ordinario Lurigancho;
Que, dicho establecimiento penitenciario carece de
limitada capacidad de prestacin de servicios mdicos,
por lo que para afrontar dicha situacin se encuentra
con viabilidad el Proyecto de Inversin Pblica que permitir la Construccin del Nuevo Centro Mdico del EPRCO Lurigancho, cuya inversin asciende a la suma de
S/. 3 850 200, inversin que cuenta con el financiamiento
de CARE, Per;
Que, el artculo 5 del Reglamento de la Ley N 27293,
Ley de Sistema Nacional de Inversin Pblica dispone
que el rgano Resolutivo del Sector le corresponde entre otras, autorizar la elaboracin de expedientes tcnicos o estudios definitivos y la ejecucin de los proyectos
de Inversin declarados viables;
De conformidad con el artculo 8 del Decreto Ley N
25993, Ley Orgnica del Sector Justicia, artculo 5 del
Decreto Supremo N 157-2002-EF;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declrese prioritario la Construccin del Nuevo Centro Mdico del Establecimiento Peni-

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

tenciario de Rgimen Cerrado Ordinario Lurigancho, en


el Instituto Nacional Penitenciario - INPE, por los fines
expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS GAMARRA UGAZ
Ministro de Justicia
04478

MIMDES
Modifican artculo de la R.M. N 0732005-MIMDES
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 118-2005-MIMDES
Lima, 24 de febrero de 2005
Visto, el Oficio N 660-2005-MIMDES/PP de fecha 21
de febrero de 2005, de la Procuradura Pblica del MIMDES;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 073-2005MIMDES de fecha 4 de febrero de 2005, se autoriz al
Procurador Pblico a cargo de los asuntos judiciales del
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social -MIMDES, para
que en representacin y defensa de los intereses del
Estado inicie e impulse las acciones judiciales que correspondan contra la doctora Mara Salom Pulache
Ayala Magistrada del Vigsimo Octavo Juzgado Civil de
Lima, que expidi la Sentencia de fecha 14 de marzo de
2003, y contra los seores Magistrados que conforman
la Cuarta Sala Civil de la Corte Superior de Lima, doctores Ana Mara Aranda Rodrguez, Emilse Victoria Niquen Peralta y Csar Emilio Mendoza Rodrguez, que
expidieron la Sentencia de Vista de fecha 30 de enero de
2004, conforme a los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin;
Que, mediante el Oficio N 660-2005-MIMDES/PP el
Procurador Pblico del MIMDES, inform que involuntariamente incurri en error al consignar en el Oficio N
3510-04-MIMDES/PP los nombres de los magistrados
miembros de la Cuarta Sala Civil de la Corte Superior de
Lima, indicando que los nombres correctos de los Magistrados que expidieron la Sentencia de Vista de fecha
30 de enero de 2004 (Exp.508-2003), son los doctores
Hctor Enrique Lama More, Juan Manuel Rossell Mercado y Ana Mara Aranda Rodrguez;
Que, resulta necesario modificar el artculo 1 de la
Resolucin N 073-2005-MIMDES, para consignar los
nombres correctos de los Magistrados miembros de la
Cuarta Sala Civil de la Corte Superior de Lima, que expidieron la Sentencia de Vista de fecha 30 de enero de
2004, para efectos de cautelar la defensa de los intereses del Estado;
Con la opinin favorable de la Oficina General de
Asesora Jurdica del MIMDES, contenida en el Informe
N 258 -2005-MIMDES/OGAJ;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 47
de la Constitucin Poltica del Per, la Ley N 27793 - Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y
Desarrollo Social y el Decreto Supremo N 011-2004MIMDES que aprueba el Reglamento de Organizacin y
Funciones del MIMDES;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar el artculo 1 de la Resolucin
Ministerial N 073-2005-MIMDES, con el siguiente texto:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico a cargo
de los asuntos judiciales del Ministerio de la Mujer y
Desarrollo Social -MIMDES, para que en representacin
y defensa de los intereses del Estado inicie e impulse las
acciones judiciales que correspondan contra la doctora
Mara Salom Pulache Ayala Magistrada del Vigsimo
Octavo Juzgado Civil de Lima, que expidi la Sentencia

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

NORMAS LEGALES

de fecha 14 de marzo de 2003, y contra los seores


Magistrados que conforman la Cuarta Sala Civil de la
Corte Superior de Lima, doctores Hctor Enrique Lama
More, Juan Manuel Rossell Mercado y Ana Mara Aranda Rodrguez, que expidieron la Sentencia de Vista de
fecha 30 de enero de 2004, conforme a los fundamentos
expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin, as como los antecedentes del caso, al Procurador
Pblico encargado de los asuntos judiciales del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social para los fines pertinentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
ANA MARA ROMERO-LOZADA L.
Ministra de la Mujer y
Desarrollo Social
04405

Designan Presidente del Directorio de


la Sociedad de Beneficencia Pblica de
Puerto Maldonado
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 119-2005-MIMDES
Lima, 24 de febrero de 2005
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 004-2003-MIMDES, se aprob la conformacin de los Directorios de
las Sociedades de Beneficencia y Juntas de Participacin Social, los cuales estn integrados, entre otros, por
dos representantes del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, uno de los cuales debe presidirlo;
Que, se encuentra vacante el puesto de Presidente
de Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de
Puerto Maldonado;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27793;
en la Ley N 26918; en el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social,
aprobado por el Decreto Supremo N 011-2004-MIMDES; y, en el Decreto Supremo N 002-97-PROMUDEH
modificado por el Decreto Supremo N 004-2003-MIMDES;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al seor RICARDO
TEODORICO GAHONA SALAS, como Presidente del
Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de
Puerto Maldonado.
Regstrese, comunquese y publquese.
ANA MARA ROMERO-LOZADA L.
Ministra de la Mujer y
Desarrollo Social
04409

Dejan sin efecto la R.M. N 465-2003MIMDES


RESOLUCIN MINISTERIAL
N 122-2005-MIMDES
Lima, 24 de febrero de 2005
Vistos, el Oficio N 1330-2004/INABIF-GG del Gerente
General del Instituto Nacional de Bienestar Familiar INABIF;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 465-2003MIMDES de fecha 5 de agosto de 2003, se autoriz al

Pg. 288075

Procurador Pblico a cargo de los asuntos judiciales del


Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social, para que en
representacin y defensa de los intereses del Estado,
inicie e impulse las acciones judiciales que correspondan contra las personas comprendidas en el Informe N
11-IE-03-2003-02-0309, y contra aquellas que resulten
responsables;
Que, por Oficio N 526-2004-CG/SSO de fecha 12
de agosto de 2004, la Gerencia del Sector Social de la
Contralora General de la Repblica, dispuso la reformulacin del Informe N 11-IE-03-2003-02-0309;
Que, con Oficio N 1330-2004/INABIF-GG de fecha
2 de noviembre de 2004, el Gerente General del INABIF
remiti a la Ministra de la Mujer y Desarrollo Social, el
Informe Reformulado N 11-IE-03-2003-02-0309 -Informe Especial sobre Presuntas Irregularidades en la Sociedad de Beneficencia Pblica de Arequipa, perodo julio 2001 a junio 2002, genera perjuicio econmico de S/.
10,258.67, de fecha 22 de octubre 2004, emitido por la
Oficina de Auditora Interna del INABIF, sealando que el
Informe Reformulado reemplaza al anterior Informe sealado en el primer y segundo considerando de la precedente Resolucin;
Que, el Informe Reformulado N 11-IE-03-2003-020309, ha determinado que el ex Presidente del Directorio
de la Sociedad de Beneficencia Publica de Arequipa,
arbitraria e ilegalmente dispuso que los viticos por comisin de servicios se calculen sobre la base de la Directiva N 001-2002/SBA-GA, lo que origin el pago indebido de viticos por la suma de S/. 7,427.27 nuevos
soles, contravinindose la Recomendacin N 3 del Informe N 080-2001-CG/ B380 de la Contralora General
de la Repblica y el Decreto Supremo N 181-86-EF norma que regula la escala de viticos para los funcionarios y servidores del Sector Pblico, de otro lado determin
que el citado ex funcionario sustent gastos por el monto de S/. 918.20 presentando comprobantes de pago
presuntamente fraudulentos;
Que, asimismo el citado Informe Reformulado ha determinado que el ex Gerente General de la Sociedad de
Beneficencia Pblica de Arequipa, actu ilcitamente al
incumplir su obligacin de velar por la debida ejecucin
del presupuesto de la institucin y no advertir las irregularidades producidas en el pago de viticos al ex Presidente del Directorio de la Beneficencia Pblica de Arequipa;
Que, el citado Informe Reformulado tambin ha determinado que el ex Presidente del Directorio de la Beneficencia Pblica de Arequipa, actu ilcitamente al no disponer la implementacin de la Resolucin Presidencial
N 373 de fecha 12 de noviembre 2001, y por hacer
incurrir en error a los ex Directores de la citada institucin en la expedicin de la Resolucin N 02-2002, lo
que origin el pago de Dietas a los miembros del Directorio de la Beneficencia de Arequipa, por montos mayores al lmite legal establecido, y asimismo, que el indicado ex Presidente no ha cumplido con devolver la suma
de S/. 2,831.40 que indebidamente ha percibido por concepto de Dietas, pese al requerimiento efectuado mediante Oficio N 07-2004-/INABIF-OAI-CASBA de fecha
24 setiembre 2004;
Que, por los hechos sealados en los considerandos precedentes se evidencia la existencia de indicios
de la presunta comisin de los delitos de Peculado Agravado y contra la Fe Pblica, tipificados en los artculo
387 y 427 del Cdigo Penal;
Con la opinin favorable de la Direccin General de
Asesora Jurdica del MIMDES contenida en el Informe
N 272-2005-MIMDES/OGAJ;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 47 de
la Constitucin Poltica del Per, la Ley N 27793 -Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y
Desarrollo Social, el Decreto Supremo N 011-2004-MIMDES - Reglamento de Organizacin y Funciones del
MIMDES, y el Decreto Ley N 17537 - Ley de representacin y defensa del Estado en asuntos judiciales, modificado por el Decreto Ley N 17667;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dejar sin efecto la Resolucin Ministerial N 465-2003-MIMDES de fecha 5 de agosto de 2003.
Artculo 2.- Autorizar al Procurador Pblico a cargo
de los asuntos judiciales del Ministerio de la Mujer y
Desarrollo Social - MIMDES, para que en representa-

Pg. 288076

NORMAS LEGALES

cin y defensa de los intereses del Estado inicie e impulse las acciones judiciales correspondan contra las personas comprendidas en el Informe Reformulado N 11IE-03-2003-02-0309 de fecha 22 de octubre 2004 y contra aquellos que resulten responsables, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo 3.- Remitir copia de la presente Resolucin, as como los antecedentes del caso, al Procurador
Pblico encargado de los asuntos judiciales del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social para los fines pertinentes.

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

Aceptan renuncia de Directora Nacional de Extraccin y Procesamiento Pesquero


RESOLUCIN MINISTERIAL
N 051-2005-PRODUCE
Lima, 25 de febrero del 2005
Vista la carta de renuncia presentada por la abogada
SILVIA DONGO ARVALO, mediante carta S/N del 17
de diciembre del 2004;

Regstrese, comunquese y publquese.


CONSIDERANDO:
ANA MARA ROMERO-LOZADA L.
Ministra de la Mujer y
Desarrollo Social
04410

PRODUCE
Designan representantes ante la Comisin de Alto Nivel creada mediante el
D.S. N 004-2005-PCM
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 050-2005-PRODUCE
Lima, 24 de febrero del 2005
Visto el Memorando N 075-2005-PRODUCE/VMI,
del 7 de febrero del 2005;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 023-2005PRODUCE, del 2 de febrero, se design a los doctores
Guillermo Martn Rosas Bazn y Jos Gerardo Ezeta
Carpio, como miembros titular y alterno, de la Comisin
de Alto Nivel conformada mediante Decreto Supremo N
004-2005-PRODUCE;
Que, estando al documento del visto el Despacho del
Viceministro de Industria, solicita a la Secretara General del Sector, que por necesidad del servicio se proceda
a la reformulacin de los representantes del Sector ante
la Comisin de Alto Nivel conformada mediante Decreto
Supremo N 004-2005-PRODUCE;
Que, en dicho marco, corresponde dejar sin efecto la
designacin efectuada mediante Resolucin N 023-2005PRODUCE, y designar a los representantes Titular y
Alterno del Ministerio de la Produccin, respectivamente,
ante la Comisin de Alto Nivel creada mediante Decreto
Supremo N 004-2005-PCM;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560 y
la Ley N 27789, "Ley de Organizacin y Funciones del
Ministerio de la Produccin", y en uso de las atribuciones conferidas por el inciso i) del artculo 11 del Decreto
Supremo N 002-2002-PRODUCE, "Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin";
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dejar sin efecto la designacin efectuada mediante Resolucin Ministerial N 023-2005-PRODUCE.
Artculo 2.- Designar a los seores Carlos Ferraro
Rey, Director Nacional de Industria, y Martn Rosas Bazn, Asesor del Viceministro de Industria, como representantes Titular y Alterno, respectivamente, del Ministerio de la Produccin ante la Comisin de Alto Nivel
creada mediante Decreto Supremo N 004-2005-PCM.
Artculo 3.- Remitir al Ministerio de Economa y Finanzas copia de la presente Resolucin Ministerial, para
los fines correspondientes.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALFONSO VELSQUEZ TUESTA
Ministro de la Produccin
04424

Que, mediante Resolucin Ministerial N 272-2004PRODUCE del 19 de julio de 2004, se design a la abogada SILVIA DONGO ARVALO, en el cargo de Directora Nacional de Extraccin y Procesamiento Pesquero
del Ministerio de la Produccin;
Que, mediante el documento del visto, la citada funcionaria ha presentado su renuncia al cargo conferido
desde el 1 de enero del 2005;
Que, en consecuencia se debe dictar el acto de administracin que acepte la renuncia acotada;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo y la Ley N
27594;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar, la renuncia presentada por
la abogada SILVIA DONGO ARVALO, al cargo de Directora Nacional de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin, dndosele las gracias por los servicios prestados.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALFONSO VELSQUEZ TUESTA
Ministro de la Produccin
04474

SALUD
Designan Directora Ejecutiva de la
Direccin Ejecutiva de Gestin Sanitaria de la Direccin General de Salud
de las Personas
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 140-2005/MINSA
Lima, 25 de febrero del 2005
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Ministerial N 1075-2004/
MINSA, de fecha 12 de noviembre de 2004, se design
al doctor WALTER HUMBERTO RAVELO CHUMIOQUE,
en el cargo de Director Ejecutivo de la Direccin Ejecutiva de Gestin Sanitaria, Nivel F4, de la Direccin General de Salud de las Personas del Ministerio de Salud;
Que resulta conveniente aceptar la renuncia formulada y designar al profesional propuesto; y,
De conformidad con lo previsto en el Decreto Legislativo N 276, el artculo 77 del Reglamento de la Carrera
Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 00590-PCM y los artculos 3 y 7 de la Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por el
doctor Walter Humberto RAVELO CHUMIOQUE, al cargo de Director Ejecutivo de la Direccin Ejecutiva de
Gestin Sanitaria, Nivel F4, de la Direccin General de
Salud de las Personas del Ministerio de Salud, dndosele las gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar a la doctora Luz Mara LOO
PALOMINO, en el cargo de Director Ejecutivo de la Direccin Ejecutiva de Gestin Sanitaria, Nivel F4, de la

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

Pg. 288077

NORMAS LEGALES

Direccin General de Salud de las Personas del Ministerio de Salud.


Regstrese, comunquese y publquese.
PILAR MAZZETTI SOLER
Ministra de Salud
04471

de Director de Servicios Especializados de Salud, Nivel


F3, de la Direccin General de Salud de las Personas del
Ministerio de Salud, dndosele las gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar a la doctora Nydya GUARDIA
AGUIRRE, en el cargo de Director de Servicios Especializados de Salud, Nivel F3, de la Direccin General de
Salud de las Personas del Ministerio de Salud.
Regstrese, comunquese y publquese.

Designan Director Ejecutivo de la


Direccin Ejecutiva de Servicios de
Salud de la Direccin General de Salud de las Personas
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 141-2005/MINSA
Lima, 25 de febrero del 2005
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Ministerial N 363-2004/
MINSA, de fecha 6 de abril de 2004, se design al doctor
ALBERTO JESS HUACOTO DELGADO en el cargo
de Director Ejecutivo de la Direccin Ejecutiva de Servicios de Salud, Nivel F4, de la Direccin General de Salud
de las Personas del Ministerio de Salud;
Que resulta conveniente aceptar la renuncia formulada y designar al profesional propuesto; y,
De conformidad con lo previsto en el Decreto Legislativo N 276, el artculo 77 del Reglamento de la Carrera
Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 00590-PCM y los artculos 3 y 7 de la Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por el
doctor Alberto Jess HUACOTO DELGADO, al cargo
de Director Ejecutivo de la Direccin Ejecutiva de Servicios de Salud, Nivel F4, de la Direccin General de Salud
de las Personas del Ministerio de Salud, dndosele las
gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar al doctor Walter Humberto RAVELO CHUMIOQUE, al cargo de Director Ejecutivo de la Direccin Ejecutiva de Servicios de Salud, Nivel F4, de la Direccin
General de Salud de las Personas del Ministerio de Salud.
Regstrese, comunquese y publquese.
PILAR MAZZETTI SOLER
Ministra de Salud
04472

Designan Director de Servicios Especializados de Salud de la Direccin General de Salud de las Personas
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 142-2005/MINSA
Lima, 25 de febrero del 2005
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Ministerial N 425-2004/
MINSA, de fecha 30 de abril de 2004, se design al doctor JUAN ANTONIO ALMEYDA ALCANTARA, en el cargo de Director de Servicios Especializados de Salud,
Nivel F-3, de la Direccin General de Salud de las Personas del Ministerio de Salud;
Que resulta conveniente aceptar la renuncia formulada y designar al profesional propuesto; y,
De conformidad con lo previsto en el Decreto Legislativo N 276, el artculo 77 del Reglamento de la Carrera
Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 00590-PCM y los artculos 3 y 7 de la Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por el
doctor Juan Antonio ALMEYDA ALCNTARA, al cargo

PILAR MAZZETTI SOLER


Ministra de Salud
04473

TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Autorizan viaje de inspectores de la
Direccin General de Aeronutica Civil a El Salvador, en comisin de servicios
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 122-2005-MTC/02
Lima, 24 de febrero de 2005
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27619 que regula la autorizacin de viajes
al exterior de servidores y funcionarios pblicos, en concordancia con sus normas reglamentarias aprobadas por Decreto Supremo N 047-2002-PCM, establece que para el
caso de los servidores y funcionarios pblicos de los Ministerios, entre otras entidades, la autorizacin de viaje se otorgar por Resolucin Ministerial del respectivo Sector, la que
deber ser publicada en el Diario Oficial El Peruano con
anterioridad al viaje, con excepcin de las autorizaciones de
viajes que no irroguen gastos al Estado;
Que, el Decreto de Urgencia N 015-2004 dispone
que los viajes al exterior que irroguen gasto al Tesoro
Pblico, de funcionarios, servidores pblicos o representantes del Poder Ejecutivo, a que se refieren el primer y
segundo prrafo del artculo 1 de la Ley N 27619, quedan prohibidos por el ejercicio fiscal 2005, prohibicin que
no es aplicable a los sectores Relaciones Exteriores y
Comercio Exterior y Turismo, as como la Direccin de
Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, en cuyos casos los viajes sern autorizados a
travs de resolucin del Titular del Pliego respectivo, la
misma que deber ser publicada en el diario oficial El
Peruano antes del inicio de la comisin de servicios;
Que, la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del
Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es
ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil
como dependencia especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
Que, la Direccin General de Aeronutica Civil, a fin
de cumplir con los estndares aeronuticos internacionales establecidos en el Convenio de Chicago sobre Aviacin Civil y poder mantener la calificacin de Categora I otorgada al Per por la Organizacin de Aviacin Civil
Internacional, debe mantener un programa anual de vigilancia sobre la seguridad operacional a travs de la ejecucin de inspecciones tcnicas a los explotadores areos en el pas, basado en las disposiciones establecidas en el citado Convenio y en los estndares de la
Organizacin de Aviacin Civil Internacional;
Que, la empresa Taca Per S.A., con Carta TP-03202-05, del 8 de febrero de 2005, en el marco del Procedimiento N 11 de la seccin correspondiente a la Direccin General de Aeronutica Civil (Inspeccin Tcnica
de Aeronaves), establecido en el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 0082002-MTC, solicita a la Direccin General de Aeronutica Civil, efectuar las inspecciones tcnicas por renovacin de Constancia de Conformidad a las aeronaves
Airbus 320 de matrculas N-461TA y N-465TA, en las

Pg. 288078

NORMAS LEGALES

instalaciones de AEROMAN de la ciudad de San Salvador, durante los das 1 al 4 de marzo de 2005;
Que, conforme se desprende del Recibo de Acotacin
N 5427, la solicitante ha cumplido con el pago del derecho
de tramitacin correspondiente al Procedimiento a que se
refiere el considerando anterior, ante la Direccin de Tesorera del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
Que, en tal sentido, los costos del respectivo viaje de
inspeccin, estn ntegramente cubiertos por la empresa solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viticos y la Tarifa nica de Uso de Aeropuerto;
Que, la Direccin de Seguridad Area de la Direccin
General de Aeronutica Civil, ha emitido las rdenes de
Inspeccin Ns. 325-2005-MTC/12.04-SDA y 326-2005MTC/12.04-SDA designando a los Inspectores Alfredo
Adolfo Rios Ibarra y Guillermo Faustino Hurtado Valladares, respectivamente, para realizar las inspecciones tcnicas por renovacin de Constancia de Conformidad a
las aeronaves Airbus 320 de matrculas N-461TA y N465TA, de la empresa Taca Per S.A., en la ciudad de
San Salvador, Repblica de El Salvador, durante los das
1 al 4 de marzo del 2005;
Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar el
viaje de los referidos Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil para que, en cumplimiento de las
funciones que les asigna la Ley N 27261 y su Reglamento, puedan realizar las inspecciones tcnicas a que se
contraen las rdenes de Inspeccin Ns. 325-2005MTC/12.04-SDA y 326-2005-MTC/12.04-SDA;
De conformidad con la Ley N 27261, Ley N 27619,
el Decreto de Urgencia 015-2004 y el Decreto Supremo
N 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de los seores Alfredo
Adolfo Rios Ibarra y Guillermo Faustino Hurtado Valladares, Inspectores de la Direccin General de Aeronutica
Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a la
ciudad de San Salvador, Repblica de El Salvador, durante
los das 1 al 4 de marzo del 2005, para los fines a que se
contrae la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- El gasto que demande el viaje autorizado precedentemente, ha sido ntegramente cubierto por
la empresa Taca Per S.A. a travs del Recibo de Acotacin N 5427, abonado a la Direccin de Tesorera del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, incluyendo las asignaciones por concepto de viticos y tarifa por
uso de aeropuerto, de acuerdo al siguiente detalle:
Viticos (por dos inspectores) US$ 1,600.00
Tarifa por Uso de Aeropuerto US$
56.48
(por dos inspectores)
Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el Artculo
10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, los
Inspectores mencionados en el Artculo 1 de la presente Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15) das
calendario siguientes de efectuado el viaje, debern presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia a la
Oficina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones
realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje
autorizado.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
JOS JAVIER ORTIZ RIVERA
Ministro de Transportes y Comunicaciones
04349

Rectifican error material incurrido en


el artculo primero de la R.D. N 01822004-MTC/12
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 027-2005-MTC/12
Lima, 15 de febrero de 2005

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Directoral N 0182-2004MTC/12 del 24 de noviembre de 2004, publicada en el
Diario Oficial El Peruano el 11 de febrero de 2005, se
aprob la modificacin de las Regulaciones Aeronuticas del Per, las que corresponden a la Revisin N 17
de acuerdo a los textos adjuntos a dicha resolucin;
Que, el artculo primero de la citada Resolucin consigna como ttulo de la RAP N 21 el texto: Procedimientos Generales de Elaboracin Normativa, ttulo que no
corresponde a dicha RAP, conforme se observa del anexo
adjunto a la Resolucin, siendo el ttulo correcto: Procedimientos para la Certificacin y Aceptacin de Productos y Partes;
Que, la Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley N 27444, en su artculo 201 establece que el
error material o aritmtico en los actos administrativos
pueden ser rectificados con efecto retroactivo, en cualquier momento, de oficio o a instancia de los administrados, siempre que no se altere lo sustancial de su
contenido ni el sentido de la decisin;
Que, en aplicacin del artculo citado, resulta necesario dictar el acto administrativo para la rectificacin del
error material incurrido en la Resolucin Directoral N
0182-2004-MTC/12;
De conformidad con la Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley N 27444;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Rectificar el error material incurrido
en el artculo primero de la Resolucin Directoral N 01822004-MTC/12 del 24 de noviembre de 2004, en el sentido que el ttulo de la RAP N 21 es: Procedimientos para
la Certificacin y Aceptacin de Productos y Partes.
Regstrese, comunquese y publquese.
ROBERTO RODRGUEZ G.
Director General de Aeronutica Civil (e)
04350

ORGANISMOS AUTNOMOS
CONSEJO NACIONAL
DE LA MAGISTRATURA
Reincorporan a Juez Especializado en
lo Penal de Maynas, Distrito Judicial
de Loreto
RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL
DE LA MAGISTRATURA
N 579-2005-CNM
Lima, 23 de febrero de 2005
VISTO:
La resolucin nmero diez, de siete de febrero de
dos mil cinco, remitido por el Juez del Cuadragsimo
Sexto Juzgado Especializado en lo Civil de Lima; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Juez del Cuadragsimo Sexto Juzgado Especializado en lo Civil de Lima, mediante resolucin nmero siete, de dieciocho de enero de dos mil cinco, declar
fundada la medida cautelar solicitada por el doctor Carlos Roberto Amoretti Martnez, contra el Consejo Nacional de la Magistratura, recada en el expediente nmero
2004-31538-0-0100-J-CI-46; en consecuencia, suspende los efectos de las Resoluciones del Consejo Nacional
de la Magistratura nmeros 066 y 085-2004-CNM, de
diecisiete de febrero y nueve de marzo de dos mil cuatro, respectivamente; ordenando que se designe al
demandante en una plaza vacante, como Juez en lo
Penal de Maynas del Distrito Judicial de Loreto;

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

Pg. 288079

NORMAS LEGALES

Que, el Juez del Cuadragsimo Sexto Juzgado Especializado en lo Civil de Lima, mediante resolucin nmero diez, de siete de febrero de dos mil cinco, requiere al
Consejo Nacional de la Magistratura, cumpla con lo dispuesto en la resolucin nmero siete;
Que, la plaza del Juzgado Especializado en lo Penal de
Maynas, Distrito Judicial de Loreto, se encuentra sometida a
concurso en la Convocatoria N 001-2004-CNM, y teniendo
en cuenta que se ha ordenado la reincorporacin del doctor
Carlos Roberto Amoretti Martnez, por mandato judicial, debe
excluirse dicha plaza del concurso pblico convocado;
Que, el Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura, en sesin de diecisiete de febrero de dos mil cinco,
en mrito a la medida cautelar, acord reincorporar al
doctor Carlos Roberto Amoretti Martnez, en el cargo de
Juez Especializado en lo Penal de Maynas, Distrito Judicial de Loreto, y excluir dicha plaza de la Convocatoria
N 001-2004-CNM; por lo que, en mrito a dicho acuerdo y de conformidad con las facultades conferidas por el
artculo 37 incisos b) y e) de la Ley N 26397 -Ley
Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura-;
SE RESUELVE:
Primero.- Reincorporar al doctor CARLOS ROBERTO
AMORETTI MARTINEZ, en el cargo de Juez Especializado en lo Penal de Maynas, Distrito Judicial de Loreto.
Segundo.- Excluir la plaza de Juez Especializado en
lo Penal de Maynas, Distrito Judicial de Loreto, de la
Convocatoria N 001-2004-CNM.
Tercero.- Remitir copia de la presente resolucin al
seor Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la
Repblica, para su conocimiento y fines.
Regstrese, comunquese y publquese.
DANIEL CABALLERO CISNEROS
Presidente
04376

Designan representante ante el Consejo Directivo de la Academia de la


Magistratura para el perodo 2005 2006
RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL
DE LA MAGISTRATURA
N 581-2005-CNM
Lima, 23 de febrero de 2005
VISTO:
El oficio nmero 115-2005-AMAG-CD/P, de veintisiete de enero de dos mil cinco, de la Presidenta del Consejo Directivo de la Academia de la Magistratura; y,
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 5 de la Ley Orgnica de la Academia
de la Magistratura - Ley N 26335, establece que el Consejo Directivo es el ms alto rgano de la Academia, y
est integrado por siete Consejeros designados tres por
el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, dos por la Junta
de Fiscales Supremos del Ministerio Pblico, uno por el
Consejo Nacional de la Magistratura y uno por la Junta
de Decanos de los Colegios de Abogados de la Repblica, por un perodo de dos aos;
Que, la Presidenta del Consejo Directivo de la Academia de la Magistratura, mediante oficio nmero 115-2005AMG-CD/P, del veintisiete de enero de dos mil cinco,
solicita la designacin del representante del Consejo
Nacional de la Magistratura en dicho Consejo Directivo
para el perodo 2005 - 2006;
Que, el Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura en sesin de diecisiete de febrero de dos mil cinco,
acord designar al seor Consejero Ricardo La Hoz Lora,
como su representante ante el Consejo Directivo de la
Academia de la Magistratura; por lo que, de conformidad
a dicho acuerdo y a las facultades conferidas por el
artculo 37 incisos b) y e) de la Ley N 26397 -Ley
Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura-;

SE RESUELVE:
Primero.- Designar al seor Consejero Ricardo La
Hoz Lora, como representante del Consejo Nacional de
la Magistratura, ante el Consejo Directivo de la Academia de la Magistratura para el perodo 2005 - 2006.
Segundo.- Remitir copia de la presente resolucin a
la seora Presidenta del Consejo Directivo de la Academia de la Magistratura, para su conocimiento y fines.
Regstrese, comunquese y publquese.
DANIEL CABALLERO CISNEROS
Presidente
04374

SBS
Autorizan inscripcin de persona natural en el Registro del Sistema de Seguros
RESOLUCIN SBS N 247-2005
Lima, 8 de febrero de 2005
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE SEGUROS
VISTA:
La solicitud presentada por el seor Manuel Miguel
Avalos Alva para que se le autorice la inscripcin en el
Registro del Sistema de Seguros: Seccin II De los Corredores de Seguros: A. Personas Naturales punto 3.Corredores de Seguros Generales y de Vida; y,
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin SBS N 816-2004 de fecha 27
de mayo del 2004, se estableci los requisitos formales
para la inscripcin de los Corredores de Seguros;
Que, el solicitante ha cumplido con los requisitos formales exigidos por la citada norma administrativa;
Que, la Superintendencia Adjunta de Seguros mediante Convocatoria N 02-2005-RIAS, en concordancia con
lo dispuesto en el artculo 11 del Reglamento del Registro del Sistema de Seguros ha calificado y aprobado la
inscripcin respectiva en el indicado Registro; y,
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley General
del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica
de la Superintendencia de Banca y Seguros - Ley N 26702, y
sus modificatorias; y en virtud de la facultad delegada por la
Resolucin SBS N 003-98 del 7 de enero de 1998;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar la inscripcin del seor
Manuel Miguel Avalos Alva con Matrcula N N-3711 en
el Registro del Sistema de Seguros, Seccin II De los
Corredores de Seguros: A. Personas Naturales punto
3.- Corredores de Seguros Generales y de Vida, que
lleva esta Superintendencia.
Regstrese, comunquese y publquese.
ARMANDO CCERES VALDERRAMA
Superintendente Adjunto de Seguros
04364

Autorizan viaje de funcionarios para


participar en diversas reuniones con
representantes del Fondo Monetario
Internacional en EE.UU.
RESOLUCIN SBS N 340-2005
Lima, 25 de febrero de 2005
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA Y SEGUROS

Pg. 288080

NORMAS LEGALES

CONSIDERANDO:
Que, del 17 de enero al 3 de febrero de 2005, la
Superintendencia de Banca y Seguros recibi la visita
oficial de una misin conjunta del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM), con el objetivo
de examinar el desempeo del sistema financiero peruano, as como evaluar el accionar de esta Superintendencia en trminos de supervisin de los sistemas
financiero y privado de pensiones;
Que, como consecuencia de la referida visita, se ha
programado una reunin de coordinacin con los representantes del Fondo Monetario Internacional (FMI) a fin
de revisar el informe final del Programa de Evaluacin
del Sector Financiero (Financial Sector Assesment Program - FSAP);
Que, mediante comunicacin de fecha 15 de febrero
de 2005, el Fondo Monetario Internacional (FMI) ha confirmado a esta Superintendencia que las citadas reuniones han sido programadas para la primera semana de
marzo, en las oficinas de la citada entidad en la ciudad
de Washington D.C., Estados Unidos de Amrica;
Que, la Superintendencia de Banca y Seguros, mediante Directiva SBS-DIR-ADM-085-06, ha dictado una
serie de Medidas de Austeridad en el Gasto para el Ejercicio 2005, establecindose en el Numeral 4.1.1. que se
autorizarn viajes al exterior nicamente para eventos
cuyos objetivos obliguen la representacin sobre temas
vinculados con negociaciones bilaterales o multilaterales
o misiones oficiales que comprometan la presencia
indispensable de funcionarios de la Superintendencia,
como es el presente caso;
En uso de las facultades que le confiere la Ley N
26702 "Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de
Banca y Seguros" y de conformidad con lo dispuesto en
la Ley N 27619, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM
y en virtud a la Directiva sobre Medidas de Austeridad
en el Gasto para el ejercicio 2005, N SBS-DIR-ADM085-06;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje de los seores
Juan Jos Marthans Len, Superintendente de Banca y
Seguros, Jakke Valakivi Alvarez, Asesor de la Alta Direccin y Pedro Grados Smith, Superintendente Adjunto
de Banca a la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de Amrica del 2 al 5 de marzo de 2005, para los
fines expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Artculo Segundo.- Los gastos que irrogue el cumplimiento del presente dispositivo legal, segn se indica,
sern cubiertos con recursos del Presupuesto de la
Superintendencia de Banca y Seguros, de acuerdo al
siguiente detalle:
Juan Jos Marthans Len
Pasaje (clase econmica) US$
Viticos
Tarifa CORPAC

712,21
660,00
28,24

Jakke Valakivi Alvarez


Pasaje
Viticos
Tarifa CORPAC

US$

712,21
660,00
28,24

US$

712,21
660,00
28,24

Pedro Grados Smith


Pasaje
Viticos
Tarifa CORPAC

Artculo Tercero.- La presente Resolucin no otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de


Aduana de cualquier clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
JUAN JOS MARTHANS LEN
Superintendente de Banca y Seguros
04408

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
OSIPTEL
Autorizan viaje de funcionaria de OSIPTEL a Suiza para participar en eventos de la Unin Internacional de las
Telecomunicaciones
ORGANISMO SUPERVISOR DE
INVERSIN PRIVADA EN
TELECOMUNICACIONES
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA
N 016-2005-PD/OSIPTEL
Lima, 22 de febrero de 2005
MATERIA : Participacin de la Sra. Ana Rosa Martinelli, Gerente de Relaciones Empresariales de OSIPTEL, en el Seminario "Sobre Observancia de Leyes,
Polticas y Reglamentos de Telecomunicaciones" y en la
reunin del Grupo Relator de UIT-D encargado de las
directrices sobre "Facultades de las autoridades nacionales de reglamentacin de las Telecomunicaciones para
hacer cumplir las leyes y reglamentaciones de Telecomunicaciones" (UIT-D cuestin 18/1), a realizarse los das
8 al 10 de marzo de 2005 en la ciudad de Ginebra, Suiza.
VISTA:
La invitacin cursada al Organismo Supervisor de
Inversin Privada en Telecomunicaciones (OSIPTEL) por
la Unin Internacional de las Telecomunicaciones (UIT)
para participar en el Seminario "Sobre Observancia de
Leyes, Polticas y Reglamentos de Telecomunicaciones"
y en la reunin del Grupo Relator de UIT-D encargado de
las directrices sobre "Facultades de las autoridades nacionales de reglamentacin de las Telecomunicaciones
para hacer cumplir las leyes y reglamentaciones de Telecomunicaciones" (UIT-D cuestin 18/1).
CONSIDERANDO:
Que, los eventos mencionados tienen por objeto discutir e intercambiar experiencias sobre temas referidos
a la aplicacin de las leyes y reglamentos de telecomunicaciones, as como las prcticas para el control de
la observancia de stas;
Que, es importante la participacin de OSIPTEL en la
discusin de las directrices de las mejores prcticas
para el control de observancia de las leyes y reglamentos, en el marco de la reunin del Grupo Relator de la
Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT);
Que, los temas materia de discusin forman parte de
la agenda de OSIPTEL, por lo que es de inters institucional la participacin de la Dra. Ana Rosa Martinelli
Montoya, Gerente de Relaciones Empresariales de OSIPTEL, en los eventos mencionados;
Que, entre los participantes al Seminario, se encuentran representantes de las autoridades regulatorias a
nivel mundial, mientras que la reunin del Grupo Relator
de la UIT congregar, adicionalmente, a los miembros
del UIT-Desarrollo;
Que, la asistencia de la Gerente de Relaciones Empresariales de OSIPTEL a los referidos eventos, no generar gasto alguno al Estado Peruano, por cuanto los
gastos ocasionados por pasajes areos y viticos sern cubiertos por la UIT;
Que, de conformidad con el artculo 11 del Decreto
Supremo N 047-2002-PCM, los viajes al exterior de los
titulares de Organismos Pblicos Descentralizados que
no irroguen gasto alguno al Estado, sern autorizados
mediante Resolucin del Titular del Sector correspondiente;
Con la opinin favorable de la gerencia general;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de la Sra. Ana Rosa
Martinelli Montoya, Gerente de Relaciones Empresariales del Organismo Supervisor de Inversin Privada en

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

Pg. 288081

NORMAS LEGALES

Telecomunicaciones (OSIPTEL), a la ciudad de Ginebra, Suiza, entre los das 6 y 12 de marzo de 2005, para
los fines expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- El cumplimiento de la presente resolucin no irrogar gasto alguno al Estado, ni dar derecho
de exoneracin o liberacin de impuestos y/o derechos
aduaneros, cualesquiera fuese su denominacin o clase
a favor del funcionario cuyo viaje se autoriza.
Artculo 3.- El funcionario antes mencionado, deber presentar a la institucin un informe detallado de las
actividades realizadas en su viaje dentro de los quince
(15) das calendario siguientes de efectuado el viaje.
Regstrese, comunquese y publquese.
EDWIN SAN ROMN ZUBIZARRETA
Presidente del Consejo Directivo
04425

SUNAT
Aprueban Normas relativas a sociedades administradoras de fondos mutuos
de inversin en valores y de fondos de
inversin, as como de sociedades titulizadoras de patrimonios fideicometidos y de los fiduciarios de fideicomisos bancarios
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
ADMINISTRACIN TRIBUTARIA
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA
N 047-2005/SUNAT

des Administradoras, las Sociedades Titulizadoras y los


Fiduciarios Bancarios entregarn al contribuyente un certificado de atribucin de rentas y un certificado de retenciones, para lo cual la SUNAT podr establecer las caractersticas, requisitos e informacin mnima de los referidos certificados;
Que de otro lado, el inciso h) del artculo 47 del
Reglamento antes citado, establece que las Sociedades
Administradoras, las Sociedades Titulizadoras y los Fiduciarios Bancarios, presentarn una declaracin jurada anual, en la que incluirn la informacin que corresponda a cada fondo o patrimonio que administren, para
lo cual seala que la SUNAT determinar la forma y condiciones para efectuar la presentacin de la declaracin
jurada;
Que resulta necesario establecer los requisitos del
certificado de atribucin de rentas y de retenciones, as
como la forma y condiciones para la presentacin de la
declaracin jurada anual y la declaracin y pago de las
retenciones del impuesto por rentas de tercera categora;
Al amparo de las facultades conferidas por los artculos 18-A, 47 y 54-A del Reglamento de la Ley del
Impuesto a la Renta, el artculo 11 del Decreto Legislativo N 501 y el inciso q) del artculo 19 del Reglamento
de Organizacin y Funciones de la SUNAT, aprobado
por el Decreto Supremo N 115-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- DEFINICIONES
Para efecto de la presente resolucin se entender
por:
a) Administradores : A las Sociedades Administradoras de
los Fondos Mutuos de Inversin en
Valores o de los Fondos de Inversin,
empresariales o no, as como a las
Sociedades Titulizadoras de Patrimonios Fideicometidos y los Fiduciarios
de un Fideicomiso Bancario.

Lima, 25 de febrero de 2005


CONSIDERANDO:
Que el artculo 29-A del Texto nico Ordenado (TUO)
de la Ley del Impuesto a la Renta, aprobado por Decreto
Supremo N 179-2004-EF y modificatoria, establece que
las utilidades, rentas y ganancias de capital provenientes de Fondos Mutuos de Inversin en Valores, Fondos
de Inversin, Patrimonios Fideicometidos de Sociedades Titulizadoras y Fideicomisos Bancarios, se atribuirn al cierre del ejercicio a los respectivos partcipes,
fideicomisarios o fideicomitentes, cuando corresponda,
previa deduccin de los gastos o prdidas generadas;
Que los incisos a) al c) del artculo 18-A del Reglamento de la Ley del Impuesto a la Renta, aprobado por
Decreto Supremo N 122-94-EF y modificatorias, recogen las disposiciones aplicables por las Sociedades Administradoras, las Sociedades Titulizadoras y los Fiduciarios Bancarios a efectos de realizar la atribucin a
que se refiere el prrafo anterior;
Que el artculo 73-B del TUO de la Ley del Impuesto
a la Renta prev que las Sociedades Administradoras
de los Fondos de Inversin Empresarial, las Sociedades
Titulizadoras de Patrimonios Fideicometidos y los Fiduciarios de Fideicomisos Bancarios, retendrn el Impuesto
a la Renta de tercera categora que corresponda al ejercicio, aplicando la tasa de treinta por ciento sobre la
renta neta devengada en dicho ejercicio, debiendo pagar el impuesto retenido hasta el vencimiento de las obligaciones tributarias correspondientes al mes de febrero
del siguiente ejercicio;
Que el ltimo prrafo del citado artculo 73-B seala
que en caso se efecten redenciones o rescates con
anterioridad al cierre del ejercicio, la retencin sobre las
rentas de tercera categora deber efectuarse sobre la
renta devengada a tal fecha; para lo cual el numeral 3)
del inciso c) del artculo 54-A del Reglamento de la Ley
del Impuesto a la Renta establece que la retencin del
impuesto, as como su pago, ser efectuada mediante
declaracin jurada, en la forma y condiciones que seale la SUNAT;
Que el inciso d) del artculo 18-A del Reglamento de
la Ley del Impuesto a la Renta dispone que las Socieda-

b) Clave de acceso : Al texto conformado por nmeros y letras, de conocimiento exclusivo del
usuario, que asociado al Cdigo de
Usuario otorga privacidad en el acceso
a SUNAT Operaciones en Lnea, segn lo dispuesto en el inciso e) del
artculo 1 de la Resolucin de Superintendencia N 109-2000/SUNAT. Respecto al uso de la clave de acceso, el
artculo 6 de la referida Resolucin,
seala que es responsabilidad del deudor tributario tomar las debidas medidas de seguridad, aadiendo que, en
ese sentido, se entiende que la operacin ha sido efectuada por el deudor
tributario en todos aquellos casos en
los que para acceder a SUNAT Operaciones en Lnea se haya utilizado el
Cdigo de Usuario y la Clave de Acceso otorgadas por la SUNAT, as como
los Cdigos de Usuario y Claves de a
Acceso generadas por el deudor tributario.
c) Cdigo de usuario: Al texto conformado por nmeros y letras, que permite identificar al usuario
que ingresa a SUNAT Operaciones en
Lnea, segn lo dispuesto en inciso d)
del artculo 1 de la Resolucin de Superintendencia N 109-2000/SUNAT.
d) Contribuyente

: Al partcipe o inversionista en Fondos


Mutuos de Inversin en valores y Fondos de Inversin, empresariales o no;
al fideicomitente en un Fideicomiso
Bancario; as como al fideicomisario,
originador o fideicomitente o a un tercero que sea beneficiado con los resultados de un Fideicomiso de Titulizacin.

e) Fideicomiso

: A los Fideicomisos de Titulizacin y


Fideicomisos Bancarios.

Pg. 288082

NORMAS LEGALES

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

4.2 En aquellos casos en que los Administradores


hubieran declarado el Impuesto retenido y no lo hubieran
pagado, el pago del Impuesto retenido se efectuar a
travs del Sistema Pago Fcil, para lo cual proporcionarn la siguiente informacin:

f) Fondo

: A los Fondos Mutuos de Inversin en


Valores y a los Fondos de Inversin,
empresariales o no.

g) Impuesto

: Al Impuesto a la Renta.

h) Ley

: Al Texto nico Ordenado de la Ley del


Impuesto a la Renta, aprobado por Decreto Supremo N 179-2004-EF y modificatoria.

i) PDT

: Al Programa de Declaracin Telemtica, que es el medio informtico desarrollado por la SUNAT para elaborar declaraciones.

j) Reglamento

: Al Reglamento de la Ley, aprobado por


Decreto Supremo N 122-94-EF y modificatorias.

k) RUC

: Al Registro nico de Contribuyentes.

Una vez efectuado el pago, las entidades bancarias


autorizadas por la SUNAT o esta ltima, segn corresponda, entregarn a los Administradores la constancia N 1662
del Sistema Pago Fcil, en la que constar de manera
impresa la informacin a que se refiere el prrafo anterior.

l) Sistema Pago

: Al sistema a travs del cual los deudores


tributarios declararn y/o pagarn sus
obligaciones tributarias, prescindiendo
del uso de los formularios preimpresos.

Artculo 5.- PLAZO PARA PRESENTAR LA DECLARACIN Y EFECTUAR EL PAGO DE LA RETENCIN


Los Administradores presentarn la declaracin y
efectuarn el pago del Impuesto retenido dentro de los
siguientes plazos:

ll) SUNAT Operacio- : Al sistema informtico disponible en


nes en Lnea (SOL) Internet, regulado por el inciso a) del artculo 1 de la Resolucin de Superintendencia N 109-2000/SUNAT y normas modificatorias, el cual permite que se realicen operaciones en forma telemtica entre el Usuario y la SUNAT.

a) Tratndose de la declaracin del artculo 3, as


como de la declaracin y pago del Impuesto retenido a
que se refiere el literal b) del numeral 4.1 del artculo 4,
dentro del calendario de vencimientos para el perodo
tributario febrero de cada ejercicio correspondiente al
administrador.
b) Tratndose de la declaracin y pago del Impuesto
retenido a que se refiere el literal a) del numeral 4.1 del
artculo 4, dentro de los plazos previstos por el Cdigo
Tributario para las obligaciones de periodicidad mensual
correspondientes al administrador.

Fcil

m) SUNAT Virtual

: Al Portal de la SUNAT en la Internet, cuya


direccin es http://www.sunat.gob.pe.

Cuando se mencionen artculos sin indicar la norma


a la que corresponden, se entendern referidos a la
presente resolucin.
Artculo 2.- APROBACIN DEL PDT
Aprubase el PDT Fondos y Fideicomisos, Formulario Virtual N 618 - Versin 1.0.
As mismo, aprubase la nueva versin del PDT a
ser utilizada por los deudores tributarios, para la elaboracin y presentacin de la declaracin determinativa a
travs del formulario que a continuacin se detalla:
PDT
Otras retenciones

Formulario Virtual N
617 - Versin 1.4

A partir del 1 de marzo de 2005, dichos formularios


virtuales estarn a disposicin de los deudores tributarios
en SUNAT Virtual o en las dependencias de la SUNAT.
Artculo 3.- DECLARACIN JURADA ANUAL
De conformidad con lo dispuesto por el inciso h) del artculo
47 del Reglamento, los Administradores se encuentran obligados a presentar la declaracin jurada anual en la que se
incluir informacin por cada Fondo o Fideicomiso que administren, debiendo realizarse sta a travs del PDT Fondos y
Fideicomisos, Formulario Virtual N 618 - Versin 1.0.
Artculo 4.- DECLARACIN Y PAGO DE LAS RETENCIONES POR RENTAS DE TERCERA CATEGORA
4.1 Los Administradores efectuarn la declaracin y
el pago del Impuesto retenido por rentas de tercera categora originadas por un Fondo o Fideicomiso, a travs
de los siguientes medios:
a) Tratndose de rentas de tercera categora que
provengan de una redencin o rescate efectuada con
anterioridad al cierre del ejercicio, la retencin del Impuesto ser declarada y pagada a travs del PDT Otras
Retenciones, Formulario Virtual N 617 - Versin 1.4.
b) Tratndose de rentas de tercera categora atribuidas al cierre del ejercicio, la retencin del Impuesto ser
declarada y pagada a travs del PDT Fondos y Fideicomisos, Formulario Virtual N 618 - Versin 1.0.

(i) Nmero de RUC del administrador.


(ii) Perodo tributario al que corresponde la declaracin. Tratndose del Impuesto declarado a travs del
PDT Fondos y Fideicomisos, Formulario Virtual N 618 Versin 1.0 consignarn como perodo tributario 13 del
ejercicio que corresponda.
(iii) Cdigo de Tributo 3032 - Renta de tercera categora - Retenciones.
(iv) Importe a pagar.

Artculo 6.- LUGARES PARA PRESENTAR LA DECLARACIN Y EFECTUAR EL PAGO DE LA RETENCIN


Los lugares para presentar la declaracin y efectuar
el pago del Impuesto retenido, son los siguientes:
a) Tratndose de Principales Contribuyentes en los
lugares fijados por la SUNAT para efectuar la declaracin y pago de sus obligaciones tributarias.
No obstante, tambin podrn presentarla a travs de
SUNAT Virtual, aquellos Principales Contribuyentes comprendidos en el Anexo de la Resolucin de Superintendencia N 260-2004/SUNAT y los que hubieran sido notificados por la SUNAT para tal efecto.
b) Tratndose de Medianos y Pequeos Contribuyentes, en las sucursales o agencias bancarias autorizadas o
a travs de SUNAT Virtual, en cuyo caso los Administradores deben contar previamente con el Cdigo de Usuario y
la Clave de Acceso a SUNAT Operaciones en Lnea.
Artculo 7.- CERTIFICADO DE ATRIBUCIN DE
RENTAS
Los Administradores debern emitir un certificado de
atribucin de rentas, el que deber contener la siguiente
informacin:
a) Denominacin de Certificado de Atribucin de
Rentas.
b) Ejercicio al que corresponde la renta neta atribuible o la prdida neta atribuible.
c) Fecha de emisin del certificado.
d) Datos del emisor del certificado:
(i) Denominacin o razn social.
(ii) Nmero de RUC.
(iii) Domicilio fiscal.
(iv) Nombres y apellidos, tipo y nmero del documento de identidad, y firma del representante legal acreditado en el RUC.
e) Datos del contribuyente a quien se entregar el
certificado:
(i) Nombres y apellidos, denominacin o razn social.

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

Pg. 288083

NORMAS LEGALES

(ii) Nmero de RUC.


(iii) Domicilio fiscal.
f) La categora de la renta atribuible al contribuyente.
g) La renta o la prdida neta atribuible al contribuyente, determinada de acuerdo al artculo 18-A del Reglamento, debiendo distinguir su condicin de gravadas,
exoneradas e inafectas.
h) La renta rescatada o redimida por el contribuyente
con anterioridad al cierre del ejercicio, de ser el caso.
i) La renta neta de fuente extranjera y el Impuesto
pagado en el exterior por dichas rentas que se atribuyan
al contribuyente, de ser el caso.
El certificado de atribucin de rentas se emitir para
efectos que los contribuyentes determinen el Impuesto
que en definitiva les corresponde por el ejercicio gravable, por lo que debern ser entregados a los contribuyentes respecto de los cuales se hubiera verificado los
supuestos de imputacin a que se refiere el segundo
prrafo del literal a) del artculo 18-A del Reglamento.
As mismo, las rentas atribuibles a que se refiere el presente artculo sern las imputables al ejercicio gravable
por el que se emite el certificado.
El certificado a que se refiere el presente artculo
deber ser entregado hasta el ltimo da de vencimiento
previsto en el cronograma para la declaracin y pago de
las obligaciones tributarias mensuales correspondientes al perodo febrero del ejercicio siguiente al que corresponden las rentas o prdidas atribuidas.
Artculo 8.- CERTIFICADO DE RETENCIONES
Los Administradores debern emitir un certificado de
retenciones, el que deber contener la siguiente informacin:
a) Denominacin de Certificado de Retenciones.
b) Ejercicio al que corresponden las rentas netas
pagadas o acreditadas en el caso de rentas de segunda
categora y/o devengadas en el caso de rentas de tercera categora.
En el caso de las rentas de segunda categora se
deber mostrar los dividendos y cualquier otra forma de
distribucin de utilidades, en forma separada de cualquier otra renta de dicha categora.
c) Fecha de emisin.
d) Datos del agente de retencin:
(i) Denominacin o razn social.
(ii) Nmero de RUC.
(iii) Domicilio Fiscal.
(iv) Nombres y apellidos, tipo y nmero del documento de identidad, y firma del representante legal acreditado en el RUC.
e) Datos del contribuyente a quien se entregar el
certificado:
(i) Nombres y apellidos, denominacin o razn social.
(ii) Nmero de RUC.
(iii) Domicilio fiscal.
f) El importe invertido por el contribuyente.
g) La categora de renta que se genera producto de
su inversin.
h) La fecha de pago de las rentas, de corresponder.
i) El importe de las rentas a que se refieren los incisos e) y j) del artculo 28 de la Ley, en el caso de rentas
netas gravadas atribuibles de tercera categora; y el
importe de las rentas a que se refiere el inciso h) del
artculo 24 de la Ley, en el caso de rentas netas gravadas atribuibles de segunda categora.
j) El importe de las retenciones efectuadas sobre las
rentas sealadas en el literal anterior. Se deber consignar
por separado el importe correspondiente a la retencin a
los dividendos u otra forma de distribucin de utilidades, el
mismo que no constituye crdito contra el Impuesto.
k) El importe de las rentas redimidas o rescatadas
con anterioridad al cierre del ejercicio y las retenciones
que se hubieran efectuado
Tratndose del Fideicomiso de Titulizacin, se consignarn los siguientes datos del fideicomitente, cuando
ste no tenga la calidad de contribuyente:

a) Nombres y apellidos, denominacin o razn social.


b) Nmero de RUC o, de no estar inscrito en dicho
registro, el tipo y nmero del documento de identidad.
El certificado de retenciones deber ser entregado a
los contribuyentes dentro del plazo previsto en el ltimo
prrafo del artculo 7.
Artculo 9.- NORMAS SUPLETORIAS
La presentacin y utilizacin del PDT Fondos y Fideicomisos, Formulario Virtual N 618 - Versin 1.0, se regir supletoriamente por la Resolucin de Superintendencia N 129-2002/SUNAT y modificatorias.
La presentacin de la declaracin y el pago de las
retenciones del Impuesto a travs de SUNAT Virtual, se
regir supletoriamente por lo previsto en la Resolucin
de Superintendencia N 260-2004/SUNAT.
Artculo 10.- VIGENCIA
La presente norma entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- Los Administradores consignarn la informacin requerida en el PDT Fondos y Fideicomisos,
Formulario Virtual N 618 - Versin 1.0, salvo aquella que
se encuentre protegida con el deber de reserva por mandato de una norma constitucional o legal.
Segunda.- El importe de las rentas, de las retenciones y de las inversiones que deben contener los certificados a que se refieren los artculos 7 y 8, ser consignado en la moneda en que hubiera sido convenido
entre los Administradores y los contribuyentes. De haberse convenido en moneda extranjera, el importe de
las retenciones se consignar adicionalmente en moneda nacional, utilizando el tipo de cambio que dispone la
Ley y el Reglamento.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera.- Los deudores tributarios podrn utilizar indistintamente las versiones 1.3 y 1.4 del PDT Otras Retenciones, Formulario Virtual N 617, hasta el 31 de marzo de 2005, salvo los Administradores que para efectuar
la declaracin y pago del Impuesto a que se refiere el
literal a) del numeral 4.1 del artculo 4, utilizarn nicamente el PDT Otras Retenciones, Formulario Virtual N
617 - Versin 1.4.
A partir del 1 de abril de 2005 slo se utilizar el PDT
Otras Retenciones, Formulario Virtual N 617 - Versin 1.4.
Segunda.- En los certificados de atribucin de rentas y de retenciones que se emitan por el ejercicio gravable 2004 a favor de personas naturales, se podr consignar como datos del contribuyente a que se refieren
los acpites (ii) y (iii) del inciso e) de los artculos 7 y 8,
lo siguiente: tipo y nmero de documento de identidad, y
direccin domiciliaria.
Regstrese, comunquese y publquese.
NAHIL LILIANA HIRSH CARRILLO
Superintendente Nacional
04475

GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE TACNA
Modifican artculo de la Ordenanza N
005-2003-CR/GPB-REG-TACNA referente al Comit de Desarrollo La Yarada
ORDENANZA REGIONAL
N 002-2005-CR/GOB.REG.TACNA
POR CUANTO:
El Consejo del Gobierno Regional de Tacna, en Sesin Ordinaria de fecha 8 de enero del ao en curso, con

Pg. 288084

NORMAS LEGALES

la aprobacin unnime de sus miembros, ha dado la


siguiente Ordenanza Regional:
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo establecido en el Art. 9,
literal e), f) y g), de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales N 27867, modificada por la Ley N 27902, dentro
de sus competencias constitucionales, los Gobiernos
Regionales, "deben promover el desarrollo socio econmico regional y ejecutar los planes y programas
correspondientes"; "Dictar las normas inherentes a la
gestin regional" y; "Promover y regular actividades y/o
servicios en materia de agricultura, (...), de acuerdo a
sus potencialidades".
Que, conforme a sus funciones especificas
contempladas en el Art. 51, literal i) de la acotada norma
legal, los Gobiernos Regionales, en materia agraria, son
competentes para: "Promover y concertar con el sector
privado, la elaboracin de planes y proyectos de desarrollo agrario y agroindustrial".
Que, en concordancia con lo precitado, el Gobierno
Regional de Tacna, mediante Ordenanza Regional N
005-2003-C.R./G.R.TACNA, de fecha 5 de mayo del mismo ao, se constituy por Necesidad Social e Inters
Regional el "Comit de Desarrollo La Yarada", encargado de elaborar, organizar y ejecutar la poltica de desarrollo del mencionado sector.
Que, sin embargo, el Artculo Segundo de la referida
Norma Regional, hace referencia a la conformacin de
"La Junta Directiva", siendo lo correcto: "Conformacin
del Comit de Desarrollo La Yarada"; asimismo, se ha
omitido consignar la representatividad de algunos sectores involucrados con el desarrollo de dicho sector; en
ese sentido, se hace necesario modificar el citado Artculo, a fin de efectivizar el cumplimiento de la mencionada Ordenanza Regional.
Que, asimismo, debe derogarse el Artculo Tercero,
por cuanto colisiona con la organizacin y funcionamiento
de dicho Comit.
Que, conforme a lo dispuesto en el Art. 15, literal a)
de la LOGR, es atribucin del Consejo Regional, "Aprobar, Modificar o Derogar las normas que regulen o
reglamenten los asuntos y materias de competencia y
funciones del Gobierno Regional ".
Que, el Consejo Regional como rgano Normativo,
est facultado para dictar Ordenanzas Regionales, a fin
de normar asuntos de Carcter General dentro de su
jurisdiccin (Arts. 13, 37-a, Art. 38 de la Ley N 27867LOGR-).
Que, en atencin a las consideraciones expuestas,
con las atribuciones conferidas en la Constitucin Poltica del Estado; Ley Orgnica de Gobiernos Regionales
y, el Reglamento Interno; el Consejo Regional del Gobierno Regional de Tacna, emite la siguiente;
ORDENANZA REGIONAL
Artculo Primero.- Modificar el Artculo Segundo de
la Ordenanza Regional, N 005-2003-CR/
GOB.REG.TACNA, en los siguientes trminos:
Artculo Segundo.- Conformacin del Comit
APROBAR la conformacin del Comit de Desarrollo
La Yarada, cuyos integrantes sern designados por las
Instituciones que representan. Dicho Comit, estar
conformado por:
- El Presidente del Gobierno Regional, quien lo preside.
- Un (1) Representante de la Direccin Regional de
Agricultura.
- Un (1) Representante del Proyecto Especial Tacna.
- Un (1) Representante de la Universidad Nacional
Jorge Basadre Grohmann.
- Cuatro (4) Representantes de los Agricultores (Junta
de Usuarios La Yarada).
- Un (1) Representante de ELECTROSUR.
- Un (1) Representante de ZOFRATACNA.
- Un (1) Representante de los Agroexportadores.
- Un (1) Representante de las ONGs establecidas en
el sector "La Yarada".
- Un (1) Representante de la Direccin Regional de
Educacin.
- Un (1) Representante de la Municipalidad Provincial
de Tacna.

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

- Un (1) Representante de la Universidad Privada de


Tacna.
- Un (1) Representante de la Cmara de Comercio,
Industria y Produccin de Tacna.
- Un (1) Representante de la Administracin Tcnica
del Distrito de Riego de Tacna.
- Un (1) Representante de SENASA.
- Un (1) Representante de DIRCETUR.
- El Director Regional de Agricultura Agraria.
Artculo Segundo.- Derogar lo dispuesto en el Artculo Tercero de la mencionada Ordenanza Regional.
Artculo Tercero.- Publicar la presente en el Diario
Oficial El Peruano. Asimismo, remtase copias a la Oficina de Soporte Informtico, para su difusin en el Portal
Electrnico, de conformidad con lo dispuesto en el Art.
42 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales.
Artculo Cuarto.- La presente Ordenanza Regional,
entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin; en
consecuencia, queda sin efecto toda disposicin que se
oponga a sta.
Comunquese al seor Presidente del Gobierno Regional, para su promulgacin.
En la ciudad de Tacna, a los ocho das del mes de
enero del ao dos mil cinco.
JULIO ANTONIO ALVA CENTURIN
Presidente del Consejo Regional
POR TANTO:
Mando se registre, publique, cumpla y archive.
Dado en la Sede del Gobierno Regional de Tacna, a
los once das del mes de enero del ao dos mil cinco.
JULIO ANTONIO ALVA CENTURIN
Presidente del Gobierno Regional de Tacna
04362

Aprueban el Proyecto Educativo Regional Tacna 2005 - 2013


ORDENANZA REGIONAL
N 003-2005-CR/GOB.REG.TACNA
POR CUANTO:
El Consejo del Gobierno Regional de Tacna, en Sesin Ordinaria de fecha 8 de enero del ao en curso, con
la aprobacin unnime de sus miembros, ha dado la
siguiente Ordenanza Regional:
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el Art. 6, de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales N 27867, modificada por la
Ley N 27902, "El desarrollo regional comprende la aplicacin coherente y eficaz de las polticas e instrumentos
de desarrollo econmico, social, poblacional, cultural y
ambiental a travs de planes, programas y proyectos
orientados a generar condiciones que permitan el crecimiento econmico armonizado con la dinmica demogrfica, el desarrollo social equitativo y la conservacin
de los recursos naturales y el ambiente en el territorio
regional, orientado hacia el ejercicio pleno de los derechos de hombres y mujeres e igualdad de oportunidades.
Que, la finalidad esencial de los Gobiernos Regionales es, fomentar el Desarrollo Regional integral sostenible, garantizando el desarrollo pleno de los derechos y la
igualdad de oportunidades de sus habitantes, de acuerdo con los planes y programas nacionales, regionales y
locales de desarrollo.
Que asimismo, conforme a lo establecido en el Art. 47, literal
b) de la acotada Ley Orgnica, en relacin a sus funciones
especficas, "los Gobiernos Regionales implementan "Polticas
de Desarrollo Regional". En ese sentido, deben disear, ejecutar
y evaluar el "Provecto Educativo Regional", (...), en concordancia con la Poltica Educativa Nacional.
Que, es competencia de los Gobiernos Regionales,
en materia de Educacin, gestionar los servicios educa-

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

Pg. 288085

NORMAS LEGALES

tivos de nivel inicial, primario, secundario y superior no


universitario, orientados a potenciar la formacin para el
desarrollo de sus habitantes.
Que, en concordancia con lo antes indicado, la Gerencia Regional de Desarrollo Social, ha remitido al Consejo
Regional, el Proyecto denominado: "Provecto Educativo
Regional Tacna-(2005-2013)", a efecto de Aprobar su
viabilidad y posterior implementacin, en beneficio de la
Comunidad Educativa de la Regin.
Que, dicho Proyecto, es el resultado de un trabajo
concertado y consensuado entre los actores y/o agentes educativos (profesores, alumnos y padres de familia) de todas las provincias de la regin; para ello se han
realizado, diez (10) Audiencias-Talleres a nivel regional,
en las que han participado representantes del Gobierno
Regional, Consejo Regional, Direccin Regional de Educacin; Consejo Regional de Educacin, representantes de Instituciones Pblicas, Privadas y la sociedad
civil en su conjunto, quienes han contribuido a su
perfeccionamiento.
Que, el referido Proyecto Educativo, sienta las bases
para obtener una educacin eficiente, pertinente, creativa, inclusiva, participativa y competitiva, a mediano y
largo plazo, tomando como referencia criterios humanistas, cientficos, tecnolgicos y productivos; ratificando adems, que la educacin es el eje fundamental de
desarrollo sostenible para la Regin.
Que, el proceso de descentralizacin Educativa,
como Poltica Nacional, implica democratizar y modernizar la educacin en nuestro pas. Esta implcita reforma
educativa, no es ajena a los intereses de la regin Tacna. Por ello, se requiere adecuar el modelo educativo
regional, a los estndares que exige el mercado mundial
en materia educativa. Sin embargo, alcanzar el desarrollo educativo integral, es sin duda, un desafo para las
actuales autoridades; esto supone, asumir compromisos y corresponsabilidades y, slo as, se obtendr la
Educacin moderna que merecen las futuras generaciones en nuestra regin. No obstante, la solucin a la
problemtica educativa regional, no debe ser obligacin
nica y exclusivamente del Gobierno Regional o de la
Direccin Regional de Educacin, debe ser obligacin
de todos los actores de la sociedad en su conjunto.
Que, el Art. 15, literal q) de la Ley N 27867 (Ley
Orgnica de Gobiernos Regionales) y sus modificatorias, estipula que es atribucin del Consejo Regional,
aprobar el Plan Regional de Desarrollo de Capacidades
Humanas (...).
Que, el Consejo Regional como rgano Normativo,
est facultado para dictar Ordenanzas Regionales, a fin
de normar asuntos de Carcter General dentro de su
jurisdiccin (Art. 13, 37-a, Art. 38 de la Ley N 27867 LOGR-).
Que, en atencin a las consideraciones expuestas,
con las atribuciones conferidas en la Constitucin Poltica del Estado; la Ley de Bases de la Descentralizacin;
Ley Orgnica de Gobiernos Regionales y, el Reglamento Interno; el Consejo Regional del Gobierno Regional de
Tacna, Aprueba la siguiente:
ORDENANZA REGIONAL
Artculo Primero.- Aprobar el "Proyecto Educativo
Regional-Tacna 2005-2013".
Artculo Segundo.- Disponer que la Gerencia General Regional, en coordinacin con la Gerencia Regional de Desarrollo Social y la Direccin Regional de Educacin, adopten las medidas del caso, a fin de implementar en toda la jurisdiccin regional, los criterios contenidos en el proyecto aprobado, en concordancia con
las disposiciones legales de la materia.
Artculo Tercero.- Encargar a la Oficina Regional de
Administracin, la publicacin de la presente en el Diario
Oficial El Peruano. Asimismo, remtase copias a la Oficina de Soporte Informtico, para su difusin en el Portal
Electrnico, de conformidad con lo dispuesto en el Art.
42 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales.
Artculo Cuarto.- La presente Ordenanza, entrar
en vigencia al da siguiente de su publicacin.
Comunquese al seor Presidente del Gobierno Regional, para su promulgacin.
En la ciudad de Tacna, a los ocho das del mes de
enero del ao dos mil cinco.

JULIO ANTONIO ALVA CENTURIN


Presidente del Consejo Regional
POR TANTO:
Mando se registre, publique, cumpla y archive.
Dado en la Sede del Gobierno Regional de Tacna, a
los once das del mes de enero del ao dos mil cinco.
JULIO ANTONIO ALVA CENTURIN
Presidente del Gobierno Regional de Tacna
04363

Aprueban monto de dieta que percibirn consejeros regionales


ACUERDO DEL CONSEJO REGIONAL
N 002-2005-CR/GOB.REG.TACNA
Tacna, 8 de enero del 2005
POR CUANTO:
El Consejo Regional del Gobierno Regional de Tacna, en su Sesin Ordinaria de fecha 8 de enero del ao
en curso, con la aprobacin unnime de sus miembros
y, de conformidad con lo previsto en los artculos 197
y 198 de la Constitucin Poltica del Estado, modificada por la Ley de Reforma Constitucional del Captulo
XIV, Ttulo IV, sobre Descentralizacin -Ley N 27680; la Ley de Bases de la Descentralizacin N 27783;
Ley Orgnica de Gobiernos Regionales N 27867, sus
modificatorias Leyes Ns. 27902, 28013 y 28161; el
Reglamento Interno; y dems normas complementarias;
ACUERDA:
Artculo Primero.- APROBAR el monto de la Dieta
que percibirn los Consejeros Regionales por asistencia efectiva al perodo mensual de Sesiones Ordinarias
y Extraordinarias, debiendo cobrarse por una sola vez
en dicho perodo mensual. En ese sentido, se fija como
monto de Dieta para el presente Ejercicio Fiscal (Anual),
el correspondiente al Ejercicio Fiscal 2004, conforme se
ha expuesto en la parte considerativa.
Artculo Segundo.- REMITIR copias del presente,
a la Gerencia General Regional, Oficina Regional de
Administracin y a la Gerencia Regional de Presupuesto, Planeamiento y Acondicionamiento Territorial, para
su conocimiento y fines pertinentes.
Artculo Tercero.- DISPONER la publicacin del presente. Asimismo, remtase copias a la Oficina de Soporte Informtico del Gobierno Regional, para su difusin en
el Portal Electrnico, conforme lo dispone el Art. 42 de la
Ley Orgnica de Gobiernos Regionales.
POR TANTO:
Mando se registre, publique, cumpla y archive.
JULIO ANTONIO ALVA CENTURIN
Presidente Regional
04361

GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE LA MOLINA
Prorrogan plazo para el pago al contado o primera cuota del Impuesto Predial y Arbitrios Municipales para el
ejercicio 2005
DECRETO DE ALCALDA N 002
La Molina, 25 de febrero de 2005

Pg. 288086

NORMAS LEGALES

EL ALCALDE DISTRITAL DE LA MOLINA


CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 15 del Decreto Legislativo N 776,
Ley de Tributacin Municipal, dispone que el Impuesto
Predial podr cancelarse al contado, hasta el ltimo da
hbil del mes de febrero de cada ao, o en forma fraccionada, en cuotas trimestrales con vencimientos al ltimo
da hbil de los meses de febrero, mayo, agosto y
noviembre respectivamente;
Que, la Ordenanza N 014-98 y sus modificatorias;
as como las Ordenanzas Ns. 094 y 095, regulan el
rgimen legal de los Arbitrios Municipales y precisan,
como fechas de pago, el ltimo da hbil de los meses de
febrero, mayo, agosto y noviembre del ao 2005;
Que, el ltimo prrafo del Artculo 29 del Texto nico
Ordenado del Cdigo Tributario, aprobado por Decreto
Supremo N 135-99-EF, establece que el plazo para el
pago de la deuda tributaria podr ser prorrogado, con
carcter general, por la Administracin Tributaria;
Que, de conformidad con la Ordenanza N 043 del 31 de
enero del 2002, el seor Alcalde est facultado para dictar
las disposiciones correspondientes en cada ejercicio fiscal
a efectos de ampliar el plazo de pago de los tributos, facilitando as a los contribuyentes el cumplimiento oportuno de sus
obligaciones de pago con la Municipalidad;
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades
previstas en los Artculos 20 numeral 6) y 42 de la Ley
N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades;
DECRETA:
Artculo Primero.- PRORRGUESE hasta el 16 de
marzo del 2005, el plazo para el pago al contado o de la
primera cuota del Impuesto Predial y de los Arbitrios
Municipales correspondientes al ejercicio 2005.
Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia de
Rentas el cumplimiento del presente Decreto.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

nicos y administrativos para el diseo, operacin, control y vigilancia sanitaria de las piscinas;
Que, en nuestro distrito existen numerosas piscinas
pblicas, establecimientos que constituyen uno de los lugares ms concurridos durante la estacin de verano y
que estn destinadas tanto para recreacin como para la
prctica deportiva, por lo que se hace necesario llevar a
cabo un control riguroso de estos locales. Por tanto, en
cumplimiento de nuestras competencias y atribuciones fijadas por los dispositivos arriba citados, debemos de expedir una ordenanza que permita una exhaustiva vigilancia
sanitaria de las piscinas a efectos de prevenir enfermedades drmicas, oculares y entricas a los baistas y promover una cultura de salud en la poblacin en general;
Estando a lo dictaminado, de conformidad con lo dispuesto con los numerales 8) y 9) del Artculo 9 de la Ley N
27972 - Ley Orgnica de las Municipalidades, con dispensa del trmite de Aprobacin del Acta y por UNANIMIDAD,
el Concejo Distrital de Los Olivos aprob lo siguiente:
ORDENANZA N 199-CDLO
QUE APRUEBA EL REGLAMENTO DE PISCINAS
PBLICAS Y PRIVADAS DE USO COLECTIVO EN
EL DISTRITO DE LOS OLIVOS
Artculo Primero.- APROBAR el REGLAMENTO DE
PISCINAS PBLICAS Y PRIVADAS DE USO COLECTIVO EN EL DISTRITO DE LOS OLIVOS el cual consta de
11 Captulos, 35 Artculos y Cuatro Disposiciones Transitorias y Finales.
Artculo Segundo.- ENCARGAR la supervisin y cumplimiento de lo dispuesto en la presente ordenanza a la SUBGERENCIA DEL SISTEMA MUNICIPAL DE SALUD, DESARROLLO HUMANO Y ECONMICO y a la SECRETARA
GENERAL E IMAGEN INSTITUCIONAL su difusin.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
FELIPE B. CASTILLO ALFARO
Alcalde

LUIS DIBOS VARGAS PRADA


Alcalde
REGLAMENTO DE PISCINAS PBLICAS Y
PRIVADAS DE USO COLECTIVO EN EL
DISTRITO DE LOS OLIVOS

04357

MUNICIPALIDAD
DE LOS OLIVOS
Aprueban Reglamento de Piscinas Pblicas y Privadas de Uso Colectivo en
el distrito
ORDENANZA N 199-CDLO
Los Olivos, 15 de febrero de 2005
EL CONCEJO MUNICIPAL DISTRITAL DE
LOS OLIVOS
VIST0: El Dictamen Conjunto N 004-2005-MDLO/
CDH-CJ de la Comisin Permanente de Desarrollo Humano y de la Juventud; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Ttulo Preliminar, Inciso II, de la Ley N 26842
Ley General de Salud establece que la proteccin de la
salud es de inters pblico. Por tanto, es responsabilidad del Estado regularla, vigilarla y promoverla;
Que, el Art. 80 Saneamiento, Salubridad y Salud de la
Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades a travs
del inciso 3.2 seala que las municipalidades, en materia de
saneamiento, salubridad y salud ejercen la funcin, entre
otras, de regular y controlar el aseo, higiene y salubridad en
los establecimientos comerciales, industriales, viviendas,
escuelas, piscinas, playas y otros lugares pblicos locales;
Que, mediante Decreto Supremo N 007-2003-SA el
Ministerio de Salud aprob el Reglamento Sanitario de
Piscinas, documento legal que ordena los aspectos tc-

CAPTULO I
GENERALIDADES
Artculo 1.- Objetivo: La presente norma regula
los aspectos tcnicos y administrativos para el diseo,
operacin, control y vigilancia sanitaria de las piscinas
en el distrito de Los Olivos, a fin de proteger la salud de
los usuarios y de la comunidad en general.
Artculo 2.- mbito de Aplicacin: El Presente
Reglamento es de aplicacin para piscinas pblicas y
privadas de uso colectivo, quedando excluidas las piscinas privadas de uso particular.
Artculo 3.- Definiciones: Para efectos del Presente
Reglamento se considera las siguientes definiciones:
a) Piscina pblica o de uso pblico: Piscina que es administrada por toda persona natural o jurdica, privada o del
Estado, en la cual hay acceso irrestricto de usuarios.
b) Piscina Privada de uso colectivo: Piscina cuya administracin es realizada por clubes, asociaciones, colegios
u otras instituciones similares, en el cual se restringe el
acceso general de los usuarios, permitindosele solo a un
grupo de ellos, generalmente a sus asociados.
c) Piscina Privada de uso particular: Piscina de uso
exclusivo en viviendas familiares y de responsabilidad
del propietario.
CAPTULO II
BASE LEGAL
Artculo 4.- El presente Reglamento tiene como base
legal los siguientes dispositivos:
a) Ley General de Salud, Ley N 26842.
b) Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972.

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

Pg. 288087

NORMAS LEGALES

c) Reglamento Sanitario de Piscinas, D.S. N 0072003-SA.


d) Ordenanza de Salud y Salubridad Municipal, Ordenanza N 082 de la Municipalidad de Lima Metropolitana.
CAPTULO III
PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO
Artculo 5.- Formalidades para Construccin y
Funcionamiento de piscinas: Para la Construccin y
Funcionamiento de las piscinas, se requerir previamente
la aprobacin sanitaria del proyecto por la autoridad de
salud de la jurisdiccin (DISA NORTE) y la respectiva
licencia de construccin y funcionamiento otorgada por
la Municipalidad Distrital de los Olivos.
Artculo 6.- Del Proyecto: Todo proyecto de piscinas deber ser formulado y firmado por un ingeniero
sanitario colegiado, cuyo expediente tcnico estar conformado por los siguientes documentos:
a) Memoria Descriptiva.
b) Planos de Ubicacin y Arquitectura, incluyendo
cortes y detalles de las instalaciones de la piscina.
c) Planos de Instalaciones Sanitarias, vista en planta, secciones y detalles de la piscina y accesorios, as
mismo el isomtrico del equipo de recirculacin.
d) Especificaciones Tcnicas del Sistema de recirculacin a utilizar.
Artculo 7.- Requisitos: Los requisitos administrativos para la aprobacin de la licencia respectiva ser
establecida en el TUPA de la Municipalidad.
Artculo 8.- Modificaciones en Obra: Cualquier
cambio que el constructor desee efectuar en la obra
deber ser comunicada a la DISA-NORTE para obtener
la correspondiente aprobacin, la que luego ser puesta
en conocimiento de la Municipalidad de Los Olivos para
los fines de Ley.
CAPTULO IV
DISEO, CONSTRUCCIN, INSTALACIONES
SANITARIAS Y OTROS SERVICIOS
Artculo 9.- Trazado y Disposicin: El trazado de
una piscina de natacin est supeditado a la zonificacin
establecido por la Municipalidad.
Artculo 10.- Previsin de Espacio para Sistemas Mecnicos o Servicios: Las instalaciones donde
funciona toda piscina debe contar con espacio suficiente para albergar los equipos de bombeo, filtros, y otros,
previstos en el proyecto aprobado.
Artculo 11.- Paseo Perimetral: El rea que rodea
el estanque de la piscina es de uso exclusivo para la
circulacin de usuarios y en su construccin se utilizar
pavimentos higinicos antideslizantes.
Artculo 12.- Clasificacin de piscinas:
a) Pateras.- Destinadas a usuarios menores de cinco aos, cuyo emplazamiento, est dispuesto de forma
tal que los nios no puedan acceder involuntariamente a
otros estanques de la piscina. Tendr una profundidad
entre 0.20 y 0.40 metros como mximo, y estar dotado
de suelo antideslizante.
b) Recreacionales.- Para uso recreacional, tendr
una profundidad de 1.20 metros, puede aumentar progresivamente hasta 2 metros y el fondo no ofrecer pendiente superior al 10 por ciento.
c) Deportivas.- Destinadas a la prctica deportiva, incluyendo la de saltos. Su profundidad estar relacionada
con la altura de las plataformas y trampolines, debiendo
compatibilizarse con los estndares internacionales que
la Federacin Peruana de Natacin establezca.
CAPTULO V
CRITERIOS DE DISEO
Artculo 13.- Drenajes de Fondo: Los drenes deben
estar cubiertos por rejillas apropiadas instaladas en la parte
ms profunda del estanque. El rea de la boca de los drenes
ser cuatro veces mayor que el rea de la tubera a la que
est conectada para reducir las corrientes de succin.

Artculo 14.- Criterio para ubicar los drenes: En


las piscinas que tengan un ancho mayor de 5 metros,
los drenes sern instalados de modo que la distancia del
centro de stos no sea mayor de 5 metros, ni menor de
dos y medio metros desde el centro de stos hasta las
paredes ms cercanas del estanque.
Artculo 15.- Conexin de Desage: Est prohibido que el desage del estanque de la piscina sea conectado directamente al sistema de desage del local donde
funciona o en el colector pblico.
Artculo 16.- Sistema de Drenaje Exterior: Toda piscina debe contar con una canaleta exterior en todo su
permetro, que permita la evacuacin de las aguas superficiales producto de la salida de los usuarios del estanque.
Artculo 17.- Abastecimiento de Agua: Toda piscina debe estar provista de un sistema de abastecimiento de agua limpia que provenga de la red de agua potable
u otra fuente de calidad comprobada.
Artculo 18.- Escaleras y barandas:
a) Se instalan obligatoriamente escaleras en todo el
permetro del estanque a una distancia no mayor de
37.50 metros entre una y otra.
b) Las Escaleras sern de material antideslizante,
anticorrosivo y provistas de barandales.
c) Los pasos tendrn suficiente rea para permitir
amplio apoyo de los pies y su ancho no ser menor de
60 centmetros.
CAPTULO VI
INSTALACIONES Y OTROS SERVICIOS
Artculo 19.- Duchas, Inodoros y Lavatorios:
a) Toda Piscina debe estar provista de suficiente numero de duchas para uso de uno y otro sexo.
b) Toda Piscina debe contar con servicios higinicos
para uso de uno y otro sexo con acceso independiente.
c) Se dispondr de sistemas adecuados de abastecimiento de agua y de sistemas de evacuacin de aguas
residuales en los vestuarios y en los servicios higinicos, debiendo presentar las especificaciones tcnicas
exigidas en el Reglamento Nacional de Construcciones
en su Captulo de Instalaciones Sanitarias.
Artculo 20.- Condiciones de Higiene y Seguridad: Cualquiera que sea la forma de la piscina sta
deber garantizar plenamente condiciones higinico-sanitarias y de seguridad.
CAPTULO VII
SISTEMA DE RECIRCULACIN DEL AGUA
Artculo 21.- Recirculacin de Agua: Todo proyecto de piscina es diseado para que su abastecimiento de agua sea por el mtodo de recirculacin para garantizar su calidad y el uso racional. El sistema de recirculacin consta de:
a) Bomba de agua
b) Trampas de pelo
c) Sistema de tuberas, vlvulas y manmetro
d) Filtros
e) Equipo de desinfeccin
f) Desnatadores
g) Boquilla de retorno
h) Succin de fondo, y
i) Boquillas y aspiracin y calentador (opcionales).
Artculo 22.- Sistema de Desinfeccin: Toda piscina dispondr de un dispositivo automtico para la desinfeccin del agua, a fin de proteger y mantener adecuadamente su calidad.
Artculo 23.- Uso de Cloro: Si la desinfeccin se
realiza con cloro, se deber considerar la siguientes
concentraciones:
a) Cloro Residual Libre: 0.4 a 1.2 miligramos por litro.
b) Cloro Residual Combinado: Mximo 0.6 miligramos por litro sobre el nivel de cloro libre determinado.
c) Cloro Total: Mximo 1.8 miligramos por litro.
Articulo 24.- Uso de Otros Desinfectantes: Su
nivel mximo permisible ser:

Pg. 288088

NORMAS LEGALES

a) Bromo: 1 a 3 miligramos por litro expresado en Br2.


b) Cobre: Menor o igual a un miligramo por litro expresado en Cu.
c) Plata: Menos o igual a 50 microgramos por litro
expresado en Ag.
d) cido Isocianurico: Menor o igual a 75 miligramos
por litro expresado en H3, C3, N3, O3.
e) Ozono Residual: 0.0 miligramos por litro expresado en O3.
CAPTULO VIII
CALIDAD SANITARIA DEL AGUA
Artculo 25.- Calidad Fsico Qumica: El Agua del
estanque de la piscina estar sujeta a los siguientes
parmetros fsicos y qumicos:
a) Ph: 6.5 a 8.5
b) Turbidez: Menor o igual a una UNT (Unidad Nefelometrica de Turbiedad)
c) Caractersticas Organolpticas, color y olor ligeros y caractersticos de los tratamientos empleados o
de su procedencia natural.
d) Nitritos: Como mximo 3 miligramos por litro
e) Nitratos: Como mximo 50 miligramos por litro
Artculos 26.- Calidad Microbiolgica: El agua del
estanque de la piscina estar sujeta a los siguientes
parmetros microbiolgicos:
a) Coliformes Fecales: Ausencia por 100 mililitros.
b) Estreptococos Fecales: Staphylococcus aureus;
Escherichia Coli, Pseudomonas Aeruginosa; Salmonella
Spp: Ausencia por 100 mililitros.
c) Parsitos y Protozoos: Ausencia.
d) Algas; larvas u organismos vivos: Ausencia.
Artculo 27.- Transparencia: El agua filtrada en la
parte ms profunda de la piscina mantendr un grado de
transparencia que permita distinguir un disco negro de
0.15 metros de dimetro con facilidad.
CAPTULO IX
FUNCIONES DE LA ENTIDAD ADMINISTRADORA
Artculo 28.- Tcnico Responsable: Toda piscina
tendr personal tcnicamente capacitado para la operacin, el cuidado y vigilancia de la piscina y sus servicios.
Tambin dispondr de un Libro de Registro en el que se
anotar diariamente los siguientes datos:
a) Fecha y Hora de muestreo.
b) Cloro Residual Libre.
c) Ph.
d) Grado de Transparencia.
e) Adems deben registrarse todas las incidencias y
observaciones de inters sanitario.
Artculo 29.- Atencin de Primeros Auxilios: Toda
Piscina deber disponer de un botiqun de primeros auxilios, de fcil acceso, bien sealizados, con telfono e
informacin de los servicios de urgencia. Adems dispondr de un Libro de Registros de Accidentes, a disposicin de las autoridades competentes.
Artculo 30.- Mantenimiento del Estanque: Los
estanques de las piscinas sern vaciados totalmente
por lo menos una vez al ao o al finalizar la poca de
mayor afluencia de usuarios y, simultneamente, se har
el mantenimiento del mismo, incluyndose la aplicacin
en las paredes y el piso, de una solucin de sulfato de
cobre u otro agente para el control de algas.
Articulo 31.- Norma de Uso: Toda piscina deber
disponer de una Norma de Uso que ser difundida entre
los usuarios y ser colocada en lugares visibles. Asimismo se establecern Normas internas para el personal encargado de la operacin y mantenimiento.
CAPTULO X
OBLIGACIONES DEL USUARIO
Artculo 32.- Cumplimiento de Normas de Uso:
Todo usuario cumplir con las normas internas para el

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

uso de piscinas que la entidad administradora dispondr.


Artculo 33.- Cumplimiento de Disposiciones:
Los usuarios debern cumplir con las siguientes disposiciones:
a) Previo al ingreso al estanque debern tomar bao
de ducha.
b) No podrn hacer uso del estanque las personas
que padezcan una enfermedad transmisible.
c) Los residuos que se generen sern dispuestos en
las papeleras instaladas en el local.
d) No podrn utilizar objetos o productos que puedan
ocasionar accidentes o contaminar el agua.
e) No podrn comer o beber dentro del agua o en la
zona de paseo perimetral de la piscina.
f) No se permitir el ingreso de animales a las instalaciones.
g) Otras que establezca la entidad administradora.
CAPTULO XI
INFRACCIONES Y SANCIONES
Artculo 34.- Infracciones: Las infracciones a las
disposiciones del presente Reglamento se califican de la
siguiente forma:
a) Infracciones Leves: Las simples irregularidades a
lo dispuesto por el presente Reglamento, sin trascendencia directa para la salud pblica.
b) Infracciones Graves: La falta de control y observacin de las condiciones adecuadas para el funcionamiento de las instalaciones, as como el incumplimiento
de lo dispuesto por el presente Reglamento y que ocasionen situaciones de trascendencia para la seguridad y
la salud de los usuarios o la salud pblica. Asimismo la
reincidencia en la comisin de infracciones leves en los
ltimos doce meses.
c) Infracciones Muy Graves: El incumplimiento consciente de todo lo dispuesto en este Reglamento y que
ocasione dao grave para la salud pblica o ponga en
riesgo la vida de los usuarios, as como la reincidencia
en la comisin de faltas graves en los ltimos dos aos.
Artculo 35.- Sanciones: Los infractores son pasibles de una o mas de las siguientes sanciones administrativas:
LEVE
GRAVE
MUY GRAVE

0.04 U.I.T.
0.50 U.I.T.
1.5 U.I.T.

S/. 132.00
S/. 1,650.00
S/. 4,950.00

Estas multas sern incorporadas al Cuadro de Sanciones y Multas Administrativas de la Municipalidad de


Los Olivos.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
Primera.- Las piscinas pblicas y privadas de uso
pblico que actualmente existen instalaran equipos de
recirculacin y desinfeccin en un plazo de dos aos
a partir de la fecha de publicacin del presente Reglamento en el Diario Oficial El Peruano. Asimismo, al da
siguiente de dicha publicacin, las piscinas debern
adecuarse a lo dispuesto por el presente Reglamento,
sobre todo en lo concerniente a desinfeccin, calidad
sanitaria del agua y condiciones de higiene y seguridad.
Segunda.- En tanto se d cumplimiento a lo establecido en la disposicin anterior, las piscinas que no
cuentan con sistema de recirculacin de agua procedern a un vaciado total para su limpieza cada siete
(7) das, de acuerdo a lo dispuesto al presente Reglamento.
Tercera.- En todo lo no dispuesto por el presente
Reglamento se aplicarn supletoriamente las disposiciones enunciadas en el Captulo II Base Legal del
Reglamento de piscinas.
Cuarta.- Autorzase al Despacho de Alcalda a que
mediante decreto dicte las disposiciones necesarias para
el mejor cumplimiento del presente Reglamento.
04392

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

Pg. 288089

NORMAS LEGALES

MUNICIPALIDAD
DE MAGDALENA DEL MAR
Aprueban formatos denominados "Notificacin de Infraccin" y "Resolucin
de Sancin"
DECRETO DE ALCALDA
N 001-2005-A-MDMM
Magdalena del Mar, 21 de febrero de 2005
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE MAGDALENA DEL MAR
CONSIDERANDO:
Que, la Gerencia de Control y Seguridad Ciudadana
da cuenta que los formatos que actualmente vienen siendo utilizados por la Polica Municipal, requieren su adecuacin a las disposiciones establecidas en la Ordenanza N 182-MDMM, publicada en el Diario Oficial El
Peruano con fecha 15 de enero de 2005;
Que, la citada Ordenanza establece el Rgimen de
Aplicacin de Sanciones que regula el proceso de fiscalizacin y control del cumplimiento de las normas y disposiciones administrativas de competencia municipal por
parte de los administrados y en su primera disposicin
final prescribe que las disposiciones reglamentarias y
complementarias sern dictadas por el Alcalde a travs
de Decreto de Alcalda;
Estando al informe de la Gerencia de Control y Seguridad Ciudadana y la Gerencia de Asesora Jurdica, de
conformidad con lo expuesto y en uso de las facultades
conferidas por el numeral 6 del artculo 20 de la Ley N
27972, Ley Orgnica de Municipalidades;
DECRETA:
Artculo nico.- Aprobar los formatos denominados Notificacin de Infraccin y Resolucin de Sancin, los mismos que forman parte integrante del presente Decreto.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
FRANCIS JAMES ALLISON OYAGUE
Alcalde
GERENCIA DE CONTROL Y
SEGURIDAD CIUDADANA
RESOLUCIN DE SANCIN
N ____ - ____ GCSC-MDMM
ORDENANZA N 182-MDMM

..........................; correspondiendo imponer al infractor


las sanciones previstas en la Ordenanza N 182-MDMM;
Que, la infraccin cometida implica la imposicin de
una multa equivalente a S/. XXXXXX, as como la sancin no pecuniaria de .............................;
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 5,
28, 29, 32 y 33 de la Ordenanza N 182-MDMM y los
artculos 6, numeral 6.2, 180 y 235, numeral 5, de la
Ley N 27444;
SE RESUELVE:
Primero.- Imponer a ...............................................
una multa de S/. ................... y la sancin de
........................., por los considerandos expuestos en la
presente Resolucin.
Segundo.- Otorgar ...... da (s) de plazo a efectos
que el infractor voluntariamente cumpla la sancin no
pecuniaria impuesta en el artculo precedente. (de ser el
caso)
Regstrese, comunquese y cmplase.

Nota: El presente formato contiene los requisitos mnimos establecidos en la Ordenanza N 182-MDMM, pudiendo ser
ampliado de acuerdo a la naturaleza de cada caso. (Esta
nota no forma parte integrante del presente formato).
1. Usted dispone de cinco (5) das hbiles contados
a partir de la notificacin de la presente Resolucin de
Sancin para cancelar la multa impuesta en la Caja de la
Municipalidad (TESORERA), con un DESCUENTO DEL
50% del monto de la sancin. El pago de la Presente
Resolucin de Sancin, no exime al infractor de la obligacin de subsanar o regularizar la infraccin cometida.
2. Contra la presente Resolucin cabe interponer
recurso de reconsideracin ante la Gerencia de Control
y Seguridad Ciudadana dentro del plazo de quince (15)
das hbiles contados desde el da siguiente de su notificacin ante el Departamento de Trmite Documentario
ubicada en la Av. Brasil N 3501, Magdalena del Mar de
acuerdo a lo establecido en los artculos 51 y 53 de la
Ordenanza N 182-MDMM.
3. El monto de la sancin ser reajustado de acuerdo a la variacin del ndice de Precios al Consumidor,
experimientada entre el ltimo da del mes en que se
cometi la infraccin o en su defecto el litmo da del
mes en que sta fue sancionada y el ltimo da del mes
anterior a aquel en que se haga efectivo el pago.
4. En caso de reincidencia o continuidad, el monto
de la sancin impuesta ser el doble del monto de la
multa anteriormente impuesta.
LA FALTA DE PAGO DE LA MULTA Y EL
INCUMPLIMIENTO DE LA SANCIN
NO PECUNIARIA CONLLEVA A EFECTUAR
LA COBRANZA Y EJECUCIN FORZOSA
POR LA VA COACTIVA

Magdalena del Mar,


El Gerente de Control y Seguridad Ciudadana de la
Municipalidad de Magdalena del Mar;
VISTO:
La Notificacin de Infraccin N ............. de fecha
...................., impuesta al (a) infractor (a) identificado (a)
como ......................................., con domicilio (a) en
........................................................................................,
por incurrir en la infraccin signada con cdigo N
.............., por ..................................................................
.......................................................................................;
CONSIDERANDO:
Que, de las conclusiones del Dictamen N XXXXXX,
de fecha ................, emitido por el Departamento de Sanciones, el cual forma parte integrante de la presente
Resolucin, se determina que no se ha desvirtuado la
comisin de la infraccin imputada en la Notificacin mencionada en la parte de visto, detectada y/o cometida en

CARGO DE NOTIFICACIN
FECHA:

HORA:

FIRMA :

NOMBRE:
DNI/L.E.

RELACIN CON EL INFRACTOR:


CASA ( ) EDIFICIO ( )
COLOR DE FACHADA:

PISOS:

REJAS:

SUMINISTRO DE LUZ:

PUERTA DE: MADERA, FIERRO, CERCADO


OBSERVACIONES: ____________________________________________
____________________________________________________________

NOTIFICADO POR:
CDIGO:

Pg. 288090

NORMAS LEGALES

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE MAGDALENA DEL MAR


GERENCIA DE CONTROL Y SEGURIDAD CIUDADANA
Departamento de Polica Municipal

NOTIFICACION DE INFRACCION N XXXXXXX


ESTE DOCUMENTO NO ES RESOLUCION DE SANCION
ORDENANZA N 182-MDMM

DATOS DEL INFRACTOR


DOCUMENTO DE IDENTIDAD N
RUC DNI CE

C.I.

OTROS

APELLIDO PATERNO/MATERNO/NOMBRES O RAZON SOCIAL:

DOMICILIO:

DISTRITO:
DESCRIPCION DE LA INFRACCION
INFRACCION:

LUGAR DE LA INFRACCIN O DONDE SE DETECT:

FECHA DE NOTIFICACION
DIA

MES
/

AO

CODIGO DE INFRACCION ACTIVIDAD ECONOMICA O GIRO:

HORA

OBSERVACIONES

NUMERO DE PLACA

SANCION NO PECUNIARIA

IMPORTE DE LA MULTA DETERMINDA O DETERMINABLE

Infractor, representante , dependiente o persona

POLICIA MUNICIPAL

capaz que se encuentre en el local o domicilio

Testigo en caso de negativa de firma


de infractor/repres./depend/ o persona
capaz que se encuentre en el domicilio

Nombre y Ap: _________________________

Nombre y Ap.: _____________________________

Nombre y Ap.: _______________________

____________________________________

_________________________________________

___________________________________

Relacin con el Infractor: ____________________

DNI/L.E: ___________________________

Cd. de Identificacin: __________________

DNI/L.E: __________________________________

-----------------------------------------------------FIRMA

-----------------------------------------------------------FIRMA

---------------------------------------------------FIRMA

NOTA: Los notificados podrn presentarse personalmente o por intermedio de sus apoderados dentro de los cinco das a efectos de formalizar su

descargo por escrito, adjuntando documentacin que desvirtue fehacientemente los hechos que se le imputan en la presente notificacin.

04420

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

Pg. 288091

NORMAS LEGALES

MUNICIPALIDAD DE SAN BORJA

MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO

Modifican Ordenanza N 308-MSB referente a la extincin de determinadas obligaciones tributarias en los casos de recuperacin onerosa o cobranza dudosa

Prorrogan plazo de suspensin establecido en la Ordenanza N 095-MSI referido a licencias para establecimientos
dedicados a la enseanza

ORDENANZA N 330-MSB

ORDENANZA N 100-MSI

San Borja, 24 de febrero de 2005

EL ALCALDE DE SAN ISIDRO


POR CUANTO:

EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DE
SAN BORJA
POR CUANTO:
Visto, en la V-2005 Sesin Ordinaria de Concejo de fecha
24.02.2005, el Dictamen N 010-2005-MSB-CER y Dictamen N 018-2005-MSB-CAL, de la Comisin de Economa y
Rentas y Comisin de Asuntos Legales, respectivamente.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ordenanza N 308-MSB publicada con
fecha 28 de julio de 2004, se regul sobre la extincin de
determinadas obligaciones tributarias por deudas de recuperacin onerosa o de cobranza dudosa.
Que, si bien el artculo 1 de la antes citada Ordenanza
dispuso dejar sin efecto de oficio, las resoluciones de determinacin, resoluciones de multa, resoluciones de sancin,
rdenes de pago u otras que contenan deuda tributaria o no
tributaria, que al amparo de lo sealado en el artculo 27,
numeral 5) del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario,
se considerasen deudas de cobranza dudosa, comprendidas hasta el 31 de diciembre de 1998; el considerando sexto
de la misma seala una relacin de aquellos que estaran
comprendidos dentro de sus alcances.
Que, ante esta situacin la Jefatura de Control y Recaudacin mediante Informe N 040-2005/MSB/GR/JCR de fecha 18 de febrero de 2005, se solicita que se considere en el
sexto considerando de la Ordenanza N 308-MSB, en la
relacin de los tributos a depurar a: los arbitrios de Serenazgo y de Limpieza Pblica emitidos por ocupacin de la va
pblica, al derecho de Uso de la Va Pblica y al Derecho por
Autorizacin que se aplic a los Centros Comerciales Cecopronos - Cecoprosis generados hasta en ao 1999; asimismo, solicita la extensin adicional del Derecho de Costo
(emisin) generados hasta el ao 1998.
Que, al amparo de la autonoma econmica, poltica
y administrativa que la Constitucin del Estado y la Ley
Orgnica de Municipalidades reconoce a los Gobiernos
Locales en los asuntos de su competencia, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 9 numeral 8) y artculo 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972,
por unanimidad el Concejo Municipal aprob la siguiente:
ORDENANZA
Artculo 1.- Amplese los alcances del sexto considerando de la Ordenanza N 308-MSB, incorporndose entre
los conceptos tributarios y no tributarios objeto de depuracin a: los Arbitrios de Serenazgo y de Limpieza Pblica
emitidos por Ocupacin de la Va Pblica, el Derecho de
Uso de la Va Pblica y el Derecho por Autorizacin que se
aplic a los Centros Comerciales CECOPRONOS - CECOPROSIS generados hasta el ao 1999.
Artculo 2.- Modifique el artculo 6 de la Ordenanza
N 308-MSB, el mismo que queda redactado acorde al
texto siguiente:
Quedan extinguidas las deudas correspondientes a las
multas administrativas generadas hasta el ao 1998; las multas tributarias generadas hasta el ao 1997; as como el Derecho de Emisin generados hasta el ao 1998. De acuerdo a lo
establecido en el Artculo 1 de la presente Ordenanza.
POR TANTO:
Mando se registre, comunique, publique y cumpla.
CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA
Alcalde
04422

EL CONCEJO DISTRITAL DE SAN ISIDRO


Visto, en Sesin Ordinaria de fecha 22 de febrero de
2005; y,
CONSIDERANDO:
Que, a fin de realizar el inventario, evaluacin y clasificacin de los locales educativos, ubicados en el distrito,
as como, expedir la norma reglamentaria y tcnica de
funcionamiento, diseo y seguridad de los mismos y de las
actividades dedicadas a la enseanza, se aprob la Ordenanza N 095/MSI publicada el 30 de noviembre de 2004;
Que, en el referido dispositivo legal se dispuso la
suspensin temporal por noventa das calendario de la
recepcin de solicitudes de Licencia de Obra, Certificados de Compatibilidad de Uso y Licencias de Funcionamiento referidos a establecimiento dedicados a la enseanza en el distrito de San Isidro;
Que, dada la necesidad de contar con una norma que
regule las condiciones tcnicas y de seguridad en los Establecimientos de Enseanza para su correcto y ordenado
funcionamiento y estando el plazo de suspensin establecido en la Ordenanza N 095-MSI prximo a vencerse, es
necesario ampliar el mismo en treinta das tiles, con la
finalidad de continuar con las labores encargadas relacionadas con la expedicin de las antes sealadas;
En uso de las facultades conferidas por el numeral 8) del
artculo 9 y Artculo 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972, por unanimidad y con dispensa del
trmite de aprobacin del Acta, se aprob la siguiente:
ORDENANZA QUE PRORROGA EL PLAZO DE
SUSPENSIN ESTABLECIDO EN
LA ORDENANZA N 095-MSI
Artculo Primero.- PRORROGAR el plazo de la suspensin temporal a que se refiere la Ordenanza N 095MSI, en treinta (30) das tiles adicionales, con la finalidad de continuar con las labores relacionadas a la expedicin de la norma reglamentaria y tcnica de funcionamiento, diseo y seguridad de los establecimientos dedicados a la enseanza en el distrito.
Artculo Segundo.- Encargar el cumplimiento de la
presente Ordenanza a la Gerencia de Desarrollo Urbano.
POR TANTO:
Mando se registre, comunique y cumpla.
Dada en San Isidro, a los 25 das del mes de febrero
de 2005.
JORGE SALMN JORDN
Alcalde
04414

MUNICIPALIDAD DE SAN
JUAN DE MIRAFLORES
Establecen disposiciones relativas a la
emisin mecanizada y distribucin de
declaraciones juradas del autoavalo
del Impuesto Predial 2005
ORDENANZA MUNICIPAL
N 000029-MDSJM
San Juan de Miraflores, 21 de febrero del 2005

Pg. 288092

NORMAS LEGALES

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL


DE SAN JUAN DE MIRAFLORES
Vistos y Odos: el Dictamen N 002-CR-2005 de la
Comisin de Rentas remitido con Oficio N 90-2005MDSJM de fecha 16.02.2005; Informe N 020-05MDSJM/GM-GR de fecha 10.02.2005 de la Gerencia de
Rentas, y Proyecto de Ordenanza; Informe N 097-05MDSJM/GM-OAJ de fecha 26.01.2005 de la Oficina de
Asesora Jurdica de esta Comuna.
POR CUANTO:
El Concejo Distrital de San Juan de Miraflores, en
Sesin Ordinaria de la fecha y con la dispensa de la
lectura y aprobacin del Acta; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley N 15382, se crea y se determina los lmites territoriales de la jurisdiccin del distrito de
San Juan de Miraflores;
Que, por D.S. N 156-04-EF, se aprueba el T.U.O. de
la Ley de Tributacin Municipal, que establece los Tributos y Rentas de los Gobiernos Locales, entre los cuales
se encuentra el Impuesto Predial, que grava el valor de
los predios urbanos y rsticos, cuya recaudacin y
fiscalizacin del Impuesto corresponde a la Municipalidad
Distrital donde se encuentra ubicado el predio;
Que, las municipalidades distritales son rganos de
gobierno local con autonoma poltica, econmica y administrativa correspondindole funciones normativas y
fiscalizadoras por la cual dictan las disposiciones que
sean necesarias para el cumplimiento de sus deberes y
obligaciones conforme lo establece el artculo 194 de la
Constitucin Poltica del Per;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 267-2004-VIVIENDA, se aprueba los Planos Bsicos Arancelarios de los
distritos de la provincia de Lima y Provincia Constitucional del
Callao, Resolucin Ministerial N 265-2004-VIVIENDA, se
aprueba los Valores Unitarios Oficiales de Edificaciones Urbanas para la costa; y por Resolucin Ministerial N 469-99MTC/15.04, se aprueba la Tabla de depreciacin por antigedad y estado de conservacin de edificaciones, la misma
que se encuentra en vigencia para el presente ejercicio;
Que, con Decreto Supremo N 177-2004-EF, el Ministerio de Economa y Finanzas, determina el valor de la
Unidad Impositiva Tributaria (UIT), en S/.3,300 (Tres mil
trescientos y 00/100 Nuevos Soles), para el ao 2005;
Que, el artculo 13, del T.U.O. de la Ley de Tributacin Municipal, aprobado por D.S. N 156-04-EF, faculta
a las Municipalidades a establecer un monto mnimo a
pagar por concepto de Impuesto Predial, equivalente a
0.6 % de la UIT vigente al 1 de enero del ao al que
corresponde el Impuesto;
Que, el Impuesto podr cancelarse de acuerdo a las alternativas establecidas en el artculo 15 del T.U.O. de la Ley de
Tributacin Municipal, aprobado por D.S.N 156-04-EF;
Que, la Cuarta Disposicin Final del T.U.O. de la Ley de
Tributacin Municipal, aprobado por D.S.N 156-04-EF, faculta a las Municipalidades a cobrar por el servicio de Emisin mecanizada de actualizacin de valores, determinacin
de Impuestos y de recibos de pagos correspondientes, incluida su distribucin a domicilio, un importe no mayor del
0.4% de la UIT vigente al 1 de enero de cada ejercicio;
Estando al Informe N 020-05-MDSJM/GM-GR, de la
Gerencia de Rentas, Informe N 097-05-MDSJM/GMOAJ, de la Oficina de Asesora Jurdica y contando con
el Dictamen favorable N 002-CR-2005, de la Comisin
de Rentas;
De conformidad a lo dispuesto en el artculo 9, numeral 8, y artculo 40, de la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972, y el voto Unnime del pleno
del Concejo, se aprob la siguiente:
ORDENANZA
DERECHO DE EMISIN MECANIZADA,
DISTRIBUCIN DE LAS DECLARACIONES
JURADAS DEL AUTOAVALO DEL
IMPUESTO PREDIAL 2005
Artculo Primero.- Aprobar la Emisin Mecanizada
de las Declaraciones Juradas del Impuesto Predial,
correspondiente al ejercicio tributario 2005.

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

Artculo Segundo.- Fjese en S/. 8.00 (Ocho y 00/


100 Nuevos Soles), el derecho de emisin y distribucin
a domicilio de las declaraciones Juradas del Autoavalo
y por cada predio adicional se abonar la suma de S/
.2.00 (Dos y 00/100 Nuevos Soles).
Artculo Tercero.- Establecer como monto mnimo a
pagar por concepto de Impuesto Predial 2005, la suma
de S/.19.80 (Diecinueve con 80/100 Nuevos Soles).
Artculo Cuarto.- Fjese las fechas de cancelacin
del Impuesto Predial con las siguientes alternativas:
a) Al contado, hasta el ltimo da hbil de febrero
2005.
b) En forma fraccionada hasta en cuatro cuotas trimestrales cuyos vencimientos son los siguientes.
1ra. Cuota del Impuesto Predial vencimiento hasta el
28-02-2005.
2da. Cuota del Impuesto Predial vencimiento hasta el
31-05-2005.
3ra. Cuota del Impuesto Predial vencimiento hasta el
31-08-2005.
4ta. Cuota del Impuesto Predial vencimiento hasta el
30-11-2005.
Artculo Quinto.- Las Gerencias de Administracin,
Gerencia de Rentas, y las que tienen competencia quedan obligadas en la ejecucin y cumplimiento de la presente Ordenanza.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
Primera.- Facltese al seor Alcalde para que mediante Decreto de Alcalda, dicte las disposiciones complementarias que sean necesarias para la adecuada
aplicacin de la presente Ordenanza.
Segunda.- La presente Ordenanza entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario
Oficial El Peruano.
Tercera.- Djese sin efecto cualquier otra disposicin que se oponga a la presente Ordenanza.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
PAULO HERNN HINOSTROZA GUZMN
Alcalde
04419

Disponen prrroga de vencimiento de


pago de la primera cuota del Impuesto
Predial y Arbitrios
DECRETO DE ALCALDA
N 000007-2005/MDSJM
San Juan de Miraflores, 25 de febrero del 2005
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SAN JUAN DE MIRAFLORES
CONSIDERANDO:
Que, el primer prrafo del artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per modificado por la Ley N 27680Ley de Reforma Constitucional establece que, las Municipalidades son rganos de gobierno local y tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia;
Que, el artculo siete de la Ordenanza Municipal N
021 de fecha 27 de octubre del 2004, modificado por la
Ordenanza Municipal N 026-MDSJM establece que los
arbitrios municipales determinados en cuotas trimestrales vencen el ltimo da hbil de los meses de febrero,
mayo, agosto y noviembre;y, el artculo cuarto de la Ordenanza Municipal N 029 de fecha 21 de febrero del
2005, fijo las fechas de cancelacin del Impuesto Predial, sealando que el pago al contado venca el ltimo
da hbil del mes de febrero; y, que el vencimiento del
pago fraccionado de la primera cuota del Impuesto Predial era el 28 de febrero del 2005;
Que, la Gerencia de Rentas con Informe N 0282005-MDSJM/GM-GR del 24 de febrero del 2005 da

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

NORMAS LEGALES

cuenta que, por diversas razones la emisin mecanizada de las declaraciones juradas de autoavalo y los
arbitrios municipales han sufrido un retrazo considerable y los documentos que contienen la liquidacin de
adeudos por concepto de Impuesto Predial y Arbitrios
de los contribuyentes de esta Municipalidad, no han podido ser entregados en el plazo prudencial que se tena
previsto; por ello, a efectos de lograr que un mayor nmero de contribuyentes pueda cumplir puntualmente con
el pago de la primera cuota de los tributos mencionados,
sin pago de moras, resulta necesario extender el plazo;
Que, la Gerencia de Asesora Jurdica con Informe
N 172-2005-MDSJM/GM-OAJ del 25 de febrero del
2005, seala que el artculo 42 de la Ley Orgnica de
Municipalidades - Ley N 27972 precepta que los decretos de alcalda establecen normas reglamentarias y
de aplicacin de las ordenanzas, sancionan los procedimientos necesarios para la correcta y eficiente administracin municipal y resuelven o regulan asuntos de orden general y de inters para el vecindario, que no sean
de competencia del concejo municipal; y, a modo de
conclusin considera procedente y dentro del marco de
las facultades y competencias que establece la citada
Ley Orgnica, que se emita un Decreto de Alcalda reglamentando la ampliacin del plazo sealado en los considerando anteriores;
Que, es poltica de la Municipalidad Distrital de San
Juan de Miraflores otorgar a los contribuyentes las mximas facilidades para garantizar el cumplimiento de sus
obligaciones de pago;
En uso de las atribuciones conferidas por el artculo
N 79 numeral 3) inciso 36.3 de la Ley Orgnica de
Municipalidades - Ley N 27972.
DECRETA:
Artculo Primero.- Disponer la prrroga del vencimiento del pago al contado y del pago fraccionado de la
primera cuota del Impuesto Predial y Arbitrios, fijando
ambos para el da 31 de marzo del 2005.
Artculo Segundo.- Encargar el cumplimiento del
presente decreto a la Gerencia de Administracin, Gerencia de Rentas, y Gerencia de Informtica y Estadstica.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
PAULO HERNN HINOSTROZA GUZMN
Alcalde
04421

PROVINCIAS

MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE NUEVO CHIMBOTE
Declaran en situacin de desabastecimiento inminente la adquisicin de
servicio de impresin y distribucin de
cuponeras para el cobro del Impuesto
Predial y Arbitrios
ACUERDO DE CONCEJO
N 019-2005-MDNCH
Nuevo Chimbote, 22 de febrero del 2005
EL CONCEJO MUNICIPAL DE NUEVO CHIMBOTE
VISTO: En Sesin de Concejo Ordinaria de fecha 22
de febrero del 2005, Sobre la Exoneracin del proceso
de Seleccin la Contratacin del Servicio de Impresin y
Distribucin de Cuponeras Mecanizadas con Informacin Personalizada por cada Contribuyente para el Cobro del Impuesto Predial y Arbitrios Ejercicio 2005 de la
Municipalidad Distrital de Nuevo Chimbote, por Situacin

Pg. 288093

de DESABASTECIMIENTO INMINENTE, ha tomado el


Siguiente Acuerdo:
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad a lo previsto en el Art. II del
Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades
N 27972, la Municipalidad Distrital de Nuevo Chimbote,
es una institucin de derecho pblico con autonoma
econmica y administrativa, le son aplicables las leyes y
disposiciones que de manera general y de conformidad
con la Constitucin regulan las actividades y funcionamiento del sector Pblico Nacional;
Que, mediante Informe N 009-2005-CA-MDNCH/OAT,
de fecha 4 de febrero del 2005, el jefe de la Oficina de Administracin Tributaria, solicita la contratacin del servicio de
impresin de las cuponeras para proceder al cobro de los
impuestos correspondientes, en mrito de encontrarse en
situacin de DESABASTECIMIENTO INMINENTE;
Que, mediante Informe N 072-2005-MDNCH-OPPS, de
fecha 7 de febrero del 2005, el Jefe de la Oficina de Planeamiento, Presupuesto y Sistemas, informa que la partida presupuestal sera afectada en caso se acuerde la contratacin del servicio requerido, situacin que hace posible acreditar que el servicio a contratar cuenta con una partida presupuestal establecida para el presente ao, sealando que
el costo de la impresin de las cuponeras ser afectado con
recursos propios en la partida de servicio de tercera personas del presupuesto institucional de apertura;
Que, mediante Informe N 061-2005-MDNCH/OAJ,
el jefe de la Oficina de Asesora Jurdica emite opinin
legal sealando que es procedente legalmente y se encuentra debidamente justificada la necesidad de contratar el servicio solicitado de conformidad con lo establecido por el Art. 21 del Decreto Supremo N 083-2004PCM, concordante con el Art. 141 del Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N 084-2004-PCM,
debiendo incluirse en el Plan Anual de Contrataciones y
Adquisiciones el servicio requerido;
Que, mediante Resolucin de Alcalda N 062-2005MDNCH, de fecha 14 de febrero del 2005, se dispone la
inclusin en el Plan Anual de Adquisiciones de la Municipalidad Distrital de Nuevo Chimbote, la contratacin del
servicio de impresin de las cuponeras para el cobro de
arbitrios municipales e impuesto predial del ao 2005;
Que, mediante Ordenanza Municipal N 004-2005MDNCH, de fecha 1 de febrero del 2005, se aprueban los
montos de S/. 13.20 y S/.0.50 por concepto de emisin
mecanizada, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 40
de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades;
Que, mediante Informe N 067-2005-CA-MDNCH/
OAJ, de fecha 21 de febrero del 2005, el jefe de la Oficina de Asesora Jurdica que es procedente y se encuentra justificada la exoneracin del proceso de seleccin para la contratacin del servicio de impresin y
distribucin de cuponeras para el cobro del Impuesto
Predial y Arbitrios Municipales del ao 2005, va Situacin de Desabastecimiento Inminente;
Que, ante la inminente situacin de desabastecimiento
en la que nos encontramos por cuanto en el presente
mes debe emitirse los formatos y/o formularios de determinacin de la deuda tributaria a los contribuyentes
tal y conforme lo exige la Ley de Tributacin Municipal,
es preciso soslayar el procedimiento de adquisicin va
Concurso Pblico y efectuar la contratacin del servicio
por necesidad y utilidad pblica en mrito a que el presupuesto de la institucin est ntegramente sustentado
por dichos ingresos y la demora perjudicara el normal
desenvolvimiento de las funciones de la Municipalidad;
Que, de acuerdo a lo prescrito en el tercer prrafo
del artculo 141 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, cuando el
desabastecimiento se haya producido por inaccin o
demora en el accionar de un servidor pblico, en la Resolucin exoneratoria, bajo sancin de nulidad, deber
disponerse el inicio de las medidas conducentes al establecimiento de responsabilidades administrativas, civiles y/o penales de los funcionarios o servidores pblicos
involucrados;
Que, conforme lo dispone el artculo 19 inciso c) del
Decreto Supremo N 083-2004 La exoneracin de procesos de seleccin procede cuando se realicen: Inciso c)
: En situacin de emergencia o de desabastecimiento
inminente declaradas de conformidad con la presente
Ley;

Pg. 288094

NORMAS LEGALES

Que, conforme lo dispone el artculo 20 inciso c) del


antes citado cuerpo normativo que regula los procesos
de seleccin, para la exoneracin de los mismos en los
Gobiernos Regionales se requiere de un acuerdo del
pleno del concejo municipal que deber ser debidamente publicado en el Diario Oficial El Peruano;
Que, de conformidad con el artculo 21 de la Ley de
Adquisiciones y Contrataciones del Estado aprobada
mediante Decreto Supremo N 083-2004, describe la
situacin de desabastecimiento inminente en los siguientes trminos: Se considera situacin de desabastecimiento inminente aquella situacin extraordinaria e imprevisible en la que la ausencia de determinado bien,
servicio u obra compromete en forma directa e inminente la continuidad de las funciones, servicios, actividades
u operaciones productivas que la entidad tiene a su cargo de manera esencial, que en el caso que nos ocupa
nos encontramos ante la necesidad urgente de contratar el servicio requerido con la finalidad de no perjudicarnos en la normal marcha o desenvolvimiento de las
actividades propias de la recaudacin tributaria por falta
de las cuponeras que permitan notificar a los contribuyentes el estado de sus deudas hasta el presente ao
en mrito a que existe una probabilidad de desabastecimiento inminente por no contar con el material requerido
para proceder a la cobranza de la deuda tributaria y no
tributaria;
Que, el procedimiento de Exoneracin de los Procesos de Seleccin han sido regulados por los artculos
146, 147 y 148 del Decreto Supremo N 084-2004 en
los cuales se establece las condiciones y requisitos a
cumplir antes de proceder a exonerar del proceso de
seleccin, siendo uno de ellos que se haya acreditado la
Situacin de Desabastecimiento Inminente, lo cual est
claramente definido por el requerimiento efectuado por
la Oficina de Rentas y est debidamente presupuestado
para el presente ao;
Con el Voto mayoritario de los seores regidores y
con la dispensa de la lectura del acta, el Concejo Municipal de la Municipalidad Distrital de Nuevo Chimbote, en
uso de las facultades conferidas por la Constitucin Poltica del Per, la Ley N 27972- Ley Orgnica de
Municipalidades y estando a las consideraciones expuestas:
ACUERDA:
Artculo Primero.- DECLARAR, en Situacin de
Desabastecimiento Inminente la Adquisicin del Servicio
de Impresin y Distribucin de Cuponeras Mecanizadas
con Informacin Personalizada por cada Contribuyente
para el Cobro del Impuesto Predial y Arbitrios Ejercicio
2005 de la Municipalidad Distrital de Nuevo Chimbote.
Artculo Segundo.- EXONERAR en forma excepcional a la Municipalidad Distrital de Nuevo Chimbote del
proceso de Seleccin para el Servicio de Impresin y
Distribucin de Cuponeras para el Cobro del Impuesto
Predial y Arbitrios Municipales del ao 2005, en la cantidad y monto que se detalla a continuacin:
DESCRIPCIN

: Servicio de Impresin y
Distribucin de Cuponeras
Mecanizadas con Informacin Personalizada por
cada Contribuyente para el
Cobro del Impuesto Predial
y Arbitrios, ejercicio 2005
de la Municipalidad Distrital de Nuevo Chimbote.
VALOR REFERENCIAL : S/. 158,000.00 Nuevos
Soles
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
: Recursos Propios en la
Partida Servicios de Terceras Personas.

Artculo Tercero.- ENCARGAR al Comit Especial


de Contrataciones y Adquisiciones del Estado de la Municipalidad Distrital de Nuevo Chimbote, por declaratoria
de Situacin de Desabastecimiento Inminente, a adoptar
las acciones administrativas que corresponda para la
adquisicin del servicio indicado en el Artculo Primero.
Artculo Cuarto.- DISPONER el inicio de las medidas
conducentes al establecimiento de responsabilidades administrativas, civiles y/o penales de los funcionarios o servidores pblicos involucrados, de conformidad a lo prescri-

Lima, domingo 27 de febrero de 2005

to en el tercer prrafo del Art. 141 del Reglamento de la


Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.
Artculo Quinto.- DISPONER, que Secretara General remita copia del presente Acuerdo de Concejo y los
informes que lo sustentan a la Contralora General de la
Repblica, en mrito a lo establecido en el inciso c) del Art.
20 del Decreto Supremo N 083-2004-PCM, que aprueba
el T.U.O de la Ley N 26850, as mismo se realice la publicacin del presente Acuerdo en el Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y cmplase.
VALENTN FERNNDEZ BAZN
Alcalde
04360

Disponen inclusin de procesos en el


Plan de Adquisiciones de la municipalidad
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 062-2005-MDNCH
Nuevo Chimbote, 14 de febrero del 2005
VISTO: El Informe N 009-2005-CA-MDNCH/OAT, de
fecha 4 de febrero del 2005, Memorando N 031-2005MDNCH-GM, de fecha 11 de febrero del 2005, as como
de los anexos adjuntos; y,
CONSIDERANDO:
Que, las Municipalidades son rganos de Gobierno
Local, que emanan de la voluntad popular, son personas
jurdicas de derecho pblico con autonoma econmica y
administrativa en los asuntos de su competencia; asimismo representan al vecindario; promueven la adecuada
prestacin de los servicios pblicos locales y fomentan el
bienestar de los vecinos y el desarrollo integral y armnico de las circunscripciones de su jurisdiccin territorial;
Que, mediante Resolucin de Alcalda N 012-2005MDNCH, de fecha 11 de enero del 2005, se aprob el
Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones para el
ejercicio presupuestal 2005;
Que, mediante Informe N 009-2005-CA-MDNCH/OAT,
el jefe de la Oficina de Administracin Tributaria, solicita a
la brevedad contratar el servicio de impresin de cuponeras mecanizadas por la recaudacin del impuesto predial
y arbitrios de limpieza, parques y jardines, por encontrarse en situacin de Desabastecimiento Inminente, en mrito a los plazos perentorios para el pago de los tributos e
impuestos establecidos por la Ley de Tributacin Municipal, Decreto Supremo N 156-2004-EF;
Que, de conformidad Art. 27 del Decreto Supremo
N 084-2004-PCM - Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado; deber ser aprobado
por el Titular del Pliego mediante Resolucin de Alcalda
la inclusin en el Plan Anual de Adquisiciones de la
Municipalidad Distrital de Nuevo Chimbote;
Que, en mrito a los considerandos antes expuestos
y con las facultades que nos confiere la Ley Orgnica de
Municipalidades Ley N 27972;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DISPONER la inclusin en el Plan de
Adquisiciones de la Municipalidad Distrital de Nuevo Chimbote, aprobado mediante Resolucin de Alcalda N 0122005-MDNCH, de los procesos segn requerimiento de la
Oficina de Administracin Tributaria, de acuerdo al anexo
que forma parte integrante de la presente resolucin.
Artculo Segundo.- Remitir la presente al CONSUCODE Y PROMPYME, dentro de los plazos establecidos.
Artculo Tercero.- Disponer la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese, cmplase y archvese.
VALENTN FERNNDEZ BAZN
Alcalde
04359