22 al 26 de noviembre 2011

www.festicinepopayan.com

www.industriasculturalesdelcauca.com

Llegando a su tercera versin el FESTIVAL CINE CORTO POPAYN se configura como un espacio de encuentro y pensamiento en
torno al cine y el audiovisual a nivel nacional, en estos tres aos se ha
venido creciendo y apropindose de nuevos espacios y nuevas pantallas para ver la produccin audiovisual regional y nacional, prueba
de ello es la inmensa confianza en la convocatoria que aumenta en
cada versin tanto en cantidad como calidad de los trabajos.
As, con pequeos pasos de gigante, Popayn se convierte en lugar momentneo de encuentro de realizadores emergentes, artesanos de la imagen,
directores e investigadores de cine, estudiantes y un pblico en formacin que cada vez
conoce ms nuestro cine y se acerca a las
historias y expresiones de una Colombia
por filmarse.

El FESTIVAL CINE CORTO POPAYAN es

la afirmacin que aparece despus de distintos espacios de formacin de pblicos,
cine-clubes y salas alternas de exhibicin
que durante aos le brindaron y brindan a la
ciudad la posibilidad de acceder a otro cine,
de explorar dimensiones por medio de una

pantalla que nos abre mundos posibles. As, el festival es la conexin

y lugar de intercambio de nuestros imaginarios y formas de ver con
las imgenes que directores nos regalan para hablar con ellas.
El fortalecimiento del sector audiovisual y cinematogrfico local,
regional y nacional que proporciona el festival con la exhibicin de
cortometrajes inditos de alta calidad, las actividades de formacin,
su hospitalidad y la atraccin de pblico hacia la ciudad y el departamento contribuyen a convertir a Popayn en un referente audiovisual
a nivel nacional. Es momento que las autoridades locales y la ciudad
se apropie, sepan aprovechar y canalizar esta iniciativa en todo su
potencial y podamos durante una semana al ao ser una ciudad de
pelcula.
Este tercer ao llega con varias buenas noticias, hemos encontrado casa, aparecen nuevas secciones y saltamos sin pretenderlo la
barrera nacional. Desde el primer ao que el Centro Cultural Bolvar
acogi la iniciativa y el ao anterior que deambulamos por varias salas hemos considerado que hacer una fiesta del cine en la ciudad es
un asunto saludable y necesario. Celebrar el pensamiento en torno
al cine es el medio de crecer. Para prximos aos esperamos que
sean ms salas, ms pblico, ms instituciones. Que sea toda la ciudad la que viva este sueo corto cine Popayn.

Para ste ao los invitados son:

Sergio Wolf

Argentino, Director del BAFICI, Festival

de cine independiente de Buenos Aires,
reconocido como uno de los festivales de
cine ms importantes de Latinoamrica.

Oscar Campo

Colombiano, Director de cine, Comunicador Social y Master en Escritura de Guiones, es profesor de la Escuela de Comunicacin Social de la Universidad del Valle.
Ganador de diversos premios internacionales.

Amanda Rueda

Colombiana, Doctora en ciencias de la

comunicacin en la Escuela Superior de
Estudios Audiovisuales de la Universidad
de Toulouse, Docente en la Universidad
de Grenoble.

Jorge La Ferla

Manuel Arias Casas

Catalina Villar

Carlos Acero

Argentino, Master en artes de la Universidad de Pittsburg, Pennsylvania. Licenciado d enseignement de la universidad de

Pars VII, Vincennes. Director artstico de
la Muestra Euroamericana de Cine, Video
y Artes Digitales.
Colombiana, Docente en Paris en La Fmis, en la Escuela Internacional de Cine
y TV San Antonio de los Baos en Cuba y
Coordinadora internacional de los talleres
documentales Ateliers Varan.

Yenny Chaverra

Filsofa de la Universidad de Antioquia y

Master en estudios Culturales de la Universidad del Los Andes. Direccin de Cinematografa del Ministerio de Cultura.

Escritor profesional. Amplia experiencia

en cine y TV en desarrollo de proyectos,
creacin de contenidos, escritura de guiones y libretos, originales y adaptados, y
asesor y lector de proyectos de escritura
audiovisual.
Gerente General de Cinecolor Digital Lab
Colombia, Ingeniero en postproduccin
de Cine y TV, Coordinador de Postproduccin a cargo de la operacin de postproduccin en Colombia de la multinacional Cinecolor, perteneciente al grupo
Chilefilm.

El Festival de Cine Corto de Popayn nace en el ao 2009 con la intencin fundamental de abrir nuevos espacios para el cortometraje nacional,
pues en los ltimos aos se ha venido fortaleciendo la produccin tanto
por el mayor acceso a equipos y tecnologa, gracias a las convocatorias y
el aumento de la dinmica de produccin cinematogrfica que se ha dado
en Colombia.
A una produccin de cortometrajes en aumento es imprescindible abrir
nuevas pantallas para que sean vistos y completen as adecuadamente su
ciclo de produccin, pensando que no solo es importante que sean vistos
en festivales internacionales, sino tambin en el circuito nacional de festivales.

Adems era prioritario abrir espacios de encuentro donde se fortalezca el

sector audiovisual cinematogrfico local y regional, contrastando su quehacer con el desarrollo del cortometraje nacional, posibilitando a partir de
ste, el desarrollo de otras acciones en formacin, produccin, exhibicin
por parte de los diversos colectivos locales.
A partir de este primer Festival y ya en el Festival de 2010 varios colectivos
audiovisuales de Popayn se han vinculado activamente con el desarrollo
del Festival de Cine Corto de Popayn, la Compaa Audiovisual Irreversible, la Fundacin Caucana de Patrimonio Intelectual que cuenta con el
ms importante archivo audiovisual de la regin, Shopen Producciones y
Viva Estudios reforzando el equipo de trabajo conformado por la empresa
grfica Grafidromo y la Fundacin Cultural La Tutara, quienes dieron inicio y desarrollaron la primera versin del Festival.

Este colectivo se ha vinculado a iniciativas departamentales como Industrias Culturales Cauca y est en proceso de consolidacin a travs
de la conformacin de la Corporacin Cinematogrfica del Cauca, entidad que sera la encargada de continuar realizando el festival en aos
futuros y de realizar acciones de fortalecimiento
del sector audiovisual cinematogrfico en la regin.
El Festival Cine Corto Popayn se complace
por la gran acogida que nuestra convocatoria ha
tenido en el territorio nacional, y sin pretenderlo,
en el mbito internacional.

Para nuestra tercera versin en este ao 2011

se recibieron 95 trabajos entre Ficcin, documental y animacin. La curadura del festival
quiere resaltar la calidad y factura de los trabajos
recibidos, lo que demuestra que la produccin
audiovisual y cinematogrfica del cortometraje
cuenta con muy buenas propuestas, en este
contexto el trabajo de seleccin fue arduo y exhaustivo durante un mes teniendo los siguientes
resultados:

Seleccin
Competencia Oficial:
Animacin:
Mocos
Urban Control
Das de ciudad
Tecno pornolingus
El basilisco andino

Documental

Mu Drua
La sonrisa del Alcal
Sucumbos tierra sin mal
Hogar Embera
Desamores dos amores

Ficcin

Ella y la implosin
Los Asesinos
Palomo
Los Zapatos amarillos
Guantes de Arena
Santasalud

Seleccin
Panorama Nacional ficcin
El Razonamiento de la Accin
Clasificacin B
El Final
Tiempo de Volar
Intra
El Diablo tambin sale de da
Sin Aire
Dunas
Simiente
Transdimensin
Chimbumbe

Documental

Bullerengue, Ritmo y canto

Miro: Maestro de escultores
Rebusque

Seleccin
Muestra Universitaria
Nacional
Permiso para soar
Pasajeros
La Reina
Trivia(l)
La Escuela
REM

Sin Regreso
Sin Malos Recuerdos

Seleccin
Panorama Colombianos
en el extranjero
Lo Estipulado
Amanecer

Este ao nos acompaa una seleccin especial de

cortometrajes internacionales que han pasado por
otros festivales de cine y son Estreno Nacional en
nuestro Festival

Seleccin
Invitada Internacional
Maniobra - Uruguay
Isla Alta - Paraguay
Black Waves - Chile
Meta-amorfo - Chile
Angelamartillazos - Chile
Lami - Suiza
El mundo de Ral - Cuba
Braxilia - Brasil
Corpo Presente - Brasil
Ela Morava na Frente do Cinema - Brasil
Renacimiento

Seleccin
Competencia Oficial:

ficcin

Ella y la Implosin

Director, Productor y guinosta: Sebastin Lpez Borda

Director de Fotografa: Andrs Arismendi
Sonido: Carolina Fernndez Ivn Ulloa
Msica Original: Sebastin Lpez Borda
Reparto: Marcela Arango Borda - lvaro Lpez Luna

Jordn

Duracin: 25 min
Idioma: ESPAOL - Subttulos: INGLES
Ao de Produccin: 2011
Sinopsis:

En Bogot, un hombre que nunca ha visto una estrella fugaz conoce accidentalmente a una chica. Al
mismo tiempo, en la frontera entre suiza y Francia, la
colisin de dos partculas cambia el curso de su encuentros
Biofilmografa

Sebastin Lpez Borda, naci y creci en Bogot.

Termin sus estudios como Realizador de Cine y TV
en la Universidad Nacional con su cortometraje Ella
y la Implosin. Estudio msica y ha trabajado como
director, asistente de direccin y en cortometrajes,
documentales, videoclips, tvdocs, comerciales y largometrajes documentales. Actualmente trabaja en
su proyecto musical. Apocalipsis mlau.

Los Asesinos

Director: Rodrigo Dimat

Productor: RodrigoDimat,GiovannyBurgosySergioNieto
Guin: Adaptacin de Rodrigo Dimat
Director de Fotografa: Sebastin Valmoz
Sonido: Eliana Garca, Juan Sebastin Bastos
Msica Original: Juan Sebastin Bastos
Reparto: Carlos Fonseca, Alexander Garibello, Wei-

mar Delgado, Alfonso Rojas

Duracin: 25:00
Idioma: Espaol - Subttulos: Ingls
Ao de Produccin: 2011
Sinopsis

Bogot 4 am, dos asesinos buscarn a Snchez

Nico, un taxista que trabaja en la noche. Amaya, un
lavador de carros, que intenta prevenir el crimen,
conocer de frente la dura realidad de un mundo permeado por la violencia.
Biofilmografa

Rodrigo Dimat es comunicador social con nfasis

audiovisual de la pontificia universidad javeriana,
egresado en 2009. Durante tres aos se ha desempeado como productor audiovisual en distintos
proyectos cinematogrficos y en comerciales de televisin. Como director ha realizado tres cortometrajes
de ficcin deberes aburridos 2007, desperdicio
2009 y los asesinos 2011

Los zapatos amarillos

Director: Diego Navarro

Productor: Andrs Acosta
Guin: Diego Navarro y Andrs Acosta
Director de Fotografa: Nicols Garca
Sonido: Andrs Montaa
Msica Original: Toms Uribe
Reparto: Luis Fernando Orozco John F. Montoya
Duracin: 15:52
Idioma: Espaol - Subttulos: Espaol/Ingls
Ao de Produccin: 2010
Sinopsis

Un hombre es atacado en la calle es atacado en la

calle. Edgardo un amable zapatero lo encuentra y le
da posada en su hogar. Luego de cuidar sus heridas,
Edgardo entabla una relacin muy cercana con Guillermo, quien al igual que el est solo en la vida.
La intromisin en su relacin por parte de la vecina
Margot, desencadenar eventos que ni Edgardo ni
Guillermo tenan pensados y que cambiaran sus vidas para siempre
Biofilmografa

A puerta cerrada - 2006

Reunin - 2008
Entre el Cielo y la Tierra - 2008
La Vuelta - 2007
La Ley de Murphy - 2008
Los Zapatos Amarillos - 2010

Palomo

Director: Edgar Deluque Jcome

Productora: Laura Morales Guerrero
Guin: Edgar Valverde
Director de Fotografa: David Paternina
Sonido: Luis Jimnez
Msica Original: Arstides Martnez
Reparto: Daimino Arvalo Roosevelt

Omar Padilla John Garca

Duracin: 17:00
Idioma: Espaol - Subttulos: Ingles
Ao de Produccin: 2011

Guantes de Arena

Gonzales

Sinopsis

Miguel es un carretero que recorre las calles en compaa de su viejo y cansado burro llamado Palomo,
quien a travs de los aos se ha convertido en su nica compaa. Debido a la mala condicin del animal,
Miguel no puede conseguir trabajo, toda esta situacin obliga a Miguel a tener que decidir entre vender
a Palomo a un matadero ilegal o quedarse con l sin
importar las consecuencias.
Biofilmografa

Edgar Deluque es un director y guionista samario

Entre el cielo y la noche (documental) 2008
Memorias del parque (documental) 2009
Sin Regreso (Ficcin) 2010
Palomo (ficcin ) 2011

Director y guionista: Elkin Javier Ariza Cogollo

Productor: Janet Soto santos
Director de Fotografa: Andrs Castillo
Sonido: Julio Gutirrez
Msica Original: lvaro Bustos
Reparto: Cristian Araujo Mnica Jaramillo Fabin

Araujo Lilibet Alcorro

Duracin: 15:00
Idioma: Espaol
Ao de Produccin: 2011
Sinopsis

Cristian un nio humilde de 14 aos le gusta el Box.

Su madre cabeza de familia impide que el practique
el box pues su padre muri en un combate. Llega un
campeonato interligas y Cristian buscara la manera
de escapar de casa y lograr su cometido, no obstante
teniendo un final abierto.
Biofilmografa

Necesitamos un muerto (Asist Produccin: corto) 2009

En el patio de mi casa (Director guionista: Dtal) 2010
Guantes de Arena (Director Guionista: Corto ) 2011

Santasalud

Direccin y guin: Nicols Andr Durn Garzn

Productor: Oscar Ibarra Martnez
Director de Fotografa: Milton Fernando Prieto
Sonido: Jos Monsalve
Msica Original: Miguel ngel Durn
Reparto: LuzMeryNezWilsonJaimesIsabellaJaimes
Duracin: 18 minutos
Idioma: Espaol
Ao de Produccin: 2011
Sinopsis

Helena, una mujer de bajos recursos descubre que

su hija est cada vez ms enferma. Decide llevarla
a un mdico, pero es de madrugada, no tiene transporte y tan slo cuenta con 4 mil pesos. Un viaje a lo
largo de la ciudad, de clnica en clnica, buscando que
su hija sea atendida, mientras las excusas y trmites
parecen ser ms importantes que la vida misma. Una
historia basada en muchos casos de la vida real.
Biofilmografa

Con un sentido crtico a la sociedad y el sistema,

ha realizado dos importante trabajos que han sido
reconocidos en diversos festivales. El documental
ReBusQue, nominado en el festival de Cine de Cartagena a Mejor Documental en la categora Nuevos
creadores (2011) y otros. Santasalud Cortometraje
Ficcin ganador Del segundo puesto a mejor Cortometraje nacional en el festival de Cine Santander
Ojos al Aire libre. Ganador imaginatn 2010 con el
filminuto Rw aficionado.

Seleccin
Competencia
Oficial:

animacin

Das de Ciudad

Direccin y guin: Andrs Felipe Tudela Hernndez

Productor: Martha Hernndez Corredor
Director de Fotografa: Andrs Barajas
Sonido: Rafael Tudela Hernndez
Msica Original: Rafael Tudela Hernndez
Duracin: 3:11 min
Idioma: Espaol
Ao de Produccin: 2010
Sinopsis

La vida de un joven pasa frente de sus ojos mientras

se mira al espejo, se da cuenta que a diario ocurren
cosas significantes o insignificantes, pero depende
de cada persona la importancia que le da a estos sucesos
Biofilmografa

Artista visual de la Universidad Javeriana. Nominado

en el Festival de Cine de Cartagena en el ao 2010
por Una Vida Vaca y en 2011 por Das de Ciudad

Mocos

Direccin y guin: Pavel Andrs Molano

Productor: John Fernando Velsquez
Director de Fotografa: Carlo Pico
Sonido: Yesid Vsquez Miguel Villeda
Msica Original: Alejandro Lozano
Reparto: Sarita Chingat Fabio Rubiano Liliana Es-

cobar Andrs Prez

Duracin: 9:13 min

Idioma: Espaol
Ao de Produccin: 2010
Sinopsis

Mocos es una nia que sufre las burlas de sus compaeros de clase por causa de su alergia al humo y a
la contaminacin. Gracias a los remedios caseros, a
su imaginacin y al cario de su familia, se cura y logra que la vuelvan a llamar por su nombre: Agripina
Biofilmografa

Realizador de cine y tv de la universidad nacional de

Colombia. En el ao 2004 hizo su tesis en animacin
y desde entonces ha trabajado en programas institucionales, animaciones comerciales para televisin y
en proyectos independientes.

Urban
Control
Director, Productor, guin, director de fotografia, sonido:
Miller Alexander Ordez Muoz
Duracin: 4:45
Idioma: Espaol
Ao de Produccin: 2009
Sinopsis

Los cuerpos que recorren la ciudad, se desplazan de

manera masiva, tratando de encontrar su lugar en el
sistema, mientras este va creando nuevas necesidades con las que puedas ser parte de la sociedad.
Las calles crecen, se desplazan y se funden con la
gente, convirtindose en un slo cuerpo gigante, que
camina, respira y trata de levantarse, pero su conciencia no es tan grande para soportar la opresin
de las consignas, los perjuicios y las ideas absolutas
que terminan dominando el pensamiento de la gente,
convirtindolos en personajes manipulados prisioneros de su inconsciencia.

Tecnopornolingus

Direccin y guion: lvaro de la Cruz Luna

Productor: Nathalia Guerrero - Patricia Montero
Director de Fotografa: William Yaqueno
Sonido y msica original: lvaro de la Cruz Luna
Duracin: 3:58 min
Idioma: Espaol
Ao de Produccin: 2010

El
Basilisco Andino
Direccin y Dir de Fotografa:

Carlos Felipe Insuasty Delgado

Productor: Lady Paola Murcia Piraquive
Sonido: Jefferson Rosas
Msica Original: Carlos Adrin Hidalgo
Duracin:
Idioma: Espaol
Ao de Produccin: 2010

Seleccin
Competencia
Oficial:

documental

Hogar Embera

Direccin y guin: Enrique Yez - Oscar Gmez

Productor: Cultiva - Uramba TV- Mente Publica
Director de Fotografa: Enrique Yez - Oscar Gmez
Sonido: Andrs Olaya
Msica Original: Andrs Olaya - Msica tradicional Embera
Reparto: Celmira Restrepo - Comunidad Embera
Duracin: 23:27 min
Idioma: Espaol - Subttulos: Ingls - Francs - Espaol
Ao de Produccin: 2010

Sucumbos, Tierra Sin Mal

Director, productor y guin: Arturo Hortas

Director de Fotografa: Helena Sala
Sonido: Helena Sala, Arturo Hortas
Msica Original: Uqueseyoenga, Mercedes Sosa, Mas-

tretta, Second Bounze, M1 Jos Hernndez, Daniel

Canelo, Arturo Hortas
Duracin: 29:58 min
Idioma: Espaol, Kichwa, Cofan - Subttulos: Espaol
Ao de Produccin: 2011
Sinopsis

Celmira Restrepo es indgena Embera Cham, lleg

con su familia a Bogot desplazada por la violencia.
Actualmente en condiciones infrahumanas reside en
el barrio San Bernardo junto a 184 indgenas Embera
en 7 casas de inquilinato, las mujeres con algunos de
sus hijos recorren da a da la ciudad recaudando monedas para sobrevivir.

Los habitantes de esta tierra peregrinaban eternamente en busca de la tierra sin mal, lugar donde tuvieran abundancia de alimentos y paz entre sus gentes (Fundacin Ivy Maraney, Paraguay). En 2011 se
cumple un siglo de la primera extraccin de petrleo
en Ecuador. En Sucumbos comenz en 1967, afectando a cinco nacionalidades indgenas. Una de ellas
es el pueblo Cofn.

Biofilmografa

Biofilmografa

Sinopsis

Enrique Yez es licenciado y realizador audiovisual desde al ao de 2002, su experiencia en procesos de formacin y produccin de piezas comunicativas a contribuido en el desarrollo de las polticas
pblicas en comunicacin.
Oscar Gmez es licenciado y realizador audiovisual
con experiencia en procesos de formacin y produccin de piezas comunicativas en contextos comunitarios e indgenas desde el ao 2002.

Nacido en Logroo (La Rioja) la mayor parte de su

vida trascurre en Aragn. Su ltimo trabajo musical
es un digipack (cd+dvd) llamado En la mitad del
mundo, narra experiencias de cooperacin en la
Universidad campesina amaznica de Sucumbos
(Ecuador). Es producido y presentado por Ecozine,
Festival Internacional de Cine y Medio Ambiente Ciudad de Zaragoza. Este trabajo es la antesala del
documental Sucumbos Tierra Sin Mal que tambin
se present en Ecozine en mayo de 2011.

Mu Drua Mi Tierra

Director: Mileidy Orozco Domico

Productor: Ana Mara Ramrez
Director de Fotografa: Cristian Carmona
Msica Original: Laura Elisa Nuez
Duracin: 22 min
Idioma: Embera Kato - Subttulos: Espaol
Ao de Produccin: 2011
Sinopsis

El documental Mu Diva (Mi Tierra) narra como Mileidy, indgena de la comunidad de caaduzales de
Mutat Antioquia. V su tierra, muestra su relacin
con su familia, con la naturaleza, las vivencias y costumbres que se tienen en esta comunidad, sugiere
dentro del documental algunas transformaciones en
las tradiciones del grupo tnico.
Biofilmografa

Mileidy Orozco Domico, naci el 31 de diciembre de

1992 Mutata (Ant.) es una joven indgena estudiante
de comunicacin Audiovisual y Mohimedial, realiz
la serie radial Papayondra en el 2010 y el documental Mu Diva en 2011, vive en Medelln Antioquia.

Desamores Dos Amores

Director: Esteban Correa / Lina Lopera

Productor: Lina Lopera
Guin: Esteban Correa
Director de Fotografa: Christian Carmona
Sonido: Gabriel Revelo
Msica Original: Bandas superficies y Majagua
Duracin: 9:57 min
Idioma: Espaol
Ao de Produccin: 2010
Sinopsis

Hace ms de 25 aos Mara y Jos permitieron que

la msica transformara sus vidas, que se adueara
de sus corazones y fuera la lengua para hablar de
amores, miedos, odios y desengaos. Hallaron una
razn para estar juntos y permanecer firmes da tras
da en la indiferencia de la calle, all, en el ms grande de los escenarios, donde la msica es su aire, su
aliento. Hoy permanecen juntos y por slo un par de
monedas, alimentan la nostalgia y el amor de quienes recuerdan, silban y tararean una vieja cancin.
Biofilmografa

Esteban Correa, estudio tres semestres de Comunicacin Audiovisual y multimedial en la Universidad

de Antioquia mientras que Lina Lopera est cursando actualmente 7 semestre all mismo. Los trabajos
de Lopera son el documental Desamores dos amores, el cortometraje Las llaves de Ik (produccin);
cortometraje El miedo y la gallina (asistencia de
arte)

La
Sonrisa de Alcal
Director, Productor , guin, direccin de fotografa y sonido:
Ricardo Pinzn
Duracin: 7:11 min
Idioma: Espaol/Francs - Subttulos: Espaol
Ao de Produccin: 2011
Sinopsis

21 de agosto. Madrid espera la visita del papa. Esta

es una mirada de esos das.
Y una reflexin sobre la f en nuestros tiempos.

documental

panorama nacional

Bullerengue:
Ritmo y Canto a la Vida

Directora, Productora y Guionista: Laura C Snchez Ferreira

Director de Fotografa: Sebastin Crdenas
Sonido: Cristian Vera
Msica Original: Emilia Galvis Xiomara Marrugo Agru-

pacin Gitambre

Duracin: 21:00
Idioma: Espaol
Ao de Produccin: 2011
Sinopsis:

Xiomara Marrugo y Emilia Galvis son dos mujeres

que pertenecen a una misma familia. Madre e hija
trabajan en Pro de la comunidad desempeando una
ardua labor con los nios de los colegios para la conservacin de sus costumbres y tradiciones tal como
lo es el bullerengue.

Rebusque

Direccin y guin: Nicols Andr Durn Garzn

Productor: Oscar Ibarra Martnez
Director de Fotografa: Kimberly Soto
Sonido: Amanda Mendieta Plata
Msica Original: Miguel ngel Durn
Reparto: Brayan Carlos - Andy
Duracin: 20:00
Idioma: Espaol
Ao de Produccin: 2010
Sinopsis

ReBusque es una mirada al mundo de quienes son

invisibles para la sociedad, de quienes se ganan la
vida en un bus.
Biofilmografa

Con un sentido crtico a la sociedad y el sistema, ha

realizado dos importantes trabajos que han sido reconocidos en diversos festivales, el documental ReBusQue, nominado en el Festival de Cine de Cartagena a Mejor Documental en la categora nuevos
Creadores (2011) y otros. Santa Salud cortometraje
Ficcin Ganador del Segundo Puesto a Mejor cortometraje Nacional en el Festival de Cine Santander
ojos al aire Libre. Ganador Imaginaton 2010 con el
filminuto RW aficionado.

Miro: Maestro de Escultores

del Alto Magdalena

Director: Orlando Jaramillo

Productora y guionista: Jessica Zambrano
Director de Fotografa: Jessica Zambrano - Orlando Jaramillo
Sonido: Orlando Jaramillo
Reparto: Maestro Miro Hijos y familiares escultores

ayudantes
Duracin: 12:00
Idioma: Espaol

Ao de Produccin: 2009
Sinopsis

ngel Miro Guerrero es un agustinense que ha creado tcnicas para replicar geomtricamente las esculturas milenarias de la cultura del Alto magdalena en
la zona del Municipio de San Agustn
Biofilmografa

Jessica Zambrano se ha dedicado a la exhibicin a la

promocin del Patrimonio Flmico nacional. Este es
el primer trabajo audiovisual que hace pblico, siendo el video una de sus herramientas de trabajo ms
solicitados, en el registro de eventos, conferencias y
productos empresariales, incluyendo tambin la formacin de pblicos y la apreciacin audiovisual, en
diferentes academias y colegios de Manizales y del
municipio de San Agustn, Huila.
Diseo Visual su profesin.

ficcin

panorama nacional

Sin Aire

Director: Oswaldo Palacios

Productora: Ximena Ordez
Guin: Ximena Ordez, Mauricio

Palacios

Chimbumbe
Tobar, Oswaldo

Director de Fotografa: Juan Ignacio Muoz

Sonido: Mauricio Tobar
Reparto: Edgar Pichaca, Valentina Zayuth,

verde, Amada Checa

Duracin: 15:00
Idioma: Espaol
Ao de Produccin: 2011

Julio La-

Sinopsis

Narra la historia de Ciro un nio campesino que al llegar tarde a su escuela conoce nuevos compaeros
que han llegado de la costa pacfica. Ellos lo invitan
a conocer el mar a travs de una concha de caracol,
Ciro debe decidir entre obedecer a su madre o dejarse llevar por la curiosidad, sin embargo su realidad
tomar decisiones por l.
Biofilmografa

Camargrafo del documental Con la mano arriba

de Maritza Ramrez. investigador para el documental
Pacora, caa y sol de Maritza Ramrez

Director, Productor y Guionista: Antonio Coello

Director de Fotografa: Andrs Pineda
Sonido: Rafael Umaa, William Mezza, Shiva Kumar
Msica Original: Stevenson Padilla
Reparto: Indira Salgado, Bernardino Prez, Moraima

Cimarra, Abel Cassiani, Ana Benilda Cceres, Evaristo Mrquez

Duracin:
Idioma: Palenquera - Subttulos: Espaol
Ao de Produccin: 2009
Sinopsis

Una historia mtica de amor entre una chica y un pez.

Biofilmografa

Antonio Coello estudi guin cinematogrfico en el

CCC en Mxico, realizacin y fotografa en la ESCAC
en Barcelona y direccin de actores en la EICTV en
cuba. Algunos de sus trabajos son el documental Te
vimos un segundo y los cortometrajes El rey de Zinacantn y Chimbumbe.

Intra

Director , guin, direccin de fotografa y sonido: Andrs Torres

Productora: Margie Corts
Msica Original: John Cage - Ennio Morricone - Yasunori

Mitsuda

Reparto: Jaime Torres Laura Snchez Felipe Hernndez

duracin: 13:03
Idioma: Espaol
Ao de Produccin: 2011
Sinopsis

El portador del pasado es quien lo lleva a cuestas

para desgracia de los presentes. Hay gente que vive
dentro de nosotros, las cicatrices son evidencia de
sus pisadas sobre nosotros.
Biofilmografa

Intra su opera prima, primer cortometraje del director.

El Final

Director: Andrs Felipe Morales Duarte

Productor: Carol Pinzn Andrs Morales
Guin: Andrs Morales
Director de Fotografa: Andrs Morales
Sonido: La Tina S.C.
Msica Original: Manuel J. Gordillo
Reparto: Manuel J. Gordillo Camila Pedraza
Duracin: 3:21
Idioma: Espaol - Subttulos: Ingls
Ao de Produccin: 2010
Sinopsis

Un Hombre Espera Su Inevitable Final

Biofilmografa

El Final 2010
Where we belong 2010
Recuerdos 2011

Transdimension

Director y guionista: Marco Paredes

Productores: Alba Lucia Pedraza Marco Paredes
Director de Fotografa: Juan pablo Bonilla
Sonido: Rodolfo Chaves
Msica Original: Giannis Katsidas
Reparto: LangenLozadaJuanManuelIribarrenJovelLee
Duracin: 13:00 min
Idioma: Espaol - Subttulos: Ingls/Griego/Francs
Ao de Produccin: 2011
Sinopsis

Un extrao viajero, en busca de una planta sagrada,

debe vencer a la noche y su sombra, representada
por un siniestro inspector
Biofilmografa

Cali, Valle del Cauca. Msico y realizador independiente. Integr las agrupaciones Dadanoys y Paranoia. Desde 2008 inicia una serie de filminutos y
videos. Dirige Shopen Producciones.

El Diablo Tambin Sale de Da

Director y guionista: Fernando Puerta Moreno

Productor: Marcela Cano Lpez Locomotora Produc-

cin Audiovisual

Director de Fotografa: Juan David Mrquez Meja Fer-

nando Puerta Moreno

Sonido: Mario Barrios Edwar Barragn

Msica Original: Banda San Antonio
Reparto: Steven Puerta Leidy Puerta Felipe Ra

Julin Puerta Simn Puerta

Duracin: 24 min
Idioma: Espaol
Ao de Produccin: 2011
Sinopsis

Una aventura trgica que transcurre en la poca actual y comienza con un par de hermanitos: Rosita y
Camilo, que recorren su barrio en un pequeo pueblo, buscando sus amigos para invitarlos al ro, en el
recorrido se encuentran con diferentes personajes del
pueblo, a la vez que hacen travesuras por un ferrocarril abandonado y se divierten bandose en el rio,
hasta que rosita desaparece, su hermano la busca
desesperadamente pero no la encuentra.
Biofilmografa

2007 2011 gerente y realizador de locomotora, productora audiovisual. 2000 documental El Pas del
Sagrado Corazn de Jess Director Productor.
2002 documental Sofonas para Medallo Director
Productor

Clasificacin B

Director: Luis Snchez

Productor: David Alberto Molina
Guin: Luis Snchez Johnatan Lopera David Molina
Director de Fotografa: Jonatn Lopera
Sonido: David Alberto Molina
Msica Original: Daniel Lema Sutra Lior (Dont Lie to Me)
Reparto: Lizet Barrera - Carlos Arango - Juan Eudes -

Carlos Cadavid
Duracin: 14:11 min
Idioma: Espaol
Ao de Produccin: 2011
Sinopsis

Mara es una cientfica que despierta en un laboratorio destruido y no recuerda nada de lo que ha sucedido, ella huye del lugar, se encierra en un cuarto y
se desmaya teniendo pequeos flashback de lo que
sucedi. la mujer se despierta y se encuentra con su
jefe y ambos tratan de escapar por los tubos de ventilacin mientras una bestia los persigue para al final
escapar y ver que la ciudad esta en llamas.
Biofilmografa

Luis Snchez nace en Barrancabermeja Santander

en 1987. En 2005 ingresa a la U.M. a estudiar comunicacin y lenguajes audiovisuales. En 2007 es
asistente de direccin en un cortometraje. En 2010
y 2011 se rueda su primer cortometraje llamado Clasificacin B con gran acogida del pblico al ser una
obra tan arriesgada en Medelln.

Dunas

Director y productor: Alexander Quezada

Guin: Carlos Vallejo - Alexander Quezada
Director de Fotografa: Eduardo Ramrez Gonzlez
Sonido: Manuel Rivera
Msica Original: Juan Pablo Carrascal
Reparto: Juan Cely Andrea Gmez Javier Gardea-

zabal

Duracin: 07:56 min

Idioma: Espaol
Ao de Produccin: 2011
Sinopsis

A travs de tres momentos representados en el reconocimiento, la idealizacin y la aceptacin, un hombre vive su desamor.
Biofilmografa

Naci en 1980. Comunicador Social con experiencia

en tv pblica, publicidad y cine. Dunas es su segundo
cortometraje. Actualmente est desarrollando su primer largo Travelling.

Tiempo de Volar

Director: Juan Esteban lvarez Herrera

Productor: Germn Rodrguez Delgado
Guin: Catalina Vsquez Juan Esteban lvarez
Director de Fotografa: Esteban Lpez
Sonido y Msica Original: Alejandro Cuartas
Reparto: Isabel Palacio Stivel Bruce Calle Doris Li-

liana Jimnez Luis Guillermo Buitrago

Duracin: 10:51 min

Idioma: Espaol - Subttulos: Ingls
Ao de Produccin: 2010
Sinopsis

Ins, vive en el campo bajo los maltratos de su padre.

Un da al tratar de escapar de l, Ins ve caer un pjaro, lo recoge y junto a Alfonso su amigo y cmplice,
los nios emprendern la aventura de regresar el
pjaro al cielo en contra de las prohibiciones de sus
padres.
Biofilmografa

Director colombiano que naci en 1989 en Jardn

(Antioquia) su infancia la pas en Pereira para luego
trasladarse a Medelln, donde iniciara sus estudios
universitarios en la Universidad de Antioquia actualmente termina sus estudios.

Simiente

Director: William Vega

Productor: Oscar Ruiz Navia - Diana Bustamante
Guin: William Vega
Director de Fotografa: Oscar Ruiz Navia
Sonido: Isabel Torres, Miguel Varela
Reparto: Marcela Morello, Jos Miguel Jojoa Piscal
Duracin: 14 min
Idioma: Espaol
Ao de Produccin: 2011
Sinopsis

Ana vive en un humedal alejada de todo. A pesar

de la acostumbrada soledad en que permanece,
sospecha por no haber visto a nadie en varios das.
La falta de energa elctrica le exige usar velas y es
la carencia de fsforos la que la obliga a ir en busca
de ellos. Pero nadie aparece. Nadie habita sus casas, ms que los animales hambrientos. Al regresar
a su hogar, Ana descubre a un nio que la espera. Su
silencio es tan extrao como su presencia en el desolado campo.
Biofilmografa

Comunicador Social y Periodista de la Universidad

del Valle (Colombia 2003). Realiz una especializacin en Guin para Cine y Televisin en la Escuela
de Artes y Espectculo TAI Madrid (Espaa 2008).
Ha trabajado como director, guionista y asistente de
direccin en proyectos de cine y televisin con una
experiencia de 7 aos.

El Razonamiento de la Accin

Direccin y guin: Julio Barrera

Productores: Julio Barrera Ayda Cortes
Director de Fotografa: Sergio Abello Ramss Moctezu-

ma

Sonido y Msica Original: Manuel Borda

Reparto: Juan Camilo Rueda - Catalina Serrano Mar-

tin Maldonado

Duracin: 8 min
Idioma: Espaol
Ao de Produccin: 2010
Sinopsis

Para asesinar a Julio Barrera, Mariana recurrir a un

violinista quien calculara cada movimiento como si el
asesinato fuera una partitura que debe interpretar.
Pero puede alguien razonar una obra de J.S.Bach
o un asesinato hasta tener el control absoluto?
Biofilmografa

2006: Pasajeros, guin direccin y montaje

2007: Quice fuego, guin y direccin
2008: Cinestudio, libretista, realizador y dir general
2009: Isabelle, guin direccin y montaje. Le jour d^un
voix, co-guionista, asis-direccin, montaje.
2010. Especies de Espacios, guin direccin y montaje.
El Razonamiento de la accin, guin Dir y montaje.
2011: Por Amor a Mozart, guin, direccin y montaje.
Lugar Oculto, produccin general.

universitaria

muestra nacional

PASAJEROS

Director y Guinista: Yesid Ziga Ordoez

Productor: Luz Ayala Herrera
Director de Fotografa: Diego Rodrguez
Sonido: Alejandra Ochoa Jorge Vela
Msica Original: Roberto Goyeneche, Alfredo de Anguis,

Orquesta Color Tango, Adriana Varela

Reparto: Luisa Fernanda Arango Oscar Javier Cues-

ta Roberto Aroldi
Duracin: 10 min
Idioma: Espaol
Ao de Produccin: 2010
Sinopsis:

Malena una joven mujer en busca de su pasado llega

a la terminal de buses, sus nicos acompaantes:
Una fotografa un walkman y los casete que atesorar,
sus recuerdos, en el transito por el lugar descubre
que hoy da d su cumpleaos tal vez esos recuerdos
estn mas presentes que nunca.
Biofilmografa

Yesid Ziga, en proceso de grado en la Universidad

Manuela Beltrn. Es diseador grafico, director y
productor de cine y televisin, este es su primer cortometraje con escritura y direccin, ahora prepara su
segundo trabajo que es su proyecto de grado.

REM

Director: Camilo Villegas

Productor: Carolina Montoya Leiniker Montoya Yor-

ley Mosquera

Guin: Camilo Villegas Nathalie Gonzales

Director de Fotografa: Diego Lenis- Camilo Villegas Die-

go Echeverry

Sonido: Diego Fernando Echeverry

Msica Original: Jhonnathan Garca
Reparto: Luisa Molina Alejandra

Chamorro
Duracin: 09:07 min
Idioma: Espaol
Ao De Produccin: 2011

Villegas Jenny

Sinopsis

Rapid Eye Movement, rem , es la sigla en ingls para

referirse al movimiento rpido de los ojos que se da
cuando soamos en un estado profundo. En esta historia, una nia de 10 aos, se introduce en un mundo
de fantasa mientras se encuentra en un estado rem,
tras un accidente que la ha dejado en coma
Biofilmografa

Camilo Villegas es un estudiante de sexto semestre

de comunicacin social de la universidad santiago
de cali, quien como prctica acadmica dirige por
primera vez un cortometraje.

LA ESCUELA

Director, productor, director de fotografa: Jaison Murillo

Sonido: Diego Murillo
Reparto: Anyelo Sebastin Murillo
Duracin: 03:40 min
Idioma: espaol
Ao de produccin: 2011
Sinopsis

Un nio campesino regresa al lugar donde funcionaba su escuela. Descubriendo lo poco que queda,
recuerda el instante en que en medio de clase su
escuela es objeto de un ataque por parte de un grupo
guerrillero.
Biofilmografa

trabajos acadmicos:
2010 - metadona: 5 min. experimental. asistente general.
2011 - 9 en punto: 3 min. experimental. productor

2011 La escuela: 4 min. drama. productor director

TRIVIA (I)

Director, productor, guionista, director de fotografa, sonido:

Deivis Cortes
Msica Original: Roger Subirana
Duracin: 03:20 min
Idioma: Espaol
Ao de produccin: 2010
Sinopsis

cada vez que Leonardo toca guitarra, su mente divaga. En esta ocasin y en menos de 4 minutos,
desarrollara una compleja historia de conspiraciones
polticas.
Biofilmografa

Cinfilo, realizador audiovisual, crtico de cine y de

comic. Desde 2007 se desempea como critico
colaborador de las revistas Kinetoscopio y Extrabismos. En 2009 form parte del equipo de crticos que
reseo las 200 pelculas que componen las maletas
de cine del ministerio de cultura. Ha sido ponente de
varios foros nacionales de filosofa con ensayos a propsito de cine. Participo como invitado en programas
de lad radio, pronuncindose sobre comic y cine
en general, director y montajista de ms de 16 cortometrajes. Curso estudios de licenciatura en ciencias
sociales en la Universidad Pedaggica Nacional. Su
cortometraje Inercia, trabajo de grado de la Escuela
de Cine y Televisin de la Universidad Nacional, se
encuentra en fase de pre produccin.

PERMISO PARA SOAR

Directora, productora y guionista: Claudia Iguaran Manjarres

Director de Fotografa: David Paternina
Sonido: Nelson Toncel
Reparto: Laura Camila Flores Juan Carlos Menn-

dez

Duracin: 13 min
Idioma: Espaol
Ao de Produccin: 2010
Sinopsis

Luisa suea en convertirse en una gran bailarina pero

su deseo no sera obstaculizado por su padre sino por
una mina antipersonal.
Biofilmografa

Claudia Iguaran Manjarres, naci en santa marta, joven 24 aos, realizadora de cine y audiovisuales de
la UniMagadalena, con experiencia en la produccin
y continuidad en largometrajes y productora de una
empresa audiovisual.

SIN REGRESO

Director: Edgar Deluave Jacome

Productora: Laura Morales Guerrero
Guin: Laura Morales y Edar Deluque
Director de fotografa: Pacho Gaviria
Sonido: luis Jimnez
Msica Original: Luis Fernando Franco
Reparto: Roosevelt Gonzales Judith Collazos Diana

Viveros

Duracin: 17 min
Idioma: Espaol - Subttulos: Ingles
Ao de produccin: 2009
Sinopsis

Roberto es un viejo de 65 aos que agobiado por los

problemas econmicos toma la decisin de planear
su propia muerte; para as asegurarles un futuro econmico a su familia.
Biofilmografa

2008 - Entre el cielo y la noche (documental)

2009 - Memorias del parque (documental)
2009 - Sin regreso ( ficcin)
2011 - Palomo (ficcin) 2011

LA REINA

Direccin y guin: Andrs Guevara

Productora: Milena Pea Diego Martnez
Director es de Fotografa: Andrea Gmez Pierpaolo Morello
Sonido: Ivn Jernimo Cuesta
Msica Original: Roberto Alayon Ricardo Torres
Reparto: Carlos Hurtado Nicols Rojas- lvaro Rodr-

guez Andrea Rojas

Duracin: 15 min
Idioma: Espaol - Subttulos: Ingles
Ao de Produccin: 2011
Sinopsis

Steven, un nio en silla de ruedas, desea salir de

su casa para llegar al parque, donde hay unos supuestos tenis mgicos que al usarse permiten que
la gente pueda caminar. Tito un reciclador del barrio,
junto con su hijo Juancho, ayudan a Steven a llegar
al parque y este en recompensa, le obsequia a Tito
un regalo, que es utilizado por l para conmemorar el
cumpleaos de su esposa
Biofilmografa

Andrs Guevara, naci en Bogot en 1988. Estudiante de cine y televisin en Corporacin Universitaria Unitec. Director de arte con el corto El cuchillo
del carnicero (2010) y en el video clip Me sangra de
la agrupacin pornomotora (competencia oficial en
el Saln Internacional de la Luz y Festival Equinoxio
2011). Con el cortometraje La Reina 2011, 16 mm
(seccin oficial festival de cine bogot), este proyecto
representa el final de su carrera acadmica.

SIN
MALOS RECUERDOS
Direccin y guin:

Hctor Garavito Amado Juan Carlos Gonzales

Productora: Aida Jiseth Cortes Cortes
Directora de Fotografa: Andrea Del Pilar Murillo
Sonido: Felipe Rodrguez
Msica Original: Luisa Marina Gutirrez Villamil
Reparto: Germn Naranjo Dalila Ariza Maribel Telles Elizabeth Aguilera Laura Sofa Crdenas Ballesteros
Duracin: 15 min
Idioma: Espaol - Subttulos: Ingles- Francs
Ao de Produccin: 2011
Sinopsis

El desgastado cuerpo de un hombre sin esperanza,

la niez perdida de una mujer y un amor perpetuo y
enfermo que desafa los abismos de la muerte, son
los espacios del alma humana que explora esta historia, personajes que oscilan entre la obsesin y el
deseo, con dolores tan profundos y desgarradores
que le dan un giro a su vida sin retorno que slo vive
en una desesperada bsqueda por recuperar lo perdido.
Biofilmografa

Juan Camilo Gonzales y Guillermo Garavito, Bogot

- Colombia, cursan ltimo semestre de cine y televisin en la Corporacin Universitaria Unitec. Empezaron a trabajar juntos desde el comienzo de sus
estudios en forma conjunta como guionista y director
de varios proyectos audiovisuales.

COLOMBIANOS
ENELEXTRANJERO
SELECCIN PANORAMA

Lo Estipulado

Direccin, produccin y guin: K. Prada y J. Prada

Director de Fotografa: Luis ngel Prez
Sonido: Alejandro Escutia
Msica Original: Alejandro Escutia
Reparto: Macarena Gmez Javier Almeda
Duracin: 07:30 min
Ao de Produccin: 2011
Sinopsis

Sara Busca Trabajo

Biofilmografa

Lo Estipulado (2011)
Anorexia (2010)
Estacin de Carretera (2009)
Humanos con Patatas (2007)

Amanecer

Director y guionista: lvaro D. Ruiz

Productor: Ulyses Uribe, Luci Temple
Director de Fotografa: Ross Giardine
Sonido: Patrick Nellestein, Javier Garca
Msica Original: Patrick Nellestein
Reparto: Matias Estevens Jessica Chapnik
Duracin: 14 min
Idioma: Espaol Ingles - Subttulos: Espaol Ingles
Ao de Produccin: 2009
Sinopsis

Juan, un joven suramericano, lucha por construir

una nueva vida para su esposa e hija en Austria. Los
sueos se vuelven mentiras, las mentiras realidad.
podr Juan ver la luz del amanecer?
Biofilmografa

Egresado de la Escuela de Cine de Sdney y de la

Universidad de Sdney (mster en medios digitales).
Dentro de su trabajo ms destacado como escritor y
director se encuentran los cortometrajes Memory,
amanecer y Parking Lot; Amanecer es su trabajo
ms reconocido que hasta la fecha acumula 3 premios y ms de 20 festivales.
lvaro fue director de fotografa del cortometraje
7:23, que en el 2008 gano el Grand Prix del One
Take Film Festival (Zagreb, Croacia). Ha realizado
tres muestras individuales de su trabajo: en la Cinemateca Distrital de Bogot (2008,2010) y en el Museo de Arte Moderno de Bogot (2009).

internacional
SELECCIN invitada

Este ao nos acompaa una seleccin especial de cortometrajes internacionales que

han pasado por otros festivales de cine y
son Estreno Nacional en nuestro Festival

Maniobra

Direccin: Ricardo Fontana / Guin: Ricardo Fontana, Abel Arcos

Uruguay - 2010 - 11 min. - Digital

Isla Alta

Direccin: Federico Adorno / Paraguay - 2011 - 15 min

Black Waves

direccin: Geraldine Guardia / Chile

Meta-Amorfo

Direccin: Nicolas Garcia / Chile - 2010 - 3 min

Angelamartillazos
Lami -

19 Min - Suiza - Adrien Kuenzy

El Mundo De Ral

Director: Jessica Rodriguez Sanchez, Horizoe Garcia / Cuba - 2010 - 20 min

Braxilia

Direccin: Danyella Proena / Guin: Danyella Proena

Adaptacin libre del Poema de Nicolas Behr en la ciudad de Brasilia
Brasil(DF) - 2010 - 17 min

Corpo Presente

Director: Marcelo Pedroso / Guin: Marcelo Pedroso / Brasil - 2011 - 21 min

Ela Morava Na Frente Do Cinema

Director y guionista: Leonardo Lacca / Brasil (PE) - 2011 - 30 min

MANIOBRA

Direccin: Ricardo Fontana

Guin: Ricardo Fontana - Abel Arcos
Produccin: Claudia Oliveira
Director de Fotografa: Jos Manuel Alguacil
Sonido: Olivia Hernndez
Msica: Barbarito Diez, Ciro Daz
Reparto: Noslen Snchez, Alejandro Cuervo, Luis Ja-

viar, Rosal Ribera

Duracin: 11 min
Ao de Produccin: 2010
Pas: Uruguay
Sinopsis

Torres, un novato y solitario soldado, teme enfrentarse a la maniobra de esa noche. Un cnico teniente se
aprovecha de la situacin y lo manda a acompaar en
un viaje urgente al sargento Cairo, joven y simptico
chofer del jeep de la Unidad. En el recorrido, Torres
ir haciendo confianza con Cairo, pero tambin, descubrir que el teniente tendi una trampa para ambos
y que para esa noche le espera algo mucho peor que
la maniobra temida.
Biofilmografa

Ricardo Fontana Egresado con la especialidad en

direccin de ficcin de la Escuela Internacional de
Cine y Televisin de San Antonio de los Baos. Es
cofundador de la productora audiovisual Tucutucu
Producciones en Red.

Isla Alta

Direccin: Federico Adorno

Produccin: Roberto Cardozo
Direccin de fotografa: Gabriela Zuccolillo
Direccin de arte: Carlo Spatuzza
Sonido: Jos Bogado
Postproduccin: Esteban Areco
Duracin: 15 min
Ao de produccin: 2011

Pas: Paraguay
Sinopsis

La historia del cortometraje toma como punto de partida la desaparicin de una persona en un hecho verdico que conmocion al departamento de Paraguar
hace un par de aos. Tomando algunos hechos de
ese episodio, Isla Alta se aleja de esa historia y lo que
busca retratar es la violencia luego de que un hecho
violento haya ocurrido.

Meta-amorfo
Direccin: Nicolas Garcia
Duracin: 3 min
Ao de produccin: 2010
Pas: Chile
Sinopsis

Dos seres opuestos se renen con los sentimientos

de superioridad hacia los dems. La burla es seguida
por un momento catrtico y una explosin de risa.

Ela morava na frente do cinema / ella viva frentea lcine

Director y guionista: Leonardo Lacca

Prod. Ejecutivo: Leonardo Lacco
Desarrollador: Pelculas Trinchera
Foto: Marcelo Lordello
Sonido directo: Guga S Rocha
Msica: Zeca Viana, Claudio N
Montaje: Marcelo Lordello
Intrpretes: Roberta Renata, Renata de Ftima, Olim-

pio Costa, Jorge Queiroz, Bruna Rafaella Ferrer.

Duracin:30 min
Ao de produccin:2011
Pas: Brasil (PE)
Sinopsis

Renata recibe una misteriosa cinta de VHS. Ella va a

un centro de reparacin para arreglar su viejo reproductor de vdeo.
Biofilmografa

Dcimo Segundo, 2007

Eisenstein, 2006
Ventilador, 2004

El Mundo de Ral

Directores y guionistas: Jessica Rodriguez, Horizoe Garcia

Prod. Ejecutivo: Ivonne Cotorruelo
Fotografa: Yanay Arauz
Arte: Maykel Gonzlez
Montaje: Marcel Beltrn, Susan Ortega, Ricardo del Prado
Mezclador de sonido: Juan Carlos Herrera
Duracin: 20 min
Ao de produccin: 2010
pas: Cuba
Sinopsis

Ral es un hombre ejemplar, buen hijo, buen vecino

y un trabajador constante. Que parece encarnar el
modelo de hombre nuevo propuesto por la Revolucin. Pero Ral tiene un secreto.
Menciones

Mencin de Honor, 2011 Festival Internacional de

Cine. Lebu, Lebu, 2011 / Mejor Cortometraje Documental, Digital Int. FF de Via del Mar, Via del
Mar, 2011 / Premio del Jurado al mejor documental
y mejor guin, Festival de Nuevos Directores, La Habana, 2010 / Mejor Documental direccin y montaje
imago Festival de Cine de La Habana, 2011 Mencin
del Jurado / Especial, Festival Internacional de Cine
MiradasDoc, Tenerife, 2010

Braxlia

Direccin y guin: Danyella Proena

(Adaptacin libre del Poema de Nicolas Behr en la ciudad de Brasilia)
Foto: Andr Macedo
Arte: Allan Lana, Rodrigo Paglieri
Montaje: Marcio Barbieri
Msica: Dado Villa-Lobos
Produccin: Kamala Ramers, Bruno Caldas
Prod. Ejecutivo: Gloria Andrea
Desarrollador: Color Film
Intrpretes: Nicolas Behr
Sonido directo: Rodrigues Cecu
Duracin: 17 min
Ao de produccin: 2010
Pas:Brasil(DF)
Menciones

Mejor Guin / Mejor Pelcula por el Jurado del Premio Popular / Especial del Jurado, Festival de Brasilia 43 el cine brasileo, Brasilia, 2010 / Mejor Msica
/ Premio a la Mejor Edicin / del Jurado al Mejor
Cortometraje en 35 mm, XV CINEP - Festival audiovisual - la competencia de cortometrajes de 35 mm,
Pernambuco, 2011

Corpo Presente

Direccin y guin: Marcelo Pedroso

Foto: Pedro Urano
Arte: Marcelo Pedroso
Montaje: Andrew Anthony
Sonido directo: Pablo Lamar
Produccin: Marilha Ass
Prod. Ejecutivo: Simon y Mari Jubert Jubert y Ass
Desarrollador: Simian Films
Intrpretes: Luzinete Silva, Gilberto Brito, Brito Cida
Duracin: 21 min
ao de produccin: 2011
Pas: Brasil
Sinopsis

Cuando nos enfrentamos a algo que sabemos que

va a desaparecer.
Biofilmografa

Pacific, 2009
Balsa, 2009
KFZ-1348, 2008
Retoque Final, 2007

lArgometrajes invitados

nacionales

PEQUEAS VOCES

Director: Jairo Eduardo Carrillo, Oscar Andrade

Nacionalidad: Colombia
Gnero / Subgnero: Animacin, Animacin 3D
Duracin: 75 minutos
Estreno: 2011
Sinpsis:

Pequeas Voces es una pelcula basada en entrevistas y dibujos de una generacin de nios desplazados (8 a 13 aos de edad) que crecieron en medio de la
violencia y el caos en Colombia. Los cuatro protagonistas, a travs de sus testimonios, nos revelan cmo perciben su realidad. Las historias de ellos cuatro han sido
ilustradas y animadas teniendo como base sus dibujos originales, donde compartieron su viaje, sus sueos y esperanzas.
Premios Nacionales:

-MejorPelculaDocumental,FestivalInternacionaldeCinedeCartagenadeIndias-FICCI-,
Colombia,2011.
- Produccin de Largometrajes,Fondo para el Desarrollo Cinematogrfico -FDC-.
- Ganador.Concurso del Taller de Produccin Cinematogrfica de la MPA
Premios Internacionales:

- El Gucci Tribeca Film Fund,Tribeca Film Institute, Estados Unidos.

- Jan Vrijman Fund,Festival Internacional de Cine Documental de msterdam, Holanda.
- GteborgInternational Film Fund, Festival Internacional de Cine de Gteborg, Suecia.
- Mencin de Honor, XIII Festival de Cine de Derechos Humanos de Buenos Aires, 2011.
Enlaces:

www.pequenasvoces.com

LOS COLORES DE LA MONTAA

Director: Carlos Csar Arbelez

Gnero: Ficcin / Drama
Duracin: 94 minutos
Interpretes: Hernn Mndez Alonso - Hernn Ocampo - Norberto Snchez - Genaro

Aristizbal - Natalia Cuellar

Estreno: 2011
Sinpsis:

A Manuel, Julin y Poca Luz, tres nios del campo, los une una amistad inseparable, de esas que solo se dan en la escuela. Un da, jugando futbol, el baln nuevo
que tanto quieren y uno de sus principales escapes de la realidad, termina en medio de un campo minado. Salvarlo se convertir en una aventura que los obligar a
crecer a la fuerza, les har amar la vida y les permitir entender que el pas que les
toc no es un cuento de hadas y que los sueos y las esperanzas, solo eso son
Una historia de amistad desde la mirada ms limpia, la de los nios.
Premios Nacionales:

- Premio del Pblico Cinecolor y Premio de la OCLACC (Organizacin Catlica Latinoamericana y Caribea de Comunicacin), 51 Festival Internacional de Cine de Cartagena de
Indias -FICCI-, 2011.
- Produccin de Largometrajes, Fondo para el Desarrollo Cinematogrfico, Colombia.
Premios Internacionales:

- Taiga de Plata (Siberia Prize Silver Taiga for the debut film), Festival Internal de Cine Debutante Spirit of Fire, Rusia, 2011.
-PremioKutxaNuevosDirectores,58FestivalInternaldeCinedeSanSebastin,Espaa,
2010.
- Premio del Pblico y Mencin Especial del Jurado, Festival Internal de Ronda Cine poltico
para el siglo XXI, Espaa, 2010.

MUESTRA VIDEO ARTE

PARA
VERTE
MEJOR[colirio]
2011

PARA VERTE MEJOR - 2011

Es una muestra regional de videoarte, que desde el

ao 2005 se convirti en un evento que se realiza
anualmente en la facultad de artes de universidad del
Cauca en Popayn, con el objetivo de socializar propuestas cuyo medio formal o conceptual es el video y
la imagen en movimiento, estudiantes de la facultad
de artes, artistas invitados de la regin.
Para verte mejor se propone en en marco del festival
de cine corto de Popayn como una revisin de los
procesos emprendidos en versiones anteriores y se
presenta como la recopilacin de algunas propuestas destacadas, Determinamos como eje principal el
uso de herramientas tecnolgicas en las propuestas
artsticas de artistas regionales, pues se entiende que
es una zona marcada por la presencia de ms de seis
grandes ncleos indgenas y afrodescendientes, con
tradiciones culturales muy marcadas y lenguas vivas
ancestrales, estos elementos artsticos de carcter
tecnolgico se han insertado cada vez ms en estos
trabajos, pues son el resultado de un proceso histrico que comienza con el periodo de la colonia y que se
extiende hasta hoy.
Guillermo Marn Rico, Jim Fannkugen Salas

Artistas participantes:
Ronald Yangana + Luis fernando Apraez
Carmen Rodriguez
Alex Chavez

Jason Correa

Miller Ordoez

Leidy Chvez + Fernando Pareja

Edinson Quiones + Alvaro Ruz
Precarius Tecnologicus
Lina Vanessa Cortes
Rened Varona

Jim Fannkugen Salas + Guillermo Marin Rico

Apoyan

Medios Asociados