LICENCIA DE DISTRIBUCIN/AGENTE DE VENTAS

Media Solutions Partners S.L. - Elbio Aparisi Nielsen

Madrid a 10 de Marzo de 2016
Los siguientes son los trminos bsicos del Acuerdo entre el Licenciante y el
Distribuidor para la autorizacin de distribucin de las obras.

REUNIDOS
De una parte, Don Jos Manuel Jara, con DNI 11813999A y Don Rafael GonzlezVallinas, con DNI 72472208J en nombre y representacin de MEDIA SOLUTIONS
PARTNERS, S.L., con domicilio en Madrid, Calle Carretas, 14 7 D, CP 28012, Madrid
y provista de C.I.F. n B87348140 en adelante MSP/Distribuidor.
Y de otra D. Elbio Aparisi Nielsen, en nombre y representacin The plot point., con
domicilio en Bilbao, Calle Arbolantxa 2, 6 izq. CP 48001, y provisto del D.N.I. n
79047207W, en adelante Licenciante.
Ambas partes se reconocen, en el concepto en que respectivamente intervienen, la
capacidad necesaria para otorgar el presente contrato, a cuyo efecto,

EXPONEN
Elbio Aparisi Nielsen/Licenciante ostenta todos los derechos de explotacin de
ciertas obras audiovisuales, (en adelante, LAS OBRAS que se relacionan en el listado
que se adjunta como Anexo I al presente contrato) en concreto los derechos de
reproduccin, distribucin, comercializacin, comunicacin pblica y doblaje, que
MSP/Distribuidor est interesado en comercializar y distribuir y que The plot
point/Licenciante se encuentra interesada en que las mismas sean comercializadas
por MSP.
Por lo que a tal fin, las partes han convenido en otorgar este contrato, en el que se
determinan las condiciones en las que Elbio Aparisi Nielsen/Licenciante cede a
MSP/Distribuidor el derecho, de comunicacin pblica, comercializacin,
reproduccin y distribucin de LAS OBRAS del Anexo I y que habr de regirse por las
siguientes
CLUSULAS
1. EL ACUERDO
Este documento es un acuerdo entre Elbio Aparisi Nielsen/ Licenciante y
MSP/Distribuidor respecto a LAS OBRAS.
2. OBJETO
Elbio Aparisi Nielsen./Licenciante otorga a MSP/distribuidor a travs de este
acuerdo, el derecho de reproduccin, comercializacin, distribucin y comunicacin
pblica de LAS OBRAS en el territorio, durante el plazo, en el/los idioma/s
autorizado/s, condiciones econmicas y trminos estipulados en este acuerdo, a fin
de que pueda comercializarlas en todos los canales de distribucin. Asimismo, y si
fuera necesario, en el futuro se podrn aadir nuevos anexos al presente contrato
relacionando nuevas OBRAS o condiciones.

3. LAS OBRAS
Vase el anexo 1
4. TERRITORIO E IDIOMAS AUTORIZADOS
(a) Territorios: UNIVERSO
(b) Idioma autorizado: versin original, subtitulada y / o doblada al
espaol/castellano y o cualquier otra idioma.

5. DERECHOS OTORGADOS y RESERVADOS.

Rights
Rights
NOT Licensed
Cinematic
Theatrical
Non-theatrical
Public Video
Ancillary
Airline
Ship
Hotel
Library

Licensed
[X]
[X]
[X]

[ ]
[ ]
[ ]

[
[
[
[

[
[
[
[

Video
Home Video Rental
Home Video Sell-through
Videograms Authorised Types :
Authorised Standard :
Pay Television
Pay Per View
Terrestrial
Cable
Satellite
Authorised Pay TV Runs :
Unlimited

X
X
X
X

]
]
]
]

]
]
]
]

[X]
[ ]
[X]
[ ]
VideoCassettes, VideoDisc, and DVD
PAL SECAM/NTSC
[
[
[
[

X
X
X
X

]
]
]
]

[
[
[
[

]
]
]
]

Free Television
Terrestrial
Cable
Satellite
Authorised Free TV runs :
Unlimited

[X]
[X]
[X]

[ ]
[ ]
[ ]

[X]

[ ]

Video On Demand

[X]

[ ]

OTT

[X]

[ ]

Internet
Todos los derechos estn estrictamente limitados al territorio ( incluido Internet) .
Todos los dems derechos no autorizados expresamente quedan reservados a Elbio

Aparisi Nielsen/ Licenciante para su libre utilizacin y disposicin (incluidos los

derechos Inflight ) .
Theplotpoint/El Licenciante otorga a MSP/Distribuidor, y MSP/Distribuidor acepta ,
una licencia para ejercer los derechos otorgados y publicitar y dar a conocer la
explotacin de los derechos otorgados -incluyendo crear o permitir mensajes
comerciales y anuncios de no ms de tres ( 3 ) minutos de la obra. Las imgenes y
el sonido proporcionados de la pelcula no sern utilizados fuera de contexto.
5.1La licencia objeto del presente Contrato incluye expresamente:
(a) la reproduccin total o parcial al objeto de incorporar LAS OBRAS a los
servidores y bases de datos con fines tcnicos y operativos para poder realizar
la explotacin de las mismas de conformidad con el presente Contrato;
(b) la puesta a disposicin del pblico de LAS OBRAS para su visionado por los
usuarios a travs de Dispositivos Autorizados y, en el caso de Ventas EST, su
transmisin para descarga en Dispositivos Autorizados; y
(c) la transformacin de LAS OBRAS (sin que comprenda la edicin) en la medida en
que ello resulte estrictamente necesario desde el punto de vista tecnolgico
para poder realizar la explotacin de LAS OBRAS de conformidad con el presente
Contrato.
Asimismo, durante la vigencia del presente Contrato, Elbio Aparisi
Nielsen./Licenciante informar mensualmente a MSP/Distribuidor sobre
cualquier obra que est disponible para la explotacin en cualquiera de las
modalidades de derechos otorgados por este contrato, y MSP/Distribuidor podr
elegir los programas cuyos derechos le interese obtener, en cuyo caso las
partes debern formalizar un nuevo anexo que detalle las nuevas OBRAS objeto
de licencia, la modalidad de explotacin autorizada y el Perodo de Licencia y
dicho anexo se adjuntar a este Contrato formando parte inseparable del
mismo.
5.2A los efectos del presente Contrato, Dispositivo Autorizado comprende
cualquier hardware, dispositivo o plataforma, que disponga de conexin a
internet, quedando comprendido de manera enunciativa y no limitativa, PCs
(Ordenadores Personales), tabletas, televisores, consolas de sobremesa,
consolas porttiles, telfonos mviles, pdas, reproductores porttiles de imagen
y sonido.
5.3En cualquiera de las modalidades de VBD en las que MSP/Distribuidor explote
LAS OBRAS, MSP/Distribuidor queda autorizada para la inclusin de inserciones
publicitarias lineales y no lineales y transparencias en LAS OBRAS as como
antes y despus del visionado de las mismas.

6. OBLIGACIONES DE MSP/ DISTRIBUIDOR

Al crear su propio cartel , diseo grfico , paquetes de vdeo , planes promocionales
y de marketing ( incluyendo , sin limitacin, los anuncios pagados , folletos , etc.),
MSP/Distribuidor garantiza que va a respetar y cumplir con todos y cada uno de los
requisitos y obligaciones por xxxxx, S.L./Licenciante ( incluyendo, sin limitaciones ,
los requisitos de derechos de autor y ttulos de crdito , Billing Blocks, las
obligaciones contractuales de crditos), entendindose que el Distribuidor
nicamente ser responsable en caso de incumplimiento de dichos requisitos y
obligaciones . Cuando se haya completado y antes de la fecha de estreno en salas
en el Territorio (si procediese), MSP/distribuidor enviar a ElbioAparisiNielsen./
Licenciante su cartel definitivo para los archivos del Licenciante.

7. OTRAS OBLIGACIONES MSP/DISTRIBUIDOR

MSP/Distribuidor se obliga expresamente a:
1. Poner a disposicin de Elbio Aparisi Nielsen./Licenciante puntual informacin
sobre las posibles ofertas comerciales que se presenten, as como de los
ingresos devengados por las operaciones comerciales que se logren
formalizar con respecto de LAS OBRAS, que debern contar con la aprobacin
previa de Elbio Aparisi Nielsen./Licenciante.
2. Abonar a Elbio Aparisi Nielsen./Licenciante, el porcentaje establecido en la
clusula novena de este contrato.
3. Comercializar las obras relacionadas en el Anexo I exclusivamente en lo que
respecta a los derechos otorgados en este acuerdo.
4. Facilitar a Elbio Aparisi Nielsen./Licenciante, informacin acerca de la
comercializacin de sus obras a travs de los diferentes canales de
distribucin.
8. GASTOS DE REPRESENTACIN
Elbio Aparisi Nielsen./Licenciante otorgar 0 (cero) Euros (ms el IVA
correspondiente) como contribucin a los gastos generales de representacin y
marketing de MSP/DISTRIBUIDOR en relacin a LAS OBRAS. Estos gastos no sern
en ningn caso deducibles de la contraprestacin correspondiente a
MSP/Distribuidor por las ventas efectuadas. Esta cantidad no ser reembolsable en
ningn caso, aunque no se produjeran ventas respecto de LAS OBRAS.
Esta cantidad ser abonada por Elbio Aparisi Nielsen./Licenciante, en un plazo no
superior a los 10 das de la fecha de firma de este contrato a la cuenta indicada en
factura.
9. PRECIO
Como contraprestacin por el presente contrato, MSP/Distribuidor abonar a Elbio
Aparisi Nielsen/Licenciante:

el 70% de toda venta ejecutada y cobrada por parte de MSP/Distribuidor, de

LAS OBRAS de Elbio Aparisi Nielsen./Licenciante incluidas en este acuerdo
que se produzcan internacionalmente (todo el mundo), deducido cualquier
impuesto (witholding tax u otro tipo de retencin) que corresponda asumir.

El pago de las liquidaciones se har trimestralmente, y a los de 30 das de

recepcin de factura, para lo cual, MSP/Distribuidor enviar a Elbio Aparisi
Nielsen./Licenciante previamente el detalle de la liquidacin, e informar de las
ventas de las obras realizadas durante el trimestre anterior., siempre y cuando se
hayan producido las siguientes circunstancias:

La cantidad haya sido efectivamente cobrada por parte de MSP/Distribuidor

El Licenciante haya emitido y enviado la correspondiente factura

MSP/Distribuidor realizar la gestin de cobros de cada una de LAS OBRAS

visionadas o vendidas en los diferentes canales de distribucin.
Este pago, se realizar por transferencia bancaria a la cuenta especificada
en las facturas que Elbio Aparisi Nielsen./Licenciante enviar peridicamente a
MSP/Distribuidor.

Sujeto a la recepcin de cada factura correspondiente, el pago de todas las

cantidades adeudadas a Elbio Aparisi Nielsen./Licenciante es la esencia de este
acuerdo y una condicin expresa del derecho del Distribuidor para explotar
cualquier derecho bajo esta licencia.
9.1 Cada parte asumir el pago de los impuestos y tributos que le correspondan de
conformidad con la legislacin aplicable.
En el supuesto que Elbio Aparisi Nielsen./Licenciante fuera no residente en
Espaa, MSP/Distribuidor deducir del Precio y efectuar la retencin a cuenta
del impuesto sobre la renta de no residentes que en su caso corresponda. Si es
aplicable un convenio de doble imposicin, la retencin a cuenta se calcular
conforme a dicho convenio, siempre que el Licenciante proporcione a
MSP/Distribuidor el correspondiente certificado de residencia fiscal.
9.2 En el supuesto que el Precio se calcule en base al consumo de LAS OBRAS o a
los ingresos obtenidos por MSP/Distribuidor, sta remitir a Elbio Aparisi
Nielsen./Licenciante antes del da 20 de cada mes, el informe de consumos e
ingresos de explotacin de LAS OBRAS correspondiente al trimestre anterior, con
el fin que el Licenciante emita la factura correspondiente.
10. AMBITO Y DURACION DE LA CESION/LICENCIA
El plazo de la licencia ser de 3 (tres) aos comenzando a partir de la firma del
presente Acuerdo y por lo tanto finalizar el 10 de MARZO de 2019.
Este plazo se renovar de forma automtica por periodos de idntica duracin,
salvo preaviso comunicado por alguna de las partes con anterioridad al vencimiento
del contrato.
Esta cesin de derechos se otorga en exclusividad por Elbio Aparisi
Nielsen./Licenciante a MSP/Distribuidor, condicionada a que su explotacin se
circunscriba como ha quedado reflejado a los derechos otorgados a
MSP/Distribuidor.
11. ENTREGA DE MATERIALES
Elbio Aparisi Nielsen./Licenciante entregar a MSP/Distribuidor, en prstamo, una
copia de cada una de LAS OBRAS en formato digital con la mxima calidad posible,
en alta definicin (HD, 1080p) y si no estuviera disponible, en definicin estndar
(SD, 576p), con vistas a su explotacin por parte de MSP/Distribuidor, al amparo de
este contrato. Dicha copia podr ser entregada en soporte fsico (disco duro, Bluray
o DVD) o mediante transmisin telemtica FTP. El coste de envo de los Materiales
ser asumido por Elbio Aparisi Nielsen./Licenciante
MSP/Distribuidor dispondr de diez das desde la recepcin de los materiales para
comprobar su estado y, en su caso, notificar a Elbio Aparisi Nielsen./Licenciante los
eventuales defectos, que sern subsanados por sta en idntico plazo o sustituidos
por otras OBRAS. Transcurrido el primer plazo sin objeciones, los materiales se
entendern aceptados. Estos plazos, en el caso de ventas a terceros, comenzarn a
contar desde la entrega efectiva del material a dichos terceros.
Una vez finalizado el contrato, MSP/Distribuidor se obliga a destruir todas las copias
de las obras que hayan sido entregadas digitalizadas y/o codificadas durante la

vigencia del contrato, puesto que las obras slo se pueden comercializar por
MSP/Distribuidor durante la vigencia de este contrato
Elbio Aparisi Nielsen./Licenciante har entrega efectiva a MSP/Distribuidor de los
siguientes materiales de cada una de LAS OBRAS relacionadas en el Anexo I:
-

Una unidad de disco duro que contenga las obras en formato HD o SD

( vase el anexo 1 )
Enlaces de Vimeo o similar, de cada una de LAS OBRAS completas, con
subttulos en ingls si LAS OBRAS son en un idioma diferente al ingls (con
usuario y password)
Un DVD de vdeo que contenga cada una de las obras
Artwork de las obras y material promocional existente (poster, cartulas,
imgenes, fotos, etc,..), en HD a ser posible
Ficha tcnica de cada una de las obras y Sinopsis
Trailer
Subtitulos disponibles
Biografas del Director y Actores principales de cada una de las obras, si
disponible
Lista de los festivales, presentaciones a festivales y premios

Todos los materiales sern enviados a la siguiente direccin: Calle Carretas 14, 7D
Madrid, cdigo postal 28012, ESPAA
Elbio Aparisi Nielsen./ Licenciante facilitar a MSP/Distribuidor todos estos
materiales, asumiendo los costos y gastos de envo, Elbio Aparisi
Nielsen./Licenciante.
Queda comprendida en el objeto del presente Contrato, la autorizacin por parte del
Licenciante para el uso de los Materiales Promocionales (tal y como se definen ms
adelante), por parte de MSP/Distribuidor y/o sus clientes, en los medios y en la
forma que estime convenientes para la promocin de LAS OBRAS, sin que ello d
lugar a contraprestacin adicional alguna distinta de la establecida en la
estipulacin NOVENA.
MSP/Distribuidor queda facultado para promocionar LAS OBRAS en el Territorio en
cualquier medio, en cualquier momento. Para ello, MSP/Distribuidor podr utilizar
los Materiales Promocionales, as como extractos de LAS OBRAS no superiores a tres
(3) minutos, individualmente o en combinacin con materiales de otras OBRAS, en
cualquier medio y en cualquier forma, todo ello para la promocin de LAS OBRAS de
MSP/Distribuidor.
Elbio Aparisi Nielsen./Licenciante se compromete a proporcionar a MSP/Distribuidor
todos los materiales promocionales existentes de que disponga, tales como
fotografas, fotogramas, trileres, material de prensa, making of, entrevistas,
material de backstage, etc, (en adelante los Materiales Promocionales) y cooperar
con MSP/Distribuidor en la promocin de LAS OBRAS en cualquier forma.
12. GARANTIAS DE MSP/DISTRIBUIDOR.
MSP/Distribuidor garantiza a Elbio Aparisi Nielsen./Licenciante que explotar LAS
OBRAS de conformidad con los trminos de este contrato, para lo que:
a) Garantizar la integridad de LAS OBRAS de suerte que las transformaciones
tcnicas necesarias para poder explotarlas no la quebrante en absoluto.
b) No utilizar ningn signo distintivo de Elbio Aparisi Nielsen./Licenciante sin
su aprobacin expresa.

13. GARANTIAS de Elbio Aparisi Nielsen/LICENCIANTE.

Por su parte Elbio Aparisi Nielsen./Licenciante, declara que ostenta todos los ttulos
precisos para otorgar este contrato en sus propios trminos y, por tanto mantendr
indemne a MSP/Distribuidor ante todo quebranto de esta garanta.
13.1 El Licenciante manifiesta y garantiza que tiene la autoridad necesaria para
conceder la licencia de LAS OBRAS, cumplir con todas sus obligaciones y
otorgar todos los derechos concedidos a MSP/Distribuidor en virtud del
presente Contrato y que el ejercicio por MSP/Distribuidor de los derechos
otorgados en el presente Contrato no vulnera la ley ni los derechos de ningn
tercero.
13.2 Elbio Aparisi Nielsen./Licenciante manifiesta y garantiza que ha obtenido todos
los derechos de autor y dems derechos de propiedad intelectual de LAS
OBRAS, incluyendo los de todas las grabaciones, derechos de imagen, y
composiciones musicales (entre ellos, los derechos de interpretacin), para la
explotacin y promocin de LAS OBRAS sin que corresponda pago adicional
alguno, exceptuando la remuneracin equitativa que en su caso corresponda
por la puesta a disposicin del pblico de OBRAS y que, de acuerdo con las
leyes locales deba ser gestionada en exclusiva por las entidades de gestin
colectiva del Territorio. Para evitar cualquier duda, los derechos de
reproduccin mecnica sobre LAS OBRAS han sido gestionados por Elbio Aparisi
Nielsen./Licenciante.
13.3 Elbio Aparisi Nielsen./Licenciante mantendr indemne a MSP/Distribuidor frente
a cualquier reclamacin, judicial o extrajudicial que se produzca, y por los
daos y perjuicios causados como consecuencia del incumplimiento del
Contrato por parte de Elbio Aparisi Nielsen./Licenciante, incluidas las
manifestaciones y garantas recogidas en la presente estipulacin, debiendo
adems asumir el Licenciante la defensa de cualquier reclamacin planteada
por cualquier tercero contra MSP/Distribuidor.

14. AUDITORIA
Elbio Aparisi Nielsen./Licenciante tendr derecho, por s misma o por terceros, no
ms de una vez por ao natural y previo aviso con una antelacin mnima de
treinta das laborables, a auditar e inspeccionar la contabilidad y documentacin de
MSP/Distribuidor en relacin con las liquidaciones de derechos que sigan de este
contrato.
15. CESIN A TERCEROS Y SUBROGACIN
MSP/Distribuidor no tendr derecho a transferir o ceder el presente contrato y/o los
derechos y/u obligaciones asumidos en el mismo a un tercero, sin el consentimiento
expreso de Elbio Aparisi Nielsen./Licenciante.
16. CONFIDENCIALIDAD

Las partes se comprometen a tratar este acuerdo y cuanta informacin hayan de

manejar en relacin con l, en la ms estricta confidencialidad, por lo que se
abstendrn de revelar informacin alguna a terceros a no ser con el consentimiento
de ambas.
El acceso por parte de MSP/Distribuidor a la Informacin Confidencial no significa,
en ningn caso, ni tcita ni implcitamente, la concesin de licencia o cesin de
cualquier naturaleza, ni la cesin de cualesquiera derechos de propiedad industrial
intelectual propiedad de Elbio Aparisi Nielsen./Licenciante para otros fines distintos
de los establecidos en el presente contrato. MSP/Distribuidor no usar tampoco,
para su propio beneficio, o en beneficio de terceros, dicha informacin, datos o
documentacin que obtenga o haya obtenido de Elbio Aparisi Nielsen./Licenciante
incluso una vez finalizado el contrato.
17. RESOLUCION DEL CONTRATO
Sin perjuicio de su resolucin por cualquiera de las causas previstas con carcter
general en Derecho, Elbio Aparisi Nielsen./Licenciante tendr el derecho de
suspender el contrato por el incumplimiento de los trminos del mismo (incluyendo
la falta de pago de las sumas a su vencimiento) o por liquidacin, administracin
judicial, orden de la administracin o de insolvencia (o cualquier evento anlogo al
mismo en cualquier otra jurisdiccin) de MSP/Distribuidor. Tras tal terminacin todos
los derechos revertirn al Concedente.
18. PROTECCIN DE DATOS DE CARCTER PERSONAL.
De conformidad con Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de Proteccin de
Datos de Carcter Personal las personas firmantes de este contrato autorizan
expresamente a la otra parte a incorporar sus datos a un fichero con fines de
gestin organizativa y administrativa. A estos efectos, podrn ejercer su derecho
de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin de sus datos personales en la
direccin de correo postal descrita en la clusula dcimo octava.
19. NOTIFICACIONES
Elbio Aparisi Nielsen./Licenciante designa como domicilio para recibir notificaciones
y requerimientos la Carretera de Carabanchel a Pozuelo KM 5.6 Foro de
Somosaguas, P.2, O. 11, Pozuelo de Alarcon, CP 28223, Madrid.
MSP/Distribuidor designa como domicilio para recibir
requerimientos la calle Carretas, 14, 7D, CP 28012, Madrid.

notificaciones

20. JURISDICCIN
Este Acuerdo se regir e interpretar de acuerdo con las leyes de Espaa y ambas
partes se someten a la jurisdiccin y competencia exclusiva de los Tribunales y
juzgados de Madrid , con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera
corresponderles.
Y para que as conste, las partes firman este documento por duplicado en el lugar y
fecha arriba indicados.
MEDIA SOLUTIONS PARTNERS, S.L.

por: Rafael Gonzlez Vallinas

PARTNER

THE PLOT POINT

Por: Elbio Aparisi Nielsen

LICENCIANTE

MEDIA SOLUTIONS PARTNERS, S.L.

ANEXO I
N
1

Ttulo
The Plot Point

Ao
2016

Director
Elbio Aparisi Nielsen

Coste (%)

Original
version

Doblado

70%

Si

SI

(a) Territorios: Norte Amrica, Latinoamrica, Europa, Asia, frica, Oceana

(b) Derechos exclusivos
Si[ X ]
No [ ]

MEDIA SOLUTIONS PARTNERS, S.L.

por: Rafael Gonzlez Vallinas

PARTNER

THE PLOTPOINT

Por: Elbio Aparisi Nielsen

LICENCIANTE

MEDIA SOLUTIONS PARTNERS, S.L.

Technical information
HD
Hard Drive
1. Hard Drive File QuickTime Apple Pro Res
2. Hard Drive File QuickTime DVCPRO HD
3. Hard Drive File QuickTime Uncompressed
Tape Format
1. HDCAM
2. DVCPRO HD
3. HDV or HD DVCAM LAST RESORT)

Masters provided in HD must at minimum be and in order of preference (i) 1080p; (ii)
1080i; or (iii) 720p (1280 x 720).
Technical Deliverables:
HD
1920 x 1080 or 1280 x 720
23.97 Frames per second
29.97 Frames per second.