Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
BENEFICIARIOS
DE LAS
100 REGLAS DE BRASILIA
CON
NDICE REFERENCIAL DE LEYES
Asuncin Paraguay
Ao 2012
BENEFICIARIOS
DE LAS
100 REGLAS DE BRASILIA
CON
NDICE NORMATIVO REFERENCIAL
PRESENTACIN
La Divisin de Investigacin, Legislacin y Publicaciones
del Centro Internacional de Estudios Judiciales de la Corte
Suprema de Justicia, en su carcter de integrante de la Comisin
de Acceso a la Justicia, cumpliendo con su compromiso de difusin
de las 100 Reglas de Brasilia, ha preparado esta obra con la
finalidad de proporcionar a los magistrados, profesionales y
estudiantes del derecho, una herramienta prctica para el
conocimiento y aplicacin de todo lo concerniente a las
disposiciones normativas que garanticen las condiciones de acceso
efectivo a la justicia a las personas en condiciones de
vulnerabilidad, como complemento de la Acordada N 633/11 Que
aprueba las 100 Reglas de Brasilia.
Es importante destacar que las 100 Reglas de Brasilia,
estn dirigidas a los Beneficiarios (personas en situacin de
vulnerabilidad) y Destinatarios (actores del sistema de justicia) y
es una herramienta efectiva para erradicar la discriminacin,
ofreciendo un conjunto de polticas, medidas, facilidades y apoyos
que permitan a las personas en condicin de vulnerabilidad el
acceso efectivo a la justicia y el pleno goce de los servicios del
sistema judicial.
La obra consiste en un ndice normativo tomando como eje
principal la Segunda Seccin, del Captulo Preliminar los
Beneficiarios de las Reglas, personas que por razn de su edad
sean ellos menores o adultos mayores, gnero, por su estado fsico
o mental, las personas con discapacidad, o por circunstancias
sociales, econmicas, tnicas y/o culturales pertenezcan a
comunidades indgenas o a grupos de minoras, la migracin y el
desplazamiento interno, la pobreza, la victimizacin, y la
privacin de libertad, encuentran especiales dificultades para
ejercitar con plenitud ante el sistema de justicia los derechos
reconocidos por el ordenamiento jurdico.
La obra presenta a cada Beneficiario con la Regla
correspondiente y todo el espectro de derechos reconocidos por el
ordenamiento jurdico, respetando la jerarqua y el orden
cronolgico, consagrados en la Constitucin, en los Instrumentos
Internacionales (tratados, acuerdos, convenios y protocolos,
ratificados por ley), Cdigos, Leyes, Decretos, Acordadas,
I
Equipo de Elaboracin.
II
NDICE GENERAL
Presentacin ............................................................................ I
ndice General ..................................................................... III
ndice Alfabtico ..................................................................... V
Acordada N 633/10 ................................................................ 1
100 Reglas de Brasilia ............................................................ 7
Legislacin aplicable a los Beneficiarios de las reglas ......... 37
Edad ....................................................................................... 39
Menores de Edad ................................................................... 41
Adultos Mayores .................................................................. 105
Personas con Discapacidad ................................................. 147
Comunidades Indgenas ...................................................... 195
Victimizacin ....................................................................... 233
Migrantes............................................................................. 259
Pobreza ................................................................................ 315
Gnero.................................................................................. 363
Grupo de Minoras ............................................................... 429
Personas Privadas de Libertad ........................................... 461
Bibliografas y otras Fuentes .............................................. 495
III
IV
NDICE DE ABREVIATURAS:
A.F.:
AGENTE FISCAL
AMH:
CCP:
CEPRA:
CICSI:
DE
SENTENCIAS
LAS
INTERNACIONALES
C.I.P.:
CIDH:
DE
LOS
DERECHOS
CP:
CDIGO PENAL
CPC:
CPP:
C.S.J.:
D.I.P.N.:
DEPARTAMENTO DE
POLICA NACIONAL
D.P.:
D.R.E.:
ETAGS:
IDENTIFICACIONES
DE
LA
F.A.:
FISCAL ADJUNTO
F.E.:
FISCALES ELECTORALES
F.G.E.:
IRAS.:
J.C.:
JUNTAS CVICAS
J.E.:
JUECES ELECTORALES
J.M.:
JUNTA MUNICIPAL
M.E.C.:
M.H.:
MINISTERIO DE HACIENDA
M.I.:
M.I.C.:
M.J.T.:
M.P.:
MINISTERIO PBLICO
PROCURADOR FISCAL
P.N.:
POLICA NACIONAL
PROAN:
S.D.A.:
S.A.S.:
SEAM:
S.F.P.:
SIDA:
VI
S.N.D.:
S.N.M.H.:
SERVICIO
NACIONAL
HIDROLOGA
T.E.:
TRIBUNALES ELECTORALES
TSJE:
R.C.E.:
R.C.P.:
U.E.:
UNIDAD ESPECIALIZADA
DE
METEREOLOGA
VII
VIII
EXPOSICIN DE MOTIVOS
La Cumbre Judicial Iberoamericana, dentro del marco de los
trabajos de su XIV edicin, ha considerado necesaria la
elaboracin de unas Reglas Bsicas relativas al acceso a la
justicia de las personas que se encuentran en condicin de
vulnerabilidad. De esta manera, se desarrollan los principios
recogidos en la Carta de Derechos de las Personas ante la
Justicia en el Espacio Judicial Iberoamericano (Cancn
2002), especficamente los que se incluyen en la parte
titulada Una justicia que protege a los ms dbiles
(apartados 23 a 34).
En los trabajos preparatorios de estas Reglas tambin han
participado las principales redes iberoamericanas de
operadores y servidores del sistema judicial: la Asociacin
Iberoamericana de Ministerios Pblicos, la Asociacin
Interamericana de Defensoras Pblicas, la Federacin
Iberoamericana de Ombudsman y la Unin Iberoamericana
de Colegios y Agrupaciones de Abogados. Sus aportaciones
han enriquecido de forma indudable el contenido del
presente documento.
El sistema judicial se debe configurar, y se est
configurando, como un instrumento para la defensa efectiva
de los derechos de las personas en condicin de
vulnerabilidad. Poca utilidad tiene que el Estado reconozca
formalmente un derecho si su titular no puede acceder de
forma efectiva al sistema de justicia para obtener la tutela
de dicho derecho.
Si bien la dificultad de garantizar la eficacia de los derechos
afecta con carcter general a todos los mbitos de la poltica
pblica, es an mayor cuando se trata de personas en
condicin de vulnerabilidad dado que stas encuentran
obstculos mayores para su ejercicio. Por ello, se deber
llevar a cabo una actuacin ms intensa para vencer,
eliminar o mitigar dichas limitaciones. De esta manera, el
propio sistema de justicia puede contribuir de forma
9
12
16
Seccin 3
Destinatarios: actores del sistema de justicia
(24) Sern destinatarios del contenido de las presentes
Reglas:
a. Los responsables del diseo, implementacin y
evaluacin de polticas pblicas dentro del sistema
judicial;
b. Los Jueces, Fiscales, Defensores Pblicos, Procuradores
y dems servidores que laboren en el sistema de
Administracin de Justicia de conformidad con la
legislacin interna de cada pas;
c. Los Abogados y otros profesionales del Derecho, as como
los Colegios y Agrupaciones de Abogados;
d. Las personas que desempean sus funciones en las
instituciones de Ombudsman.
e. Policas y servicios penitenciarios.
f. Y, con carcter general, todos los operadores del sistema
judicial y quienes intervienen de una u otra forma en su
funcionamiento.
CAPTULO II
EFECTIVO ACCESO A LA JUSTICIA PARA LA DEFENSA
DE LOS DERECHOS
El presente Captulo es aplicable a aquellas personas en
condicin de vulnerabilidad que han de acceder o han
accedido a la justicia, como parte del proceso, para la
defensa de sus derechos.
(25) Se promovern las condiciones necesarias para que la
tutela judicial de los derechos reconocidos por el
ordenamiento sea efectiva, adoptando aquellas medidas que
mejor se adapten a cada condicin de vulnerabilidad.
Seccin 1
Cultura Jurdica
(26) Se promovern actuaciones destinadas a proporcionar
informacin bsica sobre sus derechos, as como los
17
(42) Proximidad
Se promover la adopcin de medidas de acercamiento de los
servicios del sistema de justicia a aquellos grupos de
poblacin que, debido a las circunstancias propias de su
situacin de vulnerabilidad, se encuentran en lugares
geogrficamente lejanos o con especiales dificultades de
comunicacin.
Seccin 5.- Medios alternativos de resolucin de conflictos
1.- Formas alternativas y personas en condicin de
vulnerabilidad
(43) Se impulsarn las formas alternativas de resolucin de
conflictos en aquellos supuestos en los que resulte
apropiado, tanto antes del inicio del proceso como durante la
tramitacin del mismo. La mediacin, la conciliacin, el
arbitraje y otros medios que no impliquen la resolucin del
conflicto por un tribunal, pueden contribuir a mejorar las
condiciones de acceso a la justicia de determinados grupos
de personas en condicin de vulnerabilidad, as como a
descongestionar el funcionamiento de los servicios formales
de justicia.
(44) En todo caso, antes de iniciar la utilizacin de una
forma alternativa en un conflicto concreto, se tomarn en
consideracin las circunstancias particulares de cada una de
las personas afectadas, especialmente si se encuentran en
alguna de las condiciones o situaciones de vulnerabilidad
contempladas en estas Reglas. Se fomentar la capacitacin
de los mediadores, rbitros y otras personas que
intervengan en la resolucin del conflicto.
2.- Difusin e informacin
(45) Se deber promover la difusin de la existencia y
caractersticas de estos medios entre los grupos de poblacin
que resulten sus potenciales usuarios cuando la ley permita
su utilizacin.
22
Forma de comparecencia
(72) Se procurar adaptar el lenguaje utilizado a las
condiciones de la persona en condicin de vulnerabilidad,
tales como la edad, el grado de madurez, el nivel educativo,
la capacidad intelectiva, el grado de discapacidad o las
condiciones socioculturales. Se debe procurar formular
preguntas claras, con una estructura sencilla
(73) Quienes participen en el acto de comparecencia deben
evitar emitir juicios o crticas sobre el comportamiento de la
persona, especialmente en los casos de vctimas del delito.
(74) Cuando sea necesario se proteger a la persona en
condicin de vulnerabilidad de las consecuencias de prestar
declaracin en audiencia pblica, podr plantearse la
posibilidad de que su participacin en el acto judicial se lleve
a cabo en condiciones que permitan alcanzar dicho objetivo,
incluso excluyendo su presencia fsica en el lugar del juicio o
de la vista, siempre que resulte compatible con el Derecho
del pas.
A tal efecto, puede resultar de utilidad el uso del sistema de
videoconferencia o del circuito cerrado de televisin.
4.- Seguridad de las vctimas en condicin de vulnerabilidad
(75) Se recomienda adoptar las medidas necesarias para
garantizar una proteccin efectiva de los bienes jurdicos de
las personas en condicin de vulnerabilidad que intervengan
en el proceso judicial en calidad de vctimas o testigos; as
como garantizar que la vctima sea oda en aquellos procesos
penales en los que estn en juego sus intereses.
(76) Se prestar especial atencin en aquellos supuestos en
los que la persona est sometida a un peligro de
victimizacin reiterada o repetida, tales como vctimas
amenazadas en los casos de delincuencia organizada,
menores vctimas de abuso sexual o malos tratos, y mujeres
vctimas de violencia dentro de la familia o de la pareja.
29
30
2.- Imagen
(81) Puede resultar conveniente la prohibicin de la toma y
difusin de imgenes, ya sea en fotografa o en vdeo, en
aquellos supuestos en los que pueda afectar de forma grave
a la dignidad, a la situacin emocional o a la seguridad de la
persona en condicin de vulnerabilidad.
(82) En todo caso, no debe estar permitida la toma y difusin
de imgenes en relacin con los nios, nias y adolescentes,
por cuanto afecta de forma decisiva a su desarrollo como
persona.
3.- Proteccin de datos personales
(83) En las situaciones de especial vulnerabilidad, se velar
para evitar toda publicidad no deseada de los datos de
carcter personal de los sujetos en condicin de
vulnerabilidad.
(84) Se prestar una especial atencin en aquellos supuestos
en los cuales los datos se encuentran en soporte digital o en
otros soportes que permitan su tratamiento automatizado.
CAPTULO IV
EFICACIA DE LAS REGLAS
Este Captulo contempla expresamente una serie de
medidas destinadas a fomentar la efectividad de las Reglas,
de tal manera que contribuyan de manera eficaz a la mejora
de las condiciones de acceso a la justicia de las personas en
condicin de vulnerabilidad.
1.- Principio general de colaboracin
(85) La eficacia de las presentes Reglas est directamente
ligada al grado de colaboracin entre sus destinatarios, tal y
como vienen definidos en la Seccin 3 del Captulo I.
La determinacin de los rganos y entidades llamadas a
colaborar depende de las circunstancias propias de cada
pas, por lo que los principales impulsores de las polticas
pblicas deben poner un especial cuidado tanto para
31
para
33
35
36
LEGISLACIN APLICABLE
A LOS
BENEFICIARIOS DE LAS REGLAS
EDAD
1. MENORES
DE
EDAD
43
44
LEGISLACIN PRINCIPAL
CDIGO DE LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA (LEY N
1.680/01 Y MODIFICATORIAS)1
LEGISLACIN APLICABLE A
MENORES DE EDAD
I.
CONSTITUCIN
Artculo 4 (derecho a la vida);
Artculo 5 (tortura y otros delitos);
Artculo 6 (calidad de vida);
Artculo 7 (ambiente saludable);
Artculo 9 (libertad y seguridad);
Artculo 10 (esclavitud y servidumbre);
Artculo 12 nums. 2), 4) (detencin y arresto);
Artculo 13 (deberes alimentarios, incumplimiento);
Artculo 15 (restricciones a la libertad);
Artculo 16 (defensa en juicio);
Artculo 17 (derechos procesales);
Artculo 18 (restriccin a la declaracin);
Artculo 19 (prisin preventiva);
Artculo 20 (objeto de las penas);
Artculo 21 (reclusin de personas);
Artculo 22 (publicacin sobre proceso);
Artculo 23 (prueba de la verdad);
Artculos 27 28 (medios de comunicacin y derecho a
informarse);
Artculo 30 (intimidad personal y familiar, proteccin);
Artculo 33 (derecho a la intimidad);
Artculo 35 (documentos identificatorios);
Artculo 37 (objecin de conciencia);2
Artculo 38 (defensa a los intereses difusos);
Artculo 40 (derecho de peticionar a las autoridades);
Vase Ley N 3.929/09 Que ampla el Libro IV, Ttulo Segundo, Captulo III de la Ley N
1.680/01 Del procedimiento para la fijacin de alimentos para el nio y la mujer grvida y
establece el procedimiento para el ofrecimiento de alimentos.
2
Vanse C, art. 129; Ley N 1.261/97 Que reglamenta el artculo 129 de la Constitucin
Nacional; Ley N 4.013/10 Que reglamenta el Ejercicio del derecho a la Objecin de
Conciencia al Servicio Militar Obligatorio y establece el Servicio Sustitutivo al mismo en
beneficio de la poblacin Civil y Decreto N 6.363/11 Por el cual se conforma el Consejo
Nacional de Objecin de Conciencia al Servicio Militar Obligatorio.
45
II. TRATADOS,
CONVENIOS
INTERNACIONALES
1.
ACUERDOS
Vanse C, art. 37; Ley N 1.261/97 Que reglamenta el artculo 129 de la Constitucin
Nacional; Ley N 4.013/10 Que reglamenta el Ejercicio del derecho a la Objecin de
Conciencia al Servicio Militar Obligatorio y establece el Servicio Sustitutivo al mismo en
beneficio de la poblacin Civil y Decreto N 6.363/11 Por el cual se conforma el Consejo
Nacional de Objecin de Conciencia al Servicio Militar Obligatorio.
10
Vanse Ley N 1.682/01 Que reglamenta la informacin de carcter privado; Ley N
1.969/02 Que modifica, ampla y deroga varios artculos de la Ley N 1.682/01 Que
reglamenta la informacin de carcter privado; Acordadas N 217/01 y 227/01 (relacionado
con Amparo, Hbeas y Corpus).
11
Vase Ley N 582/95 Que reglamenta el artculo 146, inciso 3) de la Constitucin
Nacional y modifica el artculo 18 de la Ley N 1.266 del 4 de noviembre de 1987 (sobre
declaracin de nacionalidad paraguaya natural).
12
Vase Ley N 426/94 Que establece la Carta Orgnica del Gobierno Departamental y
modificatorias.
13
Vase Ley N 3.966/10 Orgnica Municipal.
14
Vase Ley N 4.256/11 Que reglamenta el artculo 174 de la Constitucin Nacional.
15
Vanse Ley N 222/93 Orgnica de la Polica Nacional y modificatorias.
47
3.
4.
5.
48
7.
8.
89)
9.
16
Artculo 29 (educacin).
24.
PARA
APRUEBA
LA CONVENCIN
INTERAMERICANA SOBRE TRFICO DE MENORES, MXICO
DF, 08/03/94
37. LEY
1.897/02
55
MERCOSUR
Artculo 6 (gratuidad en proceso de restitucin de
menor).
52. LEY N 3.034/06 QUE APRUEBA EL PROTOCOLO DE
ASUNCIN SOBRE COMPROMISO CON LA PROMOCIN Y
PROTECCIN DE LOS DERECHOS HUMANOS DEL MERCOSUR
53. LEY N 3.117/06 QUE APRUEBA LA CONVENCIN SOBRE LA
ESCLAVITUD, EL PROTOCOLO PARA MODIFICAR LA
CONVENCIN Y SU CORRESPONDIENTE ANEXO Y LA
CONVENCIN SUPLEMENTARIA SOBRE LA ABOLICIN DE LA
ESCLAVITUD, LA TRATA DE ESCLAVO Y LAS INSTITUCIONES Y
PRCTICAS ANLOGAS A STAS
Artculo 1 inc. d) (menor entregado por sus padres).
54. LEY N 3.452/08 QUE APRUEBA LA CONVENCIN
INTERNACIONAL SOBRE LA PROTECCIN DE TODOS LOS
DERECHOS DE LOS TRABAJADORES MIGRATORIOS DE SUS
FAMILIARES
Artculo 1 (alcance);
Artculo 7 (no discriminacin en el reconocimiento de
derecho).
55. LEY N 3.533/08 QUE APRUEBA EL PROTOCOLO CONTRA EL
TRFICO ILCITO DE MIGRANTES POR TIERRA, MAR Y AIRE,
QUE COMPLEMENTA LA CONVENCIN DE LAS NACIONES
UNIDAS CONTRA LA DELINCUENCIA ORGANIZADA
TRANSNACIONAL
56. LEY N 3.449/08 QUE APRUEBA EL PROTOCOLO SOBRE
TRASLADO
DE
PERSONAS
SUJETAS
A
REGMENES
ESPECIALES (COMPLEMENTARIO AL ACUERDO SOBRE
TRASLADO DE PERSONAS CONDENADAS ENTRE LOS
ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR Y LA REPBLICA DE
BOLIVIA Y LA REPBLICA DE CHILE)
18
Vanse Decreto N 8.314/95 Por el cual se reglamenta los arts. 202 al 205 del Cdigo
Sanitario sobre publicidad del tabaco y bebidas alcohlicas; Decreto N 22.266/98 Por el
cual se ampla el Decreto N 8.314 del 31 de marzo de 1995, Por el cual se reglamenta los
arts. 202 al 205 del Cdigo Sanitario sobre Publicidad del tabaco y bebidas alcohlicas y se
prohbe la venta de tabaco a menores de 18 aos de edad; y Decreto N 6.967/99 Por el
cual se reglamenta el art. 206 del Cdigo Sanitario que prohbe la venta y consumo de
bebidas alcohlicas en locales pblicos a menores de edad.
57
19
3.
4.
20
Vanse Ley N 1/92 De reforma parcial del Cdigo Civil; Ley N 204/93 Que modifica
el Cdigo Civil y establece la igualdad de los hijos en el derecho hereditario; Ley N 388/94
Que establece disposiciones sobre la constitucin de sociedades annimas y modifica
artculos de la Ley N 1.183/85, Cdigo Civil; Ley N 805/96 Que modifica artculos del
Cdigo Civil; Ley N 2.170/03 Que introduce modificaciones en el rgimen de bien de
familia; Ley N 4.297/11 Que ampla el artculo 989, Pargrafo III del Cdigo Civil
Paraguayo; Ley N 4.586/12 Que modifica el Artculo 108 de la Ley N 1.183/85, Cdigo
Civil Paraguayo; y Ley N 4.586/12 Que modifica el Artculo 108 de la Ley N 1.183/85,
Cdigo Civil Paraguayo.
59
5.
21
Vanse Ley N 1/92 De reforma parcial del Cdigo Civil; y Ley N 2.170/03 Que
introduce modificaciones en el rgimen de bien de familia.
20
Vase Ley N 204/93 Que modifica el Cdigo Civil y establece la igualdad de los hijos en
el derecho hereditario.
23
dem.
24
dem.
25
Vanse Ley N 600/95 Que deroga los artculos 580 y modifica el Artculo 582 de la Ley
N 1.337/88 Cdigo Procesal Civil; Ley N 4.419/11 Que modifica el artculo 409 de la
Ley N 1.337/88 Cdigo Procesal Civil.
61
26
Vanse Ley N 496/94 Que modifica, ampla y deroga artculos de la Ley N 213/93,
Cdigo del Trabajo; Ley N 1.416/99 Que modifica el artculo 385 de la Ley N 496/94,
Que modifica, ampla y deroga artculos de la Ley N 213/93, Cdigo del Trabajo; y los
artculos 5, 6, 10 y 15 de la Ley N 884/81, Que regula las condiciones de trabajo en el
transporte automotor terrestre; Ley N 1.680/01 Cdigo de la Niez y la Adolescencia
(deroga, modifica y ampla); Ley N 1.652/00 Que crea el Sistema de formacin y
capacitacin laboral; y Ley N 4.264/11 De pasanta educativa laboral.
62
27
Vanse Ley N 2.212/03 Que modifica el artculo 126 Secuestro de la Ley N 1.160 de
fecha 26 de noviembre 1997, Cdigo Penal; Ley N 3.440/08 Que modifica artculos de la
Ley N 1.160/97; Ley N 4.295/11 Que establece el procedimiento especial para el
tratamiento del maltrato infantil en la jurisdiccin especializada; Ley N 4.439/11 Que
modifica y ampla varios Artculos de la Ley N 1.160/97 Cdigo Penal (Artculos 140, 175,
y 188 e inserta los Artculos 146 b, 146 c, 146 d, 174 b, 175 b, y 248 b); y Ley N 4.614/12
Que modifica los Artculos 236 y 309 de la Ley 1.160/1997, Cdigo Penal.
63
CDIGO
PROCESAL
MODIFICATORIAS)29
28
PENAL
(LEY
1.286/98
66
9.
30
Vanse Ley N 3.879/09 Que modifica el artculo 169 de la Ley N 1.680/01, Cdigo de
la Niez y la Adolescencia; Ley N 3.929/09 Que ampla el Libro IV, Ttulo Segundo,
Captulo III de la Ley N 1.680/01, Del procedimiento para la fijacin de alimentos para el
nio y la mujer grvida; y Ley N 4.295/11 Que establece el procedimiento especial para el
tratamiento del maltrato infantil en la jurisdiccin especializada.
67
68
Artculo 27 (actuaciones);
Artculo 28 (excepciones del secreto);
Artculo 29 (prohibicin de la publicacin);
Artculo 30 (deberes del nio o adolescente);
Captulo II De la prevencin a las transgresiones a los
derechos y de las medidas de proteccin al nio o
adolescente:
Artculo 31 (prohibicin de utilizar al nio o
adolescente en el comercio sexual);
Artculo 32 (artculos de venta prohibida);
Artculo 33 (restricciones para las casas de juegos y
locales habilitados para nios o adolescentes);
Artculo 34 (medidas de proteccin y apoyo);
Artculo 35 (abrigo);
Artculo 36 (instituciones de proteccin y promocin);
Libro II De las polticas de proteccin y promocin de
los derechos de la niez y la adolescencia:
Ttulo I Del sistema Nacional de proteccin y
promocin de los derechos de la niez:
Captulo I Disposiciones generales:
Artculo 37 (sistema de proteccin integral);
Artculo 38 (recursos);
Artculo 39 (creacin de la secretara nacional de la
niez y la adolescencia);
Artculo 40 (atribuciones del secretario ejecutivo);
Artculo 41 (funciones de la secretara);
Captulo II Del consejo nacional de la niez y
adolescencia:
Artculo 42 (constitucin e integracin);
Artculo 43 (funciones);
Captulo III De los consejos departamentales:
Artculo 44 (constitucin e integracin);
Artculo 45 (funciones);
Captulo IV Del consejo municipal de la niez y la
adolescencia:
Artculo 46 (constitucin e integracin);
Artculo 47 (funciones);
Captulo V De las consejeras municipales por los
derechos del nio, nia y adolescente:
Artculo 48 (fines);
Artculo 49 (integracin);
Artculo 50 (atribuciones);
31
Vase Ley N 3.879/09 Que modifica el art. 169 del Cdigo de la Niez y la
adolescencia.
73
Vase Ley N 3.929/09 Que ampla el Libro IV, Ttulo Segundo, Captulo III de la Ley N
1.680/01, Del procedimiento para la fijacin de alimentos para el nio y la mujer grvida.
74
33
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Vanse Ley N 85/91 Que modifica y ampla la Ley N 152 de fecha 1 de diciembre de
1969, que reorganiza la Direccin General de Turismo; Ley N 167/93 Que aprueba con
modificaciones el Decreto-Ley N 5 de fecha 27 de marzo de 1991, Que establece la
Estructura Orgnica y Funciones del Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones; Ley
N 1.388/98 Que crea la Secretara Nacional de Turismo; y Ley N 2.828/05 Del
Turismo.
34
Vase Ley N 395/94 Que modifica el artculo 91 de la Ley N 210 del 2 de octubre de
1970, Del rgimen penitenciario.
35
Vase Ley N 669/95 Que modifica los gravmenes especficos establecidos en la Ley N
284/71, De tasas judiciales, art. 9.
36
Vanse Ley N 82/91 Que modifica y ampla la Ley N 1.266/87 Del Registro del Estado
Civil; Ley N 582/95 Que reglamenta el artculo 146, inciso 3) de la Constitucin Nacional
y modifica el artculo 18 de la Ley N 1.266 del 4 de noviembre de 1987; Ley N 1.377/99
Que dispone la expedicin gratuita del Certificado de Nacimiento y de la Cdula de
Identidad Civil; Ley N 3.140/07 Establecimiento de procedimientos de carcter especial y
transitorio para la inscripcin de nacimientos, matrimonios y defunciones en el Registro del
Estado Civil; y Ley N 3.156/07 Que modifica los artculos 51 y 55 de la Ley N 1.266/87
77
8.
Artculo 18 (anotaciones);
Artculos 19 25 (libros de registros);
Artculos 26 49 (requisitos y procedimientos);
Artculo 41 44 (Cnsules, Capitanes de barcos
fluviales y Comandantes de aeronaves, libros y
registros);
Artculo 49 (rdenes judiciales);
Artculos 50 59 (nacimiento);
Artculos 60 63 (declaracin de nacimiento);
Artculos 64 70 (reconocimientos y adopciones);
Artculo 108 (notas marginales);
Artculos 111 113 (certificados y copias de
inscripciones);
Artculos 117 121 (rectificaciones y cancelacin de
inscripciones).
42
Vanse Ley N 1.115/97 Del Estatuto del Personal Militar; y Decreto N 6.363/11 Por
el cual se conforma el Consejo Nacional de Objecin de conciencia al Servicio Militar
Obligatorio.
43
Vanse Ley N 632/95 Que modifica y ampla el artculo 91 de la Ley N 222/93
Orgnica de la Polica Nacional, a favor de herederos de oficiales y suboficiales; Ley N
1.226/97 Que modifica y ampla artculos de la Ley N 222/93, Orgnica de la Polica
Nacional; Ley N 1.642/00 Que prohbe la venta de bebidas alcohlicas a menores de edad
y prohbe su consumo en la va pblica; Ley N 2.147/03 Que modifica el artculo 176 de
la Ley N 222/93, Orgnica de la Polica Nacional; Ley N 2.397/04 Que modifica el
artculo 60 y ampla la Ley N 222/93 Orgnica de la Polica Nacional; Ley N 3.778/09
Que modifica y ampla la Ley N 2.397/04 Que modifica el artculo 60 y ampla la Ley N
222/93 Orgnica de la Polica Nacional, modificado por la Ley N 1.226/97.
80
44
Vase Ley N 669/95 Que modifica los gravmenes establecidos en la Ley N 284/71, De
Tasas Judiciales.
45
Vanse Ley N 643/95 Que modifica el artculo 38 de la Ley N 426 del 7 de diciembre
de 1994, Que establece la Carta Orgnica del Gobierno Departamental; Ley N 2.862/06
Que modifica y ampla la Ley N 426/94 Que establece la Carta Orgnica del Gobierno
Departamental.
46
Vase Ley N 4.542/11 Que modifica el Artculo 3, inciso m) y el Artculo 14 de la Ley
609/95, Que Organiza la Corte Suprema de Justicia.
81
educativas,
ESTABLECIDOS
JUDICIALES
Vanse Ley N 744/95 Que modifica los artculos 17 y 21 de la Ley N 635/95 Que
reglamenta la Justicia Electoral; y Ley N 1.281/98 Que modifica el artculo 25 de la Ley
N 635/95, Que reglamenta la Justicia Electoral; Ley N 2.564/05 Que modifica los
artculos 22 de la ley N 635/95 Que reglamenta la justicia electoral, 2 de la Ley N
860/96 Por la cual se modifica y ampla la Ley 879/81, Cdigo de Organizacin Judicial, y
48 de la Ley N 1.562/00 Orgnica del Ministerio Pblico.
48
Vanse Ley N 4.179/11 Que modifica y ampla los artculos 57, 58, 70, 73 y 100 de la
Ley N 642/95, De Telecomunicaciones; Ley N 4.478/11 Que modifica el Artculo 34 de
la Ley 642/95, De Telecomunicaciones.
49
Vanse Ley N 227/93 Que crea la Secretara de Desarrollo para Repatriados y
Refugiados Connacionales; Ley N 3.958/09 Que modifica y ampla la Ley N 227/93, que
crea la Secretara de Desarrollo para Repatriados y Refugiados Connacionales, y modifica la
Ley N 978/96 de Migraciones; Decreto N 18.295/97 Por el cual se reglamenta la Ley N
82
51
EDAD
PROHBE
SU
Artculo 4.
48. LEY N 1.652/00 QUE CREA EL SISTEMA DE FORMACIN Y
CAPACITACIN LABORAL
Artculo 4 inc. a).
49. LEY N 1.682/01 QUE REGLAMENTA LA INFORMACIN DE
CARCTER PRIVADO57
Artculo 4 (prohibicin de publicidad de datos
sensibles);
Artculo 8 (acceso de informacin sobre personas bajo
tutela).
50. LEY N 1.702/01 QUE ESTABLECE EL ALCANCE DE LOS
TRMINOS NIO, ADOLESCENTE Y MENOR ADULTO58
51. LEY N 1.725/01 ESTATUTO DEL EDUCADOR59
Artculo 40 (guardera para menores de 3 aos de
edad).
56
Vase Ley N 4.295/11 Que establece el procedimiento especial para el tratamiento del
maltrato infantil en la jurisdiccin especializada.
57
Vase Ley N 1.969/02 Que modifica, ampla y deroga varios artculos de la Ley N
1.682/01, Que reglamenta la informacin de carcter privado.
58
Vase Ley N 2.169/03 Que establece la mayora de edad.
59
Vase Decreto N 50/08 Por el cual se aprueba la estructura orgnica del Ministerio de
Educacin y Cultura y modificatoria.
86
Vase Ley N 2.931/06 Que modifica el artculo 9 de la Ley N 2.225/03, Por la cual se
crea la Comisin de Verdad y Justicia.
87
64. LEY
N 2.507/05
ESTUDIANTIL
QUE
ESTABLECE
EL
BOLETO
REGULARIZACIN
RESIDENTES
EN
MIGRATORIA
DE
LA
REPBLICA
Vanse C, art. 106; Ley N 87/91 Que establece normas para el ejercicio de la profesin
de Director Tcnico de Ftbol; Ley N 4.045/10 Que aprueba el Fondo Nacional de
Desarrollo del Deporte; y Ley N 4.294/11 Que reglamenta el destino de 1% (uno por
ciento) del impuesto selectivo al consumo del tabaco y alcohol al Fondo Nacional de
Desarrollo del Deporte, aprobado por la Ley N 4.045/10; y Ley N 1.866/02 Por la no
violencia en los estadios deportivos.
65
Vase Decreto N 7.902/06 Por el cual se reglamenta la Ley N 2.906/06 Que dispone la
expedicin gratuita del Certificado de Nacimiento, Cdula de Identidad, Certificado de
Antecedentes Penales y Policiales, y Certificado de Nacionalidad, as como la exoneracin
de Aranceles Consulares, para facilitar la regularizacin migratoria de connacionales
residentes en la Repblica Argentina.
89
66
Artculo 11 (derechos);
Artculo 12 (obligaciones);
Artculo 14 (Director del Programa. Atribuciones);
Artculo 15 (principios bsicos para su actuacin).
68
DECRETOS:
1. DECRETO N 3.197/94 POR EL CUAL SE CREA EL CONSEJO
NACIONAL DE SALUD PRODUCTIVA Y PLANIFICACIN
FAMILIAR
69
2.
3.
4.
Vase Decreto N 22.266/98 Por el cual se ampla el Decreto N 8.314 del 31 de marzo de
1995, Por el cual se reglamenta los arts. 202 al 205 del Cdigo Sanitario sobre Publicidad del
tabaco y bebidas alcohlicas y se prohbe la venta de tabaco a menores de 18 aos de edad.
94
EN
LOCALES
6.
NACIONAL
7.
8.
DE
95
REGULARIZACIN
RESIDENTES
EN
MIGRATORIA
DE
LA
REPBLICA
71
2.
HECHAS
TRAVS
DE
DEPSITOS
3.
4.
ACORDADA
ACORDADA
5.
6.
ACORDADA
7.
8.
9.
ACORDADA
MATRICULACIN
(C.S.J.) REGLAMENTA
FUNCIONES ESPECFICAS DE MDICOS FORENSES
112/99
198/00
(C.S.J.)
DE
LAS
DE
DISPONE
LA
IMPLEMENTACIN
DEL
SISTEMA
DE
MEDIACIN
VOLUNTARIA EN LA CIRCUNSCRIPCIN DE LA CAPITAL72
10. ACORDADA
214/01
(C.S.J.)
QUE
REGLAMENTA
JUZGADOS DE LIQUIDACIN DE MENORES Y ORDENA LA
DISTRIBUCIN DE EXPEDIENTES73
72
DE
75
Vanse Acordada N 354/05 (modificar el art. 1); Acordada N 637/10 (modifica el art.
4).
76
Vanse Acordadas N 278/03, 282/03 y 304/04.
77
Vanse Acordadas N 208/01, 209/01, 270/03, 274/03, 275/03 y 277/03.
78
Vanse Acordada N 369/05 (rectifica el art. 1); y Acordadas N 198/00 y 239/01.
99
79
(PGINA WEB
32. ACORDADA
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
ESTABLECIDOS
PARA
LA
EXPEDICIN
LA
SOCIALIZACIN
DEL
ORDENANZA
1. ORDENANZA N 33/2011 DISPONE MEDIDAS CONTRA LA
EXPLOTACIN SEXUAL DE NIOS, NIAS Y ADOLESCENTES Y
CUALQUIER FORMA DE EXPLOTACIN ECONMICA ANLOGA
A LA ESCLAVITUD Y TRABAJO FORZOSO EN LAS CALLES O EL
INTERIOR DE ESTABLECIMIENTOS PBLICOS O PRIVADOS
CIRCULAR
1. CIRCULAR N 12/2011 (M.S.P. Y B.S.) INSTA A LOS
RESPONSABLES DE LAS INSTITUCIONES EDUCATIVAS A
IMPLEMENTAR MEDIDAS PARA ABORDAR EL TEMA DE LA
PREVENCIN DEL DENGUE Y ESTABLECE ACCIONES PARA EL
DESARROLLO DE ESTRATEGIAS DE PREVENCIN Y
PROMOCIN DE LA SALUD.
104
2. ADULTOS
MAYORES
ADULTOS MAYORES
107
108
LEGISLACIN APLICABLE A
PERSONAS ADULTAS MAYORES
I.
82
CONSTITUCIN
Artculo 1 (estado social de derecho);
Artculo 2 (soberana);
Artculo 3 (poder pblico);
Artculo 4 (derecho a la vida);
Artculo 5 (tortura y otros delitos);
Artculo 6 (calidad de vida);
Artculo 7 (ambiente saludable);
Artculo 9 (libertad y seguridad);
Artculo 12 num. 2) (detencin y arresto);
Artculo 13 (no privacin de libertad por deuda);
Artculo 15 (justicia y legtima defensa);
Artculo 16 (defensa en juicio);
Artculo 17 (derechos procesales);
Artculo 18 (restriccin a la declaracin);
Artculo 21 (reclusin de personas);
Artculo 23 (prueba de la verdad);
Artculo 24 (libertad religiosa e ideolgica);
Artculo 25 (expresin de la personalidad);
Artculo 26 (libertad de expresin y prensa);
Artculos 2729 (medios de comunicacin, derecho a
informarse y ejercicio del periodismo);
Artculo 30 (intimidad personal y familiar, proteccin);
Artculo 32 (libertad de reunin y manifestacin);
Artculo 33 (derecho a la intimidad);
Artculo 35 (documentos identificatorios);
Artculo 38 (defensa a los intereses difusos);
Artculo 40 (derecho de peticionar a las autoridades);
Artculo 42 (libertad de asociacin);
Artculo 45 (derechos y garantas no enunciados);
Artculo 46 (igualdad de las personas);
Artculo 47 (garantas de la igualdad);
Artculo 49 (proteccin a la familia);
Artculo 57 (tercera edad);
Artculo 59 (bien de familia);
Artculo 60 (proteccin contra la violencia);82
Artculo 68 (derecho a la salud);
Vase Ley N 1.600/01 Contra la violencia domstica.
109
83
II. TRATADOS,
CONVENIO
INTERNACIONALES
86
ACUERDOS
1.
2.
112
4.
5.
6.
7.
8.
9.
92
Vanse Decreto N 8.314/95 Por el cual se reglamenta los arts. 202 al 205 del Cdigo
Sanitario sobre publicidad del tabaco y bebidas alcohlicas; Decreto N 22.266/98 Por el
cual se ampla el Decreto N 8.314 del 31 de marzo de 1995, Por el cual se reglamenta los
arts. 202 al 205 del Cdigo Sanitario sobre Publicidad del tabaco y bebidas alcohlicas y se
prohbe la venta de tabaco a menores de 18 aos de edad; y Decreto N 6.967/99 Por el
cual se reglamenta el art. 206 del Cdigo Sanitario que prohbe la venta y consumo de
bebidas alcohlicas en locales pblicos a menores de edad.
93
Vanse Ley N 2.335/03 Que modifica parcialmente el artculo 1 de la Ley N 903/96,
Que modifica y deroga algunos artculos del Libro I, Ttulo V, Captulo III de la Ley N
879/81, Cdigo de Organizacin Judicial; Ley N 2.564/05 Que modifica los artculos 22
de la ley N 635/95 Que reglamenta la justicia electoral, 2 de la Ley N 860/96 Por la
cual se modifica y ampla la Ley 879/81, Cdigo de Organizacin Judicial, y 48 de la Ley
116
3.
CDIGO
CIVIL PARAGUAYO
MODIFICATORIAS)94
(LEY
1.183/85
95
Vanse Ley N 1/92 De reforma parcial del Cdigo Civil; y Ley N 2.170/03 Que
introduce modificaciones en el rgimen de bien de familia.
118
4.
CDIGO
PROCESAL
MODIFICATORIAS)99
CIVIL
(LEY
1.337/88
Artculos 3 14 (competencia);
Artculos 20 22, 26, 38, 42 (excusaciones y
recusaciones);
Artculos 47 49 (constitucin de domicilio);
Artculo 57 (justificacin de la personera, constitucin
y denuncia de domicilio);
Artculos 58 (patrocinio obligatorio, excepciones);
Artculo 60 (representacin sin mandato);
Artculo 63 (mandato, facultad especial);
Artculo 64 incs. e) y f) (cesacin de la representacin);
Artculos 68 75 (rebelda);
Artculo 105 (idioma, traductor e intrprete);
20
Vase Ley N 204/93 Que modifica el Cdigo Civil y establece la igualdad de los hijos en
el derecho hereditario.
97
dem.
98
dem.
99
Vanse Ley N 600/95 Que deroga los artculos 580 y modifica el Artculo 582 de la Ley
N 1.337/88 Cdigo Procesal Civil; Ley N 4.419/11 Que modifica el artculo 409 de la
Ley N 1.337/88 Cdigo Procesal Civil.
119
100
Vanse Ley N 496/94 Que modifica, ampla y deroga artculos de la Ley N 213/93,
Cdigo del Trabajo; Ley N 508/94 De Negociacin Colectiva en el Sector Pblico; Ley N
1.416/99 Que modifica el artculo 385 de la Ley N 496/94, Que modifica, ampla y deroga
artculos de la Ley N 213/93, Cdigo del Trabajo; y los artculos 5, 6, 10 y 15 de la Ley
N 884/81, Que regula las condiciones de trabajo en el transporte automotor terrestre; Ley
N 1.680/01 Cdigo de la Niez y la Adolescencia (deroga, modifica y ampla); y Ley N
1.652/00 Que crea el Sistema de Formacin y Capacitacin Laboral.
120
101
6.
7.
Vanse Ley N 1.975/02 Que modifica la Ley N 834/96, Que establece el Cdigo
Electoral Paraguayo; Ley N 2.783/05 Que modifica el artculo 130 de la Ley N 834/96,
Que establece el Cdigo Electoral Paraguayo; Ley N 4.260/11 Que modifica el artculo
195 de la Ley N 834/96 Que establece el Cdigo Electoral Paraguayo; Ley N 4.584/12
Que modifica los Artculos 247 y 258 de la Ley 834/96, Que establece el Cdigo Electoral
Paraguayo.
102
Vanse Ley N 2.212/03 Que modifica el artculo 126 Secuestro de la Ley N 1.160 de
fecha 26 de noviembre 1997, Cdigo Penal; Ley N 3.440/08 Que modifica varias
disposiciones de la Ley 1.160/97, Cdigo Penal; Ley N 4.295/11 Que establece el
procedimiento especial para el tratamiento del maltrato infantil en la jurisdiccin
especializada; Ley N 4.439/11 Que modifica y ampla varios Artculos de la Ley N
1.160/97 Cdigo Penal (Artculos 140, 175, y 188 e inserta los Artculos 146 b, 146 c, 146
d, 174 b, 175 b, y 248 b); y Ley N 4.614/12 Que modifica los Artculos 236 y 309 de la
Ley N 1.160/1997, Cdigo Penal.
121
CDIGO
PROCESAL
MODIFICATORIAS)104
PENAL
(LEY
1.286/98
103
3.
4.
5.
6.
nio y la mujer grvida; y Ley N 4.295/11 Que establece el procedimiento especial para el
tratamiento del maltrato infantil en la jurisdiccin especializada.
106
Vanse Ley N 85/91 Que modifica y ampla la Ley N 152 de fecha 1 de diciembre de
1969, que reorganiza la Direccin General de Turismo; Ley N 167/93 Que aprueba con
modificaciones el Decreto-Ley N 5 de fecha 27 de marzo de 1991, Que establece la
Estructura Orgnica y Funciones del Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones; Ley
N 1.388/98 Que crea la Secretara Nacional de Turismo; y Ley N 2.828/05 Del
Turismo.
107
Vase Ley N 395/94 Que modifica el artculo 91 de la Ley N 210 del 2 de octubre de
1970, Del rgimen penitenciario.
108
Vase Ley N 669/95 Que modifica los gravmenes especficos establecidos en la Ley
N 284/71, De tasas judiciales, art. 9.
109
Vanse Ley N 82/91 Que modifica y ampla la Ley N 1.266/87 Del Registro del
Estado Civil; Ley N 582/95 Que reglamenta el artculo 146, inciso 3) de la Constitucin
Nacional y modifica el artculo 18 de la Ley N 1.266 del 4 de noviembre de 1987; Ley N
1.377/99 Que dispone la expedicin gratuita del Certificado de Nacimiento y de la Cdula
124
Artculo 18 (anotaciones);
Artculos 19 25 (libros de registros);
Artculo 41 44 (Cnsules, Capitanes de barcos
fluviales y Comandantes de aeronaves, libros y
registros);
Artculo 49 (rdenes judiciales);
Artculo 51 (datos del registro);
Artculo 53 (obligatoriedad de la declaracin de
nacimiento);
Artculos 71 93 (matrimonio);
Artculos 94 109 (defunciones);
Artculo 108 (notas marginales);
Artculos 111 113 (certificados y copias de
inscripciones);
Artculos 117 121 (rectificaciones y cancelacin de
inscripciones).
7.
8.
9.
117
Vanse Ley N 643/95 Que modifica el artculo 38 de la Ley N 426 del 7 de diciembre
de 1994, Que establece la Carta Orgnica del Gobierno Departamental; Ley N 2.862/06
Que modifica y ampla la Ley N 426/94 Que establece la Carta Orgnica del Gobierno
Departamental.
128
12
(T.E.,
inmunidades,
incompatibilidades y sustitucin);
Artculos
19
20
(J.E.,
inmunidades,
incompatibilidades y sustitucin);
Artculos 79 y 88 (transferencia informtica,
nacimientos y defunciones).
23. LEY N 642/95 DE TELECOMUNICACIONES120
Artculo 57 (radios comunitarias, educativas,
asociativas y ciudadana);
Artculo 58 (objetivo del servicio).
24. LEY
N 669/95 QUE
ESTABLECIDOS EN LA
JUDICIALES
MODIFICA
LEY
LOS
284/71,
GRAVMENES
DE TASAS
118
Vanse Ley N 3.603/08 Que modifica la Ley N 838/96 Que indemniza a vctimas de
violaciones de Derechos Humanos durante la dictadura de 1954 a 1989; y Ley N 3.852/09
Que modifica el Artculo 1 de la Ley N 3.603/08, Que modifica la Ley N 838/96 Que
indemniza a vctimas de violaciones de Derechos Humanos durante la dictadura de 1954 a
1989; y Ley N 4.381/11 Que modifica los artculos 1 y 3 de la Ley N 838/96 Que
indemniza a vctimas de violaciones de Derechos Humanos durante la Dictadura de 1954 a
1989 y sus modificatorias.
122
Vanse Ley N 227/93 Que crea la Secretara de Desarrollo para Repatriados y
Refugiados Connacionales; Ley N 3.958/09 Que modifica y ampla la Ley N 227/93, que
crea la Secretara de Desarrollo para Repatriados y Refugiados Connacionales, y modifica la
Ley N 978/96 de Migraciones; Decreto N 18.295/97 Por el cual se reglamenta la Ley N
976/98 De Migraciones y modificatorias; Decreto N 4.943/99 Estructura orgnica y
funcional de la Direccin General de Migraciones, dependiente del Ministerio del Interior;
Decreto N 12.241/08 Establecimiento de la Estructura Orgnica y Funcional de la
Direccin General de Migraciones, dependiente del Ministerio del Interior - Ampliacin del
Decreto N 4.943/99; Decreto N 7.355/11 Por el cual se reglamentan disposiciones de la
Ley N 227/93, que crea la Secretara de Desarrollo para Repatriados y Refugiados
Connacionales y la Ley N 3.958/09, que modifica y ampla la Ley N 227/93, que crea la
Secretara de Desarrollo para Repatriados y Refugiados Connacionales, y modifica la Ley N
978/96, de Migraciones.
123
Vanse Ley N 216/93 De Organizacin General de la Fuerzas Armadas de la Nacin;
Ley N 2.879/06 Que modifica el artculo 158 y deroga el artculo 242 de la Ley N
1.115/97 Del Estatuto del Personal Militar; Ley N 3.161/07 Que establece la aplicacin
de la Ley N 1.626/00 De la Funcin Pblica, a los funcionarios y empleados de las
Fuerzas Armadas de la Nacin y declara inaplicables a los mismos a varios artculos de la
Ley N 1.115/97 Del Estatuto del Personal Militar; y Decreto N 6.363/11 Por el cual se
conforma el Consejo Nacional de Objecin de conciencia al Servicio Militar Obligatorio.
130
EDAD
PROHBE
SU
Vanse Ley N 152/69 Que reorganiza la Direccin General de Turismo; Ley N 85/91
Que modifica y ampla la Ley N 152 de fecha 1 de diciembre de 1969, que reorganiza la
Direccin General de Turismo; Ley N 167/93 Que aprueba con modificaciones el
Decreto-Ley N 5 de fecha 27 de marzo de 1991, Que establece la Estructura Orgnica y
Funciones del Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones; Ley N 1.388/98 Que crea
la Secretara Nacional de Turismo; y Ley N 2.828/05 Del Turismo.
128
Vase Ley N 4.295/11 Que establece el procedimiento especial para el tratamiento del
maltrato infantil en la jurisdiccin especializada.
129
Vase Ley N 3.856/09 Que establece la acumulacin del tiempo de servicios en las
Cajas del Sistema de Jubilacin y Pensin Paraguayo, y deroga el Artculo 107 de la Ley N
1.626/00 De la Funcin Pblica.
130
Vase Ley N 1.969/02 Que modifica, ampla y deroga varios artculos de la Ley N
1.682/01, Que reglamenta la informacin de carcter privado.
132
131
Vanse Ley N 2.002/02 Que modifica varios artculos de la Ley N 1.863/02 Que
establece el Estatuto Agrario; y Ley N 2.531/04 Que modifica el Artculo 16 de la Ley N
2.002/02, Que modifica varios artculos de la Ley N 1.863/02, y los artculos 17, 58, 90 y
93 de la Ley N 1.863/02 Que establece el estatuto agrario.
132
Vase Decreto N 10.068/07 (M.S.P. y B.S.) Creacin de la Direccin de Adultos
Mayores, dependiente de la Direccin General de Bienestar Social, del Ministerio de Salud
Pblica - Reglamentacin de la Ley 1.885/02 de las personas adultas mayores.
133
Vase Ley N 2.931/06 Que modifica el artculo 9 de la Ley N 2.225/03, Por la cual se
crea la Comisin de Verdad y Justicia.
134
Vanse Ley N 3.197/07 Que ampla el artculo 16 de la Ley N 2.245 del 24 de
diciembre de 2003, De reforma y sostenibilidad de la Caja Fiscal, Sistema de Jubilaciones y
Pensiones del Sector Pblico; Ley N 3.613/09 Que modifica el artculo 13 de la Ley N
2.245 del 24 de diciembre de 2003, De reforma y sostenibilidad de la Caja Fiscal, Sistema de
Jubilaciones y Pensiones del Sector Pblico; Ley N 3.542/08 Que modifica y ampla la
Ley N 2.245 del 24 de diciembre de 2003, De reforma y sostenibilidad de la Caja Fiscal,
Sistema de Jubilaciones y Pensiones del Sector Pblico.
135
Vanse Ley N 3.585/08 Que modifica los artculos 1, 4 y 6 de la Ley N 2.479/04; y
Decreto N 6.369/11Que reglamenta la Ley N 2.479/04 Que establece la obligatoriedad de
la incorporacin de personas con discapacidad en las instituciones pblicas y la Ley N
3.585/08 Que modifica los artculos 1, 4 y 6 de la Ley N 2.479/04.
133
136
Vanse Ley N 152/69 Que reorganiza la Direccin General de Turismo; Ley N 85/91
Que modifica y ampla la Ley N 152/69, Que reorganiza la Direccin General de
Turismo; Ley N 167/93 Que aprueba con modificaciones el Decreto-Ley N 5/91, Que
establece la estructura orgnica y funciones del Ministerio de Obras Pblicas y
Comunicaciones; y Ley N 1.388/98 Secretara Nacional de Turismo SENATUR.
137
Vase Ley N 4.379/11 Que modifica el artculo 30 de la Ley N 2.857/06 Que unifica,
modifica y ampla las leyes que rigen el Fondo de Jubilaciones y Pensiones para miembros
del Poder Legislativo de la Nacin, creado por Ley N 842 del 19 de diciembre de 1980,
modificado por las Leyes Ns 4.142/10 y 4.214/10.
138
Vanse C, art. 106; Ley N 87/91 Que establece normas para el ejercicio de la profesin
de Director Tcnico de Ftbol; Ley N 4.045/10 Que aprueba el Fondo Nacional de
Desarrollo del Deporte; y Ley N 4.294/11 Que reglamenta el destino de 1% (uno por
ciento) del impuesto selectivo al consumo del tabaco y alcohol al Fondo Nacional de
Desarrollo del Deporte, aprobado por la Ley N 4.045/10; y Ley N 1.866/02 Por la no
violencia en los estadios deportivos.
134
REGULARIZACIN
RESIDENTES
EN
MIGRATORIA
DE
LA
REPBLICA
CELEBRAR
DA
139
Vanse Decreto N 4.542/10 Que reglamenta la Ley 3.728/09 "Que establece el derecho
a la pensin alimentaria para las personas adultas mayores en situacin de pobreza" Reglamentacin de la Ley 3.728/09; Decreto N 4.876/10 Reglamentacin de la Ley N
3.728/09, que establece la pensin alimentaria a las personas adultas mayores en situacin de
pobreza - Modificacin de los Artculos 7 y 11 y Derogacin del Artculo 8 del Decreto
N 4.542/10; Decreto N 6.813/11 Por el cual se establecen procedimientos
complementarios para la aplicacin de la Ley N 3.728/09, Que establece el derecho a la
pensin alimentaria para las personas adultas mayores en situacin de pobreza, a los
miembros de los Pueblos Indgenas.
135
57. LEY
4.288/11 DEL
MECANISMO
NACIONAL
DE
PREVENCIN CONTRA LA TORTURA Y OTROS TRATOS O
PENAS CRUELES E INHUMANOS O DEGRADANTES
Vase Ley N 4.426/11 Establece el haber mnimo jubilatorio y de pensiones para los
asegurados del Instituto de Previsin Social.
141
Vase Ley N 375/56 Que aprueba el Decreto Ley N 1.860/50, y sus modificaciones.
137
4.426/11
ESTABLECE
EL HABER MNIMO
JUBILATORIO Y DE PENSIONES PARA LOS ASEGURADOS DEL
INSTITUTO DE PREVISIN SOCIAL
DECRETOS
138
1.
2.
3.
DECRETO
142
4.
5.
6.
8.
9.
141
144
2.
3.
4.
ACORDADA
112/99
MATRICULACIN
(C.S.J.) REGLAMENTA
FUNCIONES ESPECFICAS DE MDICOS FORENSES
DE
LAS
Vase Decreto N 7.096/11 Por el cual se modifican los artculos 6 y 8 del Decreto N
6.813/11, Por el cual se establecen procedimientos complementarios para la aplicacin de la
Ley N 3.728/09, Que establece el derecho a la pensin alimentaria para las personas Adultas
Mayores en situacin de pobreza, a los miembros de los Pueblos Indgenas.
142
5.
ACORDADA
198/00
(C.S.J.)
DISPONE
LA
IMPLEMENTACIN
DEL
SISTEMA
DE
MEDIACIN
VOLUNTARIA EN LA CIRCUNSCRIPCIN DE LA CAPITAL145
6.
7.
8.
9.
MTODOS
ALTERNATIVOS
DE
RESOLUCIN
CONFLICTOS, ESPECIALMENTE LA MEDIACIN150
DE
21. ACORDADA
662/10
(C.S.J.)
POR
LA CUAL SE
REGLAMENTA EL PROCEDIMIENTO DE LA OFICINA DE
ATENCIN PERMANENTE PARA LA PRESENTACIN DE
DENUNCIAS SOBRE VIOLENCIA DOMSTICA
RESOLUCIONES
1. RESOLUCIN N 242/91 (M.S.P. Y B.S.) ATENCIN
MDICA GRATUITA A FUNCIONARIOS DEL MINISTERIO DE
SALUD PBLICA Y BIENESTAR SOCIAL COMO AS TAMBIN
A LOS EXCOMBATIENTES DE LA GUERRA DEL CHACO Y A
LOS INDGENAS
Anexo Resolucin S.G. N 242/91 Lista de actividades
liberadas de cobro de arancel en los servicios de salud
Servicios Gratuitos
Programa Materno Infantil
Embarazadas y Mujeres en edad frtil
Estudios laboratoriales
Banco de sangre
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
RESOLUCIN
N
191/2010
(M.S.P.
Y
B.S.)
ESTABLECIMIENTO DE LOS LINEAMIENTOS TCNICOS Y
OPERATIVOS PARA LA VACUNACIN CONTRA EL VIRUS DE
INFLUENZA Y SE DISPONE SU ESTRICTO CUMPLIMIENTO
COMO PARTE DE LAS ESTRATEGIAS DE PREVENCIN PARA
LAS POBLACIONES MS VULNERABLES EN EL MARCO DEL
PLAN IRAS 2010
EMISIN: 27/04/10
Art. 3 inc. c)
ORDENANZAS
1. ORDENANZA N 140/04 (J.M.) MUNICIPALIDAD DE
ASUNCIN - TRIBUTOS - ARANCELES - POLICLNICO
MUNICIPAL - REGLAMENTACIN - ART. 33 INC. 4), ORD.
110/03 AMPLIACIN. EMISIN: 8/08/04
2.
146
DE
3.
147
PERSONAS
CON
DISCAPACIDAD
3.- DISCAPACIDAD
(7) Se entiende por discapacidad la deficiencia fsica, mental o
sensorial, ya sea de naturaleza permanente o temporal, que limita
la capacidad de ejercer una o ms actividades esenciales de la
vida diaria, que puede ser causada o agravada por el entorno
econmico y social.
(8) Se procurar establecer las condiciones necesarias para
garantizar la accesibilidad de las personas con discapacidad al
sistema de justicia, incluyendo aquellas medidas conducentes a
utilizar todos los servicios judiciales requeridos y disponer de
todos los recursos que garanticen su seguridad, movilidad,
comodidad, comprensin, privacidad y comunicacin.
149
150
152
CONSTITUCIN
Artculo 4 (derecho a la vida);
Artculo 5 (tortura y otros delitos);
Artculo 6 (calidad de vida);
Artculo 7 (ambiente saludable);
Artculo 9 (libertad y seguridad);
Artculo 12 nums. 2) y 4) (detencin y arresto);
Artculo 13 (no privacin de libertad por deuda);
Artculo 16 (defensa en juicio);
Artculo 20 (objeto de las penas);
Artculo 21 (reclusin de personas);
Artculo 30 (intimidad personal y familiar, proteccin);
Artculo 33 (derecho a la intimidad);
Artculo 35 (documentos identificatorios);
Artculo 37 (objecin de conciencia);152
Artculo 38 (defensa a los intereses difusos);
Artculo 40 (derecho de peticionar a las autoridades);
Artculo 45 (derechos y garantas no enunciados);
Artculo 46 (igualdad de las personas);
Artculo 47 (garantas de la igualdad);
Artculo 49 (proteccin a la familia);
Artculo 50 (derecho a constituir familia);
Artculo 53 (hijos);
Artculo 54 (proteccin del nio);
Artculo 58 (personas excepcionales);
Artculo 59 (bien de familia);
Artculo 60 (proteccin contra la violencia);153
Artculo 61 (planificacin familiar);
Artculo 68 (derecho a la salud);
Artculo 69 (sistema nacional de salud);
Artculo 70 (programa de bienestar social);
Artculo 71 (narcotrfico, drogadiccin y rehabilitacin);
Artculo 72 (control de calidad);
Vanse C, art. 129; Ley N 1.261/97 Que reglamenta el artculo 129 de la Constitucin
Nacional; Ley N 4.013/10 Que reglamenta el Ejercicio del derecho a la Objecin de
Conciencia al Servicio Militar Obligatorio y establece el Servicio Sustitutivo al mismo en
beneficio de la poblacin Civil y Decreto N 6.363/11 Por el cual se conforma el Consejo
Nacional de Objecin de Conciencia al Servicio Militar Obligatorio.
153
Vase Ley N 1.600/01Contra la violencia domstica.
151
154
Vanse Ley N 1.264/99 General de Educacin; y Ley N 1.725/01 Del Estatuto del
Docente.
155
Vase Ley N 136/93 De Universidades.
156
Vase Ley N 1.397/99 Que crea el Consejo Nacional de Becas.
157
Vase Ley N 2.874/06 Del Deporte.
158
Vase Ley N 2.874/06 De Deporte, art. 16.
152
159
Vanse C, art. 37; Ley N 1.261/97 Que reglamenta el artculo 129 de la Constitucin
Nacional; Ley N 4.013/10 Que reglamenta el Ejercicio del derecho a la Objecin de
Conciencia al Servicio Militar Obligatorio y establece el Servicio Sustitutivo al mismo en
beneficio de la poblacin Civil y Decreto N 6.363/11 Por el cual se conforma el Consejo
Nacional de Objecin de Conciencia al Servicio Militar Obligatorio.
160
Vase Acordadas N 217/01 y 227/01 (relacionado con Amparo, Hbeas Data y Corpus).
161
Vanse Ley N 1.682/01 Que reglamenta la informacin de carcter privado; Ley N
1.969/02 Que modifica, ampla y deroga varios artculos de la Ley N 1.682/01 Que
reglamenta la informacin de carcter privado; Acordadas N 217/01 y 227/01 (relacionado
con Amparo, Hbeas Data y Corpus).
162
Vase Ley N 582/95 Que reglamenta el art. 146, inc. 3) de la Constitucin Nacional y
modifica el art. 18 de la Ley N 1.266 del 4 de noviembre de 1987.
163
Vase Ley N 426/94 Que establece la Carta Orgnica del Gobierno Departamental y
modificatorias.
164
Vase Ley N 3.966/10 Orgnica Municipal.
165
Vase Ley N 4.256/11 Que reglamenta el artculo 174 de la Constitucin Nacional.
166
Vase Ley N 222/93 Orgnica de la Polica Nacional, y modificatorias.
153
II. TRATADOS,
CONVENIOS
INTERNACIONALES
ACUERDOS
1.
2.
3.
4.
5.
154
7.
8.
9.
17. DIRECTRICES
167
QUE
PARA
APRUEBA LA CONVENCIN
PREVENIR,
SANCIONAR
Y
LA
MUJER
PROMOCIN
DE
LAS
EXPRESIONES
CIERTAS
ARMAS
CONSIDERARSE
DE
EFECTOS
Vanse Decreto N 8.314/95 Por el cual se reglamenta los arts. 202 al 205 del Cdigo
Sanitario sobre publicidad del tabaco y bebidas alcohlicas; Decreto N 22.266/98 Por el
cual se ampla el Decreto N 8.314 del 31 de marzo de 1995, Por el cual se reglamenta los
arts. 202 al 205 del Cdigo Sanitario sobre Publicidad del tabaco y bebidas alcohlicas y se
prohbe la venta de tabaco a menores de 18 aos de edad; y Decreto N 6.967/99 Por el
cual se reglamenta el art. 206 del Cdigo Sanitario que prohbe la venta y consumo de
bebidas alcohlicas en locales pblicos a menores de edad.
160
170
2.
3.
Vase Ley N 1/92 De la reforma parcial del Cdigo Civil, arts. 95 al 97 y por Ley N
2.170/03 Que introduce modificaciones en el Rgimen de Bien de Familia.
173
Vase Ley N 204/93 Que modifica el Cdigo Civil y establece la igualdad de los hijos
en el derecho hereditario.
163
Artculo
2591175
(sucesin
de
hijos
extramatrimoniales);
Artculos 2592 2593 (sucesin de los colaterales);
Artculos 2597 2607 (legtima);
Artculos 2608 2617 (sucesin testamentaria);
Artculos 2640 2649 (testamento por instrumento
pblico);
Artculo 2655 (testamento cerrado);
Artculos 2672 2674 (testigos de testamentos);
Artculos 2698 2701 (capacidad para recibir por
testamento);
Artculo 2749 (legados).
4.
174
dem.
dem.
176
Vase Ley N 600/95 Que deroga los artculos 580 y modifica el Artculo 582 de la Ley
N 1.337/88 Cdigo Procesal Civil; Ley N 4.419/11 Que modifica el artculo 409 de la
Ley N 1.337/88 Cdigo Procesal Civil.
164
175
5.
177
Vanse Ley N 496/94 Que modifica, ampla y deroga artculos de la Ley N 213/93,
Cdigo del Trabajo; Ley N 508/94 De Negociacin Colectiva en el Sector Pblico; Ley N
1.416/99 Que modifica el artculo 385 de la Ley N 496/94, Que modifica, ampla y deroga
artculos de la Ley N 213/93, Cdigo del Trabajo; y los artculos 5, 6, 10 y 15 de la Ley
N 884/81, Que regula las condiciones de trabajo en el transporte automotor terrestre; Ley
N 1.680/01 Cdigo de la Niez y la Adolescencia (deroga, modifica y ampla); y Ley N
1.652/00 Que crea el Sistema de Formacin y Capacitacin Laboral.
178
Vase Ley N 2.169/03 Que establece la mayora de edad.
165
179
6.
7.
Vanse Ley N 1.975/02 Que modifica la Ley N 834/96, Que establece el Cdigo
Electoral Paraguayo; Ley N 2.783/05 Que modifica el artculo 130 de la Ley N 834/96,
Que establece el Cdigo Electoral Paraguayo; Ley N 4.260/11 Que modifica el artculo
195 de la Ley N 834/96 Que establece el Cdigo Electoral Paraguayo; Ley N 4.584/12
Que modifica los Artculos 247 y 258 de la Ley 834/96, Que establece el Cdigo Electoral
Paraguayo.
180
Vanse Ley N 2.212/03 Que modifica el artculo 126 Secuestro de la Ley N 1.160 de
fecha 26 de noviembre 1997, Cdigo Penal; Ley N 3.440/08 Que modifica varias
disposiciones de la Ley 1.160/97, Cdigo Penal; Ley N 4.295/11 Que establece el
procedimiento especial para el tratamiento del maltrato infantil en la jurisdiccin
especializada; Ley N 4.439/11 Que modifica y ampla varios Artculos de la Ley N
1.160/97 Cdigo Penal (Artculos 140, 175, y 188 e inserta los Artculos 146 b, 146 c, 146
d, 174 b, 175 b, y 248 b); y Ley N 4.614/12 Que modifica los Artculos 236 y 309 de la
Ley 1.160/1997, Cdigo Penal.
166
CDIGO
PROCESAL
MODIFICATORIAS)182
PENAL
(LEY
1.286/98
182
Vanse Ley N 1.600/00 Contra la violencia domstica; Ley N 2.341/03 Que modifica
el artculo 136 de la Ley N 1.286/98 Cdigo Procesal Penal; Ley N 2.493/04 Que
modifica el artculo 245 de la Ley N 1.286/98 Cdigo Procesal Penal; Ley N 4.295/11
Que establece el procedimiento especial para el tratamiento del maltrato infantil en la
jurisdiccin especializada; Ley N 4.431/11 Que modifica el artculo 245 de la Ley N
1.286/98 Cdigo Procesal Penal, modificado por Ley N 2.493/04, Que modifica el artculo
245 de la Ley N 1.286/98 Cdigo Procesal Penal.
169
9.
183
Vanse Ley N 3.879/09 Que modifica el artculo 169 de la Ley N 1.680/01, Cdigo de
la Niez y la Adolescencia; Ley N 3.929/09 Que ampla el Libro IV, Ttulo Segundo,
Captulo III de la Ley N 1.680/01, Del procedimiento para la fijacin de alimentos para el
nio y la mujer grvida; y Ley N 4.295/11 Que establece el procedimiento especial para el
tratamiento del maltrato infantil en la jurisdiccin especializada.
170
3.
184
4.
5.
Vanse Ley N 85/91 Que modifica y ampla la Ley N 152 de fecha 1 de diciembre de
1969, que reorganiza la Direccin General de Turismo; Ley N 167/93 Que aprueba con
modificaciones el Decreto-Ley N 5 de fecha 27 de marzo de 1991, Que establece la
Estructura Orgnica y Funciones del Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones; Ley
N 1.388/98 Que crea la Secretara Nacional de Turismo; y Ley N 2.828/05 Del
Turismo.
185
Vase Ley N 395/94 Que modifica el art. 91 de la Ley N 210/70, Rgimen
penitenciario.
186
Vase Ley N 1.340/88 Que modifica y actualiza la Ley N 357/72, que reprime el
trfico ilcito de estupefacientes y drogas peligrosas y otros delitos afines y establece
medidas de prevencin y recuperacin de frmaco-dependientes.
171
6.
7.
8.
9.
187
Vanse Ley N 82/91 Que modifica y ampla la Ley N 1.266/87 Del Registro del
Estado Civil; Ley N 582/95 Que reglamenta el artculo 146, inciso 3) de la Constitucin
Nacional y modifica el artculo 18 de la Ley N 1.266 del 4 de noviembre de 1987; Ley N
1.377/99 Que dispone la expedicin gratuita del Certificado de Nacimiento y de la Cdula
de Identidad Civil; Ley N 3.140/07 Establecimiento de procedimientos de carcter
especial y transitorio para la inscripcin de nacimientos, matrimonios y defunciones en el
Registro del Estado Civil; y Ley N 3.156/07 Que modifica los artculos 51 y 55 de la Ley
N 1.266/87 Del Registro del Estado Civil; Decreto N 20.397/03 Celebracin e
Inscripcin de Matrimonios realizados en el territorio nacional (Diligencias previas)
Reglamentacin de la ley N 1.266/87 del Registro del Estado Civil a los efectos de fijar
alcances de las disposiciones contenidas en la misma.
188
Vase Ley N 4.590/12 Que modifica los Artculos 27, inciso e), 54 y 55 de la Ley N
1.376/88, Arancel de Honorarios de Abogados y Procuradores.
189
Vase Ley N 4.394/11 Que modifica y ampla el contenido de la Ley N 109/91 Que
aprueba con modificaciones el Decreto-Ley N 15 de fecha 8 de marzo de 1990, Que
establece las Funciones y Estructura Orgnica del Ministerio de Hacienda.
172
190
Vanse Ley N 439/94 Que modifica disposiciones de la ley N 296 que organiza el
funcionamiento del Consejo de la Magistratura; y Ley N 763/95 Que modifica los
artculos 42 y 4 de las disposiciones transitorias de la Ley N 296/94 Que organiza el
funcionamiento del Consejo de la Magistratura.
196
Vanse Ley N 643/95 Que modifica el artculo 38 de la Ley N 426 del 7 de diciembre
de 1994, Que establece la Carta Orgnica del Gobierno Departamental; Ley N 2.862/06
Que modifica y ampla la Ley N 426/94 Que establece la Carta Orgnica del Gobierno
Departamental.
175
Vanse Ley N 744/95 Que modifica los artculos 17 y 21 de la Ley N 635/95 Que
reglamenta la Justicia Electoral; y Ley N 1.281/98 Que modifica el artculo 25 de la Ley
N 635/95, Que reglamenta la Justicia Electoral; Ley N 2.564/05 Que modifica los
artculos 22 de la Ley N 635/95 Que reglamenta la justicia electoral, 2 de la Ley N
860/96 Por la cual se modifica y ampla la Ley 879/81, Cdigo de Organizacin Judicial, y
48 de la Ley N 1.562/00 Orgnica del Ministerio Pblico.
198
Vanse Ley N 4.179/11 Que modifica y ampla los artculos 57, 58, 70, 73 y 100 de la
Ley N 642/95, De Telecomunicaciones; Ley N 4.478/11 Que modifica el Artculo 34 de
la Ley N 642/95, De Telecomunicaciones.
176
30. LEY
N 669/95 QUE
ESTABLECIDOS EN LA
JUDICIALES
MODIFICA
LEY
LOS
284/71,
GRAVMENES
DE TASAS
838/96
Vanse Ley N 3.603/08 Que modifica la Ley N 838/96 Que indemniza a vctimas de
violaciones de Derechos Humanos durante la dictadura de 1954 a 1989; y Ley N 3.852/09
Que modifica el Artculo 1 de la Ley N 3.603/08, Que modifica la Ley N 838/96 Que
indemniza a vctimas de violaciones de Derechos Humanos durante la dictadura de 1954 a
1989; y Ley N 4.381/11 Que modifica los artculos 1 y 3 de la Ley N 838/96 Que
indemniza a vctimas de violaciones de Derechos Humanos durante la Dictadura de 1954 a
1989 y sus modificatorias.
200
Vanse Ley N 227/93 Que crea la Secretara de Desarrollo para Repatriados y
Refugiados Connacionales; Ley N 3.958/09 Que modifica y ampla la Ley N 227/93, que
crea la Secretara de Desarrollo para Repatriados y Refugiados Connacionales, y modifica la
Ley N 978/96 de Migraciones; Decreto N 18.295/97 Por el cual se reglamenta la Ley N
976/98 De Migraciones y modificatorias; Decreto N 4.943/99 Estructura orgnica y
funcional de la Direccin General de Migraciones, dependiente del Ministerio del Interior;
Decreto N 12.241/08 Establecimiento de la Estructura Orgnica y Funcional de la
Direccin General de Migraciones, dependiente del Ministerio del Interior - Ampliacin del
Decreto N 4.943/99; Decreto N 7.355/11 Por el cual se reglamentan disposiciones de la
Ley N 227/93, que crea la Secretara de Desarrollo para Repatriados y Refugiados
Connacionales y la Ley N 3.958/09, que modifica y ampla la Ley N 227/93, que crea la
Secretara de Desarrollo para Repatriados y Refugiados Connacionales, y modifica la Ley N
978/96, de Migraciones.
201
Vase Ley N 4.392/11 Que crea el Fondo Nacional de Recursos Solidarios para la Salud
(FONARESS), modifica el artculo 19.
177
203
208
Vanse Ley N 152/69 Que reorganiza la Direccin General de Turismo; Ley N 85/91
Que modifica y ampla la Ley N 152 de fecha 1 de diciembre de 1969, que reorganiza la
Direccin General de Turismo; Ley N 167/93 Que aprueba con modificaciones el
Decreto-Ley N 5 de fecha 27 de marzo de 1991, Que establece la Estructura Orgnica y
Funciones del Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones; Ley N 1.388/98 Que crea
la Secretara Nacional de Turismo; y Ley N 2.828/05 Del Turismo.
209
Vase Ley N 4.295/11 Que establece el procedimiento especial para el tratamiento del
maltrato infantil en la jurisdiccin especializada.
180
Artculo 4;
Artculo 8.
51. LEY N 1.885/02 DE LAS PERSONAS ADULTAS
Artculo 11.
52. LEY N 1.914/02 QUE EXONERA DEL PAGO DE LOS
ESTUDIOS
DE
HISTOCOMPATIBILIDAD
(HLA)
Y
INMUNOGENTICA (ADN) EN LOS PROCESOS DE FILIACIN
53. LEY N 2.169/03 QUE ESTABLECE LA MAYORA DE EDAD
54. LEY N 2.225/03 POR LA CUAL SE CREA LA COMISIN DE
VERDAD Y JUSTICIA211
55. LEY N 2.345/03 DE REFORMA Y SOSTENIBILIDAD DE LA
CAJA FISCAL, SISTEMA DE JUBILACIN Y PENSIONES DEL
SECTOR PBLICO212
56. LEY N 2.479/04 QUE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE
LA INCORPORACIN DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN LAS
INSTITUCIONES PBLICAS213
210
Vase Ley N 1.969/02 Que modifica, ampla y deroga varios artculos de la Ley N
1.682/01 Que reglamenta la informacin de carcter privado.
211
Vase Ley N 2.931/06 Que modifica el artculo 9 de la Ley N 2.225/03, Por la cual se
crea la Comisin de Verdad y Justicia.
212
Vanse Ley N 3.197/07 Que ampla el artculo 16 de la Ley N 2.245 del 24 de
diciembre de 2003, De reforma y sostenibilidad de la Caja Fiscal, Sistema de Jubilaciones y
Pensiones del Sector Pblico; Ley N 3.613/09 Que modifica el artculo 13 de la Ley N
2.245 del 24 de diciembre de 2003, De reforma y sostenibilidad de la Caja Fiscal, Sistema de
Jubilaciones y Pensiones del Sector Pblico; Ley N 3.542/08 Que modifica y ampla la
Ley N 2.245 del 24 de diciembre de 2003, De reforma y sostenibilidad de la Caja Fiscal,
Sistema de Jubilaciones y Pensiones del Sector Pblico.
213
Vanse Ley N 3.585/08 Que modifica los artculos 1, 4 y 6 de la Ley N 2.479/04; y
Decreto N 6.369/11Que reglamenta la Ley N 2.479/04 Que establece la obligatoriedad de
la incorporacin de personas con discapacidad en las instituciones pblicas y la Ley N
3.585/08 Que modifica los artculos 1, 4 y 6 de la Ley N 2.479/04.
181
Vase Ley N 4.379/11 Que modifica el artculo 30 de la Ley N 2.857/06 Que unifica,
modifica y ampla las leyes que rigen el Fondo de Jubilaciones y Pensiones para miembros
del Poder Legislativo de la Nacin, creado por Ley N 842 del 19 de diciembre de 1980;
modificado por las Leyes Ns 4.142/10 y 4.214/10.
215
Vanse Ley N 152/69 Que reorganiza la Direccin General de Turismo; Ley N 85/91
Que modifica y ampla la Ley N 152/69, Que reorganiza la Direccin General de
Turismo; Ley N 167/93 Que aprueba con modificaciones el Decreto-Ley N 5/91, Que
establece la estructura orgnica y funciones del Ministerio de Obras Pblicas y
Comunicaciones; y Ley N 1.388/98 Secretara Nacional de Turismo SENATUR.
216
Vanse C, art. 106; Ley N 87/91 Que establece normas para el ejercicio de la profesin
de Director Tcnico de Ftbol; Ley N 4.045/10 Que aprueba el Fondo Nacional de
Desarrollo del Deporte; y Ley N 4.294/11 Que reglamenta el destino de 1% (uno por
ciento) del impuesto selectivo al consumo del tabaco y alcohol al Fondo Nacional de
Desarrollo del Deporte, aprobado por la Ley N 4.045/10; y Ley N 1.866/02 Por la no
violencia en los estadios deportivos.
182
Vase Decreto N 5.251/10 Que reglamenta la Ley N 3.365/07 Que exonera a las
personas con discapacidad visual (ciega) del pago del pasaje en el transporte terrestre.
218
Vanse Decreto N 4.542/10 Que reglamenta la Ley 3.728/09 "Que establece el derecho
a la pensin alimentaria para las personas adultas mayores en situacin de pobreza" Reglamentacin de la Ley 3.728/09; Decreto N 4.876/10 Reglamentacin de la Ley N
3.728/09, que establece la pensin alimentaria a las personas adultas mayores en situacin de
pobreza - Modificacin de los Artculos 7 y 11 y Derogacin del Artculo 8 del Decreto
N 4.542/10; Decreto N 6.813/11 Por el cual se establecen procedimientos
complementarios para la aplicacin de la Ley N 3.728/09, Que establece el derecho a la
pensin alimentaria para las personas adultas mayores en situacin de pobreza, a los
miembros de los Pueblos Indgenas.
219
Vanse C, arts. 37 y 129; Ley N 1.261/97 Que reglamenta el artculo 129 de la
Constitucin Nacional y Decreto N 6.363/11 Por el cual se conforma el Consejo Nacional
de Objecin de Conciencia al Servicio Militar Obligatorio.
183
220
Vase Ley N 4.294/11 Que reglamenta el destino de 1% (uno por ciento) del impuesto
selectivo al consumo del tabaco y alcohol al Fondo Nacional de Desarrollo del Deporte,
aprobado por la Ley N 4.045/10.
184
74. LEY
Artculo 10 num. 1)
(funciones
accesorias,
investigaciones vinculadas con el acceso a la justicia);
Artculo 11 (reglas generales);
Artculo 14 nums. 1) y 6) (atribuciones);
Artculo 18 incs. a) y c) (dependencia jerrquica);
Artculo 21 nums. 2) y 8) (funciones del Defensor
Adjunto en lo Civil y de la Niez y la Adolescencia);
Artculo 22 num. 8) (funciones del Defensor Adjunto en
lo Penal);
Artculo 26 nums. 1), 7) al 14) (Defensor Pblico en lo
Civil, Deberes y Atribuciones);
Artculo 59 (acceso a la jurisdiccin, escasez de
recursos);
Artculo 60 nums. 1), 2) y 3) (beneficiarios).
79. LEY N 4.469/11 QUE REGULA LA PASANTA EDUCATIVA
LABORAL DE LAS ESPECIALIDADES DEL BACHILLERATO
TCNICO DE LA EDUCACIN MEDIA, QUE REALIZAN LOS
ALUMNOS DE LAS INSTITUCIONES DE ENSEANZA, SEAN
ELLAS PBLICAS, PRIVADAS O PRIVADAS SUBVENCIONADAS
80. LEY N 4.559/12 QUE ESTABLECE LA INSCRIPCIN
AUTOMTICA EN EL REGISTRO CVICO PERMANENTE
81. LEY N 4.616/12 QUE ESTABLECE LA RESERVA DE
LUGARES PREFERENCIALES PARA
DISCAPACIDAD FSICA O MOTRIZ
LAS
PERSONAS
CON
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
DECRETO
N
4.067/10
QUE
APRUEBA
LA
RESTRUCTURACIN ORGNICA Y FUNCIONAL DE LA
SECRETARA DE LA FUNCIN PBLICA, DEPENDENCIA DE
LA PRESIDENCIA DE LA REPBLICA
Numeral 4.3) (Direccin de inclusin. Discapacidad).
9.
188
221
MATRICULACIN
DE
3.
4.
ACORDADA
5.
6.
ACORDADA
7.
8.
198/00
(C.S.J.)
LAS
DISPONE
LA
IMPLEMENTACIN
DEL
SISTEMA
DE
MEDIACIN
VOLUNTARIA EN LA CIRCUNSCRIPCIN DE LA CAPITAL223
9.
222
228
23. ACORDADA
662/10
(C.S.J.)
POR
LA CUAL SE
REGLAMENTA EL PROCEDIMIENTO DE LA OFICINA DE
ATENCIN PERMANENTE PARA LA PRESENTACIN DE
DENUNCIAS SOBRE VIOLENCIA DOMSTICA
192
3.
4.
5.
Y
Y
8.
9.
472/12
(M.J.T.)
REGLAMENTA
EL
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN DE SEGURIDAD Y SALUD
EN EL TRABAJO Y SANCIN A LA VIOLENCIA LABORAL, EL
MOBBING O ACOSO LABORAL Y EL ACOSO SEXUAL EN LOS
LUGARES DE TRABAJO EN EMPRESAS Y DEPENDENCIAS DEL
ESTADO
ORDENANZAS
1. ORDENANZA MUNICIPAL DE ASUNCIN N 479/10 (J.M.):
NUEVO REGLAMENTO DE TRNSITO
Artculo 238 inc. f) num. 3).
2.
194
COMUNIDADES
INDGENAS
197
198
LEGISLACIN APLICABLE A
COMUNIDADES INDGENAS
I.
CONSTITUCIN
Artculo 1 (estado social de derecho);
Artculo 2 (soberana);
Artculo 3 (poder pblico);
Artculo 4 (derecho a la vida);
Artculo 5 (tortura y otros delitos);
Artculo 6 (calidad de vida);
Artculo 7 (ambiente saludable);
Artculo 8 (proteccin ambiental);
Artculo 9 (libertad y seguridad);
Artculo 10 (esclavitud y servidumbre);
Artculo 12 num. 4) (detencin y arresto);
Artculo 15 (justicia y legtima defensa);
Artculo 16 (defensa en juicio);
Artculo 17 (derechos procesales);
Artculo 18 (restriccin a la declaracin);
Artculo 21 (reclusin de personas);
Artculo 24 (libertad religiosa e ideolgica);
Artculo 25 (expresin de la personalidad);
Artculo 26 (libertad de expresin y prensa);
Artculos 27 29 (medios de comunicacin y derecho a
informarse y ejercicio del periodismo);
Artculos 30 31 (pleno empleo, igualdad de oportunidades
y proteccin de la intimidad personal y familiar);
Artculo 32 (libertad de reunin y manifestacin);
Artculo 33 (derecho a la intimidad);
Artculo 35 (documentos identificatorios);
Artculo 38 (defensa a los intereses difusos);
Artculo 40 (derecho de peticionar a las autoridades);
Artculo 42 (libertad de asociacin);
Artculo 45 (derechos y garantas no enunciados);
Artculo 46 (igualdad de las personas);
Artculo 47 (garantas de la igualdad);
Artculo 49 (proteccin a la familia);
Artculo 50 (derecho a constituir familia);
Artculo 55 (maternidad y paternidad);
Artculo 59 (bien de familia);
199
Artculos
161163
nums.
1)
y
3)
(gobierno
departamental);238
Artculos 167168 num. 1) (gobierno municipal,
atribuciones);239
Artculo 171 (categoras y regmenes);
Artculo 175 (Polica Nacional);240
Artculo 268 num. 2) (Ministerio Pblico, accin penal
pblica).
Artculo 276 (proteccin de los intereses comunitarios);
Artculo 279 nums. 1), 3), y 5) (D.P., violaciones derechos
humanos);
Artculo 288 (estado de excepcin).
II. TRATADOS,
CONVENIOS
INTERNACIONALES
238
ACUERDO
1.
CONVENCIN
INTERNACIONAL
RELATIVA
A
LOS
CONGRESOS INDIGENISTAS INTERAMERICANOS Y AL
INSTITUTO INDIGENISTA INTERAMERICANO (1 DE
NOVIEMBRE DE 1940)
2.
3.
Vase Ley N 426/94 Que establece la Carta Orgnica del Gobierno Departamental y
modificatorias.
239
Vase Ley N 3.966/10 Orgnica Municipal.
240
Vanse Ley N 222/93 Orgnica de la Polica Nacional y modificatorias.
201
4.
5.
6.
7.
8.
9.
241
QUE
APRUEBA LA CONVENCIN
PARA
PREVENIR,
SANCIONAR
Y
ERRADICAR LA
VIOLENCIA CONTRA
LA
MUJER CONVENCIN DE BELN DO PARA
205
207
243
Vanse Decreto N 8.314/95 Por el cual se reglamenta los arts. 202 al 205 del Cdigo
Sanitario sobre publicidad del tabaco y bebidas alcohlicas; Decreto N 22.266/98 Por el
cual se ampla el Decreto N 8.314 del 31 de marzo de 1995, Por el cual se reglamenta los
arts. 202 al 205 del Cdigo Sanitario sobre Publicidad del tabaco y bebidas alcohlicas y se
prohbe la venta de tabaco a menores de 18 aos de edad; y Decreto N 6.967/99 Por el
cual se reglamenta el art. 206 del Cdigo Sanitario que prohbe la venta y consumo de
bebidas alcohlicas en locales pblicos a menores de edad.
244
Vanse Ley N 2.335/03 Que modifica parcialmente el artculo 1 de la Ley N 903/96,
Que modifica y deroga algunos artculos del Libro I, Ttulo V, Captulo III de la Ley N
879/81, Cdigo de Organizacin Judicial; Ley N 2.564/05 Que modifica los artculos 22
de la Ley N 635/95 Que reglamenta la justicia electoral, 2 de la Ley N 860/96 Por la
cual se modifica y ampla la Ley 879/81, Cdigo de Organizacin Judicial, y 48 de la Ley
N 1.562/00 Orgnica del Ministerio Pblico; Ley N 2.702/05 Que ampla la Seccin II,
art. 60 de la Ley N 879/81 Cdigo de Organizacin Judicial; Ley N 3.226/07 Que
modifica el art. 57 inc. a) de la Ley N 879/81 Cdigo de Organizacin Judicial; Ley N
4.133/11 Que modifica el artculo 118 de la Ley N 879/81 Cdigo de Organizacin
Judicial, modificado por la Ley N 903/96; y Ley N 4.588/12 Que modifica el Artculo
301 de la Ley N 879/81, Cdigo Organizacin Judicial.
208
CDIGO
CIVIL PARAGUAYO
MODIFICATORIAS)245
(LEY
1.183/85
245
Vanse Ley N 1/92 De reforma parcial del Cdigo Civil; Ley N 204/93 Que modifica
el Cdigo Civil y establece la igualdad de los hijos en el derecho hereditario; Ley N 388/94
Que establece disposiciones sobre la constitucin de sociedades annimas y modifica
artculos de la Ley N 1.183/85, Cdigo Civil; Ley N 805/96 Que modifica artculos del
Cdigo Civil; Ley N 2.170/03 Que introduce modificaciones en el rgimen de bien de
familia; Ley N 4.297/11 Que ampla el artculo 989, Pargrafo III del Cdigo Civil
Paraguayo; Ley N 4.586/12 Que modifica el Artculo 108 de la Ley N 1.183/85, Cdigo
Civil Paraguayo; y Ley N 4.586/12 Que modifica el Artculo 108 de la Ley N 1.183/85,
Cdigo Civil Paraguayo.
246
Vanse Ley N 600/95 Que deroga los artculos 580 y modifica el Artculo 582 de la Ley
N 1.337/88 Cdigo Procesal Civil; Ley N 4.419/11 Que modifica el artculo 409 de la
Ley N 1.337/88 Cdigo Procesal Civil.
209
247
5.
6.
Vanse Ley N 496/94 Que modifica, ampla y deroga artculos de la Ley N 213/93,
Cdigo del Trabajo; Ley N 508/94 De Negociacin Colectiva en el Sector Pblico; Ley
N 1.416/99 Que modifica el artculo 385 de la Ley N 496/94, Que modifica, ampla y
deroga artculos de la Ley N 213/93, Cdigo del Trabajo; y los artculos 5, 6, 10 y 15 de
la Ley N 884/81, Que regula las condiciones de trabajo en el transporte automotor terrestre;
Ley N 1.680/01 Cdigo de la Niez y la Adolescencia (deroga, modifica y ampla); Ley
N 1.652/00 Que crea el Sistema de Formacin y Capacitacin Laboral; Ley N 4.264/11
De pasanta educativa laboral.
248
Vanse Ley N 2.212/03 Que modifica el artculo 126 Secuestro de la Ley N 1.160 de
fecha 26 de noviembre 1997, Cdigo Penal; Ley N 3.440/08 Que modifica varias
disposiciones de la Ley 1.160/97, Cdigo Penal; Ley N 4.295/11 Que establece el
procedimiento especial para el tratamiento del maltrato infantil en la jurisdiccin
especializada; Ley N 4.439/11 Que modifica y ampla varios Artculos de la Ley N
1.160/97 Cdigo Penal (Artculos 140, 175, y 188 e inserta los Artculos 146 b, 146 c, 146
d, 174 b, 175 b, y 248 b); y Ley N 4.614/12 Que modifica los Artculos 236 y 309 de la
Ley 1.160/1997, Cdigo Penal.
210
CDIGO
PROCESAL
MODIFICATORIAS)250
PENAL
(LEY
1.286/98
250
Vanse Ley N 1.600/00 Contra la violencia domstica; Ley N 2.341/03 Que modifica
el artculo 136 de la Ley N 1.286/98 Cdigo Procesal Penal; Ley N 2.493/04 Que
modifica el artculo 245 de la Ley N 1.286/98 Cdigo Procesal Penal; Ley N 4.295/11
Que establece el procedimiento especial para el tratamiento del maltrato infantil en la
jurisdiccin especializada; Ley N 4.431/11 Que modifica el artculo 245 de la Ley N
1.286/98 Cdigo Procesal Penal, modificado por Ley N 2.493/04, Que modifica el artculo
245 de la Ley N 1.286/98 Cdigo Procesal Penal.
251
Vanse Ley N 3.879/09 Que modifica el artculo 169 de la Ley N 1.680/01, Cdigo de
la Niez y la Adolescencia; Ley N 3.929/09 Que ampla el Libro IV, Ttulo Segundo,
Captulo III de la Ley N 1.680/01, Del procedimiento para la fijacin de alimentos para el
nio y la mujer grvida; y Ley N 4.295/11 Que establece el procedimiento especial para el
tratamiento del maltrato infantil en la jurisdiccin especializada.
212
252
2.
3.
4.
5.
6.
Vanse Ley N 85/91 Que modifica y ampla la Ley N 152 de fecha 1 de diciembre de
1969, que reorganiza la Direccin General de Turismo; Ley N 167/93 Que aprueba con
modificaciones el Decreto-Ley N 5 de fecha 27 de marzo de 1991, Que establece la
Estructura Orgnica y Funciones del Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones; Ley
N 1.388/98 Que crea la Secretara Nacional de Turismo; y Ley N 2.828/05 Del
Turismo.
253
Vase Ley N 919/96 Que modifica y ampla varios artculos de la Ley N 904 de Fecha
18 de Diciembre de 1981 Estatuto de las Comunidades Indgenas.
254
Vanse Ley N 82/91 Que modifica y ampla la Ley N 1.266/87 Del Registro del
Estado Civil; Ley N 582/95 Que reglamenta el artculo 146, inciso 3) de la Constitucin
Nacional y modifica el artculo 18 de la Ley N 1.266 del 4 de noviembre de 1987; Ley N
1.377/99 Que dispone la expedicin gratuita del Certificado de Nacimiento y de la Cdula
de Identidad Civil; Ley N 3.140/07 Establecimiento de procedimientos de carcter
especial y transitorio para la inscripcin de nacimientos, matrimonios y defunciones en el
Registro del Estado Civil; y Ley N 3.156/07 Que modifica los artculos 51 y 55 de la Ley
N 1.266/87 Del Registro del Estado Civil; Decreto N 20.397/03 Celebracin e
Inscripcin de Matrimonios realizados en el territorio nacional (Diligencias previas)
Reglamentacin de la Ley N 1.266/87 del Registro del Estado Civil a los efectos de fijar
alcances de las disposiciones contenidas en la misma.
213
7.
8.
9.
255
Vase Ley N 43/89 Por la cual se modifican disposiciones de la Ley N 1.372/88, Que
Establece un rgimen para la regulacin de los Asentamientos de las Comunidades
Indgenas.
256
Vase Ley N 4.590/12 Que modifica los Artculos 27, inciso e), 54 y 55 de la Ley N
1.376/88, Arancel de Honorarios de Abogados y Procuradores.
257
Vase Ley N 2.170/03 Que introduce modificaciones en el rgimen de Bien de
Familia.
214
N 385/94
CULTIVARES
DE
SEMILLAS
PROTECCIN
DE
Vanse Ley N 1.651/00 Que crea el Sistema Nacional del Ambiente, el Consejo Nacional
del Ambiente y la Secretara del Ambiente; Ley N 2.592/05 Que modifica los artculos 2,
5, 7, 9, 10 y 12 de la Ley N 223/93 Que crea la Escribana Mayor de Gobierno, y su
modificatoria, Ley N 1.651/00, Artculo 1, Art. 7 inc. d); y Ley N 3.227/07 Que
Modifica el artculo 7 de la Ley N 223/93 Que crea la Secretara Mayor de Gobierno,
modificada por la Ley N 2.592/05.
261
Vase Ley N 345/94 Que modifica el artculo 5 de la Ley N 294 del 31 de diciembre
de 1993, Evaluacin de Impacto Ambiental.
262
Vanse Ley N 643/95 Que modifica el artculo 38 de la Ley N 426 del 7 de diciembre
de 1994, Que establece la Carta Orgnica del Gobierno Departamental; Ley N 2.862/06
Que modifica y ampla la Ley N 426/94 Que establece la Carta Orgnica del Gobierno
Departamental.
216
Artculos 14 y sgtes;
Artculo 23;
Artculo 49 inc. j);
Artculo 60 inc. g);
Artculo 68 inc. e);
Artculo 96 inc. l)
Artculos 103 y sgtes.
267
LA
SECRETARA
DE
Vase Ley N 1.969/02 Que modifica, ampla y deroga varios artculos de la Ley N
1.682/01, Que reglamenta la informacin de carcter privado.
268
Vanse Ley N 2.002/02 Que modifica varios artculos de la Ley N 1.863/02 Que
establece el Estatuto Agrario; y Ley N 2.531/04 Que modifica el Artculo 16 de la Ley N
2.002/02, Que modifica varios artculos de la Ley N 1.863/02, y los artculos 17, 58, 90 y
93 de la Ley N 1.863/02 Que establece el estatuto agrario, Artculo 2, Art. 17 inc. b).
269
Vase Ley N 2.931/06 Que modifica el artculo 9 de la Ley N 2.225/03, Por la cual se
crea la Comisin de Verdad y Justicia.
219
270
Vanse Ley N 152/69 Que reorganiza la Direccin General de Turismo; Ley N 85/91
Que modifica y ampla la Ley N 152/69, Que reorganiza la Direccin General de
Turismo; Ley N 167/93 Que aprueba con modificaciones el Decreto-Ley N 5/91, Que
establece la estructura orgnica y funciones del Ministerio de Obras Pblicas y
Comunicaciones; y Ley N 1.388/98 Secretara Nacional de Turismo SENATUR.
271
Vanse C, art. 106; Ley N 87/91 Que establece normas para el ejercicio de la profesin
de Director Tcnico de Ftbol; Ley N 4.045/10 Que aprueba el Fondo Nacional de
Desarrollo del Deporte; y Ley N 4.294/11 Que reglamenta el destino de 1% (uno por
ciento) del impuesto selectivo al consumo del tabaco y alcohol al Fondo Nacional de
Desarrollo del Deporte, aprobado por la Ley N 4.045/10; y Ley N 1.866/02 Por la no
violencia en los estadios deportivos.
272
Ley N 4.269/11 Que modifica varios artculos de la Ley N 3.180/07 De minera.
220
DECRETOS:
1. DECRETO N 32.352/82 POR EL CUAL SE REGLAMENTA EL
ART. 57 DE LA LEY N 904 DEL 18 DE DICIEMBRE DE 1981 ESTATUTO DE LAS COMUNIDADES INDGENAS
2.
CREACIN
3.
4.
DE
LA
223
5.
NACIONAL
6.
7.
8.
9.
DE
274
Artculo 4.
17. DECRETO N 1.945/09 QUE APRUEBA EL PROGRAMA
NACIONAL PARA LOS PUEBLOS INDGENAS
18. DECRETO N 2.226/09 (S.F.P.) QUE REGLAMENTA LAS
FUNCIONES DE LA DIRECCIN GENERAL DE POLTICAS DE
225
N
4.067/10
QUE
APRUEBA
LA
RESTRUCTURACIN ORGNICA Y FUNCIONAL DE LA
SECRETARA DE LA FUNCIN PBLICA, DEPENDENCIA DE
LA PRESIDENCIA DE LA REPBLICA
Artculo 1 num. 4).3). (Comunidades indgenas y
colectivos discriminados).
ACORDADAS
1. ACORDADA N 50/97 (C.S.J.)
TRADUCTORES E INTRPRETES
2.
275
MATRICULACIN
DE
Vase Decreto N 7.096/11 Por el cual se modifican los artculos 6 y 8 del Decreto N
6.813/11, Por el cual se establecen procedimientos complementarios para la aplicacin de la
Ley N 3.728/09, Que establece el derecho a la pensin alimentaria para las personas adultas
mayores en situacin de pobreza, a los miembros de los pueblos indgenas.
226
276
3.
ACORDADA
N
198/00
(C.S.J.)
DISPONE
LA
IMPLEMENTACIN
DEL
SISTEMA
DE
MEDIACIN
VOLUNTARIA EN LA CIRCUNSCRIPCIN DE LA CAPITAL276
4.
5.
6.
7.
8.
9.
13. ACORDADA
RESOLUCIONES
1. RESOLUCIN N 242/91 (M.S.P. Y B.S.) ATENCIN MDICA
GRATUITA A FUNCIONARIOS DEL MINISTERIO DE SALUD
PBLICA Y BIENESTAR SOCIAL COMO AS TAMBIN A LOS
EXCOMBATIENTES DE LA GUERRA DEL CHACO Y A LOS
INDGENAS
ANEXO RESOLUCIN S.G. N 242/91 Lista de actividades
liberadas de cobro de arancel en los servicios de salud
Servicios Gratuitos
Programa Materno Infantil
Embarazadas y Mujeres en edad frtil
Estudios laboratoriales
Banco de sangre
2.
228
4.
5.
6.
ESPECIFICACIONES
GENERALES (ETAGS)
TCNICAS
AMBIENTALES
EMISIN:
24/01/06
7.
8.
RESOLUCIN
9.
10. RESOLUCIN
1.616/09
(SEAM)
MEDIDAS
Art. 3 inc. c)
14. RESOLUCIN N 217/10 (SEAM) MODIFICACIN DE LA
ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL DEL SERVICIO NACIONAL
DE SANEAMIENTO
Artculo 1.
15. RESOLUCIN N 717/10 (CPN) MODIFICACIN DE LOS
REQUISITOS ESTABLECIDOS PARA LA EXPEDICIN
ENTREGA DE CDULAS DE IDENTIDAD, PASAPORTE
CERTIFICADO DE ANTECEDENTE POLICIAL
Y
Y
Artculo 5.
16. RESOLUCIN N 140/11 (S.F.P.) APROBACIN DEL PLAN DE
IGUALDAD Y NO DISCRIMINACIN EN LA FUNCIN PBLICA
17. RESOLUCIN N 1.163/11 (SEAM) DECLARACIN DE
INTERS AMBIENTAL NACIONAL DE LOS HUMEDALES DEL
230
231
232
VICTIMIZACIN
5.- Victimizacin
(10) A efectos de las presentes Reglas, se considera vctima toda
persona fsica que ha sufrido un dao ocasionado por una
infraccin penal, incluida tanto la lesin fsica o psquica, como el
sufrimiento moral y el perjuicio econmico. El trmino vctima
tambin podr incluir, en su caso, a la familia inmediata o a las
personas que estn a cargo de la vctima directa.
(11) Se considera en condicin de vulnerabilidad aquella vctima
del delito que tenga una relevante limitacin para evitar o mitigar
los daos y perjuicios derivados de la infraccin penal o de su
contacto con el sistema de justicia, o para afrontar los riesgos de
sufrir una nueva victimizacin. La vulnerabilidad puede proceder
de sus propias caractersticas personales o bien de las
circunstancias de la infraccin penal. Destacan a estos efectos,
entre otras vctimas, las personas menores de edad, las vctimas
de violencia domstica o intrafamiliar, las vctimas de delitos
sexuales, los adultos mayores, as como los familiares de vctimas
de muerte violenta.
(12) Se alentar la adopcin de aquellas medidas que resulten
adecuadas para mitigar los efectos negativos del delito
(victimizacin primaria).
Asimismo procurarn que el dao sufrido por la vctima del delito
no se vea incrementado como consecuencia de su contacto con el
sistema de justicia (victimizacin secundaria).
Y procurarn garantizar, e n todas las fases de un procedimiento
penal, la proteccin de la integridad fsica y psicolgica de las
vctimas, sobre todo a favor de aqullas que corran riesgo de
intimidacin, de represalias o de victimizacin reiterada o
repetida (una misma persona es vctima de ms de una infraccin
penal durante un periodo de tiempo). Tambin podr resultar
necesario otorgar una proteccin particular a aquellas vctimas
que van a prestar testimonio en el proceso judicial. Se prestar
una especial atencin en los casos de violencia intrafamiliar, as
como en los momentos en que sea puesta en libertad la persona a
la que se le atribuye la comisin del delito.
235
LEGISLACIN APLICABLE A
VICTIMIZACIN
I.
280
CONSTITUCIN
Artculo 1 (estado social de derecho);
Artculo 4 (derecho a la vida);
Artculo 5 (tortura y otros delitos);
Artculo 6 (calidad de vida);
Artculo 9 (libertad y seguridad);
Artculo 10 (esclavitud y servidumbre);
Artculo 11 (privacin de libertad);
Artculo 12 (detencin y arresto);
Artculo 13 (no privacin de libertad por deuda);
Artculo 15 (justicia y legtima defensa);
Artculo 16 (defensa en juicio);
Artculo 17 (derechos procesales);
Artculo 18 (restriccin a la declaracin);
Artculo 19 (prisin preventiva);
Artculo 20 (objeto de las penas);
Artculo 21 (reclusin de personas);
Artculo 22 (publicacin sobre proceso);
Artculo 23 (prueba de la verdad);
Artculos 27-28 (medios de comunicacin y derecho a
informarse);
Artculo 30 (intimidad personal y familiar, proteccin);
Artculo 33 (derecho a la intimidad);
Artculo 35 (documentos identificatorios);
Artculo 38 (defensa a los intereses difusos);
Artculo 39 (indemnizacin justa y adecuada);
Artculo 40 (derecho de peticionar a las autoridades);
Artculo 45 (derechos y garantas no enunciados);
Artculo 46 (proteccin sobre desigualdades injustas);
Artculo 47 (garantas de la igualdad);
Artculo 49 (proteccin a la familia);
Artculo 60 (proteccin contra la violencia);280
Artculo 86 (derecho al trabajo);
Artculo 87 (poltica de pleno empleo);
Artculo 88 (no discriminacin);
Artculo 95 (seguridad social);
II. TRATADOS,
CONVENIOS
INTERNACIONALES
1.
281
ACUERDOS
2.
3.
Vase Ley N 582/95 Que reglamenta el artculo 146, inc. 3), de la Constitucin
Nacional y modifica el artculo 18 de la Ley N 1.266 del 4 de noviembre de 1987 (sobre
declaracin de nacionalidad paraguaya natural).
282
Vanse Ley N 426/94 Que establece la Carta Orgnica del Gobierno Departamental y
modificatorias.
283
Vase Ley N 3.966/10 Orgnica Municipal.
237
284
4.
5.
6.
7.
8.
9.
240
286
1.
2.
3.
CDIGO
CIVIL PARAGUAYO
MODIFICATORIAS)288
(LEY
1.183/85
Vanse Decreto N 8.314/95 Por el cual se reglamenta los arts. 202 al 205 del Cdigo
Sanitario sobre publicidad del tabaco y bebidas alcohlicas; Decreto N 22.266/98 Por el
cual se ampla el Decreto N 8.314 del 31 de marzo de 1995, Por el cual se reglamenta los
arts. 202 al 205 del Cdigo Sanitario sobre Publicidad del tabaco y bebidas alcohlicas y se
prohbe la venta de tabaco a menores de 18 aos de edad; y Decreto N 6.967/99 Por el
cual se reglamenta el art. 206 del Cdigo Sanitario que prohbe la venta y consumo de
bebidas alcohlicas en locales pblicos a menores de edad.
287
Vanse Ley N 2.335/03 Que modifica parcialmente el artculo 1 de la Ley N 903/96,
Que modifica y deroga algunos artculos del Libro I, Ttulo V, Captulo III de la Ley N
879/81, Cdigo de Organizacin Judicial; Ley N 2.564/05 Que modifica los artculos 22
de la Ley N 635/95 Que reglamenta la justicia electoral, 2 de la Ley N 860/96 Por la
cual se modifica y ampla la Ley 879/81, Cdigo de Organizacin Judicial, y 48 de la Ley
N 1.562/00 Orgnica del Ministerio Pblico; Ley N 2.702/05 Que ampla la Seccin II,
art. 60 de la Ley N 879/81 Cdigo de Organizacin Judicial; Ley N 3.226/07 Que
modifica el art. 57 inc. a) de la Ley N 879/81 Cdigo de Organizacin Judicial; Ley N
4.133/11 Que modifica el artculo 118 de la Ley N 879/81 Cdigo de Organizacin
Judicial, modificado por la Ley N 903/96; y Ley N 4.588/12 Que modifica el Artculo
301 de la Ley N 879/81, Cdigo Organizacin Judicial.
288
Vanse Ley N 1/92 De reforma parcial del Cdigo Civil; Ley N 204/93 Que modifica
el Cdigo Civil y establece la igualdad de los hijos en el derecho hereditario; Ley N 388/94
Que establece disposiciones sobre la constitucin de sociedades annimas y modifica
artculos de la Ley N 1.183/85, Cdigo Civil; Ley N 805/96 Que modifica artculos del
Cdigo Civil; Ley N 2.170/03 Que introduce modificaciones en el rgimen de Bien de
Familia; Ley N 4.297/11 Que ampla el artculo 989, Pargrafo III del Cdigo Civil
241
4.
290
5.
6.
Vanse Ley N 496/94 Que modifica, ampla y deroga artculos de la Ley N 213/93,
Cdigo del Trabajo; Ley N 508/94De Negociacin Colectiva en el Sector Pblico; Ley N
1.416/99 Que modifica el artculo 385 de la Ley N 496/94, Que modifica, ampla y deroga
artculos de la Ley N 213/93, "Cdigo del Trabajo"; y los artculos 5, 6, 10 y 15 de la Ley
N 884/81, Que regula las condiciones de trabajo en el transporte automotor terrestre; Ley
N 1.680/01 Cdigo de la Niez y la Adolescencia (deroga, modifica y ampla); Ley N
1.652/00 Que crea el Sistema de Formacin y Capacitacin Laboral; y Ley N 4.264/11
De pasanta educativa laboral.
291
Vanse Ley N 2.212/03 Que modifica el artculo 126 Secuestro de la Ley N 1.160 de
fecha 26 de noviembre 1997, Cdigo Penal; Ley N 3.440/08 Que modifica varias
disposiciones de la Ley 1.160/97, Cdigo Penal; Ley N 4.295/11 Que establece el
procedimiento especial para el tratamiento del maltrato infantil en la jurisdiccin
especializada; Ley N 4.439/11 Que modifica y ampla varios Artculos de la Ley N
1.160/97 Cdigo Penal (Artculos 140, 175, y 188 e inserta los Artculos 146 b, 146 c, 146
d, 174 b, 175 b, y 248 b); y Ley N 4.614/12 Que modifica los Artculos 236 y 309 de la
Ley 1.160/1997, Cdigo Penal.
243
244
7.
CDIGO
PROCESAL
MODIFICATORIAS)293
PENAL
(LEY
1.286/98
Vanse Ley N 1.600/00 Contra la violencia domstica; Ley N 2.341/03 Que modifica
el artculo 136 de la Ley N 1.286/98 Cdigo Procesal Penal; Ley N 2.493/04 Que
modifica el artculo 245 de la Ley N 1.286/98 Cdigo Procesal Penal; Ley N 4.295/11
Que establece el procedimiento especial para el tratamiento del maltrato infantil en la
jurisdiccin especializada; Ley N 4.431/11 Que modifica el artculo 245 de la Ley N
1.286/98 Cdigo Procesal Penal, modificado por Ley N 2.493/04, Que modifica el artculo
245 de la Ley N 1.286/98 Cdigo Procesal Penal.
246
294
Vanse Ley N 3.879/09 Que modifica el artculo 169 de la Ley N 1.680/01, Cdigo de
la Niez y la Adolescencia; Ley N 3.929/09 Que ampla el Libro IV, Ttulo Segundo,
Captulo III de la Ley N 1.680/01, Del procedimiento para la fijacin de alimentos para el
nio y la mujer grvida; y Ley N 4.295/11 Que establece el procedimiento especial para el
tratamiento del maltrato infantil en la jurisdiccin especializada.
247
3.
4.
5.
295
Vase Ley N 4.590/12 Que modifica los Artculos 27, inciso e), 54 y 55 de la Ley N
1.376/88, Arancel de Honorarios de Abogados y Procuradores.
296
Vase Ley N 396/94 Que ampla y modifica el artculo 2 de la Ley N 108 del 27 de
diciembre de 1991, que crea la Secretaria Nacional Antidroga (SENAD).
297
Vanse Ley N 2.170/03 Que introduce modificaciones en el rgimen de Bien de
Familia; Acordada N 379/05 (C.S.J.) Constitucin de Bien de Familia.
298
Vanse Ley N 632/95 Que modifica y ampla el artculo 91 de la Ley N 222/93
Orgnica de la Polica Nacional, a favor de herederos de oficiales y suboficiales; Ley N
1.226/97 Que modifica y ampla artculos de la Ley N 222/93, Orgnica de la Polica
Nacional; Ley N 1.642/00 Que prohbe la venta de bebidas alcohlicas a menores de edad
248
7.
8.
9.
10. LEY
Vase Ley N 4.295/11 Que establece el procedimiento especial para el tratamiento del
maltrato infantil en la jurisdiccin especializada.
305
Vase Ley N 1.969/02 Que modifica, ampla y deroga varios artculos de la Ley N
1.682/01, Que reglamenta la informacin de carcter privado.
251
306
REGLAMENTOS
1. REGLAMENTO DE LA CMARA DE DIPUTADOS
Artculos 138 num. 6), 144.
2. REGLAMENTO DE LA CMARA DE SENADORES
Artculos 13 num. 7), 59 num. 7).
DECRETOS
1. DECRETO N 21.376/98 (M.S.P. Y B.S.) POR EL CUAL SE
ESTABLECE LA NUEVA ORGANIZACIN FUNCIONAL DEL
MINISTERIO DEL MINISTERIO DE SALUD PBLICA Y
BIENESTAR SOCIAL
254
2.
3.
4.
5.
ACORDADAS
1. ACORDADA N 101/93 (C.S.J.) FUNCIONES DEL SERVICIO
SOCIAL DEL PODER JUDICIAL
309
310
2.
MATRICULACIN
3.
ACORDADA
2.
ACORDADA
3.
4.
5.
6.
7.
8.
DE
LAS
N
198/00
(C.S.J.)
DISPONE
LA
IMPLEMENTACIN
DEL
SISTEMA
DE
MEDIACIN
VOLUNTARIA EN LA CIRCUNSCRIPCIN DE LA CAPITAL310
9.
13. ACORDADA
258
MIGRANTES
261
LEGISLACIN PRINCIPAL
I.
314
CONSTITUCIN
Artculo 4 (derecho a la vida);
Artculo 5 (tortura y otros delitos);
Artculo 9 (libertad y seguridad);
Artculo 10 (esclavitud y servidumbre);
Artculo 12 num. 4) (detencin y arresto);
Artculo 15 (justicia y legtima defensa);
Artculo 16 (defensa en juicio);
Artculo 17 (derechos procesales);
Artculo 18 (restriccin a la declaracin);
Artculo 20 (objeto de las penas);
Artculo 21 (reclusin de personas);
Artculo 23 (prueba de la verdad);
Artculo 24 (libertad religiosa e ideolgica);
Artculo 25 (expresin de la personalidad);
Artculo 26 (libertad de expresin y prensa);
Artculos 27 29 (medios de comunicacin, derecho a
informarse y ejercicio del periodismo);
Artculos 30 31 (pleno empleo, igualdad de oportunidades
y proteccin de la intimidad personal y familiar);
Artculo 32 (libertad de reunin y manifestacin);
Artculo 33 (derecho a la intimidad);
Artculo 35 (documentos identificatorios);
Artculo 38 (defensa a los intereses difusos);
315
320
Vanse C, art. 37; Ley N 1.261/97 Que reglamenta el artculo 129 de la Constitucin
Nacional; Ley N 4.013/10 Que reglamenta el Ejercicio del derecho a la Objecin de
Conciencia al Servicio Militar Obligatorio y establece el Servicio Sustitutivo al mismo en
beneficio de la poblacin Civil y Decreto N 6.363/11 Por el cual se conforma el Consejo
Nacional de Objecin de Conciencia al Servicio Militar Obligatorio.
321
Vase Acordadas N 217/01 y 227/01 (relacionado con Amparo, Hbeas Data y Corpus).
322
Vanse Ley N 1.682/01 Que reglamenta la informacin de carcter privado; Ley N
1.969/02 Que modifica, ampla y deroga varios artculos de la Ley N 1.682/01 Que
reglamenta la informacin de carcter privado; Acordadas N 217/01 y 227/01 (relacionado
con Amparo, Hbeas Data y Corpus).
323
Vase Ley 582/95 Que reglamenta el art. 146, inc. 3) de la Constitucin Nacional y
modifica el art. 18 de la Ley N 1.266 del 4 de noviembre de 1987.
324
Vanse Ley N 609/95 Que organiza la Corte Suprema de Justicia; y Acordada N
464/07 (C.S.J.) Reglamento de Funcionamiento de la Corte Suprema de Justicia; y su
modificatoria Acordada N 684/11 (C.S.J.).
325
Vase Ley N 426/94 Que establece la Carta Orgnica del Gobierno Departamental y
modificatorias.
326
Vase Ley N 3.966/10 Orgnica Municipal.
327
Vase Ley N 222/93 Orgnica de la Polica Nacional, y modificatorias.
264
TRATADOS,
CONVENIOS
INTERNACIONALES
ACUERDO
1.
2.
3.
LEY
N 6/48 POR LA CUAL SE RATIFICAN DOS
CONVENCIONES Y UN TRATADO SOBRE ASILO POLTICO:
CONVENCIN MULTILATERAL SOBRE ASILO POLTICO,
APROBADA Y SUSCRITA EN LA SEXTA CONFERENCIA
INTERNACIONAL AMERICANA, CELEBRADA EN LA
HABANA, EN FECHA 20 DE FEBRERO DE 1928;
CONVENCIN MULTILATERAL SOBRE ASILO POLTICO,
APROBADA Y SUSCRITA EN LA SPTIMA CONFERENCIA
INTERNACIONAL AMERICANA, CELEBRADA EN LA
CIUDAD DE MONTEVIDEO, EN FECHA 26 DE DICIEMBRE
DE 1933.
4.
5.
6.
7.
266
267
271
PARA
Artculo 3;
Artculo 8;
Artculo 13.
45. LEY N 1.062/97 QUE APRUEBA LA CONVENCIN
INTERAMERICANA SOBRE TRFICO DE MENORES
46. LEY N 1.128/97 QUE APRUEBA EN CONVENIO SOBRE
272
TRANSPORTE
INTERNACIONAL TERRESTRE,
RESPECTIVOS ANEXOS Y MODIFICACIONES
CON
SUS
Artculo 7;
Artculo 9;
Artculo 12;
Artculo 13;
Artculo 19;
Artculo 35.
Apndices I;
Apndices II.
CONVENCIN
INTERNACIONAL CONTRA LA TOMA DE REHENES
Obligaciones Internacionales.
65. LEY N 3.530/08 QUE APRUEBA LA CONVENCIN
INTERNACIONAL CONTRA EL DOPAJE EN EL DEPORTE
66. LEY N 3.533/08 QUE APRUEBA EL PROTOCOLO CONTRA EL
TRFICO ILCITO DE MIGRANTES POR TIERRA, MAR Y AIRE,
QUE COMPLEMENTA LA CONVENCIN DE LAS NACIONES
UNIDAS CONTRA LA DELINCUENCIA ORGANIZADA
TRANSNACIONAL
67. LEY N 3.536/08 QUE APRUEBA EL ACUERDO SOBRE
TRASLADO DE PERSONAS CONDENADAS
ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR
ENTRE
LOS
77.
78.
79.
276
80.
81.
II. DECRETO-LEY,
DECRETOS
,
DECISIONES
Y
DIRECTIVAS
INTERNACIONAL
RESOLUCIONES,
DE
CARCTER
1.
2.
MERCOSUR
277
4.
GMC/RESOLUCIN N 8/92
TRNSITO Y SEGURIDAD VIAL;
5.
6.
7.
GMC/RESOLUCIN
ENTRADA/SALIDA
8.
GMC/RESOLUCIN
9.
CMC/DECISIN
REGLAMENTO NICO DE
74/96
TARJETA
DE
330
2.
99
(edificios,
viviendas
y
urbanizaciones);
Artculos 100 102 (establecimientos abiertos al
pblico);
Artculos 131 133 (publicidad de servicios y
productos relacionados con la salud);
Artculo 121 (traslado de cadveres);
Artculo 139 (donaciones);
Artculos 175 176 (alimentos y bebidas);
Artculos 215 al 216 (profesiones en ciencias de la
salud);
Artculo 255 (laboratorios extranjeros);
Artculos 291 298 (salud en materia migratoria).
3.
Vanse Decreto N 8.314/95 Por el cual se reglamenta los arts. 202 al 205 del Cdigo
Sanitario sobre publicidad del tabaco y bebidas alcohlicas; Decreto N 22.266/98 Por el
cual se ampla el Decreto N 8.314 del 31 de marzo de 1995, Por el cual se reglamenta los
arts. 202 al 205 del Cdigo Sanitario sobre Publicidad del tabaco y bebidas alcohlicas y se
prohbe la venta de tabaco a menores de 18 aos de edad; y Decreto N 6.967/99 Por el
cual se reglamenta el art. 206 del Cdigo Sanitario que prohbe la venta y consumo de
bebidas alcohlicas en locales pblicos a menores de edad.
331
Vase Ley N 1.285/98 Que regula el art. 238 num. 10) de la Constitucin sobre el
Indulto Presidencial.
279
332
4.
5.
334
Vanse Ley N 600/95 Que deroga los artculos 580 y modifica el Artculo 582 de la Ley
N 1.337/88 Cdigo Procesal Civil; Ley N 4.419/11 Que modifica el artculo 409 de la
Ley N 1.337/88 Cdigo Procesal Civil.
281
335
Vanse Ley N 496/94 Que modifica, ampla y deroga artculos de la Ley N 213/93,
Cdigo del Trabajo; Ley N 508/94De Negociacin Colectiva en el Sector Pblico; Ley N
1.416/99 Que modifica el artculo 385 de la Ley N 496/94, Que modifica, ampla y deroga
artculos de la Ley N 213/93, "Cdigo del Trabajo"; y los artculos 5, 6, 10 y 15 de la Ley
N 884/81, Que regula las condiciones de trabajo en el transporte automotor terrestre; Ley
N 1.680/01 Cdigo de la Niez y la Adolescencia (deroga, modifica y ampla); Ley N
1.652/00 Que crea el Sistema de Formacin y Capacitacin Laboral; y Ley N 4.264/11
De pasanta educativa laboral.
336
Vase Ley N 2.169/03 Que establece la mayora de edad.
282
8.
337
Vanse Ley N 1.975/02 Que modifica la Ley N 834/96, Que establece el Cdigo
Electoral Paraguayo; Ley N 2.783/05 Que modifica el artculo 130 de la Ley N 834/96,
Que establece el Cdigo Electoral Paraguayo; Ley N 4.260/11 Que modifica el artculo
195 de la Ley N 834/96 Que establece el Cdigo Electoral Paraguayo; Ley N 4.584/12
Que modifica los Artculos 247 y 258 de la Ley 834/96, Que establece el Cdigo Electoral
Paraguayo.
283
338
Vanse Ley N 2.212/03 Que modifica el artculo 126 Secuestro de la Ley N 1.160 de
fecha 26 de noviembre 1997, Cdigo Penal; Ley N 3.440/08 Que modifica varias
disposiciones de la Ley 1.160/97, Cdigo Penal; Ley N 4.295/11 Que establece el
procedimiento especial para el tratamiento del maltrato infantil en la jurisdiccin
especializada; Ley N 4.439/11 Que modifica y ampla varios Artculos de la Ley N
1.160/97 Cdigo Penal (Artculos 140, 175, y 188 e inserta los Artculos 146 b, 146 c, 146
d, 174 b, 175 b, y 248 b); y Ley N 4.614/12 Que modifica los Artculos 236 y 309 de la
Ley 1.160/1997, Cdigo Penal.
284
PROCESAL
MODIFICATORIAS)339
339
PENAL
(LEY
1.286/98
Vanse Ley N 1.600/00 Contra la violencia domstica; Ley N 2.341/03 Que modifica
el artculo 136 de la Ley N 1.286/98 Cdigo Procesal Penal; Ley N 2.493/04 Que
285
341
3.
4.
Artculo 54 (posesin
extranjeros);
Artculos 81 83.
343
de
drogas,
expulsin
5.
6.
7.
Vase Ley N 395/94 Que modifica el artculo 91 de la Ley N 210 del 2 de octubre de
1970, Del rgimen penitenciario.
344
Vase Ley N 1.340/88 Que modifica y actualiza la Ley N 357/72, que reprime el
trfico ilcito de estupefacientes y drogas peligrosas y otros delitos afines y establece
medidas de prevencin y recuperacin de frmaco-dependientes.
345
Vanse Ley N 82/91 Que modifica y ampla la Ley N 1.266/87 Del Registro del
Estado Civil; Ley N 582/95 Que reglamenta el artculo 146, inciso 3) de la Constitucin
Nacional y modifica el artculo 18 de la Ley N 1.266 del 4 de noviembre de 1987; Ley N
1.377/99 Que dispone la expedicin gratuita del Certificado de Nacimiento y de la Cdula
de Identidad Civil; Ley N 3.140/07 Establecimiento de procedimientos de carcter
especial y transitorio para la inscripcin de nacimientos, matrimonios y defunciones en el
Registro del Estado Civil; y Ley N 3.156/07 Que modifica los artculos 51 y 55 de la Ley
N 1.266/87 Del Registro del Estado Civil; Decreto N 20.397/03 Celebracin e
Inscripcin de Matrimonios realizados en el territorio nacional (Diligencias previas)
Reglamentacin de la ley N 1.266/87 del Registro del Estado Civil a los efectos de fijar
alcances de las disposiciones contenidas en la misma.
288
Vase Ley N 4.590/12 Que modifica los Artculos 27, inciso e), 54 y 55 de la Ley N
1.376/88, Arancel de Honorarios de Abogados y Procuradores.
347
Vase Ley N 396/94 Que ampla y modifica el artculo 2 de la Ley N 108 del 27 de
diciembre de 1991, que crea la Secretaria Nacional Antidroga (SENAD).
348
Vanse Ley N 2.421/04 De reordenamiento y de adecuacin fiscal; Decreto N
6.505/05 Por el cual se reglamenta el impuesto a la renta del servicio de carcter personal,
creado por Ley N 2.421/04, De reordenamiento y de adecuacin fiscal; Resolucin General
N 53/11 Reglamenta los procedimientos aplicables al ejercicio del derecho del
Contribuyente a la recuperacin y utilizacin de su Crdito Fiscal.
289
Artculos 83 84 (exoneraciones);
Artculos 88 89 (crdito fiscal, exportador e
importador);
Artculo 103 (impuesto selectivo al consumo);
Artculo 128 (hecho generador);
Artculo 135 (actos en el exterior).
15. LEY N 1/92 DE LA REFORMA PARCIAL DEL CDIGO
CIVIL349
Artculo 1 (igualdad de capacidad);
Artculo 2 (principios);
Artculo 3 (esponsales);
Artculos 4 - 5 (matrimonio);
Artculo 6 (derechos y deberes);
Artculo 7 (trabajo);
Artculos 8 - 9 (sostenimiento del hogar);
Artculos 10 12 (apellido);
Artculo 13 (nmero de hijos);
Artculo 14 (domicilio conyugal);
Artculos 15 16 (gobierno conyugal);
Artculos 17 21 (capacidad para contraer
matrimonio);
Artculos 22 29 (rgimen patrimonial);
Artculo 30 (rgimen de comunidad);
Artculo 31 (bienes propios);
Artculos 32 37 (comunidad ganancial);
Artculo 40 49 (administracin de la comunidad);
Artculos 50 52 (cargas de la comunidad);
Artculos 53 59 (disolucin y liquidacin de la
comunidad);
Artculos 60 69 (particin diferida);
Artculos 70 74 (separacin de bienes);
Artculo 75 (bienes reservados);
Artculos 76 81 (alimentos);
Artculo 82 (matrimonios celebrados en la Rca.);
Artculos 83 94 (unin de hecho o concubinato);
Artculos 95 97 (bien de familia).
349
350
Artculo 37;
Artculos 47 48;
Artculo 84.
33. LEY N 523/95 QUE AUTORIZA Y ESTABLECE EL RGIMEN
DE ZONA FRANCAS356
Artculos 2 - 3;
Artculo 7;
Artculo 9;
Artculos 12 13.
34. LEY N 561/95 QUE DECLARA DA DE LA DIGNIDAD
Da 22 de Diciembre de cada ao.
35. LEY N 582/95 QUE REGLAMENTA EL ART. 146, INC. 3) DE
LA CONSTITUCIN NACIONAL Y MODIFICA EL ART. 18 DE LA
LEY N 1.266 DEL 4 DE NOVIEMBRE DE 1987
36. LEY N 609/95 QUE ORGANIZA LA CORTE SUPREMA DE
JUSTICIA357
Artculos 1 - 3 inc. a). m);
Artculos 14 15.
37. LEY N 631/95 ORGNICA DE LA DEFENSORA DEL
PUEBLO
Artculo 2 (defensa de los Derechos Humanos);
Artculo 10 nums. 1), 2), 3), 5), 6), 8), 9), 10), 12 inc. d)
(deberes y atribuciones);
Artculos 12 27 (quejas, procedimientos).
38. LEY N 635/95 QUE REGLAMENTA LA JUSTICIA
ELECTORAL358
Artculo 5 num. 1) (sede);
Artculo 6 incs. g), k) (TSJE, deberes y atribuciones);
356
Vase Decreto N 15.554/96 Que reglamenta la Ley N 523 del 16 de enero de 1995
Que autoriza y establece el rgimen de zonas francas.
357
Ley N 4.542/11 Que modifica el Artculo 3, inciso m) y el Artculo 14 de la Ley
609/95, Que Organiza la Corte Suprema de Justicia.
358
Vanse Ley N 744/95 Que modifica los artculos 17 y 21 de la Ley N 635/95 Que
reglamenta la Justicia Electoral; y Ley N 1.281/98 Que modifica el artculo 25 de la Ley
N 635/95, Que reglamenta la Justicia Electoral; Ley N 2.564/05 Que modifica los
artculos 22 de la Ley N 635/95 Que reglamenta la justicia electoral, 2 de la Ley N
860/96 Por la cual se modifica y ampla la Ley 879/81, Cdigo de Organizacin Judicial, y
48 de la Ley N 1.562/00 Orgnica del Ministerio Pblico.
294
Vanse Ley N 4.179/11 Que modifica y ampla los artculos 57, 58, 70, 73 y 100 de la
Ley N 642/95, De Telecomunicaciones; Ley N 4.478/11 Que modifica el Artculo 34 de
la Ley 642/95, De Telecomunicaciones.
360
Vase Decreto N 15.487/96 Por el cual se reglamenta la Ley N 799/96 De pesca.
361
Vanse Ley N 3.603/08 Que modifica la Ley N 838/96 Que indemniza a vctimas de
violaciones de Derechos Humanos durante la dictadura de 1954 a 1989; Ley N 3.852/09
Que modifica el Artculo 1 de la Ley N 3.603/08, Que modifica la Ley N 838/96 Que
indemniza a vctimas de violaciones de Derechos Humanos durante la dictadura de 1954 a
1989; y Ley N 4.381/11 Que modifica los artculos 1 y 3 de la Ley N 838/96 Que
indemniza a vctimas de violaciones de Derechos Humanos durante la Dictadura de 1954 a
1989 y sus modificatorias.
362
Vanse Ley N 227/93 Que crea la Secretara de Desarrollo para Repatriados y
Refugiados Connacionales; Ley N 3.958/09 Que modifica y ampla la Ley N 227/93, que
crea la Secretara de Desarrollo para Repatriados y Refugiados Connacionales, y modifica la
295
DEL
SERVICIO
DIPLOMTICO
364
Vase Decreto N 21.917/03 (M.I.) Por el cual se establece la Estructura Orgnica del
Interior.
368
Vanse Ley N 1.266/87 Del registro del estado civil y modificatorias.
369
Vanse Ley N 152/69 Que reorganiza la Direccin General de Turismo; Ley N 85/91
Que modifica y ampla la Ley N 152 de fecha 1 de diciembre de 1969, que reorganiza la
Direccin General de Turismo; Ley N 167/93 Que aprueba con modificaciones el
Decreto-Ley N 5 de fecha 27 de marzo de 1991, Que establece la Estructura Orgnica y
Funciones del Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones; Ley N 1.388/98 Que crea
la Secretara Nacional de Turismo; y Ley N 2.828/05 Del Turismo.
298
DEL
MINISTERIO
DE
DE
Ley N 4.295/11 Que establece el procedimiento especial para el tratamiento del maltrato
infantil en la jurisdiccin especializada
371
Vase Ley N 3.856/09 Que establece la acumulacin del tiempo de servicios en las
Cajas del Sistema de Jubilacin y Pensin Paraguayo, y deroga el Artculo 107 de la Ley N
1.626/00 De la Funcin Pblica.
372
Vanse Ley N 2.002/02 Que modifica varios artculos de la Ley N 1.863/02 Que
establece el Estatuto Agrario, Artculo 1: Art. 2; y Ley N 2.531/04 (modifican); y Ley N
2.531/04 Que modifica el Artculo 16 de la Ley N 2.002/02, Que modifica varios artculos
de la Ley N 1.863/02, y los artculos 17, 58, 90 y 93 de la Ley N 1.863/02 Que establece el
estatuto agrario.
373
Vase Ley N 4.504/11 Que modifica los Artculos 13 y 20 de la Ley N 1.938/02,
General sobre Refugiados.
374
Vase Ley N 4.573/11 Que modifica los Artculos 23, 28 y 37 de la Ley N 2.148/03,
Que Crea el Sistema de Infraestructura Vial del Paraguay.
299
Turstico
Vase Ley N 2.931/06 Que modifica el artculo 9 de la Ley N 2.225/03, Por la cual se
crea la Comisin de Verdad y Justicia.
376
Vanse Ley N 3.585/08 Que modifica los artculos 1, 4 y 6 de la ley N 2.479/04; y
Decreto N 6.369/11Que reglamenta la Ley N 2.479/04 Que establece la obligatoriedad de
la incorporacin de personas con discapacidad en las instituciones pblicas y la Ley N
3.585/08 Que modifica los artculos 1, 4 y 6 de la Ley N 2.479/04.
377
Vanse Ley N 152/69 Que reorganiza la Direccin General de Turismo; Ley N 85/91
Que modifica y ampla la Ley N 152/69, Que reorganiza la Direccin General de
Turismo; Ley N 167/93 Que aprueba con modificaciones el Decreto-Ley N 5/91, Que
establece la estructura orgnica y funciones del Ministerio de Obras Pblicas y
Comunicaciones; y Ley N 1.388/98 Secretara Nacional de Turismo SENATUR.
300
378
REGULARIZACIN
RESIDENTES
EN
MIGRATORIA
DE
LA
REPBLICA
Vanse C, art. 106; Ley N 87/91 Que establece normas para el ejercicio de la profesin
de Director Tcnico de Ftbol; Ley N 4.045/10 Que aprueba el Fondo Nacional de
Desarrollo del Deporte; y Ley N 4.294/11 Que reglamenta el destino de 1% (uno por
ciento) del impuesto selectivo al consumo del tabaco y alcohol al Fondo Nacional de
Desarrollo del Deporte, aprobado por la Ley N 4.045/10; y Ley N 1.866/02 Por la no
violencia en los estadios deportivos.
379
Vase Decreto N 7.902/06 Por el cual se Reglamenta la Ley N 2.906/06 Que dispone
la expedicin gratuita del Certificado de Nacimiento, Cdula de Identidad, Certificado de
Antecedentes Penales y Policiales, y Certificado de Nacionalidad, as como la exoneracin
301
2.
REGLAMENTOS
1. REGLAMENTO DE LA CMARA DE DIPUTADOS
Artculos 33 inc. b), 138 nums. 4), 6) y 12), 142, 144,
146, 150.
2. REGLAMENTO DE LA CMARA DE SENADORES
Artculos 13 nums. 4), 7) y 11), 59 nums. 1), 4), 7).
381
Vase Ley N 60/90 Que aprueba, con modificaciones, el Decreto-Ley N 27, de fecha
31 de marzo de 1990, Por el cual se modifica y ampla el Decreto-Ley N 19, de fecha 28 de
abril de 1989, Que establece el rgimen de incentivos fiscales para la inversin de capital
de origen nacional y extranjero.
382
dem.
304
DECRETOS
1. DECRETO N 1.216/93 POR EL CUAL SE ACTUALIZAN LOS
REQUISITOS PARA
CONDUCTORES
LA
EXPEDICIN
DE
LICENCIAS
DE
2.
3.
4.
5.
6.
383
7.
8.
Vase Decreto N 11.026/00 Por el cual se modifica el art. 6 del Decreto N 18.295/97
Por el cual se reglamenta la Ley N 976/98, de Migraciones.
305
9.
10. DECRETO
LAS
ZONAS
384
N 12.241/08 ESTABLECIMIENTO DE LA
ESTRUCTURA ORGNICA Y FUNCIONAL DE LA DIRECCIN
GENERAL
DE
MIGRACIONES,
DEPENDIENTE
DEL
MINISTERIO DEL INTERIOR - AMPLIACIN DEL DECRETO N
4.943/99
387
ACORDADAS
1. ACORDADA N 50/97 (C.S.J.)
TRADUCTORES E INTRPRETES
MATRICULACIN
DE
2.
ACORDADA
N
198/00
(C.S.J.)
DISPONE
LA
IMPLEMENTACIN
DEL
SISTEMA
DE
MEDIACIN
VOLUNTARIA EN LA CIRCUNSCRIPCIN DE LA CAPITAL 388
3.
388
4.
5.
6.
7.
8.
9.
12. ACORDADA N
21. ACORDADA
22. ACORDADA
N
685/11
(C.S.J.)
REFERENTE
A
OTORGAMIENTOS DE PASAJES Y VITICOS A MAGISTRADOS Y
FUNCIONARIOS DE LAS CIRCUNSCRIPCIONES JUDICIALES
DEL PAS
312
Y
Y
3.
ORDENANZAS
1. ORDENANZA 479/2010 (JM) REGLAMENTO GENERAL DE
TRNSITO APROBADO
2.
313
POBREZA
7.- Pobreza
317
318
LEGISLACIN APLICABLE
A PERSONAS
EN CONDICIN DE POBREZA
I.
CONSTITUCIN
Artculo 1 (estado social de derecho);
Artculo 2 (soberana);
Artculo 3 (poder pblico);
Artculo 4 (derecho a la vida);
Artculo 5 (tortura y otros delitos);
Artculo 6 (calidad de vida);
Artculo 7 (ambiente saludable);
Artculo 8 (proteccin ambiental);
Artculo 9 (libertad y seguridad);
Artculo 10 (esclavitud y servidumbre);
Artculo 12 (detencin y arresto);
Artculo 13 (no privacin de libertad por deuda);
Artculo 15 (justicia y legtima defensa);
Artculo 16 (defensa en juicio);
Artculo 17 num. 6) (derechos procesales);
Artculo 24 (libertad religiosa e ideolgica);
Artculo 25 (expresin de la personalidad);
Artculo 26 (libertad de expresin y prensa);
Artculos 27-29 (medios de comunicacin, derecho a
informarse y ejercicio del periodismo);
Artculos 30-31 (pleno empleo, igualdad de oportunidades y
proteccin de la intimidad personal y familiar);
Artculo 32 (libertad de reunin y manifestacin);
Artculo 33 (derecho a la intimidad);
Artculo 35 (documentos identificatorios);
Artculo 38 (defensa a los intereses difusos);
Artculo 39 (indemnizacin justa y adecuada);
Artculo 40 (derecho de peticionar a las autoridades);
Artculo 42 (libertad de asociacin);
Artculo 45 (derechos y garantas no enunciados);
Artculo 46 (proteccin sobre desigualdades injustas);
Artculo 47 (garantas de la igualdad);
Artculo 48 (igualdad de derechos del hombre y de la
mujer);
Artculo 49 (proteccin a la familia);
319
398
404
2.
408
ACUERDOS
4.
5.
7.
9.
DIRECTRICES
V. Poltica Social.
10. LEY N 57/90 QUE APRUEBA Y RATIFICA LA CONVENCIN
DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LOS DERECHOS DEL
NIO410
Artculo 2 (derechos sin distincin de raza, color e
idioma);
Artculo 27 (derecho a calidad de vida);
Artculo 29 (educacin);
Artculo 35 (secuestro, venta o trata de nios).
11. LEY N 4/92 QUE APRUEBA LA ADHESIN DE LA
REPBLICA AL PACTO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS
ECONMICOS, SOCIALES Y CULTURALES ADOPTADO
DURANTE EL XXI PERIODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA
GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS EN LA CIUDAD DE
NUEVA YORK, EL 16 DE DICIEMBRE DE 1966
Artculo 2 (derechos econmicos y extranjeros);
Artculos 6 7 (derecho al trabajo);
Artculo 11 (nivel de vida adecuado);
Artculo 14 (obligacin y gratuidad de la enseanza
primaria).
12. LEY N 251/93 QUE APRUEBA EL CONVENIO SOBRE CAMBIO
CLIMTICO ADOPTADO DURANTE LA CONFERENCIA DE LAS
NACIONES UNIDAS SOBRE MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO
409
17. LEY
Artculo 3.
34. LEY N 2.988/06 QUE APRUEBA EL ACUERDO SOBRE EL
BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS Y LA ASISTENCIA
JURDICA GRATUITA ENTRE LOS ESTADOS PARTES DEL
MERCOSUR, LA REPBLICA DE BOLIVIA Y LA REPBLICA DE
CHILE
Vanse Decreto N 8.314/95 Por el cual se reglamenta los arts. 202 al 205 del Cdigo
Sanitario sobre publicidad del tabaco y bebidas alcohlicas; Decreto N 22.266/98 Por el
cual se ampla el Decreto N 8.314 del 31 de marzo de 1995, Por el cual se reglamenta los
arts. 202 al 205 del Cdigo Sanitario sobre Publicidad del tabaco y bebidas alcohlicas y se
prohbe la venta de tabaco a menores de 18 aos de edad; y Decreto N 6.967/99 Por el
cual se reglamenta el art. 206 del Cdigo Sanitario que prohbe la venta y consumo de
bebidas alcohlicas en locales pblicos a menores de edad.
328
3.
CDIGO
CIVIL PARAGUAYO
MODIFICATORIAS)413
412
(LEY
1.183/85
CDIGO
PROCESAL
MODIFICATORIAS)414
CIVIL
(LEY
1.337/88
Artculos 3 14 (competencia);
Artculos 20 incs. a), b), c), h) e i) 22, 26, 38, 42
(excusaciones y recusaciones);
Artculos 47 49 (constitucin de domicilio);
Artculo 57 (justificacin de la personera, constitucin
y denuncia de domicilio);
Artculo 58 (patrocinio obligatorio, excepciones);
Artculo 60 (representacin sin mandato);
Artculo 64 incs. e) y f) (cesacin de la representacin);
Artculos 68 75 (rebelda);
Artculo 105 (idioma, traductor e intrprete);
Artculo 106 (escrito y firma a ruego);
Artculo 164 (publicidad de la sentencia);
Artculos 168 169 (poder especial para desistimiento
y allanamiento);
Artculo 164 (publicidad de la sentencia);
Artculos 168 169 (poder especial para desistimiento
y allanamiento);
Artculo 177 (caducidad de instancia);
Artculo 209 (diligencias preparatorias);
Artculo 281 inc. b) (absolucin de posiciones);
Artculo 294 (litigante domiciliado fuera de la sede del
juzgado);
Artculos 338 340 (testigos domiciliados fuera de la
jurisdiccin del juzgado);
Artculos 751 764 (administrador de bienes).
5.
414
Vanse Ley N 600/95 Que deroga los artculos 580 y modifica el Artculo 582 de la Ley
N 1.337/88 Cdigo Procesal Civil; Ley N 4.419/11 Que modifica el artculo 409 de la
Ley N 1.337/88 Cdigo Procesal Civil.
415
Vanse Ley N 496/94 Que modifica, ampla y deroga artculos de la Ley N 213/93,
Cdigo del Trabajo; Ley N 508/94 De Negociacin Colectiva en el Sector Pblico; Ley N
1.416/99 Que modifica el artculo 385 de la Ley N 496/94, Que modifica, ampla y deroga
artculos de la Ley N 213/93, Cdigo del Trabajo; y los artculos 5, 6, 10 y 15 de la Ley
N 884/81, Que regula las condiciones de trabajo en el transporte automotor terrestre; Ley
N 1.680/01 Cdigo de la Niez y la Adolescencia (deroga, modifica y ampla); Ley N
1.652/00 Que crea el Sistema de Formacin y Capacitacin Laboral; y Ley N 4.264/11
De pasanta educativa laboral.
330
416
6.
7.
Vanse Ley N 1.975/02 Que modifica la Ley N 834/96, Que establece el Cdigo
Electoral Paraguayo; Ley N 2.783/05 Que modifica el artculo 130 de la Ley N 834/96,
Que establece el Cdigo Electoral Paraguayo; Ley N 4.260/11 Que modifica el artculo
195 de la Ley N 834/96 Que establece el Cdigo Electoral Paraguayo; Ley N 4.584/12
Que modifica los Artculos 247 y 258 de la Ley 834/96, Que establece el Cdigo Electoral
Paraguayo.
417
Vanse Ley N 2.212/03 Que modifica el artculo 126 Secuestro de la Ley N 1.160 de
fecha 26 de noviembre 1997, Cdigo Penal; Ley N 3.440/08 Que modifica varias
disposiciones de la Ley 1.160/97, Cdigo Penal; Ley N 4.295/11 Que establece el
procedimiento especial para el tratamiento del maltrato infantil en la jurisdiccin
especializada; Ley N 4.439/11 Que modifica y ampla varios Artculos de la Ley N
1.160/97 Cdigo Penal (Artculos 140, 175, y 188 e inserta los Artculos 146 b, 146 c, 146
d, 174 b, 175 b, y 248 b); y Ley N 4.614/12 Que modifica los Artculos 236 y 309 de la
Ley 1.160/1997, Cdigo Penal.
332
418
CDIGO
9.
420
Vanse Ley N 3.879/09 Que modifica el artculo 169 de la Ley N 1.680/01, Cdigo de
la Niez y la Adolescencia; Ley N 3.929/09 Que ampla el Libro IV, Ttulo Segundo,
Captulo III de la Ley N 1.680/01, Del procedimiento para la fijacin de alimentos para el
nio y la mujer grvida; y Ley N 4.295/11 Que establece el procedimiento especial para el
tratamiento del maltrato infantil en la jurisdiccin especializada.
335
421
2.
3.
4.
Vase Ley N 669/95 Que modifica los gravmenes establecidos en la Ley N 284/71, de
Tasas Judiciales.
422
Vase Ley N 3.767/09 Que modifica el artculo 12 inciso o) de la Ley N 551/75 Que
reestructura el Crdito Agrcola de Habilitacin (CAH) y establece su carta orgnica.
423
Vanse Ley N 82/91 Que modifica la Ley N 1.266/87 Del Registro del Estado Civil;
Ley N 582/95 Que reglamenta el art. 146 inc. 3) de la Constitucin Nacional y modifica el
art. 18 de la Ley N 1.266/87 del 4 de noviembre de 1987; Ley N 1.377/99 Que dispone la
expedicin gratuita del certificado de nacimiento y la cdula de identidad civil; Ley N
3.140/07 Procedimiento de carcter especial y transitorio para inscripcin de nacimiento,
matrimonios y defunciones en el Registro del Estado Civil; Ley N 3.156/07 Datos de
inscripcin de nacimientos; y Decreto N 20.397/03 Celebracin e Inscripcin de
Matrimonios realizados en Territorio Nacional. Reglamenta Ley N 1.266/87 Del Registro
Civil de las Personas.
336
5.
6.
7.
424
Vase Ley N 43/89 Por la cual se modifican disposiciones de la Ley N 1.372/88 Que
Establece un rgimen para la regulacin de los Asentamientos de las Comunidades
Indgenas.
425
Vase Ley N 4.590/12 Que modifica los Artculos 27, inciso e), 54 y 55 de la Ley N
1.376/88, Arancel de Honorarios de Abogados y Procuradores.
426
Vanse Ley N 2.170/03 Que introduce modificaciones en el rgimen de Bien de
Familia; Acordada N 379/05 (C.S.J.) Constitucin de Bien de Familia.
337
9.
427
OBRAS
N 385/94
CULTIVARES
DE
SEMILLAS
PROTECCIN
DE
Vase Ley N 345/94 Que modifica el artculo 5 de la Ley N 294 del 31 de diciembre
de 1993, Evaluacin de Impacto Ambiental.
432
Vase Ley N 583/95 Que ampla la Ley N 417/94, Que exonera del pago del reajuste
en dlares americanos a varios adjudicatarios de viviendas del ex Instituto Paraguayo de
Vivienda y Urbanismo (I.P.V.U.).
340
QUE
AMPLA
EL
CONSEJO
DE
Vanse Ley N 643/95 Que modifica el artculo 38 de la Ley N 426 del 7 de diciembre
de 1994, Que establece la Carta Orgnica del Gobierno Departamental; Ley N 2.862/06
Que modifica y ampla la Ley N 426/94 Que establece la Carta Orgnica del Gobierno
Departamental.
434
Vase Ley N 4.596/12 Que modifica el Artculo 46 de la Ley N 438/1994, De
Cooperativas.
341
Vanse Ley N 744/95 Que modifica los artculos 17 y 21 de la Ley N 635/95 Que
reglamenta la Justicia Electoral; y Ley N 1.281/98 Que modifica el artculo 25 de la Ley
N 635/95, Que reglamenta la Justicia Electoral; Ley N 2.564/05 Que modifica los
artculos 22 de la Ley N 635/95 Que reglamenta la Justicia Electoral, 2 de la Ley N
860/96 Por la cual se modifica y ampla la Ley 879/81, Cdigo de Organizacin Judicial, y
48 de la Ley N 1.562/00 Orgnica del Ministerio Pblico.
436
Vanse Ley N 4.179/11 Que modifica y ampla los artculos 57, 58, 70, 73 y 100 de la
Ley N 642/95, De Telecomunicaciones; Ley N 4.478/11 Que modifica el Artculo 34 de
la Ley 642/95, De Telecomunicaciones.
342
Artculos 13 - 14;
Artculo 18;
Artculo 31.
40. LEY N 806/95 QUE CREA EL PROGRAMA COMPLEMENTO
NUTRICIONAL ESCOLAR
41. LEY N 1.032/96 SISTEMA NACIONAL DE SALUD
Artculo 9.
42. LEY N 1.064/97 DE MAQUILA
43. LEY N 1.136/97 DE ADOPCIONES438
Artculo 4 (carencia).
44. LEY N 1.334/98 DE DEFENSA DEL CONSUMIDOR Y DEL
USUARIO439
45. LEY N 1.337/99 DE DEFENSA NACIONAL Y SEGURIDAD
INTERNA440
46. LEY N 1.376/98 QUE CREA Y SANCIONA LA ESCUELA
JUDICIAL Y REGULA SU FUNCIONAMIENTO
Artculo 3 incs. b) y c) (Escuela Judicial, objetivos);
Artculo 12 incs. a), b) y c) (orientacin pedaggica).
43. LEY N 1.377/99 QUE DISPONE LA EXPEDICIN GRATUITA
DEL CERTIFICADO DE NACIMIENTO Y LA CDULA DE
IDENTIDAD CIVIL441
437
442
Vase Ley N 4.295/11 Que establece el procedimiento especial para el tratamiento del
maltrato infantil en la jurisdiccin especializada.
443
Vanse Ley N 2.002/02 Que modifica varios artculos de la Ley N 1.863/02 Que
establece el Estatuto Agrario, Artculo 1: Art. 2; y Ley N 2.531/04 (modifican); y Ley N
2.531/04 Que modifica el Artculo 16 de la Ley N 2.002/02, Que modifica varios artculos
de la Ley N 1.863/02, y los artculos 17, 58, 90 y 93 de la Ley N 1.863/02 Que establece el
estatuto agrario.
344
CREA
LA
SECRETARA
DE
444
448
Vanse C, art. 106; Ley N 87/91 Que establece normas para el ejercicio de la profesin
de Director Tcnico de Ftbol; Ley N 4.045/10 Que aprueba el Fondo Nacional de
Desarrollo del Deporte; y Ley N 4.294/11 Que reglamenta el destino de 1% (uno por
ciento) del impuesto selectivo al consumo del tabaco y alcohol al Fondo Nacional de
Desarrollo del Deporte, aprobado por la Ley N 4.045/10; y Ley N 1.866/02 Por la no
violencia en los estadios deportivos.
449
Vase Decreto N 6.523/11 Por el cual se reglamenta la Ley 3.556/08, De pesca y
Acuicultura.
450
Vanse Decreto N 4.542/10 Que reglamenta la Ley 3.728/09 "Que establece el derecho
a la pensin alimentaria para las personas adultas mayores en situacin de pobreza" Reglamentacin de la Ley 3.728/09; Decreto N 4.876/10 Reglamentacin de la Ley N
3.728/09, que establece la pensin alimentaria a las personas adultas mayores en situacin de
pobreza - Modificacin de los Artculos 7 y 11 y Derogacin del Artculo 8 del Decreto
N 4.542/10; Decreto N 6.813/11 Por el cual se establecen procedimientos
complementarios para la aplicacin de la Ley N 3.728/09, Que establece el derecho a la
pensin alimentaria para las personas adultas mayores en situacin de pobreza, a los
miembros de los Pueblos Indgenas.
347
73. LEY
451
2.
3.
4.
CREACIN
DE
LA
Vase Decreto N 6.256/11 Que modifica el Decreto 29.326/72, Por el cual se crea el
Registro Permanente de las Actividades Econmicas y se establece la obligatoriedad de la
inscripcin en dicho Registro, Artculos 1, 3 y 5, y establece la facultad reglamentaria al
Ministerio de Industria y Comercio, y deroga los Artculos 6 y 7 del Decreto 29.326/72.
452
Vanse Ley N 109/91 Que aprueba con modificaciones el Decreto-Ley N 15 de fecha 8
de marzo de 1990, Que establece las Funciones y Estructura Orgnica del Ministerio de
Hacienda; y Ley N 1.535/99 De Administracin Financiera Del Estado, art. 85 inc. e).
351
5.
EL
CUAL
SE
MINISTERIO DE
453
Vanse Decreto N 2.348/99, Por el cual se reglamenta la Carta Orgnica del Ministerio
de Industria y Comercio; y Decreto N 42/03 Por el cual se modifica parcialmente el
Decreto N 2.348/99, Por el cual se reglamenta la Carta Orgnica del Ministerio de Industria
y Comercio.
352
7.
8.
9.
454
3.728/09
EMISIN: 11/06/10
Artculo 2 (Direccin de Adultos Mayores del M.S.P. y
B.S., Comit).
14. DECRETO N 4.876/10 (M.H.) REGLAMENTACIN DE LA
LEY N 3.728/09 QUE ESTABLECE LA PENSIN ALIMENTARIA
A LAS PERSONAS ADULTAS MAYORES EN SITUACIN DE
POBREZA - MODIFICACIN DE LOS ARTCULOS 7 Y 11 Y
DEROGACIN DEL ARTCULO 8 DEL DECRETO N 4.542/10
354
Vase Resolucin N 504/11 Reglamenta el Decreto del Poder Ejecutivo 6.472/11, Por el
que se dispone el aumento de 10% (diez por ciento), de los sueldos y jornales del sector
privado.
457
Vase Decreto N 7.096/11 Por el cual se modifican los artculos 6 y 8 del Decreto N
6.813/11, Por el cual se establecen procedimientos complementarios para la aplicacin de la
Ley N 3.728/09, Que establece el derecho a la pensin alimentaria para las personas adultas
mayores en situacin de pobreza, a los miembros de los pueblos indgenas.
355
ACORDADAS
1. ACORDADA N 7/61 (C.S.J.) ASISTENCIA A PROCESADOS
POR DEFENSORES DE REOS POBRES. INFORMES DE
PENITENCIARIAS
458
2.
3.
4.
5.
ACORDADA
6.
MATRICULACIN
DE
N
198/00
(C.S.J.)
DISPONE
LA
IMPLEMENTACIN
DEL
SISTEMA
DE
MEDIACIN
VOLUNTARIA EN LA CIRCUNSCRIPCIN DE LA CAPITAL458
7.
8.
9.
378/05
(C.S.J.)
POR
LA CUAL SE
REGLAMENTA EL PROCEDIMIENTO PARA EL CUMPLIMIENTO
DE LA DISPOSICIN ESTABLECIDA EN EL ART. 86 DE LA LEY
1/90, DE LA REFORMA PARCIAL DEL CDIGO CIVIL
Vanse Acordada N 354/05 (modifica el art. 1); Acordada N 637/10 (modifica el art.
4).
461
Vanse Acordadas N 278/03, 282/03 y 304/04.
462
Vanse Acordada N 369/05 (rectifica el art. 1) y Acordadas N 198/00 y 239/01.
463
Vase Acordada N 380/05.
464
Vase Acordada N 230/01.
465
Vanse Acordada N 198/00 (ampla) y Acordadas N 239/01; 361/05 y 369/05.
357
22. ACORDADA
Vanse Acordada N 522/08 Que se modifica los Arts. 17, 26, y 27 de la Acordada N
464/07; y Acordada N 684/11 Por la cual se modifica el artculo 39 de la Acordada N
464/2007.
358
3.
4.
5.
RESOLUCIN
6.
LA
8.
RESOLUCIN
9.
13. RESOLUCIN
360
361
362
GNERO
8.- Gnero
(17) La discriminacin que la mujer sufre en determinados
mbitos supone un obstculo para el acceso a la justicia, que se ve
agravado en aquellos casos en los que concurra alguna otra causa
de vulnerabilidad.
(18) Se entiende por discriminacin contra la mujer toda
distincin, exclusin o restriccin basada en el sexo que tenga por
objeto o resultado menoscabar o anular el reconocimiento, goce o
ejercicio por la mujer, independientemente de su estado civil,
sobre la base de la igualdad del hombre y la mujer, de los
derechos humanos y las libertades fundamentales en las esferas
poltica, econmica, social, cultural y civil o en cualquier otra
esfera.
(19) Se considera violencia contra la mujer cualquier accin o
conducta, basada en su gnero, que cause muerte, dao o
sufrimiento fsico, sexual o psicolgico a la mujer, tanto en el
mbito pblico como en el privado, mediante el empleo de la
violencia fsica o psquica.
(20) Se impulsarn las medidas necesarias para eliminar la
discriminacin contra la mujer en el acceso al sistema de justicia
para la tutela de sus derechos e intereses legtimos, logrando la
igualdad efectiva de condiciones.
Se prestar una especial atencin en los supuestos de violencia
contra la mujer, estableciendo mecanismos eficaces destinados a
la proteccin de sus bienes jurdicos, al acceso a los procesos
judiciales y a su tramitacin gil y oportuna.
365
LEGISLACIN APLICABLE
A GNERO
I.
467
CONSTITUCIN
Artculo 1 (forma del Estado y del Gobierno);
Artculo 2 (soberana);
Artculo 3 (poder pblico);
Artculo 4 (derecho a la vida);
Artculo 5 (tortura y otros delitos);
Artculo 6 (calidad de vida);
Artculo 7 (ambiente saludable);
Artculo 8 (proteccin ambiental);
Artculo 9 (libertad y seguridad);
Artculo 10 (esclavitud y servidumbre);
Artculo 12 (detencin y arresto);
Artculo 13 (no privacin de libertad por deuda);
Artculo 15 (justicia y legtima defensa);
Artculo 16 (defensa en juicio);
Artculo 17 (derechos procesales);
Artculo 18 (restriccin a la declaracin);
Artculo 20 (objeto de las penas);
Artculo 21 (reclusin de personas);
Artculo 22 (publicacin sobre proceso);
Artculo 23 (prueba de la verdad);
Artculo 24 (libertad religiosa e ideolgica);
Artculo 25 (expresin de la personalidad);
Artculo 26 (libertad de expresin y prensa);
Artculos 27-29 (medios de comunicacin, derecho a
informarse y ejercicio del periodismo);
Artculo 30 (intimidad personal y familiar, proteccin);
Artculo 32 (libertad de reunin y manifestacin);
Artculo 33 (derecho a la intimidad);
Artculo 35 (documentos identificatorios);
Artculo 37 (objecin de conciencia);467
Artculo 38 (defensa a los intereses difusos);
Artculo 40 (derecho de peticionar a las autoridades);
Artculo 42 (libertad de asociacin);
Vanse C, art. 129; Ley N 1.261/97 Que reglamenta el artculo 129 de la Constitucin
Nacional; Ley N 4.013/10 Que reglamenta el Ejercicio del derecho a la Objecin de
Conciencia al Servicio Militar Obligatorio y establece el Servicio Sustitutivo al mismo en
beneficio de la poblacin Civil y Decreto N 6.363/11 Por el cual se conforma el Consejo
Nacional de Objecin de Conciencia al Servicio Militar Obligatorio.
366
468
473
II. TRATADOS,
CONVENIOS
Y
ACUERDOS
INTERNACIONALES
1. DECLARACIN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS
(APROBADA POR LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES
UNIDAS EN LA CIUDAD DE PARS, 10 DE DICIEMBRE DE
1948)
Artculo 3 (derecho a la vida, la libertad y seguridad);
Artculo 16 (derecho a la familia);
Artculo 25 num. 2) (asistencia a la maternidad y a la
infancia).
476
Vase Ley 582/95 Que reglamenta el art. 146, inc. 3) de la Constitucin Nacional y
modifica el art. 18 de la Ley N 1.266 del 4 de noviembre de 1987.
477
Vanse Ley N 609/95 Que organiza la Corte Suprema de Justicia; y Acordada N
464/07 (C.S.J.) Reglamento de Funcionamiento de la Corte Suprema de Justicia; y su
modificatoria Acordada N 684/11 (C.S.J.).
478
Vase Ley N 426/94 Que establece la Carta Orgnica del Gobierno Departamental.
479
Vase Ley N 3.966/10 Orgnica Municipal.
480
Vase Ley N 4.256/11 Que reglamenta el artculo 174 de la Constitucin Nacional.
481
Vase Ley N 222/93 Orgnica de la Polica Nacional y sus modificatorias: Ley N
632/95 Que modifica y ampla el artculo 91 de la Ley N 222/93 Orgnica de la Polica
Nacional, a favor de herederos de oficiales y suboficiales; Ley N 3.778/09 Que modifica
y ampla la Ley N 2.397/04 Que modifica el artculo 60 y ampla la Ley N 222/93
Orgnica de la Polica Nacional, y modificatorias.
369
2.
3.
4.
5.
6.
370
8.
9.
FORMAS
DE
24. DIRECTRICES
482
ASAMBLEA
375
QUE
APRUEBA LA CONVENCIN
PARA
PREVENIR,
SANCIONAR
Y
ERRADICAR LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER DE BELEM DO
PAR
484
379
1.
2.
3.
CRECIMIENTO DEL
485
Vanse Decreto N 8.314/95 Por el cual se reglamenta los arts. 202 al 205 del Cdigo
Sanitario sobre publicidad del tabaco y bebidas alcohlicas; Decreto N 22.266/98 Por el
cual se ampla el Decreto N 8.314 del 31 de marzo de 1995, Por el cual se reglamenta los
arts. 202 al 205 del Cdigo Sanitario sobre Publicidad del tabaco y bebidas alcohlicas y se
prohbe la venta de tabaco a menores de 18 aos de edad; y Decreto N 6.967/99 Por el
cual se reglamenta el art. 206 del Cdigo Sanitario que prohbe la venta y consumo de
bebidas alcohlicas en locales pblicos a menores de edad.
380
Artculo
38
(control
de
las
enfermedades
transmisibles);
Artculos 57 al 59 (control de la salud de las personas);
Artculos 61 63 (examen para contraer matrimonio);
Artculo 65 (licencia de conducir);
Artculos 86 89 (salud ocupacional y medio laboral);
Artculos 131 133 (publicidad de servicios y
productos relacionados con la salud);
Artculos 150 157 (alimentos);
Artculos 175 176 (alimentos y bebidas);
Artculos 188 189 (sustancias estupefacientes, drogas
peligrosas y farmacodependientes);
Artculos 259 260 (establecimientos de bellezas y
actividades afines);
Artculo 280 (productos de belleza, artculos de higiene
de uso domsticos);
Artculo 281 284 (bienestar social, fomento);
Artculos 285 287 (bienestar familiar y asistencia a
mujeres).
3.
486
4.
487
Vanse Ley N 1/92 De reforma parcial del Cdigo Civil; Ley N 204/93 Que modifica
el Cdigo Civil y establece la igualdad de los hijos en el derecho hereditario; Ley N 388/94
Que establece disposiciones sobre la constitucin de sociedades annimas y modifica
artculos de la Ley N 1.183/85, Cdigo Civil; Ley N 805/96 Que modifica artculos del
Cdigo Civil; Ley N 2.170/03 Que introduce modificaciones en el rgimen de bien de
familia; Ley N 4.297/11 Que ampla el artculo 989, Pargrafo III del Cdigo Civil
Paraguayo; Ley N 4.586/12 Que modifica el Artculo 108 de la Ley N 1.183/85, Cdigo
Civil Paraguayo; y Ley N 4.586/12 Que modifica el Artculo 108 de la Ley N 1.183/85,
Cdigo Civil Paraguayo.
382
Vanse Ley N 1/92 De la reforma parcial del Cdigo Civil, arts. 95 al 97; y Ley N
2.170/03 Que introduce modificaciones en el Rgimen de Bien de Familia.
489
Vase Ley N 204/93 Que modifica el Cdigo Civil y establece la igualdad de los hijos
en el derecho hereditario.
490
dem.
491
dem.
384
CDIGO
PROCESAL
MODIFICATORIAS)492
CIVIL
(LEY
1.337/88
Artculos 3 14 (competencia);
Artculos 20 22, 26, 38, 42 (excusaciones y
recusaciones);
Artculos 47 49 (constitucin de domicilio);
Artculo 57 (justificacin de la personera, constitucin
y denuncia de domicilio);
Artculos 58 (patrocinio obligatorio, excepciones);
Artculo 60 (representacin sin mandato);
Artculo 64 incs. e) y f) (cesacin de la representacin);
Artculos 68 75 (rebelda);
Artculo 105 (idioma, traductor e intrprete);
Artculo 164 (publicidad de la sentencia);
Artculos 168 169 (poder especial para desistimiento
y allanamiento);
Artculo 177 (caducidad de instancia);
Artculo 209 (diligencias preparatorias);
Artculo 281 (absolucin de posiciones);
Artculo 315 (testigos excluidos);
Artculos 568 inc. a), 571 (amparo);
Artculos 589 596 (beneficio para litigar sin gastos);
Artculos 597 602 (alimentos y litis expensas);
Artculos 603 612 (separacin de cuerpos);
Artculos 613 620 (disolucin de la comunidad
conyugal);
Artculo 716 (bienes inembargables);
Artculo 717 (levantamiento de oficio del embargo);
Artculos 751 764 (administrador de bienes).
6.
492
Vanse Ley N 600/95 Que deroga los artculos 580 y modifica el Artculo 582 de la Ley
N 1.337/88 Cdigo Procesal Civil; Ley N 4.419/11 Que modifica el artculo 409 de la
Ley N 1.337/88 Cdigo Procesal Civil.
493
Vanse Ley N 496/94 Que modifica, ampla y deroga artculos de la Ley N 213/93,
Cdigo del Trabajo; Ley N 508/94 De Negociacin Colectiva en el Sector Pblico; Ley
N 1.416/99 Que modifica el artculo 385 de la Ley N 496/94, Que modifica, ampla y
deroga artculos de la Ley N 213/93, "Cdigo del Trabajo"; y los artculos 5, 6, 10 y 15
de la Ley N 884/81, Que regula las condiciones de trabajo en el transporte automotor
terrestre; Ley N 1.680/01 Cdigo de la Niez y la Adolescencia (deroga, modifica y
ampla); Ley N 1.652/00 Que crea el Sistema de Formacin y Capacitacin Laboral; y
Ley N 4.264/11 De pasanta educativa laboral.
385
494
495
Vanse Ley N 1.975/02 Que modifica la Ley N 834/96, Que establece el Cdigo
Electoral Paraguayo; Ley N 2.783/05 Que modifica el artculo 130 de la Ley N 834/96,
Que establece el Cdigo Electoral Paraguayo; Ley N 4.260/11 Que modifica el artculo
195 de la Ley N 834/96 Que establece el Cdigo Electoral Paraguayo; Ley N 4.584/12
Que modifica los Artculos 247 y 258 de la Ley 834/96, Que establece el Cdigo Electoral
Paraguayo.
496
Vanse Ley N 2.212/03 Que modifica el artculo 126 Secuestro de la Ley N 1.160 de
fecha 26 de noviembre 1997, Cdigo Penal; Ley N 3.440/08 Que modifica varias
disposiciones de la Ley N 1.160/97, Cdigo Penal; Ley N 4.295/11 Que establece el
procedimiento especial para el tratamiento del maltrato infantil en la jurisdiccin
especializada; Ley N 4.439/11 Que modifica y ampla varios Artculos de la Ley N
1.160/97 Cdigo Penal (Artculos 140, 175, y 188 e inserta los Artculos 146 b, 146 c, 146
d, 174 b, 175 b, y 248 b); y Ley N 4.614/12 Que modifica los Artculos 236 y 309 de la
Ley 1.160/1997, Cdigo Penal.
387
497
9.
CDIGO
PROCESAL
MODIFICATORIAS)498
PENAL
(LEY
1.286/98
498
Vanse Ley N 1.600/00 Contra la violencia domstica; Ley N 2.341/03 Que modifica
el artculo 136 de la Ley N 1.286/98 Cdigo Procesal Penal; Ley N 2.493/04 Que
modifica el artculo 245 de la Ley N 1.286/98 Cdigo Procesal Penal; Ley N 4.295/11
Que establece el procedimiento especial para el tratamiento del maltrato infantil en la
jurisdiccin especializada; Ley N 4.431/11 Que modifica el artculo 245 de la Ley N
1.286/98 Cdigo Procesal Penal, modificado por Ley N 2.493/04, Que modifica el artculo
245 de la Ley N 1.286/98 Cdigo Procesal Penal.
390
LEY
210/70
RGIMEN
PENITENCIARIO
SUS
MODIFICTORIAS502
499
Vanse Ley N 3.879/09 Que modifica el artculo 169 de la Ley N 1.680/01, Cdigo de
la Niez y la Adolescencia; Ley N 3.929/09 Que ampla el Libro IV, Ttulo Segundo,
Captulo III de la Ley N 1.680/01, Del procedimiento para la fijacin de alimentos para el
nio y la mujer grvida; y Ley N 4.295/11 Que establece el procedimiento especial para el
tratamiento del maltrato infantil en la jurisdiccin especializada.
500
Vase Ley N 3.929/09 Que ampla el Libro IV, Ttulo Segundo, Captulo III de la Ley
N 1.680/01, Del procedimiento para la fijacin de alimentos para el nio y la mujer
grvida.
501
Vanse Ley N 85/91 Que modifica y ampla la Ley N 152/69, Que reorganiza la
Direccin General de Turismo; Ley N 167/93 Que aprueba con modificaciones el
Decreto-Ley N 5/91, Que establece la estructura orgnica y funciones del Ministerio de
Obras Pblicas y Comunicaciones; Ley N 1.388/98 Secretara Nacional de Turismo
SENATUR; y Ley N 2.828/05 Del turismo.
502
Vase Ley N 395/94 Modificatoria del Art. 91 de la Ley N 210/70 Rgimen
Penitenciario.
391
503
3.
4.
5.
6.
7.
Vase Ley N 739/78 Que modifica la Ley N 213, del 9 de octubre de 1970, Que
dispone erigir un monumento en homenaje a la Mujer de la Residenta de la Epopeya
Nacional de 1864 a 1870.
504
Vase Ley N 669/95 Que modifica los gravmenes establecidos en la Ley N 284/71,
De Tasas Judiciales.
505
Vase Ley N 335/94 Que ampla y modifica la Ley N 847/80, Estatuto del Personal
Militar, modificado por Ley N 916/81 que ampla y modifica varios artculos y anexos de la
Ley N 847 de fecha 19 de diciembre de 1980, Estatuto del Personal Militar.
506
Vanse Ley N 82/91 Que modifica la Ley N 1.266/87 Del Registro del Estado Civil;
Ley N 582/95 Que reglamenta el art. 146 inc. 3) de la Constitucin Nacional y modifica el
art. 18 de la Ley N 1.266/87 del 4 de noviembre de 1987; Ley N 1.377/99 Que dispone
la expedicin gratuita del certificado de nacimiento y la cdula de identidad civil; Ley N
3.140/07 Procedimiento de carcter especial y transitorio para inscripcin de nacimiento,
matrimonios y defunciones en el Registro del Estado Civil; Ley N 3.156/07 Datos de
inscripcin de nacimientos; y Decreto N 20.397/03 Celebracin e Inscripcin de
Matrimonios realizados en Territorio Nacional. Reglamenta Ley N 1.266/87 Del Registro
Civil de las Personas.
392
9.
Vase Ley N 4.590/12 Que modifica los Artculos 27, inciso e), 54 y 55 de la Ley N
1.376/88, Arancel de Honorarios de Abogados y Procuradores.
508
Vase Ley N 396/94 Que ampla y modifica el artculo 2 de la Ley N 108 del 27 de
diciembre de 1991, que crea la Secretaria Nacional Antidroga (SENAD).
509
Vase Ley N 4.394/11 Que modifica y ampla el contenido de la Ley N 109/91 Que
aprueba con modificaciones el decreto-ley N 15 de fecha 8 de marzo de 1990, Que
establece las Funciones y Estructura Orgnica del Ministerio de Hacienda.
510
Vanse Ley N 2.421/04 De reordenamiento y de adecuacin fiscal; Decreto N
6.505/05 Por el cual se reglamenta el impuesto a la renta del servicio de carcter personal,
creado por Ley N 2.421/04, De reordenamiento y de adecuacin fiscal; Resolucin General
393
Artculo 6 nums. 1), 2), 3), 4), 7), 10), 11), 15), 16), 23),
27) (Polica Nacional, funciones);
Artculo 10 nums. 5), 8), 9), 14), 15), 17), (personal
policial en actividad, derechos, obligaciones y
prohibiciones);
Artculo 11 (personal de la Polica Nacional,
prohibicin de ejercicio de otras funciones y
excepciones);
Artculo 12 num. 4) (Oficiales y Suboficiales, derechos
y obligaciones);
Artculo 14 (prdida del estado policial, derechos
adquiridos);
Artculos 15 18 (carrera policial);
Artculos 19 28 (ingreso y permanencia);
Artculo 40 (alumnos ingresados, antigedad);
Artculos 44 46 (personal civil);
Artculo 47 (incorporacin de personal docente);
Artculos 59 61 (sueldo y beneficios);
Artculo 62 (derechos a alimentos);
Artculos 64 num. 1) y 65 67 (Oficial, Cadetes,
Personal Conscripto Personal Civil, pasajes);
Artculo 68 nums. 1) y 2) (licencias);
Artculos 71 88 (Oficial y Suboficial, derechos
jubilatorios);
Artculos 91 92 nums. 1), 2), 3), 4) (pensin,
herederos);
Artculo 94 (pensin, acumulacin por fallecimiento);
Artculo 96 num. 2) (pensin, sucesin hereditario);
Artculo 99 (pensin y sueldo pstumo);
Artculo 169 (Jefatura de la Polica de Departamentos,
encargos);
Artculo 170 (Direccin de Apoyo Tcnico, prevencin e
investigacin);
Artculo 176 (personal policial y familia, proteccin);
Artculo 179 (personal del escalafn femenino);
Artculo 182 (Oficial y Suboficial retirados y
pensionados, derechos y obligaciones);
Artculo 185 (Oficiales y Suboficiales, retirados y
jubilados).
24 LEY N 276/94
CONTRALORA
396
ORGNICA
FUNCIONAL
DE
LA
Vanse Ley N 439/94 Que modifica disposiciones de la Ley N 296 que organiza el
funcionamiento del Consejo de la Magistratura; y Ley N 763/95 Que modifica los
artculos 42 y 4 de las disposiciones transitorias de la Ley N 296/94 Que organiza el
funcionamiento del Consejo de la Magistratura.
516
Vanse Ley N 643/95 Que modifica el artculo 38 de la Ley N 426/94, Que establece
la Carta Orgnica del Gobierno Departamental; Ley N 2.862/06 Que modifica y ampla la
Ley N 426/94 Que establece la Carta Orgnica del Gobierno Departamental.
397
12
(T.E.,
inmunidades,
incompatibilidades y sustitucin);
Artculos
19
20
(J.E.,
inmunidades,
incompatibilidades y sustitucin);
Artculo 22 (F.E., requisitos);
Artculo 24 inc. a) (F.E., deberes y atribuciones);
Artculo 25 (D.R.E., composicin y designacin);
Artculo 26 incs. a), d) (D.R.E., funciones).
517
669/95
ESTABLECIDOS
JUDICIALES
EN
QUE
LA
MODIFICA
LEY N
LOS
GRAVMENES
284/71, DE TASAS
Vanse Ley N 3.603/08 Que modifica la Ley N 838/96 Que indemniza a vctimas de
violaciones de Derechos Humanos durante la dictadura de 1954 a 1989; y Ley N 3.852/09
399
522
Vanse C, arts. 37 y 129; Ley N 4.013/10 Que reglamenta el Ejercicio del derecho a la
Objecin de Conciencia al Servicio Militar Obligatorio y establece el Servicio Sustitutivo al
mismo en beneficio de la poblacin Civil y Decreto N 6.363/11 Por el cual se conforma el
Consejo Nacional de Objecin de Conciencia al Servicio Militar Obligatorio.
524
Vase Ley N 2.340/03 Que ampla la Ley N 1.334/98, de Defensa del Consumidor y del
Usuario.
525
Vanse Ley N 1.266/87 Del registro del estado civil y modificatorias.
526
Vanse Ley N 152/69 Que reorganiza la Direccin General de Turismo; Ley N 85/91
Que modifica y ampla la Ley N 152/69, Que reorganiza la Direccin General de
Turismo; Ley N 167/93 Que aprueba con modificaciones el Decreto-Ley N 5/91, Que
establece la estructura orgnica y funciones del Ministerio de Obras Pblicas y
Comunicaciones; y Ley N 2.828/05 Del turismo.
402
Vase Ley N 2.564/05 Que modifica los artculos 22 de la ley N 635/95 Que
reglamenta la justicia electoral, 2 de la Ley N 860/96 Por la cual se modifica y ampla la
Ley 879/81, Cdigo de Organizacin Judicial, y 48 de la Ley N 1.562/00 Orgnica del
Ministerio Pblico;
403
EDAD
PROHBE
SU
QUE
ESTABLECE
EL
ESTATUTO
Vase Ley N 4.295/11 Que establece el procedimiento especial para el tratamiento del
maltrato infantil en la jurisdiccin especializada.
529
Vase Ley N 3.856/09 Que establece la acumulacin del tiempo de servicios en las
Cajas del Sistema de Jubilacin y Pensin Paraguayo, y deroga el Artculo 107 de la Ley N
1.626/00 De la Funcin Pblica.
530
Vase Ley N 1.969/02 Que modifica, ampla y deroga varios artculos de la Ley N
1.682/01 Que reglamenta la informacin de carcter privado.
531
Vanse Ley N 2.002/02 Que modifica varios artculos de la Ley N 1.863/02 Que
establece el Estatuto Agrario, Artculo 1: Art. 2; y Ley N 2.531/04 (modifican); y Ley N
2.531/04 Que modifica el Artculo 16 de la Ley N 2.002/02, Que modifica varios artculos
404
Artculo 13;
Artculo 16;
Artculo 21.
78. LEY N 2.421/04 DE REORDENAMIENTO Y DE ADECUACIN
FISCAL535
79. LEY N 2.479/04 QUE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE
LA INCORPORACIN DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN LAS
INSTITUCIONES PBLICAS536
538
LA
REGULARIZACIN
MIGRATORIA
DE
Vase Ley N 4.379/11 Que modifica el artculo 30 de la Ley N 2.857/06 Que unifica,
modifica y ampla las leyes que rigen el Fondo de Jubilaciones y Pensiones para miembros
del Poder Legislativo de la Nacin, creado por Ley N 842 del 19 de diciembre de 1980;
modificado por las Leyes Ns 4.142/10 y 4.214/10.
539
Vanse C, art. 106; Ley N 87/91 Que establece normas para el ejercicio de la profesin
de Director Tcnico de Ftbol; Ley N 4.045/10 Que aprueba el Fondo Nacional de
Desarrollo del Deporte; y Ley N 4.294/11 Que reglamenta el destino de 1% (uno por
ciento) del impuesto selectivo al consumo del tabaco y alcohol al Fondo Nacional de
Desarrollo del Deporte, aprobado por la Ley N 4.045/10; y Ley N 1.866/02 Por la no
violencia en los estadios deportivos.
407
RESIDENTES
EN
LA
REPBLICA
540
CELEBRAR
DA
541
410
DE
INSTITUCIONES
Vase Decreto Ley N 1.860/50 aprobado por Ley N 375/56, y sus modificaciones; y
deroga la Ley N 3.990/10 Que modifica los artculos 2, 17 inciso a) y 24 del Decreto Ley
N 1.860/50, aprobado por Ley N 375/56, modificado por el artculo 2 de la Ley N 98/92,
la Ley N 4.169/10 que suspende la entrada en vigencia de la Ley N 3.990/10 y toda otra
disposicin contraria a esta ley.
412
DECRETOS
1. DECRETO N 14.390/92 REGLAMENTACIN GENERAL
TCNICO DE SEGURIDAD, HIGIENE Y MEDICINA EN EL
TRABAJO
Artculo 3 num. 2);
Artculo 36 num. 2);
Artculo 234 in fine;
Artculo 235.
2.
3.
4.
543
5.
6.
544
7.
8.
9.
REGULARIZACIN
RESIDENTES
EN
MIGRATORIA
DE
LA
REPBLICA
DE
LA
DE
LA
546
Vase Resolucin N 504/11 Reglamenta el Decreto del Poder Ejecutivo 6.472/11, Por el
que se dispone el aumento de 10% (diez por ciento), de los sueldos y jornales del sector
privado.
418
3.
4.
547
HECHAS
TRAVS
DE
DEPSITOS
5.
6.
7.
8.
9.
ACORDADA
MATRICULACIN
DE
LAS
N
198/00
(C.S.J.)
DISPONE
LA
IMPLEMENTACIN
DEL
SISTEMA
DE
MEDIACIN
VOLUNTARIA EN LA CIRCUNSCRIPCIN DE LA CAPITAL547
LOS
548
LEY
JUDICIALES
33. ACORDADA
662/10
(C.S.J.)
POR
LA CUAL SE
REGLAMENTA EL PROCEDIMIENTO DE LA OFICINA DE
ATENCIN PERMANENTE PARA LA PRESENTACIN DE
DENUNCIAS SOBRE VIOLENCIA DOMSTICA
3.
4.
5.
6.
Emisin: 15/10/2007
7.
RESOLUCIN
8.
9.
LA
Emisin: 27/04/2010
Artculo 3 inc. c).
424
20. RESOLUCIN
557
ORDENANZAS
1. MUNICIPAL DE ASUNCIN (J.M.): ORDENANZA N 58/98
QUE CREA EL PREMIO CIUDAD DE ASUNCIN SOBRE
MEJORES PRCTICAS Y LIDERAZGO LOCAL
Artculo 3 num. 6).
2.
3.
4.
5.
6.
7.
CIRCULAR
1. CIRCULAR 2/2011 INSTA A LAS MXIMAS AUTORIDADES DE
LOS DIFERENTES ORGANISMOS Y ENTIDADES DEL ESTADO A
QUE SE APEGUEN A LAS NORMAS ESTABLECIDAS EN LA LEY
426
427
428
PERTENENCIA
A
MINORAS
Pertenencia a minoras
(21) Puede constituir una causa de vulnerabilidad la pertenencia
de una persona a una minora nacional o tnica, religiosa y
lingstica, debindose respetar su dignidad cuando tenga
contacto con el sistema de justicia.
431
LEGISLACIN APLICABLE A
PERSONAS PERTENENCIA A MINORAS
I.
558
CONSTITUCIN
Artculo 1 (forma del Estado y del Gobierno);
Artculo 2 (soberana);
Artculo 3 (poder pblico);
Artculo 4 (derecho a la vida);
Artculo 5 (tortura y otros delitos);
Artculo 6 (calidad de vida);
Artculo 7 (ambiente saludable);
Artculo 9 (libertad y seguridad);
Artculo 10 (esclavitud y servidumbre);
Artculo 12 (detencin y arresto);
Artculo 13 (no privacin de libertad por deuda);
Artculo 15 (justicia y legtima defensa);
Artculo 21 (reclusin de personas);
Artculo 23 (prueba de la verdad);
Artculo 24 (libertad religiosa e ideolgica);
Artculo 25 (expresin de la personalidad);
Artculo 26 (libertad de expresin y prensa);
Artculos 27-29 (medios de comunicacin, derecho a
informarse y ejercicio del periodismo);
Artculos 30-31 (pleno empleo, igualdad de oportunidades y
proteccin de la intimidad personal y familiar);
Artculo 32 (libertad de reunin y manifestacin);
Artculo 33 (derecho a la intimidad);
Artculo 35 (documentos identificatorios);
Artculo 38 (defensa a los intereses difusos);
Artculo 40 (derecho de peticionar a las autoridades);
Artculo 41 (derecho al trnsito y a la residencia);
Artculo 42 (libertad de asociacin);
Artculo 45 (derechos y garantas no enunciados);
Artculo 46 (igualdad de las personas);
Artculo 47 (garantas de la igualdad);
Artculo 49 (proteccin a la familia);
Artculo 50 (derecho a constituir familia);
Artculo 59 (bien de familia);
Artculo 60 (proteccin contra la violencia);558
Artculo 61 (planificacin familiar);
559
564
II. TRATADOS,
CONVENIOS
Y
ACUERDOS
INTERNACIONALES:
1. DECLARACIN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS
(APROBADA POR LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES
UNIDAS EN LA CIUDAD DE PARS, 10 DE DICIEMBRE DE
1948)
Artculo 3 (derecho a la vida, la libertad y seguridad);
Artculo 7 (discriminacin);
Artculo 8 (recurso ante tribunales);
Artculo 16 (derecho a la familia).
2.
3.
107)
4.
435
436
5.
6.
7.
8.
9.
CIERTAS
ARMAS
CONSIDERARSE
DE
EFECTOS
438
572
Vanse Decreto N 8.314/95 Por el cual se reglamenta los arts. 202 al 205 del Cdigo
Sanitario sobre publicidad del tabaco y bebidas alcohlicas; Decreto N 22.266/98 Por el
cual se ampla el Decreto N 8.314 del 31 de marzo de 1995, Por el cual se reglamenta los
arts. 202 al 205 del Cdigo Sanitario sobre Publicidad del tabaco y bebidas alcohlicas y se
prohbe la venta de tabaco a menores de 18 aos de edad; y Decreto N 6.967/99 Por el
cual se reglamenta el art. 206 del Cdigo Sanitario que prohbe la venta y consumo de
bebidas alcohlicas en locales pblicos a menores de edad.
573
Vanse Ley N 2.335/03 Que modifica parcialmente el artculo 1 de la Ley N 903/96,
Que modifica y deroga algunos artculos del Libro I, Ttulo V, Captulo III de la Ley N
879/81, Cdigo de Organizacin Judicial; Ley N 2.564/05 Que modifica los artculos 22
de la ley N 635/95 Que reglamenta la justicia electoral, 2 de la Ley N 860/96 Por la
cual se modifica y ampla la Ley 879/81, Cdigo de Organizacin Judicial, y 48 de la Ley
N 1.562/00 Orgnica del Ministerio Pblico; Ley N 2.702/05 Que ampla la Seccin II,
art. 60 de la Ley N 879/81 Cdigo de Organizacin Judicial; Ley N 3.226/07 Que
modifica el art. 57 inc. a) de la Ley N 879/81 Cdigo de Organizacin Judicial; Ley N
4.133/11 Que modifica el artculo 118 de la Ley N 879/81 Cdigo de Organizacin
Judicial, modificado por la Ley N 903/96; y Ley N 4.588/12 Que modifica el Artculo
301 de la Ley N 879/81, Cdigo Organizacin Judicial.
439
3.
574
Artculo 19 (demanda);
Artculos 24 25 (competencia);
Artculos 62 63 inc. b) (fiscala general);
Artculo 68 inc. e) (accin penal);
Artculos 89 90 (abogados y procuradores);
Artculo 102 (condiciones para ser escribano de
registro);
Artculo 139 (redaccin de escrituras);
Artculo 173 (traductores e intrpretes);
Artculo 191 (jueces);
Artculos 243 244 (exhorto);
Artculo 345 (personas jurdicas);
Artculo 349 (registro de poderes).
Vanse Ley N 1/92 De reforma parcial del Cdigo Civil; Ley N 204/93 Que modifica
el Cdigo Civil y establece la igualdad de los hijos en el derecho hereditario; Ley N 388/94
Que establece disposiciones sobre la constitucin de sociedades annimas y modifica
artculos de la Ley N 1.183/85, Cdigo Civil; Ley N 805/96 Que modifica artculos del
Cdigo Civil; Ley N 2.170/03 Que introduce modificaciones en el rgimen de bien de
familia; Ley N 4.297/11 Que ampla el artculo 989, Pargrafo III del Cdigo Civil
Paraguayo; Ley N 4.586/12 Que modifica el Artculo 108 de la Ley N 1.183/85, Cdigo
Civil Paraguayo; y Ley N 4.586/12 Que modifica el Artculo 108 de la Ley N 1.183/85,
Cdigo Civil Paraguayo.
440
CDIGO
PROCESAL
MODIFICATORIAS)575
CIVIL
(LEY
1.337/88
Artculos 3 14 (competencia);
Artculos 20 incs. a), b), c), h) e i) 22, 26, 38, 42
(excusaciones y recusaciones);
Artculos 47 49 (constitucin de domicilio);
Artculo 57 (justificacin de la personera, constitucin
y denuncia de domicilio);
Artculo 58 (patrocinio obligatorio, excepciones);
Artculo 60 (representacin sin mandato);
Artculo 64 incs. e) y f) (cesacin de la representacin);
Artculos 68 75 (rebelda);
Artculo 105 (idioma, traductor e intrprete);
Artculo 106 (escrito y firma a ruego);
Artculos 140 142 (notificacin, emplazamiento y
citacin por edicto);
Artculo 164 (publicidad de la sentencia);
575
Vanse Ley N 600/95 Que deroga los artculos 580 y modifica el Artculo 582 de la Ley
N 1.337/88 Cdigo Procesal Civil; Ley N 4.419/11 Que modifica el artculo 409 de la
Ley N 1.337/88 Cdigo Procesal Civil.
441
576
Vanse Ley N 496/94 Que modifica, ampla y deroga artculos de la Ley N 213/93,
Cdigo del Trabajo; Ley N 508/94 De Negociacin Colectiva en el Sector Pblico; Ley
N 1.416/99 Que modifica el artculo 385 de la Ley N 496/94, Que modifica, ampla y
deroga artculos de la Ley N 213/93, "Cdigo del Trabajo"; y los artculos 5, 6, 10 y 15
de la Ley N 884/81, Que regula las condiciones de trabajo en el transporte automotor
terrestre; Ley N 1.680/01 Cdigo de la Niez y la Adolescencia (deroga, modifica y
ampla); Ley N 1.652/00 Que crea el Sistema de Formacin y Capacitacin Laboral; y
Ley N 4.264/11 De pasanta educativa laboral.
442
Artculos
trabajo).
577
407411
(autoridad
administrativa
del
6.
7.
Vanse Ley N 1.975/02 Que modifica la Ley N 834/96, Que establece el Cdigo
Electoral Paraguayo; Ley N 2.783/05 Que modifica el artculo 130 de la Ley N 834/96,
Que establece el Cdigo Electoral Paraguayo; Ley N 4.260/11 Que modifica el artculo
195 de la Ley N 834/96 Que establece el Cdigo Electoral Paraguayo; Ley N 4.584/12
Que modifica los Artculos 247 y 258 de la Ley 834/96, Que establece el Cdigo Electoral
Paraguayo.
578
Vanse Ley N 2.212/03 Que modifica el artculo 126 Secuestro de la Ley N 1.160 de
fecha 26 de noviembre 1997, Cdigo Penal; Ley N 3.440/08 Que modifica varias
disposiciones de la Ley 1.160/97, Cdigo Penal; Ley N 4.295/11 Que establece el
procedimiento especial para el tratamiento del maltrato infantil en la jurisdiccin
especializada; Ley N 4.439/11 Que modifica y ampla varios Artculos de la Ley N
1.160/97, Cdigo Penal (Artculos 140, 175, y 188 e inserta los Artculos 146 b, 146 c, 146 d,
174 b, 175 b, y 248 b); y Ley N 4.614/12 Que modifica los Artculos 236 y 309 de la Ley
1.160/1997, Cdigo Penal.
443
CDIGO
PROCESAL
MODIFICATORIAS)579
579
PENAL
(LEY
1.286/98
Vanse Ley N 1.600/00 Contra la violencia domstica; Ley N 2.341/03 Que modifica
el artculo 136 de la Ley N 1.286/98 Cdigo Procesal Penal; Ley N 2.493/04 Que
modifica el artculo 245 de la Ley N 1.286/98 Cdigo Procesal Penal; Ley N 4.295/11
Que establece el procedimiento especial para el tratamiento del maltrato infantil en la
jurisdiccin especializada; Ley N 4.431/11 Que modifica el artculo 245 de la Ley N
1.286/98 Cdigo Procesal Penal, modificado por Ley N 2.493/04, Que modifica el artculo
245 de la Ley N 1.286/98 Cdigo Procesal Penal.
445
procedencia).
9.
LEYES
1. LEY N 152/69 QUE REORGANIZA LA DIRECCIN GENERAL
DE TURISMO581
2.
580
Vanse Ley N 3.879/09 Que modifica el artculo 169 de la Ley N 1.680/01, Cdigo de
la Niez y la Adolescencia; Ley N 3.929/09 Que ampla el Libro IV, Ttulo Segundo,
Captulo III de la Ley N 1.680/01, Del procedimiento para la fijacin de alimentos para el
nio y la mujer grvida; y Ley N 4.295/11 Que establece el procedimiento especial para el
tratamiento del maltrato infantil en la jurisdiccin especializada.
581
Vanse Ley N 85/91 Que modifica y ampla la Ley N 152 de fecha 1 de diciembre de
1969, que reorganiza la Direccin General de Turismo; Ley N 167/93 Que aprueba con
modificaciones el Decreto-Ley N 5 de fecha 27 de marzo de 1991, Que establece la
Estructura Orgnica y Funciones del Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones; Ley
N 1.388/98 Que crea la Secretara Nacional de Turismo; y Ley N 2.828/05 Del
Turismo.
582
Vanse Ley N 82/91 Que modifica y ampla la Ley N 1.266/87 Del Registro del
Estado Civil; Ley N 582/95 Que reglamenta el artculo 146, inciso 3) de la Constitucin
Nacional y modifica el artculo 18 de la Ley N 1.266 del 4 de noviembre de 1987; Ley N
1.377/99 Que dispone la expedicin gratuita del Certificado de Nacimiento y de la Cdula
de Identidad Civil; Ley N 3.140/07 Establecimiento de procedimientos de carcter
especial y transitorio para la inscripcin de nacimientos, matrimonios y defunciones en el
Registro del Estado Civil; y Ley N 3.156/07 Que modifica los artculos 51 y 55 de la Ley
N 1.266/87 Del Registro del Estado Civil; Decreto N 20.397/03 Celebracin e
Inscripcin de Matrimonios realizados en el territorio nacional (Diligencias previas)
Reglamentacin de la ley N 1.266/87 del Registro del Estado Civil a los efectos de fijar
alcances de las disposiciones contenidas en la misma.
446
583
3.
4.
5.
Vase Ley N 4.590/12 Que modifica los Artculos 27, inciso e), 54 y 55 de la Ley N
1.376/88, Arancel de Honorarios de Abogados y Procuradores.
584
Vase Ley N 396/94 Que ampla y modifica el artculo 2 de la Ley N 108 del 27 de
diciembre de 1991, que crea la Secretaria Nacional Antidroga (SENAD).
585
Vanse Ley N 2.170/03 Que introduce modificaciones en el rgimen de Bien de
Familia; Acordada N 379/05 (C.S.J.) Constitucin de Bien de Familia.
447
6.
7.
8.
9.
586
QUE
REGLAMENTA
LA
JUSTICIA
Vanse Ley N 643/95 Que modifica el artculo 38 de la Ley N 426 del 7 de diciembre
de 1994, Que establece la Carta Orgnica del Gobierno Departamental; Ley N 2.862/06
Que modifica y ampla la Ley N 426/94 Que establece la Carta Orgnica del Gobierno
Departamental.
589
Vanse Ley N 744/95 Que modifica los artculos 17 y 21 de la Ley N 635/95 Que
reglamenta la Justicia Electoral; y Ley N 1.281/98 Que modifica el artculo 25 de la Ley
449
Artculo 17;
Artculo 75;
Artculo 122;
Artculo 124.
Captulo II: De la educacin en lengua extranjeras y de
otras etnias
596
Vase Ley N 2.340/03 Que ampla la Ley N 1.334/98, De Defensa del Consumidor y del
Usuario.
597
Vase Ley N 678/95 Que suspende temporalmente la tramitacin de la adopcin
internacional.
598
Vase Decreto N 21.917/03 (M.I.) Por el cual se establece la Estructura Orgnica del
Interior.
599
Vanse Ley N 1.266/87 Del Registro del Estado Civil y modificatorias.
452
Artculo 2 (funciones).
30. LEY N 1.562/00 ORGNICA DEL MINISTERIO PBLICO
Artculo 1 (M.P., principios generales);
Artculo 3 (M.P., actuaciones);
Artculo 5 (oficiosidad y obligatoriedad);
Artculo 13 nums. 5) y 6) (accin penal pblica);
Artculo 22 (parte policial, contenido);
Artculo 24 nums. 1), 2) (A.F., control);
Artculo 42 (tutela de los intereses colectivos o
difusos);
Artculo 45 (acceso a la justicia);
Artculos 95 98 (relaciones con la comunidad).
44. LEY N 1.600/00 CONTRA LA VIOLENCIA DOMESTICA601
45. LEY N 1.626/00 DE LA FUNCIN PBLICA602
Artculos 1 - 2;
Artculo 8;
Artculos 13 14;
Artculos 103 107.
46. LEY N 1.863/02 QUE ESTABLECE EL ESTATUTO
AGRARIO603
Artculo 16 (beneficiarios de la ley);
Artculo 17 (otros beneficiarios de esta ley);
Artculo 42 (adjudicacin de lotes);
Artculo 43 (adjudicacin limitada);
Artculo 44 (adjudicacin selectiva);
600
Vanse Ley N 152/69 Que reorganiza la Direccin General de Turismo; Ley N 85/91
Que modifica y ampla la Ley N 152 de fecha 1 de diciembre de 1969, que reorganiza la
Direccin General de Turismo; Ley N 167/93 Que aprueba con modificaciones el
Decreto-Ley N 5 de fecha 27 de marzo de 1991, Que establece la Estructura Orgnica y
Funciones del Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones; Ley N 1.388/98 Que crea
la Secretara Nacional de Turismo; y Ley N 2.828/05 Del Turismo.
601
Vase Ley N 4.295/11 Que establece el procedimiento especial para el tratamiento del
maltrato infantil en la jurisdiccin especializada
602
Vase Ley N 3.856/09 Que establece la acumulacin del tiempo de servicios en las
Cajas del Sistema de Jubilacin y Pensin Paraguayo, y deroga el Artculo 107 de la Ley N
1.626/00 De la Funcin Pblica.
603
Vanse Ley N 2.002/02 Que modifica varios artculos de la Ley N 1.863/02 Que
establece el Estatuto Agrario, Artculo 1: Art. 2; y Ley N 2.531/04 (modifican); y Ley N
2.531/04 Que modifica el Artculo 16 de la Ley N 2.002/02, Que modifica varios artculos
de la Ley N 1.863/02, y los artculos 17, 58, 90 y 93 de la Ley N 1.863/02 Que establece el
Estatuto Agrario.
453
604
Vase Ley N 2.931/06 Que modifica el artculo 9 de la Ley N 2.225/03, Por la cual se
crea la Comisin de Verdad y Justicia.
454
REGULARIZACIN
RESIDENTES
EN
MIGRATORIA
DE
LA
REPBLICA
CELEBRAR
DA
Vanse Ley N 152/69 Que reorganiza la Direccin General de Turismo; Ley N 85/91
Que modifica y ampla la Ley N 152/69, Que reorganiza la Direccin General de
Turismo; Ley N 167/93 Que aprueba con modificaciones el Decreto-Ley N 5/91, Que
establece la estructura orgnica y funciones del Ministerio de Obras Pblicas y
Comunicaciones; y Ley N 1.388/98 Secretara Nacional de Turismo SENATUR.
606
Vanse C, art. 106; Ley N 87/91 Que establece normas para el ejercicio de la profesin
de Director Tcnico de Ftbol; Ley N 4.045/10 Que aprueba el Fondo Nacional de
Desarrollo del Deporte; y Ley N 4.294/11 Que reglamenta el destino de 1% (uno por
ciento) del impuesto selectivo al consumo del tabaco y alcohol al Fondo Nacional de
Desarrollo del Deporte, aprobado por la Ley N 4.045/10; y Ley N 1.866/02 Por la no
violencia en los estadios deportivos.
607
Vase Decreto N 7.902/06 Que reglamenta la expedicin gratuita del Certificado de
Nacimiento, Cdula de Identidad, Certificado de Antecedentes Penales y Policiales, y
Certificado de Nacionalidad, as como la exoneracin de Aranceles Consulares, para facilitar
la regularizacin migratoria de connacionales residentes en la Repblica Argentina.
455
El 15 de setiembre de cada ao
57. LEY N 3.966/10 ORGNICA MUNICIPAL
Artculo 12 nums. 7), 8), 10).
58. LEY
608
1.
2.
3.
4.
DE
2.
ACORDADA
N
198/00
(C.S.J.)
DISPONE
LA
IMPLEMENTACIN
DEL
SISTEMA
DE
MEDIACIN
VOLUNTARIA EN LA CIRCUNSCRIPCIN DE LA CAPITAL609
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. ACORDADA
609
MATRICULACIN
464/07
(C.S.J.)
REGLAMENTO
DE
15. ACORDADA
Vanse Acordada N 522/08 Que se modifica los Arts. 17, 26, y 27 de la Acordada N
464/07; y Acordada N 684/11 Por la cual se modifica el artculo 39 de la Acordada N
464/2007.
460
PERSONAS
PRIVADAS
DE
LIBERTAD
10.-Privacin de libertad
463
LEGISLACIN APLICABLE A
PERSONAS PRIVADAS DE LIBERTAD
I.
616
CONSTITUCIN
Artculo 1 (forma del Estado y del Gobierno);
Artculo 2 (soberana);
Artculo 3 (poder pblico);
Artculo 4 (derecho a la vida);
Artculo 5 (tortura y otros delitos);
Artculo 7 (ambiente saludable);
Artculo 9 (seguridad);
Artculo 10 (esclavitud y servidumbre);
Artculo 11 (privacin de libertad);
Artculo 12 (detencin y arresto);
Artculo 13 (incumplimiento del deber de alimentar);
Artculo 14 (irretroactividad de la ley);
Artculo 15 (justicia y legtima defensa);
Artculo 16 (defensa en juicio);
Artculo 17 (derechos procesales);
Artculo 18 (restriccin a la declaracin);
Artculo 19 (prisin preventiva);
Artculo 20 (objeto de las penas);
Artculo 21 (reclusin de personas);
Artculo 22 (publicacin sobre proceso);
Artculo 23 (prueba de la verdad);
Artculo 33 (derecho a la intimidad);
Artculo 35 (documentos identificatorios);
Artculo 38 (defensa a los intereses difusos);
Artculo 39 (indemnizacin justa y adecuada);
Artculo 40 (derecho de peticionar a las autoridades);
Artculo 45 (derechos y garantas no enunciados);
Artculo 46 (igualdad de las personas);
Artculo 47 (garantas de la igualdad);
Artculo 68 (derecho a la salud);
Artculo 69 (sistema nacional de salud);
Artculo 70 (programa de bienestar social);
Artculo 71 (narcotrfico, drogadiccin y rehabilitacin);
Artculo 88 (no discriminacin);
Artculo 127 (cumplimiento de la ley);
Artculo 133 (hbeas corpus);616
Vanse Acordadas N 217/01 y 227/01 (relacionado con Amparo, Hbeas Data y Corpus).
464
I.
TRATADOS,
CONVENIOS
Y
ACUERDOS
INTERNACIONALES
1. DECLARACIN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS
(APROBADA POR LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES
UNIDAS EN LA CIUDAD DE PARS, 10 DE DICIEMBRE DE
1948)
Artculo 7 (discriminacin);
Artculo 8 (recurso ante tribunales).
2.
617
dem.
Vanse Ley N 1.682/01 Que reglamenta la informacin de carcter privado; Ley N
1.969/02 Que modifica, ampla y deroga varios artculos de la Ley N 1.682/01 Que
reglamenta la informacin de carcter privado; Acordadas N 217/01 y 227/01 (relacionado
con Amparo, Hbeas Data y Corpus).
619
Vase Ley 582/95 Que reglamenta el art. 146, inc. 3) de la Constitucin Nacional y
modifica el art. 18 de la Ley N 1.266 del 4 de noviembre de 1987.
620
Vase Ley N 4.256/11 Que reglamenta el artculo 174 de la Constitucin Nacional.
621
Vase Ley N 1.285/98 Que regula el art. 238 num. 10) de la Constitucin sobre el
Indulto Presidencial.
465
618
4.
5.
6.
466
7.
8.
9.
622
ASAMBLEA
PARA
ENTRE
LOS
Vanse Decreto N 8.314/95 Por el cual se reglamenta los arts. 202 al 205 del Cdigo
Sanitario sobre publicidad del tabaco y bebidas alcohlicas; Decreto N 22.266/98 Por el
cual se ampla el Decreto N 8.314 del 31 de marzo de 1995, Por el cual se reglamenta los
469
3.
4.
(LEY
1183/85
arts. 202 al 205 del Cdigo Sanitario sobre Publicidad del tabaco y bebidas alcohlicas y se
prohbe la venta de tabaco a menores de 18 aos de edad; y Decreto N 6.967/99 Por el
cual se reglamenta el art. 206 del Cdigo Sanitario que prohbe la venta y consumo de
bebidas alcohlicas en locales pblicos a menores de edad.
624
Vanse Ley N 2.335/03 Que modifica parcialmente el artculo 1 de la Ley N 903/96,
Que modifica y deroga algunos artculos del Libro I, Ttulo V, Captulo III de la Ley N
879/81, Cdigo de Organizacin Judicial; Ley N 2.564/05 Que modifica los artculos 22
de la Ley N 635/95 Que reglamenta la justicia electoral, 2 de la Ley N 860/96 Por la
cual se modifica y ampla la Ley 879/81, Cdigo de Organizacin Judicial, y 48 de la Ley
N 1.562/00 Orgnica del Ministerio Pblico; Ley N 2.702/05 Que ampla la Seccin II,
art. 60 de la Ley N 879/81 Cdigo de Organizacin Judicial; Ley N 3.226/07 Que
modifica el art. 57 inc. a) de la Ley N 879/81 Cdigo de Organizacin Judicial; Ley N
4.133/11 Que modifica el artculo 118 de la Ley N 879/81 Cdigo de Organizacin
Judicial, modificado por la Ley N 903/96; y Ley N 4.588/12 Que modifica el Artculo
301 de la Ley N 879/81, Cdigo Organizacin Judicial.
470
5.
625
CDIGO
1.337/88
Vanse Ley N 1/92 De reforma parcial del Cdigo Civil; Ley N 204/93 Que modifica
el Cdigo Civil y establece la igualdad de los hijos en el derecho hereditario; Ley N 388/94
Que establece disposiciones sobre la constitucin de sociedades annimas y modifica
artculos de la Ley N 1.183/85, Cdigo Civil; Ley N 805/96 Que modifica artculos del
Cdigo Civil; Ley N 2.170/03 Que introduce modificaciones en el rgimen de bien de
familia; Ley N 4.297/11 Que ampla el artculo 989, Pargrafo III del Cdigo Civil
Paraguayo; Ley N 4.586/12 Que modifica el Artculo 108 de la Ley N 1.183/85, Cdigo
Civil Paraguayo; y Ley N 4.586/12 Que modifica el Artculo 108 de la Ley N 1.183/85,
Cdigo Civil Paraguayo.
626
Modificado por Ley N 1/92 De la reforma parcial del Cdigo Civil, arts. 95 al 97 y por
Ley N 2.170/03 Que introduce modificaciones en el Rgimen de Bien de Familia.
627
Vanse Ley N 600/95 Que deroga los artculos 580 y modifica el Artculo 582 de la Ley
N 1.337/88 Cdigo Procesal Civil; Ley N 4.419/11 Que modifica el artculo 409 de la
Ley N 1.337/88 Cdigo Procesal Civil.
471
628
6.
7.
Vanse Ley N 496/94 Que modifica, ampla y deroga artculos de la Ley N 213/93,
Cdigo del Trabajo; Ley N 508/94 De Negociacin Colectiva en el Sector Pblico; Ley N
1.416/99 Que modifica el artculo 385 de la Ley N 496/94, Que modifica, ampla y deroga
artculos de la Ley N 213/93, "Cdigo del Trabajo"; y los artculos 5, 6, 10 y 15 de la Ley
N 884/81, Que regula las condiciones de trabajo en el transporte automotor terrestre; Ley
N 1.680/01 Cdigo de la Niez y la Adolescencia (deroga, modifica y ampla); y Ley N
1.652/00 Que crea el Sistema de Formacin y Capacitacin Laboral.
472
8.
629
Vanse Ley N 1.975/02 Que modifica la Ley N 834/96, Que establece el Cdigo
Electoral Paraguayo; Ley N 2.783/05 Que modifica el artculo 130 de la Ley N 834/96,
Que establece el Cdigo Electoral Paraguayo; Ley N 4.260/11 Que modifica el artculo
195 de la Ley N 834/96 Que establece el Cdigo Electoral Paraguayo; Ley N 4.584/12
Que modifica los Artculos 247 y 258 de la Ley 834/96, Que establece el Cdigo Electoral
Paraguayo.
630
Vanse Ley N 2.212/03 Que modifica el artculo 126 Secuestro de la Ley N 1.160 de
fecha 26 de noviembre 1997, Cdigo Penal; Ley N 3.440/08 Que modifica varias
disposiciones de la Ley 1.160/97, Cdigo Penal; Ley N 4.295/11 Que establece el
procedimiento especial para el tratamiento del maltrato infantil en la jurisdiccin
especializada; Ley N 4.439/11 Que modifica y ampla varios Artculos de la Ley N
1.160/97 Cdigo Penal (Artculos 140, 175, y 188 e inserta los Artculos 146 b, 146 c, 146
d, 174 b, 175 b, y 248 b); y Ley N 4.614/12 Que modifica los Artculos 236 y 309 de la
Ley 1.160/1997, Cdigo Penal.
473
474
9.
631
documental);
Artculos 261 268 (hechos punibles contra el orden
econmico y tributario);
Artculos 269 288 (hechos punibles contra el Estado);
Artculo 289 y sgtes. (hechos punibles contra la
administracin de justicia);
Artculo 294 (liberacin de presos);
Artculo 295 (motn de internos);
Artculos 300 318 (hechos punibles contra el ejercicio
de funciones pblicas);
Artculo 321 (adaptacin general de las sanciones en
leyes penales especiales).
CDIGO
PROCESAL
MODIFICATORIAS)631
PENAL
(LEY
1.286/98
Vanse Ley N 1.600/00 Contra la violencia domstica; Ley N 2.341/03 Que modifica
el artculo 136 de la Ley N 1.286/98 Cdigo Procesal Penal; Ley N 2.493/04 Que
modifica el artculo 245 de la Ley N 1.286/98 Cdigo Procesal Penal; Ley N 1.680/01
Cdigo de la Niez y la Adolescencia; Ley N 4.295/11 Que establece el procedimiento
especial para el tratamiento del maltrato infantil en la jurisdiccin especializada; Ley N
4.431/11 Que modifica el artculo 245 de la Ley N 1.286/98 Cdigo Procesal Penal,
modificado por Ley N 2.493/04, Que modifica el artculo 245 de la Ley N 1.286/98
Cdigo Procesal Penal.
476
Vanse Ley N 3.879/09 Que modifica el artculo 169 de la Ley N 1.680/01, Cdigo de
la Niez y la Adolescencia; Ley N 3.929/09 Que ampla el Libro IV, Ttulo Segundo,
Captulo III de la Ley N 1.680/01, Del procedimiento para la fijacin de alimentos para el
nio y la mujer grvida; y Ley N 4.295/11 Que establece el procedimiento especial para el
tratamiento del maltrato infantil en la jurisdiccin especializada.
479
480
633
1.
2.
3.
4.
5.
Vase Ley N 395/94 Que modifica el artculo 91 de la Ley N 210 del 2 de octubre de
1970, Del rgimen penitenciario.
634
Vase Ley N 4.590/12 Que modifica los Artculos 27, inciso e), 54 y 55 de la Ley N
1.376/88, Arancel de Honorarios de Abogados y Procuradores.
635
Vase Ley N 396/94 Que ampla y modifica el artculo 2 de la Ley N 108 del 27 de
diciembre de 1991, que crea la Secretaria Nacional Antidroga (SENAD).
636
Vanse Ley N 2.170/03 Que introduce modificaciones en el rgimen de Bien de
Familia; Acordada N 379/05 (C.S.J.) Constitucin de Bien de Familia.
637
Vanse Ley N 532/93 Que modifica y ampla el artculo 13 de la Ley N 98 del 31 de
diciembre de 1992 Que establece el rgimen unificado de jubilaciones y pensiones a cargo
del instituto de previsin social; y Ley N 731/95 Que ampla el artculo 13, inciso p) de la
Ley N 98 de 31 de diciembre de 1992; Ley N 4.290/11 Establece el derecho a solicitar el
reconocimiento de servicios anteriores en el Instituto de Previsin Social y modifica
parcialmente el Artculo 59 del Decreto-Ley N 1.860/1950, aprobado por Ley 375/56,
modificado por el Artculo 2 de la Ley 98/1992, y aclaracin del alcance de la Ley 3.404/07,
De Continuidad en el Beneficio; y Ley N 4.426/11 Establece el haber mnimo jubilatorio
481
6.
7.
y de pensiones para los asegurados del Instituto de Previsin Social; Decreto N 8.841/12
Que reglamenta los Artculos 33 de la Ley 98/92; 34 de la Ley 2.263/03; 31 de la Ley
375/56, y 11 de la Ley 1.286/87, estableciendo los requisitos a ser exigidos por el Instituto de
Previsin Social para la inscripcin de los Cnyuges en el Seguro Social, la extensin de
cobertura a los padres mayores de 60 aos de edad.
638
Vanse Ley N 632/95 Que modifica y ampla el artculo 91 de la Ley N 222/93
Orgnica de la Polica Nacional, a favor de herederos de oficiales y suboficiales; Ley N
1.226/97 Que modifica y ampla artculos de la Ley N 222/93, Orgnica de la Polica
Nacional; Ley N 1.642/00 Que prohbe la venta de bebidas alcohlicas a menores de edad
y prohbe su consumo en la va pblica; Ley N 2.147/03 Que modifica el artculo 176 de
la Ley N 222/93, Orgnica de la Polica Nacional; Ley N 2.397/04 Que modifica el
artculo 60 y ampla la Ley N 222/93 Orgnica de la Polica Nacional; y Ley N 3.778/09
Que modifica y ampla la Ley N 2.397/04 Que modifica el artculo 60 y ampla la Ley N
222/93 Orgnica de la Polica Nacional, modificado por la Ley N 1.226/97.
482
7.
8.
9.
639
Vanse Ley N 439/94 Que modifica disposiciones de la ley N 296 que organiza el
funcionamiento del Consejo de la Magistratura; y Ley N 763/95 Que modifica los
artculos 42 y 4 de las disposiciones transitorias de la Ley N 296/94 Que organiza el
funcionamiento del Consejo de la Magistratura.
640
Vanse Ley N 643/95 Que modifica el artculo 38 de la Ley N 426/94, Que establece
la Carta Orgnica del Gobierno Departamental; y Ley N 2.862/06 Que modifica y ampla
la Ley N 426/94 Que establece la Carta Orgnica del Gobierno Departamental.
641
Vase Ley N 4.542/11 Que modifica el Artculo 3, inciso m) y el Artculo 14 de la Ley
609/95, Que Organiza la Corte Suprema de Justicia.
642
Vanse Ley N 744/95 Que modifica los artculos 17 y 21 de la Ley N 635/95 Que
reglamenta la Justicia Electoral; y Ley N 1.281/98 Que modifica el artculo 25 de la Ley
N 635/95, Que reglamenta la Justicia Electoral; Ley N 2.564/05 Que modifica los
artculos 22 de la Ley N 635/95 Que reglamenta la justicia electoral, 2 de la Ley N
860/96 Por la cual se modifica y ampla la Ley 879/81, Cdigo de Organizacin Judicial, y
48 de la Ley N 1.562/00 Orgnica del Ministerio Pblico.
483
Artculo 51
antecedentes).
(demora
maliciosa,
remisin
de
13. LEY
Vanse Ley N 3.603/08 Que modifica la Ley N 838/96 Que indemniza a vctimas de
violaciones de Derechos Humanos durante la dictadura de 1954 a 1989 y su modificatoria,
Ley N 3.852/09.
644
Vanse Ley N 216/93 De Organizacin General de la Fuerzas Armadas de la Nacin;
Ley N 2.879/06 Que modifica el artculo 158 y deroga el artculo 242 de la Ley N
1.115/97 Del Estatuto del Personal Militar; Ley N 3.161/07 Que establece la aplicacin
de la Ley N 1.626/00 De la Funcin Pblica, a los funcionarios y empleados de las
Fuerzas Armadas de la Nacin y declara inaplicables a los mismos a varios artculos de la
Ley N 1.115/97 Del Estatuto del Personal Militar; y Decreto N 6.363/11 Por el cual se
conforma el Consejo Nacional de Objecin de conciencia al Servicio Militar Obligatorio.
484
645
646
Vase Ley N 4.295/11 Que establece el procedimiento especial para el tratamiento del
maltrato infantil en la jurisdiccin especializada.
486
647
2.
3.
4.
ACORDADAS
1. ACORDADA N 27/36 (C.S.J.) NOTA CON LA CUAL ENVAN A
LOS ESTABLECIMIENTOS DE RECLUSIN A LOS DETENIDOS Y
PREVENIDOS
2.
ACORDADA
3.
4.
5.
6.
ACORDADA N
DEPARTAMENTO
7.
8.
9.
489
MATRICULACIN
DE
JUDICIAL
TRANSITORIA
DEL
FUERO
17. ACORDADA
N
198/00
(C.S.J.)
DISPONE
LA
IMPLEMENTACIN
DEL
SISTEMA
DE
MEDIACIN
VOLUNTARIA EN LA CIRCUNSCRIPCIN DE LA CAPITAL649
214/01
(C.S.J.)
QUE
REGLAMENTA
JUZGADOS DE LIQUIDACIN DE MENORES Y ORDENA LA
DISTRIBUCIN DE EXPEDIENTES652
648
DE
653
TRIBUNALES
DE
32. ACORDADA
308/04
(C.S.J.)
QUE
ESTABLECE
PROCEDIMIENTOS PARA OPTIMIZAR EL FUNCIONAMIENTO
DE LA JUSTICIA PENAL
656
494
495
496