Ataques cibernticos bombardean Sector energtico,

amenazando el suministro de petrleo del mundo

DOHA (Daniel Fineren) - Hackers estn bombardeando ordenador

controlado sector de las energas el mundo, realizar espionaje industrial y amenazando estragos
globales potenciales a travs de la interrupcin del suministro de aceite.
Ejecutivos de la compaa de petrleo advirtieron que los ataques fueron cada vez ms
frecuentes y ms planificada.
"Si alguien entra en la zona donde Ud. puede controlar la apertura y cierre de vlvulas y vlvulas
de liberacin, puede imaginar lo que pasa," dijo Ludolf Luehmann, un Gerente en la compaa
ms grande de sap business maps Europa de Shell.
"Va a costar vidas y costar produccin, que cuestan dinero, provocar incendios y causar la
prdida de contencin, dao ambiental - daos enormes, enormes," dijo el Congreso Mundial
del petrleo en Doha.
Equipos controlan de casi toda la produccin mundial de energa y distribucin en los sistemas
que son cada vez ms vulnerables a los ciber ataques que podran poner tecnologa avanzada de
produccin en manos de la empresa rival.
"Vemos un nmero creciente de ataques a nuestros sistemas e informacin y hay diferentes
motivaciones detrs de l - penal y comercial, dijo Luehmann. "Vemos un nmero creciente de
ataques con intereses claro comerciales, centrado en investigacin y desarrollo, para obtener la
ventaja competitiva".
Dijo gusano informtico Stuxnet descubierto en 2010, el primero encontrado que fue diseado
especficamente para subvertir los sistemas industriales, cambi el mundo de las compaas
petroleras internacionales porque era el primer ataque visible para tener un impacto significativo en
el control de procesos.
Pero la determinacin y la resistencia mostrada por los hackers cuando atacan sistemas
industriales y las empresas ahora ha intensificado un engranaje, y ha habido un aumento en ataques
mltiples en sistemas de operacin especfica dentro de los productores, dijo.
"Delito ciberntico es un gran problema. No se limita a una empresa u otra es realmente amplia y
est llevando a cabo,"dijo Dennis Painchaud, director de relaciones internacionales gobierno Nexen
Inc. canadiense"es un riesgo muy importante para nuestro negocio".
"Es algo que tenemos que estar al tanto de todos los das. Es un riesgo que slo va a crecer y es
probablemente uno de los preeminentes riesgos que afrontamos hoy y seguirn teniendo durante
algn tiempo".
Luehmann dijo que los piratas informticos cada vez ms fueron escenificando ataque durante
largos periodos, silenciosamente que recoge informacin sobre semanas o meses antes de atacar a
objetivos especficos dentro de las operaciones de la empresa con la informacin que han recogido
durante un largo perodo.

"Es una nueva dimensin de los ataques que vemos en la Shell", dijo.
NO en CONTROL en octubre, fabricante de software de seguridad que Symantec Corp dijo que
haba encontrado un virus misterioso que contiene cdigo similar al Stuxnet, llamado Duqu, que
los expertos dicen que parece diseado para recopilar datos para hacer ms fcil lanzar
ciberataques futuros.
Otras empresas pueden cerrar sus sistemas de tecnologas de la informacin para instalar parches
de seguridad de software rpidamente violada regularmente y actualizar sistemas operativos
vulnerables.
Pero las empresas de energa no pueden seguir tomando por plantas para enmendar los agujeros de
seguridad.
"Aceite necesita mantener fluyendo en," dijo Riemer Brouwer, jefe de seguridad en compaa de
Abu Dhabi para las operaciones de petrleo en tierra (ADCO).
"Tenemos una posicin muy estratgica en el mercado de gas y petrleo", aadi. "Si podra
derribar uno de los grandes jugadores en el aceite y el mercado del gas se puede imaginar lo que
esto har por el precio del petrleo - estallara en el mercado".

Los hackers podran financiar sus operaciones mediante el uso de mercados de opciones para
apostar por los movimientos de los precios causadas por las interrupciones, dijo Brouwer.
"Hasta ahora no hemos tenido ningn incidente importante", dijo. "Pero somos realmente en
controlh la respuesta debe ser 'no'."
Precios del petrleo aumentan generalmente cuando la escalen de las tensiones sobre el disputado
programa nuclear de Irn - se cree que el objetivo principal del gusano Stuxnet y que ya ha
identificado Duqu infecciones - debido a que la produccin de petrleo o a las exportaciones del
Medio Oriente podran ser afectadas por un conflicto de preocupacin.
Pero tambin es real la amenaza de un ataque coordinado en las instalaciones de energa en todo

el mundo, expertos dicen y a diferencia de un bloqueo del Golfo pueden ser ejecutados desde
cualquier lugar, con ninguna Estados Unidos militar puede en vista y pocas posibilidades de
conseguir el autor.
"Sabemos que el estrecho de Ormuz son de importancia estratgica para el mundo", dijo Stephan
Klein de desarrollador de software de aplicaciones de negocio SAP.
"Qu pasa con los aproximadamente 80 millones de barriles que se procesan a travs de ti
systemsh," dice Klein, Vicepresidente de SAP de las operaciones de petrleo y gas en Oriente Medio
y frica del norte.
Ataques como el Stuxnet son organizaciones complejas que muy pocos en el mundo son capaces de
establecer, dijo Gordon Muehl, oficial jefe de seguridad en Alemania SAP dijo, pero todava era
demasiado simple atacar industrias por internet.
Hacking hace pocos aos se limit a programadores expertos, pero gracias a tutoriales en vdeo
en lnea, romperse en sistemas operativos corporativos es un
http://www.barnesandnoble.com/s/sap-erp?dref=1 libre para todos.
"Todo el mundo puede hackear hoy", dijo Shell Luehmann. "El nmero de potenciales hackers no es
algunas personas muy hbiles, es todo el mundo".
(Edicin por William Hardy)
Copyright 2011 Thomson Reuters. Haga clic en restricciones.