B

loque I

Redactas textos funcionales

Aprende ms

Textos funcionales
El adjetivo funcional indica que algo tiene la cualidad de ser usado de manera
cmoda, til y fcil, por lo tanto un texto funcional se caracteriza por ser prctico,
atractivo y til.
Dentro de los textos funcionales tenemos los instructivos, reglamentos, manuales,
recetarios de cocina y los anuncios publicitarios.
Este tipo de texto est dirigido al receptor o destinatario, se utiliza la funcin apelativa
por medio de rdenes, ruegos, mandatos y preguntas.
Otra caracterstica es que en los enunciados se usa el modo imperativo y los verbos
van en infinitivo.
Tambin hay textos de ndole cientfica y tecnolgica cuya intencin es informar y
se caracterizan porque los mensajes se redactan de manera objetiva, es decir, no
permiten que se malinterpreten los vocablos. Entre stos tenemos la receta mdica,
el manual de funcionamiento de un aparato electrodomstico o el reporte de una
prctica de laboratorio. Se caracterizan porque incorporan datos, circunstancias y
hechos que acompaan el proceso para la realizacin del producto final que proponen.
Es aqu donde encontramos la funcin referencial. Otros textos funcionales son los
peridicos, que por el momento los dejaremos descansar, puesto que, los veremos
y estudiaremos ms adelante.
En la redaccin de los textos funcionales destacan ciertas propiedades de los textos:
la adecuacin, la cohesin y la coherencia. Revisa la siguiente tabla.
Caractersticas del texto funcional

Ejemplo

Saludo entre amigos:

Qu onda, brother!
Adecuacin: Se refiere al uso apropiado
Aqu noms
de los vocablos para establecer una clara
comunicacin entre el emisor y el receptor,
Saludo entre un alumno y un maestro:
dentro de un contexto determinado.
Buenos das, Pedro
Buenos das, profe. Cmo est?

26

Redactas textos funcionales

Cohesin: Consiste en el uso adecuado

de ciertas preposiciones y conjunciones
Benito Jurez, el Benemrito de las Amricas, era
que permiten una continuidad lgica en los
un pastor y lleg a ser presidente de la Repblica.
enunciados, de tal manera, que contengan
ilacin.
Gracias muchas por tener tenido este detalle
Coherencia: Se refiere al hilo que conecta,
conmigo (incoherente)
relaciona o une las ideas, dentro del tema
que se pretende desarrollar para darle
Muchas gracias por haber tenido este detalle
sentido y claridad a la expresin.
conmigo (coherente)

Ilacin: relacin entre ideas que se deducen una de otra, o que

concuerdan.

Funcin referencial y funcin apelativa

La comunicacin se presenta bajo diferentes modalidades, es decir, no siempre se
presenta la misma interaccin entre el emisor y el receptor, sino en funcin de la
expresin de uno y la reaccin o efecto del otro, al recibir el mensaje. En ocasiones
se pretende ofrecer informacin o expresar sentimientos; otras veces, se busca
que quien escucha haga algo concreto, y otras tantas, se pretende mostrar una
visin sobre una determinada realidad.
La intencin comunicativa se determina por alguna de las seis funciones del lenguaje
que predominan en un texto, las cuales se establecen tomando en cuenta el factor
de comunicacin en el que se centra el mensaje, y son: la expresiva, la potica,
la metalingstica, la ftica, la referencial y la apelativa. En los textos funcionales
destacan las funciones referencial y la apelativa.
En tu curso Taller de Lectura y Redaccin I estudiaste estas funciones del lenguaje,
pero aqu encontrars un breve recordatorio.
Funcin expresiva. Se presenta cuando se dice lo que se siente, es decir, un estado
de nimo es el elemento que destaca en el emisor. Tambin se le conoce como
funcin emotiva o sintomtica. Ejemplo: Estoy muy triste porque mi mam est muy
enferma. La funcin expresiva se manifiesta en los textos narrativos que cuentan
hechos reales o imaginarios, como los cuentos, las leyendas, las fbulas y los mitos

27

loque I

Redactas textos funcionales

Funcin potica. Si el mensaje no slo enfatiza lo que se comunica, sino tambin

la manera de hacerlo, entonces se embellece con metforas, comparaciones,
adjetivos y otras expresiones de adorno. As aparece la funcin potica. Ejemplo:
Eres el sol de mi vida, la luz de mis ojos. La funcin potica se manifiesta en los
textos literarios.
Funcin metalingstica. Cuando el mensaje hace referencia al sistema de signos
que se ha empleado para redactarlo (el elemento destacado es el propio cdigo), se
forma la funcin metalingstica. Ejemplo: Sabes qu significa el trmino cholo? En
los diccionarios aparece esta funcin, cuando buscamos la definicin de un trmino
o su etimologa. Por ejemplo: la palabra cholo proviene del nhuatl xoloixcuintle,
que era una clase de perro lampio, mudo y comestible, que criaban los nahuas.
Hoy da se llama cholos a los jvenes pandilleros que viven en la frontera norte, en
Ciudad Jurez, Tijuana y Mexicali.
Funcin ftica. Surge cuando se inicia, prolonga o corta la comunicacin. Sirve para
comprobar la permanencia del contacto entre el emisor y el receptor, y el canal
(elemento de la comunicacin que destaca), Ejemplos: Hola, cmo ests? Bueno,
bueno, me escuchas? Soy Ricardo, te acuerdas de m? Hablo para pedirte un
favor Ya me despido, hasta luego.
Funcin referencial. Se produce cuando de manera clara, directa y sencilla se
informa de una realidad. Ejemplo: El 19 de septiembre de 1985 ocurri un gran
terremoto en Mxico. La funcin referencial se utiliza en los textos argumentativos
y expositivos que informan y difunden conocimientos sobre un tema, pueden ser
cientficos o tcnicos.
Funcin apelativa. Si el mensaje pretende que el receptor se comporte de cierta
manera, el elemento que resalta es el receptor. As se origina la funcin apelativa,
tambin llamada conativa. Ejemplo: Por favor, abre la puerta. Vamos a nadar?
No me hagas enojar. La funcin apelativa busca llamar la atencin del lector, y se
presenta en los textos que dan a conocer una instruccin, sugerencia o consejo.
Utilizan los verbos en modo imperativo para dar rdenes, mandatos, ruegos o
deseos. Invitan, sugieren, ordenan, ruegan, persuaden, convencen.
Revisa ahora algunos ejemplos de textos funcionales y presta especial atencin a las
funciones del lenguaje que predominan en ellos.

28