Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Instalacin de tuberas
Suministro, Transporte y A lmacenamiento
Suministro de las tuberas
Transporte y Almacenamiento
Dimetro
Nominal
Rollos
Dimetro interno Dimetro externo
Altura
Largo
m
mm
mm
mm
mm
16
770
1180
150
20
770
1180
150
25
770
1180
210
32
800
1180
250
40
800
1930
250
50
1220
1930
290
63
1300
2680
340
75
1800
2680
480
90
1800
2680
480
110
2200
2680
550
50
70
Generalidades de la
instalacin
En bosques o terrenos rocosos no es
necesario eliminar los obstculos, ya que,
dada la gran flexibilidad de las tuberas
PEAD, pueden salvarse muchos, tales como
races de rboles o rocas. La tubera debe
desenrollarse tangencialmente del carrete,
procurando no hacerlo en espiral. Las
tuberas no debern doblarse en ningn
caso. Adems, es muy importante tanto en el
desenrollado como en el tendido, as como,
naturalmente, durante el almacenamiento o
transporte, evitar que
se deterioren
exteriormente por piedras puntiagudas, etc.
Las eventuales irregularidades del fondo de
la zanja, se compensarn antes con arena o
gravilla (segn DIN 19 630)
Dado que las tuberas de PEAD admiten
radios de curvatura relativamente reducidos,
el trazado deber elegirse de modo que
puedan realizarse cambios de direccin en
sentido horizontal doblando nicamente
aqullas, por lo que resulta innecesario
utilizar codos.
El criterio para determinar los radios de
curvatura admisibles es el doblado, cuando
la relacin entre grueso de pared de la
tubera y dimetro es reducida, (es decir,
cuando las presiones son bajas), y el
alargamiento de la fibras superficiales,
cuando
la
presin
alcanza
valores
importantes. Despreciando la ovalacin
causada en la tubera por la flexin, los
radios
de
curvatura
se
calculan
aproximadamente
con
las
siguientes
frmulas:
Rk= 100 ra /
donde
r a = radio exterior de la tubera (mm)
= alargamiento de las fibras superficiales
(%)
El alargamiento de las fibras superficiales no
debe superar un 2,5% a largo plazo.
Es recomendable no practicar a 20C radios
de curv atura inferiores a losque se indican a
continuacin:
SDR
41
50 d
33
40 d
26
30 d
17
30 d
11
30 d
70
71
Instalacin subterrnea
En
esta
seccin
se
entregan
las
consideraciones
generales
y
recomendaciones para la instalacin de
tuberas de PEA D bajo tierra.
Tendido de la tubera
Las tuberas de PEA D se pueden unir sobre la
superficie y luego bajar hasta la zanja. Se
debe tener especial cuidado en no dejar caer
la tubera y ev itar condiciones que produzcan
tensiones forzadas o deformaciones durante
la instalacin.
72
Cuando sea necesario, se debe utilizar
conexiones flangeadas para facilitar el
manejo de tuberas y fittings durante la
instalacin en la zanja.
La longitud de tubera que se puede tirar a lo
largo de la zanja depende de las dimensiones
de la tubera y de las condiciones del terreno.
Si el terreno puede producir ralladuras, la
tubera debe deslizarse sobre polines.
La mx ima fuerza de tiro que se puede
aplicar a una tubera de PEA D puede ser
estimada usando la siguiente frmula:
F=SA
Donde:
F = mxima fuerza de tiro (k gf)
S = mxima tensin admisible del material
(kgf/cm2)
A = rea transv ersal de la pared de la caera
(cm2)
El rea transv ersal de la pared de la tubera
es:
A = (D - e) e
Donde:
D = dimetro externo (cm)
e = mnimo espesor de pared (cm)
Cuando se tira una tubera, se debe utilizar
un cabezal de tiro o una manga de goma
adecuada para protegerla y ev itar que los
cables de tiro la daen. Nunca se debe tirar
la caera por el extremo flangeado.
Instalacin de fittings
72
73
conectarse a la estructura rgida y
prolongarse un dimetro de la tubera, o un
mnimo de 30 cm desde la unin flangeada.
La siguiente figura ilustra el mtodo sugerido.
Relleno y compactacin
El propsito del relleno de la zanja es dar un
apoy o firme y continuo alrededor de la
tubera. El aspecto ms importante para
lograr una exitosa instalacin subterrnea es
realizar un correcto relleno alrededor de la
tubera.
Pasada de pared
Cuando la tubera es conducida a trav s de
pasadas de paredes, puede ser anclada
mediante un anillo o montura lateral
fusionada a la tubera, sellando la pared de la
pasada. Para sellar el anillo entre la pasada y
la tubera de PEA D se han probado
exitosamente sellos de goma expandible ms
mortero.
Lograr un empotramiento continuo, sin
huecos, puede proporcionar resistencia
estructural a la lnea, tanto en lo que
respecta a la presin de colapso externa
como a la capacidad de presin interna. En
los
procedimientos
actuales
de
empotramiento, es extremadamente difcil
lograr sellar el anillo sin dejar huecos.
74
Instalacin superficial
Generalmente, las tuberas de PEA D se
instalan bajo tierra. Sin embargo, existen
situaciones en las cuales la instalacin
superficial presenta v entajas, como por
ejemplo:
Lneas para la conduccin de pulpas o relav es
mineros que a menudo son relocalizadas y
permiten ser rotadas para distribuir el
desgaste en la tubera.
Condiciones ambientales: la resistencia y
flexibilidad de las tuberas de PEAD a menudo
permiten instalaciones a trav s de pantanos o
sobre reas congeladas.
y = L (0,5 aT)0,5
Donde:
y = deflexin lateral, m
T = v ariacin de temperatura, C
Soportes guas
74
75
Los fittings pesados y las conexiones
flangeadas deben ser soportados en ambos
lados. La figura muestra ejemplos tpicos de
soportes de tuberas de PEA D.
Aplicaciones en conduccin de
pulpas
Por sus cualidades de dureza y superficie
interior extremadamente lisa, las tuberas de
PEA D son altamente resistentes a la abrasin,
lo que las hace ideales para el transporte de
pulpas de todo tipo.
Soportes anclajes
Para prev enir desplazamientos laterales y
mov imientos en los fittings se deben utilizar
anclajes.
76
sea may or al 25%, con un tamao de
partculas de hasta aproximadamente 6 mm.
Unin y montaje
Dependiendo de las condiciones del lugar, se
han usado diferentes procedimientos para
montaje:
Fusionar las tuberas en la orilla en largos
continuos y luego montar los pesos de lastre,
antes de lanzar la tubera al agua.
Fusionar la tubera en la orilla y tirarla o
empujarla al agua y luego montar los pesos
de lastre desde una barcaza.
Todas las tuberas se pueden fusionar en
tierra, en largos predefinidos con conexiones
flangeadas en cada extremo. Los extremos
flangeados se taponan y las secciones se
tiran al agua para ser posteriormente
ensambladas.
Estas lneas flotantes se usan normalmente
en operaciones de dragado.
Cualquier
tubera
que
se
almacena
temporalmente en una extensin de agua
debe ser protegida del trfico marino,
igualmente se debe prev enir la accin de las
olas que puedan golpear las tuberas contra
rocas o elementos afilados que podran
daarlas.
Anclajes y pesos
Ya que las tuberas de PEA D flotan incluso
llenas de agua, es necesario colocarles pesos
Lanzamiento al agua y
hundimiento
Para permitir que la lnea flote en el agua
hasta la operacin de hundimiento, es
necesario cerrar cada extremo para ev itar
que entre el agua. Esto se realiza mediante
un stub end y un flange metlico ciego que
produce un sello hermtico. Luego la lnea se
traslada a la posicin de hundimiento.
La transicin de la lnea desde tierra al agua
debe ser hecha de tal forma de protegerla de
posibles escombros, hielo, trfico de botes o
la accin de las olas.
La operacin de hundimiento se controla por
el ingreso de agua en un extremo y la
ev acuacin del aire encerrado por el extremo
opuesto. La adicin de agua a la tubera a
76
77
una razn controlada asegurar que se
posicione correctamente en el lugar deseado
y se ajuste a las caractersticas del fondo. La
razn de hundimiento tambin se debe
controlar para prev enir un radio de curv atura
excesiv o.
Instalacin en tendidos
existentes (relining)
Esta tcnica es efectiv a y econmica para
rehabilitar una lnea deteriorada. La
instalacin es rpida y simple con una mnima
interrupcin de la operacin de la lnea. El
mtodo consiste en introducir tuberas
termoplsticas en lneas deterioradas de
agua, gas, efluentes industriales, etc.,
restableciendo la lnea sin necesidad de
excav ar zanjas e interrumpir el trfico
v ehicular, lo que proporciona mayor
v elocidad de ejecucin del serv icio, menor
cantidad de trabajo y reduccin de costos.
La seleccin del dimetro de la tubera de
PEA D a utilizar en la instalacin, se efecta
determinando el mximo dimetro que puede
ser insertado (como rev estimiento interno) en
la lnea deteriorada existente y el flujo
requerido
a trav s de este nuev o
rev estimiento.
Se debe limpiar de obstrucciones y
escombros la lnea que se v a a reemplazar.
Es recomendable utilizar un circuito cerrado
de telev isin para examinar completamente
la lnea, localizar las conexiones y rev elar los
Reparacin de lneas
daadas
El manejo e instalacin de las tuberas de
PEA D se deben realizar con el cuidado
necesario para prev enir daos que puedan
ocasionar
abrasiones,
cortes,
fisuras,
perforaciones, etc.
Toda
tubera
debe
ser
examinada
cuidadosamente antes de la instalacin,
retirando aquellas que estn daadas. Las
tuberas cuy o dao resulte en la reduccin
del espesor de pared de aproximadamente
10% deben ser cortadas, pues esto puede
perjudicar el serv icio a largo plazo. Las ray as
o rasguos menores no tienen efectos
adv ersos en el serv icio de la tubera.
Las tuberas daadas se pueden reparar por
cualquiera de los mtodos de unin
discutidos anteriormente.
Es aconsejable utilizar soldadura a tope para
todas las aplicaciones donde las condiciones
lo permitan.
Normalmente, los pliegues no perjudican el
buen serv icio en aplicaciones de baja presin;
sin embargo, para aplicaciones a altas
presiones, los pliegues deben ser cortados
para luego unir nuev amente la tubera.
78
La ov alizacin debido al exceso de carga
durante el transporte o almacenamiento no
impedir un buen serv icio de la tubera. La
tubera no debe considerarse como daada a
menos que las abrazaderas de la mquina
soldadora no sean capaces de redondear la
seccin para una buena unin por
termofusin.
Reparacin permanente
La reparacin luego de la instalacin
subterrnea se puede realizar en dimetros
pequeos remov iendo una mnima cantidad
de relleno, cortar el trozo defectuoso, mov er
los extremos de las tuberas hacia un lado y
fusionar stub ends con flanges en cada
extremo y luego apernar los flanges.
La reparacin de tuberas de dimetros
grandes, que no son tan flexibles como las
tuberas ms pequeas, puede realizarse con
una pieza tipo carrete flangeado. La seccin
daada es retirada, la mquina soldadora se
baja hasta la zanja para unir los stub ends
flangeados a cada extremo abierto y luego se
aperna la pieza de unin.
Esta pieza debe ser hecha en forma precisa
para que ajuste adecuadamente en el
interv alo de tubera retirada.
La figura ilustra estos mtodos.
Reparacin mecnica
Se puede utilizar una abrazadera con
empaquetadura integrada alrededor de la
tubera, pero no es tan permanente como la
reparacin con flanges o por termofusin.
Este tipo de reparacin es principalmente
usada en aplicaciones subterrneas, porque
el relleno compactado restringe la tubera de
mov imientos trmicos y extrae las fuerzas
causadas por la presin interna.
Una abrazadera de reparacin ms larga
generalmente proporciona mayor capacidad
de sellado sobre las tuberas.
Es aconsejable utilizar una abrazadera de
longitud de 11/2 a 2 v eces el dimetro
nominal de la tubera. Se debe apretar la
abrazadera alrededor de toda la tubera que
ha sido prev iamente secada y limpiada de
cualquier material extrao.
Luego, se rellena y compacta en forma
adecuada alrededor y sobre la tubera antes
de que sta sea presurizada.
Reparacin de fittings
Las reparaciones de fittings instalados se
realizan normalmente mediante el reemplazo
de la pieza con un nuevo fitting flangeado.
78
79
Precauciones de instalacin
para fittings segmentados
Las tees y codos segmentados son fabricados
mediante soldadura a tope; a partir de
segmentos de tubera, y con cortes
especiales se obtiene el fitting deseado. La
configuracin de estos fittings y el hecho de
que son fabricados y no moldeados, requiere
tomar ciertas precauciones cuando se
instalan en un sistema de tuberas.
Las tuberas y fittings de PEA D son muy
resistentes al maltrato debido a la naturaleza
flexible del material. Sin embargo, la
resistencia a la traccin del PEA D es mucho
menor que la del acero y no soportar los
lev antamientos y fuerzas de tiro excesiv os
que puedan ejercer equipos de instalacin de
fuerza.
Los procedimientos de instalacin deberan
facilitar que existiera la menor cantidad
posible de lev antamiento y mov imiento de
uniones de fittings segmentados y tuberas.
Si es necesario tirar la unin hasta el lado de
la zanja y posicionarla correctamente, el
fitting segmentado nunca debe ser usado
como el punto de tiro de la lnea.
La unin por fusin de una tee segmentada
es complicada a causa de sus tres salidas. Es
relativ amente fcil mantener sin tensiones la
tee cuando se fusiona una tubera a su lnea
principal, se lev anta y se desciende la unin a
su posicin dentro de la zanja. Sin embargo,
la unin se torna muy difcil de manejar
cuando se fusiona una longitud considerable
de tubera a la tercera salida (al ramal) para
permitir tender la tubera en esta direccin. El
manejo y posicionamiento final de estas
uniones requiere equipamiento de manejo
extra y precauciones adicionales para
prev enir daos en el fitting segmentado.
Mtodo recomendado:
La necesidad de equipamiento extra y la
may ora de las posibilidades de dao se
pueden eliminar alterando el mtodo de
instalacin de la tee segmentada, incluy endo
Sistemas de Unin
Los sistemas de unin de conductos de
polietileno utilizados normalmente son dos:
Uniones fijas
Uniones Desmontables
Uniones fijas
Este sistema consiste en la fusin
termodinmica de las tuberas de modo de
formar
una
estructura
continua
y
homognea. Las tuberas y accesorios de PE
se unen actualmente por soldadura a tope
con elementos calefactores, por soldadura
con resistencias elctricas insertas y por
soldadura de manguitos con elementos
calefactores. La calidad de las uniones
resultantes depende de la calificacin
profesional del soldador, de la idoneidad del
utillaje utilizado y de la observ ancia de las
normas de trabajo, v erificndose mediante
ensay os destructivos o no destructivos. Los
sistemas ms comunes son :
Fusin a tope
Fusin a enchufe
Electrofusin
80
Proceso de termofusin
La norma general consiste en unir mediante
calor y presin las superficies plastificadas de
los elementos a soldar con o sin material de
aportacin.
Segn
los
conocimientos
cientficos actuales, se considera que el
material fundido de las zonas a unir se
entremezcla,
entrelazndose
sus
macromolculas.
Fusin a tope
1. Verifique que ambos tubos sean
compatibles y del mismo espesor.
Limpie los extremos de los tubos,
interior y exteriormente.
extremos de tubos.
8. A bra las mordazas, separe la placa
de los extremos del tubo y retrela
cuidadosamente. Cierre la mquina y
aplique la presin correcta (presin
de arrastre + presin de fusin).
Mantenga la presin durante el
tiempo de enfriamiento.
9. Retire los tubos soldados de la
maquinaria. Verifique que el cordn
sea continuo en todo el permetro y
que sus medidas sean correctas.
10. No deber someterse la tubera a
presin
interna
hasta
haber
transcurrido una hora desde la
fusin.
80
81
Soldadura a enchufe
La tcnica consiste en el calentamiento
simultaneo de la superficie exterior del tubo y
de la superficie interior de un manguito hasta
que el material alcance la temperatura de
fusin, seguido de una insercin del tubo en
el manguito en posicin hasta que la unin se
enfre.
Electrofusin
1. Cortar los extremos de los tubos a
escuadra y LIMPIA R para remov er
toda la suciedad.
2. RA SPA R la superficie de la tubera en
una longitud mayor a lo largo del
soquete del fitting.
3. MA RCA R sobre la superficie de la
tubera el largo del soquete del
fitting, luego introducirlo hasta la
marca.
4. A LINEA R la tubera
y fitting
apretando firmemente las mordazas
sobre la tubera.
5. Conectar los terminales de la
mquina electrofusionadora a los
bornes del fitting.
L a mquina
soldadora lee directamente en los
bornes del fitting el tiempo requerido
para la fusin, desconectndose
automticamente cuando ste se
cumple.
6. Una v ez terminado el tiempo de
fusin no se debe mov er la unin, ni
sacar las mordazas hasta que
termine el tiempo de enfriamiento,
indicado en el fitting.
82
7. Verificar si los indicadores de una
buena fusin estn correctos, si no
es as se debe cortar y volv er a
fusionar.
82
83
de la soldadura. Los extremos demasiado
achatados de las tuberas deben cortarse.
Unin tipo
Plasson)
Uniones desmontables
cnica
roscada
(tipo
1 Cuerpo
2 Anillo de goma
3 Anillo de sujecin
4 Tuerca
Bridas o flanges.
Uniones de acoplamiento rpido o Victaulic.
84
Unin con bridas o flanges
84
85