Seminario de Investigacin: Migraciones Transnacionales Contemporneas. 1945-2015.

Del Estado de Bienestar a la Globalizacin Neoliberal" (Dra. Mara Lujan Leiva)

LAUTARO WLAZLY
1

L.U.: 35.159.347
TRABAJO FINAL: "Jogo feio. Los futbolistas como sujetos migrantes en el mbito de la
Unin Europea desde la dcada del noventa hasta la actualidad".

1.INTRODUCCIN...........................................................................................3
2.LA LEY BOSMAN COMO ANTECEDENTE HISTRICO Y LA MIGRACIN EN EL FTBOL
DE LA UNIN EUROPEA: EL FUTBOLISTA COMO TRABAJADOR DESDE UNA PERSPECTIVA
JURDICA.....................................................................................................5
3.LOS MIGRANTES INDOCUMENTADOS DEL FTBOL..............................................8
4.SAY NO TO RACISM......................................................................................17
4.1.LOS 'ULTRAS' Y EL RACISMO...................................................................................19
4.2.EL CASO EMBLEMTICO: LA SELECCIN FRANCESA DE FTBOL..........................................23
4.3.LUCHA CONTRA EL RACISMO..................................................................................24
5.CONCLUSIN............................................................................................ 28

6.REFERENCIAS........................................................................................... 31
6.1.ARTCULOS DE PERIDICOS (ORDEN CRONOLGICO)......................................................35

"Corre, jadeando, por la orilla. A un lado lo

esperan los cielos de la gloria; al otro, los abismos
de la ruina.

1.Introduccin

Puede caerse en el facilismo de despreciar realizar alguna

El barrio lo envidia: el jugador profesional se ha

salvado de la fbrica o de la oficina, le pagan por
divertirse, se sac la lotera. Y aunque tenga que
sudar como una regadera, sin derecho a cansarse
ni a equivocarse, l sale en los diarios y en la tele,
las radios dicen su nombre, las mujeres suspiran
por l y los nios quieren imitarlo. Pero l, que
haba empezado jugando por el placer de jugar, en
las calles de tierra de los suburbios, ahora juega en
los estadios por el deber de trabajar y tiene la
obligacin de ganar o ganar."

investigacin sobre el tema del ftbol y las migraciones

considerndolo como no competente a la materia, sin embargo aquellos que apreciamos "el
deporte ms hermoso del mundo" podemos observar ciertas cuestiones que van ms all de
los noventa minutos de duracin de un match.
Las migraciones dentro del ftbol son una situacin que est a simple vista y es un
proceso que ha avanzado en los ltimos veinte aos. En los programas deportivos de
televisin y radio, adems de medios grficos, durante los meses de julio-agosto y
diciembre-enero se dedican secciones enteras al seguimiento de esas transferencias que se
concretan de cara al inicio o re-inicio de los torneos. Los peridicos refieren que "este 2014
Argentina se consolid por cuarto ao consecutivo como lder mundial en exportacin de
jugadores con un total de 2715 jugadores, seguido por Brasil por un total de 2356..."
(Tiempo Argentino, 31 de agosto de 2014). Esos nmeros resultan increbles si pensamos en
que en un lapso de diez aos la exportacin de futbolistas aument en un 1250% solo para
el pas.
Es habitual verlos distribuidos por todos los lugares del globo, incluso en ligas sin
tanta tradicin y prestigio, como ser los pases de Europa del Este, o incluso pases
petroleros de medio oriente, los tigres asiticos (NPI) y China; todos ellos recientemente
incorporados al mercado por la puja de futbolistas. Pero ms all de esto, los destinos
mayoritarios siguen siendo los mismos: "el 77% se destin a los mejores clientes de este
producto como son las ligas europeas: Espaa, Inglaterra, Italia, Alemania y Francia"
(Tiempo Argentino, 31 de agosto de 2014).

Por supuesto que todo esto es hablando de Brasil y Argentina solamente, pero
debemos sumar al resto de Sudamrica, frica y Europa del Este, quienes abastecen este
mercado europeo. Podemos tambin (y debemos) colocar nuestra mirada en la propia
Europa para corroborar la importancia que adquieren estos extranjeros:

"En la Premier inglesa, el 66 por ciento de sus futbolistas es extranjero (326 de 494). Tambin en la
Serie A italiana hay ms jugadores forneos que nacionales, con un 53,7 por ciento (302 de 562). En
Alemania y Francia no llegan al 50 por ciento, pero se acercan bastante. En la Bundesliga, 257 de sus
525 futbolistas son extranjeros (49%), mientras que en la Ligue1 son 228 de 535 (42,6%). (...) Pese a
que puede parecer que en la Liga espaola hay un excedente de futbolistas extranjeros, nada ms lejos
de la realidad. De los grandes campeonatos es el que cuenta con ms representacin nacional. As, de
los 500 jugadores que militan en Primera, slo 187 son nacidos lejos de nuestras fronteras, lo que
significa el 37,4 por ciento." (As, 18 de abril de 2013).

Es decir que desde hace un tiempo en Europa se est dando un proceso de

extranjerizacin de las ligas nacionales, pero ms precisamente lo podemos ver en los
mbitos que se refieren a los lmites dentro de la Unin Europea. Y esto no es una mera
casualidad. Como se ver en el siguiente apartado de este ensayo, hubo un evento que
permiti que se llegara a este punto de extranjeros en Europa.
Sin embargo, lo que compete aqu no es realizar un mero anlisis numrico, sino que
tratamos de ver cmo esos futbolistas, muy frecuentemente apartados de su calidad de
trabajadores tal cual lo retrata Galeano en el epgrafe, resultan ser trabajadores migrantes.
Es entonces esa la pregunta bsica que regir el derrotero de la investigacin: es el
futbolista un trabajador migrante?.
Adelantar la respuesta diciendo que si lo son, pero reservar, por supuesto, las
explicaciones pertinentes al caso para convencer de mi hiptesis. Por lo pronto podra
adelantar que se trata de cierto tipo de migrante calificado, muy distinto al que usualmente
puede verse en el desarrollo de actividades cientficas o empresariales a las que estamos
acostumbrados. En el mundo laboral de los futbolistas hay un acceso que para los
trabajadores poco calificados son usualmente fronteras impermeables. Incluso podramos
hablar que es posible esquematizar un circuito donde Europa, y principalmente los pases
5

de la Unin Europea mencionados anteriormente, resultan ser la estacin terminal de

destino de estos trabajadores (Oteiza). Si bien es cierto que muchos de ellos termina
retornando a sus pases de origen una vez finalizada su carrera, Europa resulta ser su
destino final laboralmente hablando. Otra caracterstica que comparten con los trabajadores
calificados es su gran movilidad (Oteiza), lo cual tambin nos hace pensar a los futbolistas
con rasgos similares a esos trabajadores huspedes reclutados por Europa en los albores de
la postguerra, que en un principio contaban con plazos de trabajos y que carecan de
participacin ciudadana (Castles y Miller, 2004b).
Ahora quiero adelantar lo que vendr en el trabajo. En el primer apartado tratar de
justificar por qu mi inters particular en el mbito de la Unin Europea y solamente en el
marco temporal de los ltimos veinte aos, a travs de un suceso que ha cambiado
radicalmente la concepcin de los futbolistas (desde un punto de vista jurdico), pero que
sirve para esclarecer cierta parte del panorama. Si bien una definicin legal de lo que es un
futbolista trabajador podra servir, no hay que estancarse. Frente al inconveniente de poder
adentrarme en un estudio del futbolista como un sujeto de ciudadana tal cual lo plantea
Leiva (s/d), mi intencin es ir por otros rumbos, tomar en cuenta la situacin que ella
misma describe sobre las caractersticas de la migracin en este tiempo posterior a la
dcada del setenta. As, propongo observar al futbolista como un sujeto migrante que sufre
los mismos inconvenientes que cualquier tipo de trabajador, y es por ello que, respondiendo
a la pregunta que gua el ensayo, desarrollar dos puntos que ilustren lo que sostengo: En
un primer apartado la presencia de ilegales (s, dentro del futbol tambin) en lo que respecta
a la falsificacin de pasaportes comunitarios. Y en un segundo, la xenofobia y el racismo
que sufren los jugadores en los equipos; sobre todo pensndolo en clave de los cientos de
africanos y sudamericanos que desarrollan sus actividades futbolsticas en Europa. Quiero
aclarar que es posible encontrar muchsimas ms vetas por las cuales ingresar a la cuestin
de los futbolistas como trabajadores migrantes, pero debido a la extensin y a un criterio
electivo propio, decid trabajar con estos dos temas que fueron vistos durante el seminario.
Solamente agregar que este trabajo se sostiene en la investigacin con numerosos
artculos de peridicos (especializados o no en ftbol) y diversos sitios dedicados al estudio
de la actividad futbolstica, sumando por supuesto material obtenido directamente de las
6

entidades oficiales UEFA (Unin Europea de Ftbol Asociado) y FIFA (Federacin

Internacional de Ftbol Asociado). Tambin he consultado a organizaciones no
gubernamentales dedicadas a la lucha de los flagelos que afectan al ftbol.

2.La Ley Bosman como antecedente histrico y la migracin en el ftbol de la Unin

Europea: el futbolista como trabajador desde una perspectiva jurdica.

Si bien ya hice referencia al fenmeno de extranjerizacin del ftbol europeo, debe

reconocerse que siempre fue un destino y objetivo para los jugadores ms exitosos en las
dcadas anteriores. Sin embargo, a partir de la dcada de los noventa hay ciertos cambios
que permiten vislumbrar un panorama muy distinto; solamente observado en los pases de
la Unin Europea. Esa es la razn por la que me centro en este espacio y en ese tiempo
determinado.
El cambio radical acaeci mediante un fallo del Tribunal de Justicia de la Unin
Europea en el ao 1995. El comienzo de todo esto fue hacia 1990 cuando un jugador de
nacionalidad belga llamado Jean Marc Bosman present acciones legales contra su club, el
Royal Football Club Liege (de Blgica). Los inconvenientes se precipitaron cuando el club,
frente al vencimiento del contrato del jugador, ofert la renovacin de sus vnculos pero
con un sueldo cuatro veces menor. La actitud del futbolista, por supuesto, fue buscar otro
club que lo acogiera, hecho que consum con un equipo francs de segunda divisin. Sin
embargo, el Royal Liege como represalia trab el traspaso del jugador. En el ftbol existe
lo que se llama derechos de formacin o derechos de transferencia (transfer). El club del
cual emigra un jugador tiene derecho a una retribucin econmica fijada en cierto
porcentaje del traspaso (en el caso de ser una transaccin internacional) y as habilita
mediante la emisin de un permiso la actividad de ese jugador emigrado fuera de las
fronteras del pas de origen. Por supuesto el Royal Liege no emiti ese permiso y privo a
Bosman de jugar al menos por esa temporada en alguna entidad (Morant Vidal).

Por supuesto Bosman, en un acto de rebelda nico, lucho contra esa maniobra
denunciando a la federacin de su pas as como la UEFA; tuvo un derrotero judicial hasta
ese fallo, y tambin futbolstico (estuvo casi sin actividad hasta el ao 1995 en que se fall
a su favor). Hoy, como castigo por su irreverencia, vive sumido en la pobreza como un
paria (Marca, 21 de marzo de 2011).
Sin embargo, lo relevante del caso y lo que nos compete en este trabajo es el desafo
que el propio jugador y la sentencia representa para el status de los futbolistas. Si bien se
haba establecido en la UEFA que los jugadores de ftbol tienen un status laboral sui
generis (Morant Vidal), la demanda de Bosman plantea que se atenta contra las libertades
de circulacin y laboral, establecida por los artculos 48, 85 y 86 del Tratado de Roma
firmado por los pases de la entonces Comunidad Econmica Europea en 1957 (Crespo
Prez).
El triunfo sobre la legislacin laboral de la UEFA representa la consideracin del
futbolista como un trabajador igual que el resto de los pertenecientes a la Unin Europea;
consecuentemente con la eliminacin de fronteras internas. Esto trae aparejado,
refirindonos a la cuestin anterior, la eliminacin de los derechos de formacin que los
clubes perciban en trminos econmicos, con la consecuente queja de mucho de ellos. Pero
adems se ampli la norma 3+2 que exiga un mximo de tres jugadores extranjeros por
equipo y hasta dos asimilados, permitiendo incorporar a cualquiera que poseyera pasaporte
comunitario en un equipo sin importar su nacionalidad (UEFA, 13 de diciembre de 2005).
Todo lo anterior nos ha hecho entender que la legislacin laboral europea aval a
partir de 1995 al futbolista como un trabajador pleno, por lo menos desde el punto de vista
jurdico. De esta forma, la retrasada legislacin que abarcaba a los futbolistas se pona a la
par de los cnones establecidos por el mundo comunitario europeo.
Hasta aqu parece todo color de rosa, pero refrescando el objetivo de este trabajo uno
se pregunta: qu tiene que ver esto con los procesos migratorios?.
Lo cierto es que la sentencia del Caso Bosman destapa la olla de una discusin
fundamental y que ayuda a entender la situacin actual de los futbolistas migrantes que van
8

a desarrollar su tan ansiada carrera en la Europa del ftbol grande. Hay dos cuestiones
fundamentales que entran en vigencia a partir de ese momento. En principio, se genera un
reclamo de varios deportistas (dentro del ftbol el caso ms conocido es el del ruso Karpin)
cuyos pases mantenan tratados de asociacin y colaboracin con la Unin Europea, y que
pretendan se aplicara la Sentencia Bosman, ya que esos acuerdos estaban relacionados con
la libre circulacin de la mano de obra. Fue as como europeos del este, eslovacos, rusos,
polacos, hngaros, checos (pensemos que en ese momento la Unin Europea estaba
conformada solo por los quince pases firmantes del Tratado de Maastricht), pero incluso de
tunecinos, marroques y turcos dejaron de ocupar la plaza de extranjero en los equipos y
eran considerados como jugadores comunitarios B (Alonso Martnez). Por supuesto con
el correr del tiempo y la ampliacin territorial de la Unin Europea, esta situacin ha casi
desaparecido, ya que muchos de esos pases son ahora miembros plenos de la Unin. Sin
embargo, la segunda cuestin sigue an vigente y es la que involucra a los latinoamericanos
y africanos. Debido a las posibilidades que ofrecan los pases europeos en cuanto a la
posesin de dobles nacionalidades y pasaportes, los futbolistas sudamericanos han sacado
provecho de ese status especial para ser incorporados a los equipos europeos sin necesidad
de ocupar una plaza de extranjeros. El caso de los argentinos con races espaolas e
italianas es muy comn y han resultado una facilidad y una ventaja al momento de
parapetarse a las ligas del viejo continente. Por el lado de los africanos, la situacin es
similar, aunque aqu la oportunidad est dada por las opciones de doble nacionalidad que
han ofrecido las metrpolis europeas a sus dominios una vez consumada la independencia
de estos - Francia, Italia, Holanda, Portugal e Inglaterra poseen las ligas ms poderosas de
ftbol y tambin han posedo una cantidad de territorios coloniales hasta pasada la segunda
mitad del siglo XX- (Alonso Martnez).
Es aqu donde con el panorama claro se puede indagar en la condicin de los
futbolistas migrantes como trabajadores, en una aparente situacin de apertura de las ligas
europeas involucradas, ya no desde la condicin jurdica, sino abarcando algunos puntos
que hacen a la situacin que sufre el comn de los trabajadores migrantes en el mbito de la
Unin Europea. Es entonces con este panorama de gran xodo en el continente americano
y africano que debemos palpar los problemas que sufren a diario esta mano de obra

calificada, pero con el aliciente de que se introduce en un mundo quizs ms competitivo

que el del comn y donde el objetivo final es la victoria a toda costa (que nos retrata
perfectamente Galeano en el epgrafe).

3.Los migrantes indocumentados del ftbol

La situacin descripta anteriormente en cuanto a los futbolistas migrantes de origen

sudamericano, que se expresa en un gran aluvin que inund las ligas europeas
comunitarias ahora accesibles en mayor cantidad, suscit un hecho increble en el mundo
laboral futbolstico. Tal como lo mencion anteriormente, el cupo de extranjeros segua
vigente, pero las condiciones para jugar en Europa portando un pasaporte comunitario se
haban flexibilizado notoriamente. Es as como a toda costa, hubo jugadores sudamericanos
con ancestros europeos (principalmente italianos, espaoles y portugueses) que
pretendieron jugar en los clubes del viejo mundo sin hacer uso de ese puesto de extranjeros.
En el afn de conseguir ese privilegio muchos de ellos concurrieron a los clubes con
pasaportes comunitarios falsificados. Algo solamente pensado quizs para los trabajadores
de la mas escasa calificacin acaece el mundo de los deportistas profesionales. Pero no de
cualquiera, pues los registros que hay y que han tomado relevancia en las noticias del
mundo del ftbol, correspondieron a jugadores de renombre en sus pases de orgenes, que
son codiciados por los clubes ms poderosos del mundo.
Si se pudiera hacer una cronologa de ciertos hechos, los primeros casos que salieron
a la luz y destaparon la olla de la realidad fue hacia el ao 2000, ms precisamente en la
Seria A italiana. La magnitud de tal suceso es completamente relevante ya que se trat de
jugadores de primersima lnea como Juan Sebastin Vern y el uruguayo lvaro Recoba
quien por ese entonces "firm el mejor contrato de Europa con el Inter" (Pgina 12, 8 de
febrero de 2001). Las sospechas de falsificaciones empezaron a circular por el resto del
continente y el lugar inmediato fue Francia, donde cuatro jugadores sudamericanos ms se
vieron involucrados (Pagina 12, 4 de febrero de 2001). Pero desde luego, el viento de cola
10

lleg a Espaa donde estall el caso por los aires. Entre 2001 y 2003 los pasaportes de 30
futbolistas fueron puesto bajo vigilancia, muchos de ellos sudamericanos comunitarios por
parte italiana y portuguesa. De esa camada fueron ratificados como falsificados ms de
veinte (mayora de brasileos, argentinos y el caso de un marfileo). En tanto, otros casos
fueron detectados en Italia y los juzgados de Udine, Vicenza, Turn, Roma y Gnova
comenzaron de investigar profundamente la cuestin, descubriendo ms ilcitos (Los
Andes, 8 de febrero de 2001). Cuando esta oleada se detuvo y se castig a los supuestos
culpables, aplicando sanciones a los clubes y jugadores (tanto en el tribunal deportivo como
penal), hacia el ao 2008 hubo un rebrote de falsificaciones. Esta vez el caso afect ms de
cerca a 15 futbolistas argentinos con pasaporte comunitario italiano. Lo interesante, result
que se trat de documentos de un tipo de procedencia nico (Argentina) y solamente
vinculado con los pasaportes italianos.
Resulta primordial tratar de alejarnos de esa cuestin individual de los futbolistas y la
falsificacin de su identidad, pues en el mundo profesional actual el jugador poco y nada se
encarga de vender su propia fuerza de trabajo, sino que est tercerizada entre los agentes
representantes (que en muchos casos representan a empresas enteras dedicadas a adquirir
derechos de explotacin sobre los jugadores), funcionarios de los gobiernos que habilitan
los pasaportes, y por ltimo, los mismos clubes. (Van der Meij)
Por qu se falsifica la identidad de un jugador? Esa cuestin ya fue presentada
anteriormente. El futbolista que posee status de comunitario europeo libera un cupo para
que un extranjero, del cual sea posible conseguir algn antecedente europeo, juegue en el
club. Este carcter da cierta ventaja al futbolista al momento de circular y acoplarse a los
planteles de los equipos de las ligas europeas, pues el futbolista resulta ser un migrante con
mucha movilidad (basta ver la cantidad de transacciones que se realizan en el ao). En ese
panorama y ante esa urgencia de celeridad, entre otras cosas, una buena observacin nos la
da el portal BBC Mundo cuando refiere a una trama de irregularidades detectadas en Italia:

"Muchos argentinos tienen ascendencia italiana, pero pueden obtener un pasaporte ilegal en pocos das
por US$30.000. Mientras que, a travs del consulado, el trmite podra demorarse varios meses o

11

incluso aos, segn Schweimler. Se presume que la red de falsificadores le consegua tambin la
nacionalidad a futbolistas que no tienen ascendientes italianos." (BBC Mundo, 13 de agosto de 2008)

En este ambiente hay distintas maniobras para poder falsificar un pasaporte y obtener
una ciudadana. Result muy reiterativo la invencin de antepasados provenientes de
Europa en jugadores donde los casos son difciles de comprobar o hasta donde son
completamente falsos. El caso de Vern corresponde a la invencin de un familiar el cual
fue imposible de rastrear por el consulado italiano encargado de la investigacin (Los
Andes, 8 de febrero de 2001). Tambin el caso de Marioni, el cual habiendo descubierto a
su abuelo mientras jugaba al ftbol profesionalmente, cambi su propio apellido
(anteriormente era Gimnez) e inicio inmediatamente los trmites de nacionalidad (El Pas,
15 de noviembre de 2000). Hay otras formas que se perciben, como por ejemplo lo es el
caso del jugador Pablo Mouche al cual "...le fijaron una residencia italiana falsa para
tramitar su pasaporte con mayor rapidez" (Clarn, 2 de marzo de 2013). Pero la maniobra
quizs ms fraudulenta de todas haya sida la del mencionado Recoba segn se declara en
Pgina 12:

"...es ms grave que el caso Vern. Es mgico: en el pasaporte secuestrado, que se trata de un
documento absolutamente falso y antiguo, se encuentra un sello verdadero y reciente, indica el diario.
Segn fuentes de la fiscala de Udine, el pasaporte italiano en poder de Recoba era tan falso que es
anterior a los que se hicieron segn la normativa de la UE" (Pgina 12, 8 de febrero de 2001)

Como se vio en las anteriores exposiciones, existen distintas formas de fraude al

momento de realizar un pasaporte. Sin embargo, quedarse con ello es realizar una lectura
incompleta del fenmeno, pues los jugadores no se encuentran solos en esta trama
fraudulenta.
Para referirnos a estos casos puede tenerse en cuenta ms que nunca la teora de las
redes migratorias, si entendemos que hay elementos que transportan informacin entre los
migrantes y los potenciales que an no lo hicieron; o incluso que nos encontramos con
12

formas que ayudan a que estas sucedan (Arango). Por ejemplo, ese es el papel que cumplen
los famosos respresentantes en el mundo del ftbol: la obtencin de un lugar en algn
equipo europeo que parapete la carrera de algn joven, el generar el inters de algn club
por los futbolistas, buscar las mejores ofertas y que dejen el mayor rdito; pero sin embargo
puede no ser del todo limpio. Tal como lo refiere la teora anterior, se contemplan en las
redes migratorias actividades de contrabando tendientes a explotar a los migrantes a cambio
de beneficios econmicos (Massey et al.).
Muchas de estas facetas saltaron a la vista con los casos de falsificaciones acaecidos
en 2008. Tal como titulaba el peridico Clarn haba "Organizaciones que cobraban por
inventar un pasado" (Clarn, 13 de julio de 2008). El caso que involucraba directamente a
futbolistas argentinos estuvo a cargo del juez Oyarbide y arroj que:

"Se falsificaban sellos y documentacin consular, y se modificaban registros civiles argentinos. A qu

precio? Agilizar el pasaporte comunitario de un jugador poda costar ms de 40.000 dlares o hasta un
porcentaje de la transferencia, segn confesaron dos de los 33 imputados de una causa judicial que
mantiene en vilo a gestores, empresarios, representantes, futbolistas y dirigentes de clubes." (Cancha
Llena, 12 de marzo de 2010).

Con la profundizacin de la investigacin se descubri que ante las trabas

burocrticas para obtener la ciudadana de los migrantes (no solo de futbolistas), haba
organizaciones encargadas de facilitar turnos para acceder a los documentos (Cancha
Llena, 12 de marzo de 2010). Por ello el foco fue puesto en una gestora llamada
Ciudadana Express que se encargaba a instancias de los representantes de jugadores de
numerosos trmites "desde legalizacin de documentos, bsqueda de partidas y certificados
de Cmara Electoral hasta ciudadanas de Italia, Espaa, Alemania y Hungra" (Clarn, 13
de julio de 2008). Sin embargo la actividad no se trataba solamente de otorgar celeridad al
tedioso trmite, sino que adems se falsific en reiteradas documentaciones la firma del
entonces cnsul italiano en Argentina, Giancarlo Curcio, quien fue el iniciador de la
denuncia (El Pas,12 de julio de 2008).

13

Lo interesante de la red y del fraude resulta la amplitud que alcanza y la organizacion

a nivel cada vez mayor que devela. Segn lo informan los peridicos esta denuncia solo
sera la punta del iceberg, pues:

"aparecen como sospechosos Fernando Hidalgo, Gustavo Mascardi y Jorge Cyterzpiler, algunos de los
ms conocidos representantes de jugadores de ftbol argentino, destac el diario Crtica (...)
Ciudadana Express ha tenido como clientes a 150 jugadores, entre ellos los internacionales argentinos
Roberto Abbondanzieri, Gabriel Heinze y Javier Mascherano y Mauro Camoranesi, quien juega en la
seleccin de Italia. Apunt que Fernando Hidalgo es socio del notario argentino Gustavo Arribas y el
empresario israel Pinhas Zahabi en la firma HAZ Sports Agency,..." (El Pas. 12 de julio de 2008).

Otro caso que conmovi el mundo europeo futbolstico fue investigado por el
parlamento brasileo, que tena como epicentro una redes que imbricaba a Brasil y
Portugal. Segn refera el peridico El Pas haba:

"implicadas al menos tres personas supuestamente relacionadas con la Polica lusa. Los clubes de
origen en Brasil, empresarios e intermediarios -el brasileo Jimmy Martins, el uruguayo Juan Figer, el
espaol Herminio Menndez y su socio en Marbella, el yugoslavo Miroslav Nestorovic- y los clubes
europeos de destino, entre ellos el Lorca, aparecen involucrados." (El Pas, 30 de marzo de 2001)

Muy claramente se trata de una red que aprovecha la necesidad y urgencia de un

jugador a punto de migrar, muchas veces seduce y casi obliga a que el jugador caiga en la
necesidad del fraude. "Hubo gente que cay (en la trampa) con buena fe" acudiendo a
gente que hace promesas que despus son peligrosas" aclara un peridico (BBC Mundo,
13 de agosto de 2008). Resulta tambin interesante observar como en pocas de antao
estas redes aparecan incluso en revistas deportivas publicitando sus servicios cual aviso
clasificado, tan espontanea y claramente que la advertencia de absoluta reserva no ayudaba
a disimular en nada que se trataba de un negocio turbio (Corcuera).
Lo cierto es que los clubes tambin cumplen un papel fundamental en todo este
circuito de ilegalidad propiciado por estas redes. No son inocentes de comprar jugadores en

14

condicin de ilegalidad, pues ellos ms que nadie estn al tanto de los futbolistas. Sin
embargo muchos de ellos se excusan diciendo que no somos responsables de los controles
de pasaportes en la fronteras, pero habr que asegurar esos controles, especialmente para
los jugadores nacidos fuera de la UE (Pgina 12, 8 de febrero de 2001). El resto de las
instituciones en un escalafn superior de la organizacin tambin se deslindan de
responsabilidades: "La situacin creci tanto que ya gener una gran preocupacin en los
dirigentes de la UEFA. El secretario general de la entidad, Gerhard Aigner, asegur que
los agentes de los jugadores son capaces de hacer muchas cosas con tal de que sus jvenes
futbolistas entren en el espacio europeo (Pgina 12, 4 de febrero de 2001).
Los clubes se deslindan completamente de las responsabilidades tal como en el
caso del conflicto de 2008 lo ha hecho un club argentino (Velez Sarsfield) frente a
sospechas que rondaban, esquiv de manera acrtica y poco comprometida el proceso que
afecta a todos: "El vicepresidente segundo del Vlez Srsfield, Fernando Raffaini, sostuvo a
su vez que el club vendi a diez jugadores en los ltimos aos y nunca tuvo problemas
con tramitaciones de pasaportes comunitarios que son responsabilidad de los jugadores y
sus representantes" (El Pas, 12 de julio de 2008). Sin embargo muchas de las
investigaciones y allanamientos recayeron en sedes de esas instituciones lo cual demuestra
su incompleta inocencia (El Pas, 12 de julio de 2008).
En otros casos los propios clubes fueron encubridores de las propias actividades, tal
es el caso del la Unin Deportiva Las Palmas, quien en su alineacin contaba con los
jugadores lvaro y Baiano considerados como comunitarios. Sin embargo y en medio de
las denuncias que corran por el ao 2001, decidi de manera misteriosa, expatriar a esos
futbolistas en sus respectivos equipos en Brasil, para que aparecieran un semestre despus
nuevamente en la primera del equipo canario, pero en carcter de jugadores extranjeros
(Corcuera: 5-6). Es decir que el mismo club se encontraba involucrado y conoca la
falsedad de las identidades de sus propios jugadores en el equipo.
Incluso hay casos donde los propios clubes se transforman en denunciantes y
delatores de sus propios futbolistas. Tal es el caso del jugador brasileo Sandro quien fue
intimado por su club, el A.D. Badajoz. Si bien es cierto que el temor de los castigos a los
15

clubes es una razn ms que notoria para delatar a sus jugadores, a veces esas situaciones
tambin resultan turbias. El caso de este club es emblemtico, pues se encontraba en
quiebra por aquel entonces y no se descuenta que esa haya sido una maniobra para
deshacerse del jugador y concluir su contrato de una manera definitiva sin la necesidad de
ninguna remuneracin (Corcuera). As lo expresaba un peridico local: "la defensa acusa al
Badajoz de intentar aprovechar la situacin, por ello no denuncia inmediatamente al
jugador sino que trata con l, primero por las buenas y luego por las malas, que renuncie
a todo lo que le deben, 84.140 euros, y se vaya a Mxico" (El Peridico Extremadura, 9 de
septiembre de 2003).
Lo cierto es que el jugador siempre termina llevndose la peor parte y muchas veces
se encuentra rehn de los negociados del ftbol. Ello se expresa en la desigualdad en las
sanciones que se aplican a clubes y jugadores. Para el caso de Sandro mencionado
anteriormente "el fiscal y la acusacin particular, que representa a la Liga Nacional de
Ftbol Profesional (LNFP), piden 6 meses de prisin y multa de 6 meses con una cuota
diaria de 6 euros, mientras que el Badajoz solicita 3 aos de prisin por falsedad ms otros
4 aos por el delito de estafa." (El Peridico Extremadura, 9 de septiembre de 2003). El
jugador finalmente debi migrar y el A.D. Badajoz no recibi sancin alguna por la
inclusin en su plantilla de un jugador con pasaporte ilegal.
Injurias e injusticias como las que sufri el guardameta Herrera tambin son ejemplo
de ese desbalance presente. A pesar de tener parientes italianos que fueron certificados
posteriormente, el futbolista posea un pasaporte falso provedo por su representante, el cual
fue denunciado en una ronda de prensa por el mismsimo jugador. Segn la prensa:

"El problema de Herrera data de sus inicios en el Alavs. l fich en julio de 1999 y en seis das se
present en Espaa. El club vitoriano le exiga como condicin que ocupara plaza de comunitario y no
de extranjero. Dej en manos de mis representantes todo: el pase internacional, mi licencia.... Al
parecer, stos le entregaron el pasaporte con prontitud y empez la Liga como comunitario" (El pas,
21 de marzo de 2001)

16

Otros casos tambin fueron emblemticos donde las sanciones a jugadores como
Aloisio y Alex (pertenecientes al Saint Etienne de Francia) represent la suspensin de su
actividad por tres meses, mientras que al club solamente se le descontaron siete puntos de la
tabla de posiciones, algo que resulta realmente irrisorio. Incluso hubo un caso de un jugador
que intimado para la verificacin de su pasaporte, se fug. Pablo Contreras, militante en el
Mnaco se escap de Francia para evitar la deportacin y suspensin de su actividad
(Corcuera). En el caso italiano, hubo muchsimos jugadores castigados, pero sin embargo
ninguno de los clubes fue sancionado con el descenso, como se peda para el Inter de Miln
y Udinese (El Pas, 9 de febrero de 2001). Para Espaa sucedi algo similar, el Racing Club
de Santander amenaz con retirarse de la competicin si no se sancionaba a los clubes que
haban obtenido ventajas con los jugadores mal incorporados, pero al final su pedido fue
desestimado y no tuvo apoyo del resto de los clubes (El Pas, 13 de junio de 2001).
Quisiera mencionar un ltimo caso de algo que realmente debera llamarnos la
atencin sobre el jugador vctima. Esto debera plantearnos de manera definitiva las
dificultades que encuentra esta propia mano de obra calificada, pero que sufre las mismas
vejaciones e inconvenientes que un trabajador del comn. El caso del futbolista Gil
(brasileo del Clube Nautico de Recife), quien utiliz el pasaporte de un difunto para jugar
como comunitario en Portugal nos da entender que si bien en el trabajo destaqu la
importancia de los pull factors en esta migracin, no hay que descuidar los push. Segn
confes el propio Gil, quin fue guiado en todo esto por su representante Santos Marquez,
"para m era un sueo jugar en Europa, dijo, arrepentido, Gil al parlamento brasileo.
Mi padre est desocupado y mi hermano es deficiente mental" (El Pas, 8 de febrero de
2001).
Antes de concluir esta seccin podramos hacer un ejercicio de reflexin e
imaginarnos: si esto sucede a nivel de los profesionales de primeras divisiones,
imaginmonos lo que puede estar sucediendo en categoras menores donde los controles
son casi inexistentes y donde los futbolistas migrantes de pases sudamericanos siguen
fluyendo cual curso de agua hacia las ligas del viejo continente.

17

Ahora bien, la pregunta clave sera cmo hacer para que esta situacin deje de existir.
La verdad es que las instituciones europeas, tanto polticas como deportivas han tardado
bastante tiempo en posicionarse sobre el tema y han dejado un vaco en cuanto a la forma
de atacar el flagelo. El primero en manifestar la necesidad de un cambio fue el Parlamento
Europeo con un "Informe sobre el futuro del ftbol profesional" que data del ao 2007.
Muchas son las cuestiones que se ponen en relevancia y el anlisis de la situacin compete
a diferentes comisiones que la integran. Dira que resulta un punteo bastante certero de los
problemas que acaecen al ftbol de la Unin Europea. Se trata a la Ley Bosman como una
situacin que trajo demasiada apertura y por ende oculta una trama desfavorable para el
ftbol europeo. Si bien destaca la necesidad de defender al jugador del abuso de los
representantes o agentes, el nfasis parece estar en proteger a la mano de obra local, a los
denominados canteranos, estableciendo cuotas mnimas de participacin en cada uno de los
equipos. Claramente la visin del Parlamento Europeo, tal como lo expresa su informe se
enfoca solamente en la visin comercial, sin hacer nfasis en la cuestin de los extranjeros.
Por otro lado, la FIFA tambin realiz un cambio de reglas. En un principio su
presidente se manifestaba de la siguiente manera: "los jugadores saben muy bien cundo
sus papeles estn en orden y cundo no lo estn, no pueden responsabilizar slo a sus
agentes. Por eso creo que una dura sancin deportiva ser una alerta indispensable para que
los jvenes no corran esos riesgos horribles que los daan a ellos y al deporte" (El Pas, 16
de febrero de 2001) . Posteriormente intervino cuando cre del Nuevo Reglamento FIFA de
Intermediarios que se puso en aplicacin a partir de abril de 2014. Pero nuevamente la
interesada visin de los funcionarios est puesta en la cuestin comercial. Si bien es cierto
que la nueva reglamentacin permite una menor explotacin econmica del representante
(cambindole a la figura de mero intermediario) sobre el jugador; como contrapartida
liberaliza el control sobre el otorgamiento de licencias para ejercer ese intermedio. Es decir,
que con la nueva legislacin son cada vez menos regulativas las disposiciones para ser
agente, se controla cada vez menos quin lo ejerce, y por supuesto, la cuestin de las
maniobras ilegales de los agentes quedan sin solucin y en todo caso en un mbito an ms
propicio para que sucedan por fuera de los circuitos legales (Guede Garca).

18

Debemos quedarnos finalmente con un anlisis y conclusin ms puntualizado de la

situacin. Ante la nula respuesta de las instituciones tanto polticas como futbolsticas, lo
que sigue quedando en evidencia es que los numerosos casos de indocumentados y
falsificaciones responde a la dificultad manifiesta que posee la Unin Europea para acceso
a ciudadana de sus migrantes. Los status privilegiados que se crearon con la libre
circulacin interna no se han expresado en un correlativo cambio a nivel externo de las
fronteras de la Unin (Poli y Ravenel). Conforme a las polticas migratorias adquiridas con
posterioridad a la dcada de los setentas, ir a trabajar a Europa sigue siendo algo harto
complejo. El Estado es responsable de estas polticas que se acoplan meramente a las
necesidades del mercado, lo que Leiva (2014) llama el workfare. La expresin ms cabal es
la gran cantidad de nacionalizaciones que ha otorgado Espaa como puerta de acceso a
numerosos migrantes de origen latinoamericano, quienes solo requieren dos aos de
residencia, cuando el promedio en la UE asciende a 6,4 aos. En algunos pases como
Austria, Grecia e Italia se requieren diez aos para adquirir el status nacional (Gonzlez
Enrquez).
En tanto la Unin Europea no modifique ni unifique sus trminos de ciudadana, las
situaciones de ilegalidad con los futbolistas migrantes seguirn sucediendo y esta aparente
calma ser momentnea, pues se descubrirn nuevos casos de falsificacin o adulteracin
de documentos.

4.Say no to Racism

Como si lo anterior fuera poco, el racismo es uno de los flagelos que ms sufren los
jugadores en su mbito laboral. Esta cuestin es difcil de tratar pues el racismo tiene una
amplia gama, y desgraciadamente en el mundo del ftbol, sobre todo europeo, se encuentra
muy extendido. Ms all de lo que tomar en este trabajo, es decir el que concierne a
jugadores de ftbol considerados migrantes, el racismo afecta tambin a nivel institucional
en tcnicos y dirigentes, y tambin entre hinchas de diferentes equipos. Pero por supuesto,
19

la situacin de violencia es la constante. El recorte que hago es necesario para tratar el tema
de los migrantes, por lo cual los ejemplos de estas vejaciones es acotado, pero en realidad la
problemtica del racismo en el ftbol europeo excede claramente a los forneos.
Resulta muy interesante interiorizarnos en la temtica mediante el anlisis de ciertas
teoras. En las ltimas dcadas ha circulado el concepto de xeno-racismo para describir la
situacin de discriminacin que sufren los migrantes en Europa, ya no tan relacionado con
el concepto de racismo desde el punto de vista tnico que desarrolla Balibar (1991a y
1991b), sino mas bien que se imbrica adems con el miedo al extranjero, sin importar el
color de la piel (Fekete, 2001). Es decir que tal como refiere Rivera, se estara creando un
nuevo racismo que tiene como objetivo las denominadas clases peligrosas, generalmente
agrupadas en minoras (Rivera).
Para encausar este tema tomar tres pilares bsicos que sugiere la Agencia de
Derechos Fundamentales de la Unin Europea (FRA) al momento de hacer sus anlisis
sobre el racismo en el deporte. La evaluacin distingue, en un comienzo, el racismo
existente entre jugador y jugador dentro del campo; en segundo lugar, el racismo que
manifiestan los clubes como institucin y sus dirigentes hacia los futbolistas; y en tercer y
ltimo lugar, el racismo de los aficionados sobre los futbolistas (FRA).
Son numerosos los acontecimientos racistas entre futbolistas que pueden enumerarse.
Dentro del campo de juego se encuentra el del futbolista uruguayo Luis Suarez quien en
2011, "utiliz palabras insultantes para referirse a Evra y que los insultos incluan
referencias al color de piel del jugador del Manchester United" (ABC, 21 de diciembre de
2011). Aunque como contrapartida, el polmico uruguayo asever que el francs Patrice
Evra previamente le habra dicho "No me toques sudamericano" (BBC Mundo, 22 de
diciembre de 2011). Lo que resulta an ms increble de este caso de racismo entre dos
jugadores extranjeros son las explicaciones por parte de Suarez sobre su accin, tratando de
justificar su racismo, lo cual encubre y niega los conflictos raciales, de los cuales ningn
pas se encuentra exento: "Nunca us la palabra negro en un tono despectivo o de
inferioridad, pero si le he molestado a alguien, lo siento", dijo el atacante del Liverpool, tras
haber reconocido que llam negro una vez a Evra, pero aleg que en su pas esta palabra no
20

es un insulto" (ABC, 5 de enero de 2012). Pero lo que resulta an ms impactante es el

anlisis que realiza un periodista de BBC Mundo en su noticia titulada "Es diferente el
racismo en el Reino Unido que en el mundo hispano?" arguyendo que "la mayor armona
social en un pas como Uruguay permite esta identificacin de negro como una simple
descripcin sin contenido agraviante, algo que no sucede en otras sociedades, en las que
una simple descripcin puede tener el valor de un insulto." (BBC Mundo, 22 de diciembre
de 2011).
Pero el racismo y la discriminacin tambin ocurren a niveles an mas superiores del
escalafn futbolstico. Tal fue el caso de Luis Aragons (entrenador de la seleccin
espaola en por entonces el ao 2004), que para motivar al jugador Juan Antonio Reyes le
coment "dile a ese negro de mierda (Thierry Henry, su compaero en el Arsenal) que eres
mejor que l" (BBC Mundo, 22 de diciembre de 2011). Al igual que con el caso anterior, la
respuesta fue sorprendente y demostr una construccin del racismo etnificado tpicamente
espaol heredado de una sociedad medieval, que acompaa a la cuestin del nacionalismo,
y que por supuesto trascendi y se aplic a un extranjero (Henry es francs con races
guadalupeas y martiniquesas) que ni siquiera habita ese mbito nacional. Es as que el
artculo refiere que "Aragons fue defendido por muchos comentaristas espaoles, con el
argumento de que no era racista, que su negro de mierda era una expresin bien
castiza" (BBC Mundo, 22 de diciembre de 2011).
Podemos seguir subiendo escalafones y encontramos el caso del presidente de la
federacin de ftbol de un pas implicado en casos de racismo. Se trata de Carlos Tavecchio
quien en 2014 fue elegido como presidente de la federacin italiana. Sin embargo salieron a
la luz declaraciones que el mandatario haba hecho sobre el aluvin de futbolistas
extranjeros que sufra la liga: "Inglaterra estudia si los futbolistas que llegan al pas
cumplen con la profesionalidad necesaria para poder jugar. Aqu, en cambio, llega un Opti
Poba (nombre africano inventado por l) que antes coma pltanos y ahora juega de titular
en la Lazio, lanz en medio de un discurso." (Infobae, 7 de octubre de 2014)

21

Sin embargo, de esta forma son presentados los hechos racistas en el mundo del
ftbol, pero hay un artculo del peridico El Pas que resulta bastante esclarecedor del
panorama:

Un hecho aislado, coletilla que funciona como un blsamo relajante frente a la hinchazn del
espectculo. El problema es que la historia est llena de hechos aislados. Basta pinchar cualquier
servidor de noticias en Internet para comprobar la rutina de los hechos aislados. Y ah solo aparecen
los censados o los publicados, bien por la gravedad del hecho, bien por la trascendencia del personaje,
del pas o del deporte en el que ocurre. An as, se trata de una rutina enciclopdica. (El Pas, 29 de
abril de 2014).

Si bien la temtica del racismo en los medios es tocado de una manera muy distinta a
los que nos refiere Van Dijk, pues la prensa da cabida a los hechos y las voces de los
afectados, lo cierto es que la gran mayora de las veces salen a la luz los casos de los
jugadores ms conocidos y stos resultan ser solo una pequea parte del problema que se
presenta. Es por ellos que esa interpretacin individual y meramente fctica debe ser
totalmente erradicada, tal como lo refiere Fekete (2014). Es importante tener en cuenta que
los actos de violencia y racismo representan algo sistemtico, y que por lo tanto la teora de
los lobos solitarios no tienen ninguna cabida.

4.1.Los 'Ultras' y el racismo

Es por ello que el principal escoyo del ftbol de la Unin Europea se encuentra en las
aficiones de carcter tipo barrabravas denominados Ultras. Muchos son los periodistas
deportivos tanto extranjeros como locales que han negado la existencia de barrabravas en
Europa. Si bien es cierto que durante la dcada de los '80 hubo varios incidentes
relacionados con lo incontrolables que resultaban y se aplicaron castigos ejemplares,
muchas de estos especialistas se han encargado de hacer una comparacin con la situacin
sudamericana y han negado rotundamente el problema. En principio, hay una especie de
22

sesgo eurocentrista de los periodistas argentinos que miran con ojos brillosos y llenos de
bros la tranquilidad del ftbol europeo y se indignan de la situacin local. Por otro lado,
existe una negacin de ciertos especialistas europeos, como es el caso de Otto Adang,
contratado por la Subsecretara de Seguridad en Espectculos Futbolsticos en Argentina:

"All los hooligans (barrabravas ingleses) estaban concentrados en grupos marginales sin relacin con
el sistema. Ac, los barras estn vinculados al negocio de manera sorprendente. Tienen pases de
jugadores, manejan el merchandising en las calles, estacionamientos, venta de drogas y tienen vnculos
con el poder poltico que asombran" (La Gaceta Deportiva, 5 de marzo de 2009)

Sin embargo, las situaciones no son tan dismiles. Un artculo del diario As menciona
que los grupos Ultras europeos se financiaban con las entradas baratas o gratuitas que
otorgaban los clubes, las peas o bares que posean, ciertas cuotas que obligaban a pagar
como membreca al grupo (adems de las colectas y rifas) y tambin mediante la extorsin
de jugadores y dirigentes (As, 4 de diciembre de 2014). En cuanto a los vnculos con el
poder poltico aqu tampoco nadie est absuelto de culpa. Resulta clave para este anlisis el
panorama que nos describe Fekete (2014), quien remarca la influencia y directa relacin de
los Ultras con los grupos radicales de derecha. Si bien estos grupos se encuentran por fuera
de la parte poltica del poder, establecen redes que se conectan con esas ideologas, muchas
de ellas con bancas en el Parlamento Europeo. Por supuesto, estos grupos Ultras son los
directos responsables de los actos de racismo y xenofobia que acaecen en los campos de
juegos de toda la Unin Europea (Fekete, 2014).
Al igual que hice anteriormente, es posible bosquejar una sucesin de hechos racistas
entre aficiones y futbolistas migrantes; y tambin es necesario tener en cuenta, como en el
caso anterior, que solo salen a la luz los casos con mas resonancia y que afectan a los
jugadores de primera lnea , por lo cual deberamos contar con que el grueso de los hechos
de racismo en las tribunas se nos estn escapando de la vista.
Resulta interesante destacar que si bien las situaciones con los Ultras es un fenmeno
a nivel europeo, presenta sus particularidades de acuerdo a cada pas. Y si bien en todos
23

ellos los hay de izquierda y de derecha, los primeros, por definicin quedan excluidos de
este trabajo ya que predican y practican ideologas antifascistas y antirracistas.
El caso ms variopinto quizs resulte el de Espaa, donde las ideologas de los Ultras
resultan muy interesantes. Es posible encontrarlos de derecha racistas y fascistas, sobre
todo en Madrid y Andaluca; pero a la vez los hay de derecha con mayor grado
nacionalista-autonomista, como es el caso de los Ultras de Espanyol de Barcelona y el
propio Barcelona F.C.; y tambin de izquierda nacionalista como los clubes vascos Real
Sociedad, Athletic Bilbao y ciertos clubes gallegos (El Confidencial, 2 de diciembre de
2014).
Tres casos muy conocidos correspondieron a los brasileos Marcelo y Dani Alves, y
al cameruns Samuel Eto'o. Las modalidades y reacciones de los jugadores fueron bastantes
dispares, sin embargo, en la mayora de los casos, tal como describe el peridico El Pas,
los aficionados Ultras colocaron pancartas y banderas racistas (o referidas al racismo),
smbolos nazis, y por supuesto los siempre presente gritos o cnticos. Pero ello no sucedi
desde las gradas solamente, sino que tambin fue algo comn en los palcos donde se
encontraban los directivos de los clubes (El Pas, 12 de marzo de 2006). Sin embargo, para
el caso de Marcelo y Alves los aficionados han sido un poco ms creativos. Al primero lo
han tratado de mono, incluso haciendo sonidos que imitaban el chillido; esa situacin
aument cuando el hijo del propio jugador ingres al campo de juego del Atltico de
Madrid mientras su padre se quedaba en el centro del campo (ABC, 6 de febrero de 2014).
Al segundo de los jugadores, le arrojaron desde las gradas del equipo madrileo de
Villarreal una banana, al momento de hacer un tiro de esquina. El futbolista recogi la fruta
y la engull (El Pas, 29 de abril de 2014).
Italia es otro caso muy serio de racismo en el ftbol, pues a diferencia de Espaa, la
mayora de las aficiones Ultras pertenecen a la derecha fascista (sobre todo en el Norte), y
tambin es el lugar donde ms impunidad y fuerza para actuar tienen (El Pas, 21 de marzo
de 2015). Siguiendo lo que refiere Rivera, es importante reconocer que el contexto italiano
presenta una falta de reflexin y conciencia sobre su pasado colonial, nunca asumido, y que
ha dejado sin embargo los estigmas de la herencia y estereotipos con respecto a los
24

africanos. Tales son los casos del jugador ghans, nacionalizado alemn, Kevin Prince
Boateng y del famoso Mario Balotelli, italiano de segunda generacin de migrantes
ghaneses tambin. El caso de Boateng acaeci en un amistoso preparatorio contra el club
Pro Patria, y segn las declaraciones del entonces futbolista del Miln: "Cada vez que toqu
el baln escuch que me dedicaban cnticos: Uh, uh!, que recordaban los gritos
animales(...) Creo que me han insultado por no tener la piel blanca, como me ocurri en
Alemania, para m eso es evidentemente racismo" (ABC, 21 de marzo de 2013). En cuanto
a Balotelli resulta an ms llamativo, ya que ocurri en un partido de la seleccin italiana
contra Rumania. El jugador debi soportar cnticos que recalcaban que no hay ningn
italiano negro, adems de una bandera de un grupo de aficionados conocidos como Ultra
Italia que rezaba leyendas contra la Italia multicultural (BBC Mundo, 18 de noviembre de
2010).
Si bien no tiene que ver directamente con el racismo a sujetos migrantes, resulta
importante ejemplificar la conexin que puede haber entre un jugador y la aficin Ultra. Tal
es el caso del jugador Paolo Di Canio, quin fuera simpatizante y jugador del Lazio
(histrico club de tradicin fascista del cual el propio Mussolini simpatizaba), y que se
manifest como "fascista pero no racista". En una ocasin salud a sus aficionados con el
brazo levantado, justo en un partido contra el club Livorno, fundado por los dirigentes del
Partido Comunista Italiano (ABC, 28 de mayo de 2013).
Puede seguirse documentando incidentes racistas a jugadores, como por ejemplo en
Inglaterra en donde segn declar la DAIA creci un 35% el antisemitismo y la
discriminacin en los eventos deportivos. All el principal club conflictivo resulta ser
Chelsea, quienes han proferido "insultos racistas sobre Daniel Sturridge durante un partido
europeo" (ABC, 7 de mayo de 2012). El caso de los Pases Bajos tambin es relevante, ya
que en un enfrentamiento entre Feyenoor de Rotterdam y Roma, el delantero marfileo
Gervinho sufri la agresin de los aficionados con bengalas y una banana gigante inflable
(El Pas, 27 de febrero de 2015).
La ampliacin de la Unin Europea tambin nos permitira analizar la inclusin de
dos pases muy complicados con el racismo y la xenofobia, como es el caso de Croacia que
25

en un partido contra Italia apareci pintada una esvstica en el csped a pesar de que era un
partido a puertas cerradas (El Mundo, 15 de junio de 2015) , o el caso de los Ultras del
Legia Varsovia.

4.2.El caso emblemtico: la seleccin francesa de ftbol

El caso de Francia y especialmente en su seleccin, resulta muy til para entender

cmo acta la ideologa racista en Europa contra los migrantes. Es primordial, nuevamente,
retomar a Rivera y entender que si bien en Francia el pasado colonial es reconocido y hay
han habido procesos de integracin de los migrantes de la colonia que han ido a la
metrpoli, la discriminacin contra esos, e incluso segunda generaciones, sigue an
presente. Los mitos fundacionales de la nacin francesa siguen an muy vigentes y es por
esa razn que hay un antagonismo entre los galos y el resto de personas integrantes de las
ex colonias. Sin embargo, los hechos que acaecieron durante la Copa del Mundo en 1998
(que se disput en territorio francs), nos mostr una faceta distinta.
Tras la victoria y la obtencin del ttulo en ese torneo, se gest en los medios y en la
sociedad una imagen de la Francia multicultural un tanto falsa. Esa cuestin de la
integracin de las minoras que plantea Bourne, para ese momento y debido a ese logro,
pareci estar concretada para los medios de comunicacin franceses. Es necesario recordar
que aquella seleccin tena entre sus filas a dos jugadores de origen inmigrante, seis de
segunda o tercera generacin de inmigrantes y tres provenientes de los dominios
ultramarinos franceses (Garca Arjona). Eran los denominados black-blanc-beur (negroblanco-rabe). Sin embargo, esa realidad prstina empez a decaer hacia 2005 con los
incidentes que protagonizaron los jvenes de los barrios ms pobres de inmigrantes (BBC
Mundo, 10 de mayo de 2010). En los ltimos aos, particularmente desde el fracaso de la
seleccin en el mundial 2010, ha comenzado a haber un rechazo de ciertos sectores de la
sociedad, a raz de una huelga en plena Copa del Mundo. Es que el tcnico Raimond
Domenech expuls del equipo al delantero de origen senegals Nicolas Anelka luego de
26

una pelea, acto que fue reprobado por Patrice Evra, quien estaba apoyado por una gran
parte del plantel que tambin eran negros. Muy ciertas, pero bastantes reaccionarias, fueron
las palabras del ex jugador de la seleccin Lilian Thuram al decir que "los futbolistas de la
seleccin francesa han despertado el racismo subyacente en la sociedad con su huelga en
la Copa Mundial" (Cancha Llena, 17 de julio de 2010)
Lo cierto es que el ao siguiente otro suceso puso en jaque a la seleccin nuevamente.
Se suscit la noticia de que el entrenador francs Laurent Blanc mantuvo reuniones con
integrantes de la Federacin y entrenadores de selecciones menores para colocar cuotas
para negros y extranjeros. Segn trascendi "la medida supuestamente pretenda evitar que
la institucin francesa invierta recursos en la formacin de jvenes que luego terminan
renunciando a vestir la chamarra azul y optan por su segunda nacionalidad." (BBC Mundo,
29 de abril de 2011). Desde luego el entrenador y autoridades competentes tuvieron que
salir a desmentir el asunto y terminaron absueltos de las acusaciones de racismo. Sin
embargo, esto hace notar claramente la existencia de un racismo invertido, que muestra a
los blancos vctimas de los extranjeros y negros (Fekete, 2014). La medida de las cuotas
entrama de manera muy escondida una estrategia defensiva que trastoca el concepto
original de la discriminacin a las minoras. Durante la huelga de 2010 tambin se dio una
situacin similar donde Yoann Gourcuff se convirti, segn tambin expresa Fekete (2014),
en parte de este racismo invertido, que se manifest en la admiracin sobre los jugadores
blancos, en este caso un nio bien de un barrio de clase media, que se opuso a la huelga de
Anelka, Evra y compaa, y discuti con el jugador Franck Rivery -hijo de inmigrantes
turcos- (Garca Arjona).
El caso de la discriminacin y racismo en la seleccin francesa ha suscitado tambin
la atencin de los sectores de derecha, pero no de los Ultras; sino que personajes como Jean
Marie Le Pen y Marine Le Pen se han manifestado sobre la cuestin de forma muy concisa
y clara. Jean Marie haba reconocido la falta de identificacin que l senta con el equipo
francs ya en 1996 (Garca Arjona), e incluso se manifest en que haba demasiados
jugadores de color (Deutsche Welle, 29 de junio de 2006). Su hija Marine tambin se ha
manifestado en casos tambin, por ejemplo contra uno de los jugadores hijo de inmigrantes,
Karim Benzem, quien manifest no cantar la Marsellesa. Como respuesta a esa actitud Le
27

Pen "pidi a la Federacin Francesa de Ftbol (FFF) que descarte definitivamente a los
jugadores que tengan una motivacin y patriotismo pusilnime" (BBC Mundo, 29 de
abril de 2011), e incluso acus a Benzem "de ser un mercenario del ftbol, pagado a
1.844 euros la hora" (BBC Mundo, 29 de abril de 2011)

4.3.Lucha contra el racismo

La cuestin del racismo en el ftbol europeo presenta un problema, y es la

ambigedad al momento de combatirlo. Si bien es cierto que hay organismos de distinto
tipo encargados de erradicar el flagelo, no se encuentran los resultados deseados. Tal como
refiere el ex futbolistas francs (de origen guadalupeo) Lilian Thuram, quin posee una
ONG contra el racismo en el ftbol: Estn llevando a cabo campaas contra el racismo.
Pero creo que pueden hacer ms de lo que hacen. No es normal que el ftbol no haya
encontrado una solucin en tanto tiempo. Y eso quiere decir que las que se han propuesto
no son buenas. (Euronews, 6 de junio de 2014).
Lo cierto es que la mayora de las medidas tomadas por los gobiernos nacionales, que
son quienes pueden tener la principal injerencia para detener el racismo, solo se centran en
proclamar mediadas del tipo represivas mediante la polica y el sistema judicial, situacin
que de ninguna llega a lo ms importante: la prevencin (Durn Gonzlez y Gimnez). Es
comn la expulsin de aficionados que hayan participado en algn acto de racismo o
discriminacin, as como el control de ingreso a los estadios y la colocacin de cmaras que
permitan vigilar el inicio de alguna agresin en caso de que sucediera.
En cuanto a nivel organizacional propiamente del ftbol, la FIFA y la UEFA se han
comprometido en la lucha contra el racismo, organizando congresos para la discusin de los
temas pertinentes, han sacado normativas con puntos bsicos para atacar el racismo como la
"IX Resolucin: Todo el ftbol europeo unido contra el racismo"; o incluso la FIFA ha
propuesto hacer hincapi llevando la propia lucha al terreno de juego, con los capitanes de
28

cada equipo que manifiestan algunas palabras en contra de la discriminacin racial, e

incluso despliegan una bandera junto a las insignias nacionales, en los partidos de
mundiales, que reza "say no to racism". Sin embargo la actitud tambin es ambivalente,
sobre todo de su presidente Joseph Blatter quien si bien encabeza estos actos de lucha,
tambin hay tenido opiniones un tanto desafortunadas en algunas ocasiones. Cuando fue
entrevistado por el conflicto con el ingls John Terry quien dirigi insultos hacia el jugador
negro ingls Anton Ferdinand refiri:

"Tal vez en un partido algn jugador diga algo o realice algn gesto que resulte ofensivo. Pero
el otro jugador debera pensar que se trata de un juego, y al acabar ambos deberan darse la mano (...)
El racismo y la discriminacin de cualquier tipo no tiene cabida en el ftbol. Lo he dicho en otras
ocasiones, y lo repetir una y otra vez. Sin embargo, y no es una excusa a lo dicho, a veces se dicen y
hacen cosas en el calor del momento". (ABC, 16 de noviembre de 2011)

Sin embargo, tambin hay redes de organizaciones, con ONGs que realizan una tarea
importante en la erradicacin del racismo del ftbol. La ms conocida de ella quizs sea
Football Against the Racism (FARE), quien ha tenido una tarea colaborativa muy grande
con la UEFA, sacando incluso una gua con instructivos para los clubes llamada "Todos
contra el racismo". All se establecen una serie de pilares que los clubes deben seguir para
identificar el racismo y erradicarlo mediante el trabajo en un amplio abanico de
posibilidades que incluye jugadores, entrenadores, los propios aficionados y la insercin en
las escuelas. Todas estas acciones se complementan con la constante capacitacin y
comunicacin a funcionarios mediante los congresos. Hay otras instituciones como
Eurofan del Centro Europeo para el Estudio y la Prevencin de la Violencia en el Deporte,
que centra su atencin en el trabajo con grupos radicales; adems de otro grupo como lo es
UNITED quienes expanden su influencia del deporte a otros mbitos como los refugiados o
los inmigrantes (Duran Gonzlez y Gimnez). Otra organizacin que ha captado mi
atencin corresponde a la Fundacin Lilian Thuram (iniciativa perteneciente al jugador
ms atrs mencionado) que tiene una accin ms al nivel educativo de los nios, mediante

29

proyectos de insercin en los lugares de estudios tratando a desnaturalizar el racismo de la

sociedad, pero que adems buscan concientizar a la poblacin negra de su historia y origen,
algo que el stablishment desmerece desde un punto de vista histrico, iniciando los relatos
del continente negro desde el momento de la esclavitud. Sin embargo y por ms que
Thuram haya tenido una injerencia en la lucha contra el racismo, ha tenido algunos
tropiezos ya que, en mi opinin, se ha manifestado un tanto reaccionario y poco solidario
frente al conflicto que tuvieron los futbolistas franceses de la seleccin en 2010: "el capitn
Patrice Evra nunca debera jugar ms en la seleccin despus que los jugadores boicotearon
una sesin de entrenamiento en Sudfrica, dijo el sbado al diario LEquipe que la huelga
ha tenido un efecto calamitoso en la opinin pblica francesa" (Cancha Llena, 17 de julio
de 2010).
Por otro lado considero que la lucha contra el racismo debe tener una posicin
unificada de las vctimas, debe haber una toma de conciencia y la iniciativa de combatir
este flagelo. Sin embargo, como los futbolistas carecen de representaciones gremiales
fuertes y aqu ms que nunca es difcil unirlos, cada uno tiene una reaccin y una
interpretacin distinta de los hechos. En los sucesos mencionados a lo largo del ensayo,
Eto'o o Boateng por ejemplo, arrojaron la pelota a las gradas e incluso intentaron abandonar
el partido. Sin embargo, hay personas que ven de mala forma esas reacciones contra el
racismo y se convierten en acusadores de las vctimas (El Pas, 29 de abril de 2014). Muy
contrariamente a esa actitud ha reaccionado Ballotelli expresando que "No sera correcto
parar un partido por culpa de unos pocos aficionados que se comportan as. Necesitamos
cambiar la mentalidad de esa gente, pero no es algo que pueda hacer yo" (BBC Mundo, 18
de noviembre de 2010). Esa sensacin de resignacin tambin se expresa en el gesto jocoso
de Dani Alves al comer el pltano que le arrojaron: "Tienes que tomrtelo as porque esto
ya no lo podemos cambiar. Hace once aos que estoy en este pas y todo sigue igual. Hay
que rerse de estos retrasados..., respondi el jugador del Barcelona" (ABC, 28 de abril de
2014)
Que la situacin de racismo siga vigente en el ftbol actualmente y no se solucione
tambin es culpa de los castigos irrisorios que son aplicados a los racistas (Fekete, 2014).
Hasta ahora se ha centrado la cuestin en un castigo ms individual y no a los grupos a los
30

que pertenecen, reconocidos por todos. Un artculo de un portal de noticias de internet

revel que la liga italiana es la que ms castigos por hechos racistas tiene. Equipos como
Roma, Inter, Npoles, Fiorentina y Juventus debieron desembolsar en conjunto 415,000
euros como remuneracin por la deteccin de 11 incidentes de racismo en 2014, una
cantidad que es realmente nfima en las arcas que manejan esos poderosos clubes.
Solamente por un hecho de racismo, Juventus debi pagar la mdica suma de 5.000 euros
(El Economista, 18 de septiembre de 2014) , o incluso en el caso de los insultos de
Boateng, los aficionados abonaron 10.000 euros en multas y cumplieron solamente de 40
das a dos meses de prisin como castigo (ABC, 6 de junio de 2013). En Espaa, el caso de
racismo de Aragons le cost al propio entrenador nicamente 6.000 euros (El Pas, 1 de
marzo de 2005), y a Samuel Eto'O, por arrojar el baln a la grada en seal de enojo por los
gritos racistas, se le otorg una penalizacin de 6.000 euros (El Pas, 29 de abril de 2014).
Casos quizs mas ejemplificadores resultaron ser los de Dani Alves, donde Villarreal
identific y expuls por cinco aos a los responsables de los hechos (El Pas, 12 de febrero
de 2015); o el caso de Suarez en Inglaterra donde se lo mult con 60.000 euros y ocho
partidos de suspensin (ABC, 21 de diciembre de 2011). Pero eso evidentemente no sirve,
pues el racismo persiste. Las medidas policiales y judiciales deben estar acompaadas por
un trasfondo de educacin y erradicacin de la ideologa racista de la sociedad europea.
Para cerrar, es necesario hacer una reflexin sobre la cuestin de los Ultras. Si bien se
reconoce la necesidad de una lucha profunda contra el racismo en el ftbol, a veces los
discursos de ciertas personas subestiman el poder de esos grupos que acometen esos actos.
Por ejemplo, Balotelli una vez mencion sobre los hechos que sufri: "La mayora no
debe pagar la culpa de una minora", dice. Y agrega que se debe buscar la forma de
cambiar la mentalidad de esa gente, pero no sabe cmo" (BBC Mundo, 18 de noviembre
de 2010). Como contrapartida, Cesare Prandelli fue entrevistado sobre este acontecimiento
(pues l era el director tcnico de la seleccin italiana en ese entonces) y contest un tanto
preocupado: "el problema es que se niegue que haya un problema de racismo,
atribuyndolo a una pequea minora"(BBC Mundo, 18 de noviembre de 2010). Pero
adems trajo aparejado una interesante pregunta que vislumbra la cuestin de las minoras
en un sentido inverso: "Cun pequea debe ser una minora para no reflejar un verdadero

31

problema social? Cuatro o cinco personas? Cuatrocientas, cuatro mil?" (BBC Mundo, 18
de noviembre de 2010)

5.Conclusin

A travs de los puntos anteriores puse en evidencia el carcter del futbolista como un
trabajador migrante, ya que a travs de explicar su poltica laboral en el mbito europeo, se
me permiti hacer un acercamiento a su condicin. Sin embargo, los dos puntos de anlisis
que tom permitieron ver que en ese mundo donde todo parece brillar, hay situaciones de
ilegalidad y otros flagelos que afectan al comn de los trabajadores, aquellos que tambin
son migrantes pero que no tienen calificacin.
La cuestin de la migracin de futbolistas sigue siendo tomada con un doble discurso.
Por una parte, la Sentencia Bosman present una parte positiva para a las instituciones
europeas en cuanto al flujo de capitales. Ha habido un gran nivel de apertura,
principalmente en capitales catares y emirates (principales acreedores de la burguesa
europea), chinos y rusos. Todos ellos han invertido en jugadores y comprado clubes, han
reforzado las arcas de las ligas que se alimentan con la llegada de jugadores de primer nivel
a sus plantillas. Pero el otro lado, hay quienes critican la ley desde el punto de vista
econmico, como lo ha hecho Lars Christen Olsson (por entonces secretario de la UEFA):
La Ley Bosman no es la causa de todos los males del ftbol europeo, pero acab con
algunas tradiciones que pretendan velar por la pureza de este deporte y no entrar en una
dinmica de pura explotacin comercial" (UEFA, 15 de diciembre de 2005).
Pero el verdadero punto de oposicin est puesto en la mano de obra y una estrategia
defensiva que plantean los europeos. Al fin y al cabo lo que ha mostrado el ensayo es que
resulta una ficcin esa libertad de circulacin. Todos estos movimientos se adaptan a los
procesos migratorios propios de la globalizacin que describe Saskia Sassen y en mi
opinin, hasta podramos considerar a la actividad futbolstica como uno de esos nuevos
32

servicios globales que describe la misma autora (en este caso en pos del entretenimiento,
que no deja de ser un negocio) y que son parte de la nueva configuracin laboral del siglo
XXI. Los movimientos de migrantes del ftbol encarnan un flujo Sur-Norte (Castles y
Delgado Wiese) que expresa las diferencias econmicas y laborales de las ligas
sudamericanas y africanas, aunque principalmente lo que se acarrea es una polarizacin
propia de esta configuracin econmica.
Lo cierto es que muchos se han cuestionado la presencia de los migrantes del ftbol
en las ligas y la preocupacin por un supuesto dumping social ha estado presente en el
discurso de los opositores a la libre circulacin. Se plantea que "el sistema anterior era
mejor y deberamos volver a l. Muchos clubes tienen gran cantidad de extranjeros. Se
pierde identidad y los jvenes no tienen la oportunidad de avanzar", (El Pas, 11 de octubre
de 2004). Paralelamente el Parlamento Europeo revel en el informe del ao 2007 que
cerca de un 50% de los futbolistas se encuentra sin contrato fijo con el club para el que
juegan o que establecan situaciones contractuales no del todo legales (Parlamento
Europeo: 18). Evidentemente se ha avanzado hacia un mercado segmentado de trabajo
donde existen clubes con menores recursos y unos pocos muy beneficiados con la libertad
de circulacin y de capital. Tal como lo declara el peridico El Tiempo:

"La aplicacin de la sentencia Bosman dividi el ftbol europeo en dos clases irreconciliables: la alta
sociedad, conformada por las ligas millonarias de Espaa, Inglaterra, Italia y Alemania y el pueblo
raso, que acampa en carpas remendadas en los alrededores del castillo. (...) Frente a esa obscena
opulencia, a los equipos del resto de Europa no les qued ms remedio que exportar sus mejores
figuras y conformarse con seguir siendo, en el clasista mundo del ftbol, ciudadanos de segunda clase"
(El Tiempo, 25 de enero de 1997.)

La segregacin es evidente y eso compete a los extranjeros. As lo ha demostrado Poli

(2008) al estudiar especialmente a los africanos, quienes ocupan posiciones en los equipos
ms grandes, pero en cuanto a porcentaje es mayor la cantidad en equipos pequeos,
incluso si los comparamos con los sudamericanos y europeos del este; lo cual demuestra un
encarecimiento en la contratacin de la mano de obra. Lo que resulta un desafo es tratar de

33

mejorar esta situacin de desigualdades que acaecen a todos los futbolistas, pero muy
especialmente a los futbolistas migrantes. Es por ello interesante una reflexin que hace un
periodista de El Pas sobre el tema de la documentacin ilegal: "Otra cuestin es el peligro
que se deriva de la segregacin de los deportistas extracomunitarios frente a los
comunitarios y la consiguiente aparicin de un mercado que hace negocio del fraude. No
sera preferible acabar con esa distincin?" (El Pas, 10 de febrero de 2001). Eso sera lo
ideal. Hasta ahora el nico que ha avanzado en ese camino ha sido Italia quien suprimi el
cupo por jugadores extranjeros en sus ligas (El Pas, 5 de mayo de 2001), muy distintas de
la FIFA y las otras asociaciones quienes se manifiestas a favor de mantener los cupos.
Frente a todas estas circunstancias aparece en escena una nueva configuracin del
ftbol. Tal como lo refiere Bourne, es muy claro que estamos ms que nunca en una
sociedad europea multicultural que tambin involucra al deporte y ms precisamente al
ftbol. Muy sabias fueron las palabras del jugador Balotelli frente a las reacciones de los
racistas que colgaron banderas contra el multiculturalismo: "puso el dedo en la llaga, al
declarar que si sus detractores quieren impedir una Italia multitnica, llegan tarde al baile,
porque esa sociedad ya existe" (BBC Mundo, 18 de noviembre de 2010). Quiero cerrar
este trabajo con una declaracin muy acertada de Cesare Prandelli, quien ya mencion
anteriormente, cuando se refiri al racismo contra Balotelli. Sobre los actos de racismo y
xenofobia el tcnico expres una cuestin que debera estar muy presente en la memoria de
los polticos italianos, y se extrapola a las autoridades europeas que dificultan el ingreso a
los migrantes: "no olvidemos que durante dcadas fuimos el pas con ms emigrantes en el
mundo; los italianos estamos en todas partes, en todos los rincones del planeta" (BBC
Mundo, 18 de noviembre de 2010). Esto es as evidentemente, pero en tanto las autoridades
e instituciones tengan la postura que estn sosteniendo, el panorama es muy pesimista. Por
lo pronto y a pesar de ese supuesto idilio, los trabajadores migrantes del ftbol tendrn los
mismos inconvenientes que el resto de los trabajadores migrantes del comn.

6.Referencias

34

Alonso Martnez, Rafael (2000). "Consecuencias de la sentencia Bosman: el problema de

los llamados Comunitarios B". Revista digital efdeportes.com. N 28. Buenos Aires.
Disponible en http://www.efdeportes.com/efd28/bosman.htm

---------------------------- (2001) "Deportistas iberoamericanos y pasaporte comunitario".

Hacia una desaparicin en las fronteras del deporte profesional?". Revista digital
efdeportes.com. N 34. Disponible en http://www.efdeportes.com/efd34/pasaport.htm

Arango, Joaqun (2003) "La explicacin terica de las migraciones: luz y sombra",
Migracin y Desarrollo, N1, 1-22

Balibar, Etienne (1991a) "La forma nacin: historia e ideologa" en Etienne Balibar e
Immanuel Wallerstein, Raza, Nacin y clase. Madrid, Iepala, 135-167

-------------------- (1991b) "El racismo como clase" en Etienne Balibar e Immanuel

Wallerstein, Raza, Nacin y clase. Madrid, Iepala, 313-333

-------------------- (1998) "Ce que nous devons aux Sans Papiers" en Droit de cit. Culture et
politique en dmocrati. Sain Etienne, Edition de l'aube.

Bourne, Jenny (2014) "Defensa del multiculturalismo" en Leiva Mara Lujan (comp.)
Contextos crticos. Migraciones contemporneas. Buenos Aires, Ediciones Desde la
Gente, 36-43
35

Castles, Stephen- Miller, Mark (2004a) "El proceso migratorio y la formacin de minoras
tnicas" en La era de la migracin. Mxico, UAZ, Porra, 33-65

----------------------------------- (2004b) "La migracin a los paises altamente desarrollados a

partir de 1945" en La era de la migracin. Mxico, UAZ, Porra, 89-119

Castles, Stephen y Delgado Wise, Ral (2007) Migracin y Desarrollo. Perspectivas desde
el Sur. Universidad Autnoma de Zacatecas, 5-19.

Corcuera, Jos Ignacio (2015) "La ley Bosman y el trfico de pasaportes". Cuadernos de
ftbol. N 61. Disponible en http://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol/2015/01/la-leybosman-y-el-trafico-de-pasaportes/

Crespo Prez, Juan de Dios (1996) "El caso Bosman: sus consecuencias". Revista General
de Derecho. N622-623. Disponible en http://www.iusport.es/opinion/crespo96.htm

Duran Gonzlez, Javier y Jimnez Martn, Pedro Jess. (2006). Ftbol y Racismo: un
problema cientfico y social. RICYDE. Revista Internacional de Ciencias del
Deporte, abril, 68-94.

36

European Union Agency of Fundaments Rights -FRA- (2011) "Racismo, discriminacin

por motivos tnicos y exclusin social en el deporte", Viena. Disponible en:
http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/1203-Infosheet-racism-insport_ES.pdf

Fekete, Liz (2001) "The emergence of Xeno-racism", Race and Class, N43, 23-40.

------------ (2014) "La violencia de la extrema derecha contra migrantes y antirracistas" en

Leiva Mara Lujan (comp.) Contextos crticos. Migraciones contemporneas. Buenos
Aires, Ediciones Desde la Gente, 85-96

FIFA (2014) "Circular N1417 Nuevo Reglamento FIFA de Intermediarios, Zrich.

Disponible

en

http://es.fifa.com/mm/Document/AFFederation/Administration/02/33/57/54/Circular
No.1417-NuevoReglamentoFIFAdeIntermediarios_Spanish.pdf

Galeano, Eduardo (2010) El ftbol a sol y sombra. Buenos Aires, Siglo XXI, 2 edicin.

Garca Arjona, Noem (2012) "Deporte e inmigracin. Cobertura meditica y repercusin

social de la seleccin nacional de ftbol de Francia", Historia y comunicacin social,
Vol. 17. Disponible en:
http://revistas.ucm.es/index.php/HICS/issue/view/2323/showToc.

37

Gil Araujo, Sandra (2002) "Ftbol y Migraciones. La sentencia Bosman en el proceso de

construccin de la Europa comunitaria (crnicas desde Espaa)". Migraciones
Internacionales. Vol. I N3. Disponible en
http://www.colef.mx/migracionesinternacionales/revistas/MI03/n03-054-078.pdf

Guede Garca, Alexander (2012) "El fin de la era de los Agentes FIFA". Revista Iusport.
Disponible en: http://iusport.com/not/1984/el-fin-de-la-era-de-los-agentes-fifa/

Leiva, Mara Lujan (2014) "Migraciones internacionales. Trabajo y capital desde el Estado
de Bienestar al Estado de malestar global" en Contextos crticos. Migraciones
contemporneas. Buenos Aires, Ediciones Desde la Gente, 97-127.

--------------------- s/d "Los migrantes como sujetos sociales".

Massey, Douglas et al. (1993) Teoras de la migracin internacional: una revisin y

evaluacin, Population and Development Review, N 19, Vol. 3. pp. 431-466.

Morant Vidal, Jesus (2006) "Las restricciones de circulacin de los deportistas por razn de
nacionalidad". Revista de la Facultad de Ciencias Sociales y Jurdicas de Elche. Vol. I
N1. Disponible en https://revistasocialesyjuridicas.files.wordpress.com/2010/09/01tm-12-morant.pdf

38

Oteiza, Enrique (1998) "Drenaje de cerebros. Marco histrico y conceptual" en CharumMeyer El Nuevo Nomadismo Cientfico. La perspectiva latinoamericana. Escuela
Superior de Administracin Pblica, Bogot, 101-120

Parlamento Europeo (2007) "Informe sobre el futuro del ftbol profesional en Europa",
Comisin de Cultura y Educacin. Disponible en
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?
pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A6-2007-0036+0+DOC+XML+V0//ES

Poli, Raffaele y Ravenel, Loc (2005) "Les frontires de la libre circulation dans le
football europen: vers une mondialisation des flux de joueurs?", Espace populations
socits. Disponible en: http://eps.revues.org/3134.

Poli, Raffaele (2008) Production des footballeurs, reseaux merchands et mobilits

professionnelles dans l'economie globale. Le cas des joueurs africains en Europe
(Tesis doctoral), Ecole doctorale Langages, Espaces, Temps, Societes, Universit
de Franche-Compt.

Sassen, Saskia (2008) "Actores y Espacios laborales de la Globalizacin". Papeles de

Relaciones ecosociales y cambio global. N 101. Madrid, 33-51

Segura M. Trejo, Fernando (2008) "Muerte en Pars. El Paris Saint-Germain y la

violencia en el Parque de los Prncipes", Revista electrnica Razn y Palabra,

39

Mxico. Disponible en: http://www.razonypalabra.org.mx/MUERTE%20EN

%20PARIS.pdf

Sivanandan, Ambalavaner (2014). "Racismo: del estado nacin al Estado Mercado" en

Leiva Mara Lujan (comp.) Contextos crticos. Migraciones contemporneas. Buenos
Aires, Ediciones Desde la Gente, 19-24.

UEFA (2006) " Todos contra el racismo -2 Conferencia todos contra el racismo en el
ftbol

europeo-".

Disponible

en

http://www.familiasporladiversidad.es/files/objetos/UEFA_guia_clubes.pdf

UEFA, "IX. Resolucin: el ftbol europeo unido contra el racismo". Disponible en

http://es.uefa.org/MultimediaFiles/Download/EuroExperience/uefaorg/Antiracism/01/95/54/87/1955487_DOWNLOAD.pdf

Van Der Meij, Ronny (2009) "Players' Agents and Regulatory Framework on Corruption in
International Sports Law", The International Sports Law Journal, Vol. 1-2, 43-57.
Disponible en: http://www.sportslaw.nl

Van Dijk, Teun (1997) Racismo y anlisis crtico de los medios. Barcelona, Paids. Cap. 4:
"Racismo mediatizado. El papel de los medios de comunicacin en la reproduccin
del racismo", 73-99.

40

6.1.Artculos de peridicos (orden cronolgico)

Salcedo, Andrs (1997) "Guerra contra la Ley Bosman", El Tiempo, 25 de enero.

Disponible en http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-521570

S/A (2001) "Esos malditos pasaportes...", Pgina 12, 4 de febrero. Disponible en

http://www.pagina12.com.ar/2001/01-02/01-02-04/pag29.htm

S/A (2001) "Pasaportes comunitarios: con la identidad perdida", Los Andes, 8 de febrero.
Disponible en http://archivo.losandes.com.ar/notas/2001/2/8/deportes-5872.asp

S/A (2001) "Inter podra descender y Lazio quedarse sin el ttulo del 2000", Pgina 12, 8 de
febrero. Disponible en http://www.pagina12.com.ar/2001/01-02/01-02-08/pag20.htm

Ros, Cayetano (2001) "Un brasileo us documentacin de un muerto para jugar en

Espaa",

El

Pas,

de

febrero.

Disponible

en

http://elpais.com/diario/2001/02/08/deportes/981586808_850215.html

Torres, Diego (2001) "Una mediacin comprometedora", El Pas, 9 de febrero. Disponible

en http://elpais.com/diario/2001/02/09/deportes/981673202_850215.html

41

Editorial El Pas (2001) "Ftbol de pasaporte", El Pas, 10 de febrero. Disponible en

http://elpais.com/diario/2001/02/10/opinion/981759604_850215.html

S/A (2001) "La polica registra la sede del Miln por el caso de los pasaportes falsos", El
Pas,

16

de

febrero.

Disponible

en

http://elpais.com/diario/2001/02/16/deportes/982278012_850215.html

Ortiz de Arri, Eduardo (2001) "Martn Herrera admite que ha jugado un ao y medio con
pasaporte

falso",

El

Pas,

21

de

marzo.

Disponible

en

http://elpais.com/diario/2001/03/21/deportes/985129201_850215.html

Garca, Javier (2001) "Portugal, epicentro del fraude", El Pas, 30 de marzo. Disponible
en http://elpais.com/diario/2001/03/30/deportes/985903206_850215.html

Martinez, Daniel (2001) "El ftbol italiano suprime con efecto inmediato el cupo de
extranjeros

por

club",

El

Pas,

de

mayo.

Disponible

en

http://elpais.com/diario/2001/05/05/deportes/989013602_850215.html

Paradinas, Juan Jos (2001) "Desestiman la solicitud del Racing de congelar la

clasificacin

final

de

la

liga",

El

Pas,

13

de

junio.

Disponible

http://elpais.com/diario/2001/06/13/deportes/992383205_850215.html

42

en

EFE (2003) "El juicio por el pasaporte de Sandro ser hoy en Badajoz", El Peridico
Extremadura,

de

septiembre.

Disponible

en

http://www.elperiodicoextremadura.com/noticias/deportes/juicio-pasaporte-falsosandro-sera-hoy-badajoz_71280.html

Marcos, Jos (2004) "Contra la ley Bosman", El Pas, 11 de octubre. Disponible en

http://elpais.com/diario/2004/10/11/deportes/1097445610_850215.html

EFE (2005) "Luis Aragons multado con 3.000 euros por el caso Henry", El Pas, 1 de
marzo.

Disponible

en

http://deportes.elpais.com/deportes/2005/03/01/actualidad/1109665314_850215.html

Ibarra, Esteban (2006) "Racismo en las gradas Ultras", El Pas, 12 de marzo. Disponible en
http://www.movimientocontralaintolerancia.com/html/admin/verNoticia.asp?
cod=849&esBusq=True

DW World (2006) "Le Pen, el incorregible", Deutsche Welle, 29 de junio. Disponible en

http://www.dw.com/es/le-pen-el-incorregible/a-2073449

EFE (2008) "Un centenar de futbolistas, involucrados en una red de falsificacin de

pasaportes",

El

Pas,

12

de

julio.

Disponible

en

http://deportes.elpais.com/deportes/2008/07/12/actualidad/1215847318_850215.html

43

Iglesias, Waldemar (2008) "Organizaciones que cobran por inventar un pasado", Clarn, 13
de

julio.

Disponible

en

http://edant.clarin.com/diario/2008/07/13/deportes/d-

05901.htm

S/A (2008) "Escndalo por pasaportes falsos", BBC Mundo, 13 de julio. Disponible en
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/latin_america/newsid_7503000/7503878.stm

S/A (2009) "El sistema europeo para controlar a los barras es inaplicable en la Argentina",
La

Gaceta

Deportiva,

de

marzo

de

2009.

Disponible

en

http://lgdeportiva.lagaceta.com.ar/nota/316405/deportes/sistema-europeo-paracontrolar-barras-inaplicable-argentina.html

Balinotti, Nicols (2010) "Cmo funcionaba la mafia de los pasaportes falsos de los
futbolistas",

Cancha

Llena,

12

de

marzo.

Disponible

en

http://canchallena.lanacion.com.ar/1242286-como-funcionaba-la-mafia-de-lospasaportes-falsos-de-los-futbolistas

S/A (2010) "Thuram: La seleccin despert el racismo en la sociedad francesa", Cancha

Llena, 17 de julio. Disponible en http://canchallena.lanacion.com.ar/1285779-thuramla-seleccion-desperto-el-racismo-en-la-sociedad-francesa

Fain Binda, Ral (2010) "Racismo contra Balotelli recuerdo al lado feo del ftbol", BBC
Mundo,

18

de

noviembre.

44

Disponible

en

http://www.bbc.com/mundo/noticias/2010/11/101118_cultura_racismo_balotelli_vh.s
html

Prez, Vctor (2010) "Racismo contra Balotelli", ABC, 18 de noviembre. Disponible en

http://www.abc.es/20101118/deportes-futbol/racismo-balotelli-201011181245.html

S/A (2011) "Bosman es alcohlico y vive en la miseria", Marca, 21 de marzo. Disponible

en http://www.marca.com/2011/03/21/futbol/futbol_internacional/1300735992.html

Redaccin (2011) "Francia investiga las cuotas raciales en el ftbol", BBC Mundo, 29 de
abril.

Disponible

en

http://www.bbc.com/mundo/noticias/2011/04/110429_futbol_francia_racismo_az.sht
ml

S/A (2011) "Escndalo en la seleccin francesa: podran echar al tcnico por racista", La
Razn, 7 de mayo. Disponible en http://www.larazon.com.ar/deportes/Escandaloseleccion-francesa-tecnico-racista_0_237900174.html#comments

Lissardy, Gerardo (2011) "Francia: lo que dej la polmica entre ftbol y raza", BBC
Mundo,

10

de

mayo.

Disponible

en

http://www.bbc.com/mundo/noticias/2011/05/110510_francia_futbol_raza_amab.sht
ml

45

S/A (2011) "Blatter minimiza los recientes casos de racismo en el ftbol", ABC, 16 de
noviembre. Disponible en http://www.abc.es/20111116/deportes-futbol/abci-blatterracismo-fifa-twitter-201111161942.html

S/A (2011) "Ocho partidos de sancin a Luis Suarez por insultos racistas a Evra", ABC, 21
de diciembre. Disponible en http://www.abc.es/20111220/deportes-futbol/abci-luissuarez-evra-201112202112.html

EP- Reuters (2012) "Luis Surez pide perdn por los insultos racistas a Evra", ABC, 5 de
enero. Disponible en http://www.abc.es/20120105/deportes-futbol/abci-luis-suarezinsultos-racistas-201201051150.html

Prez, Vctor (2012) "La Premier batalla contra el racismo", ABC, 7 de mayo. Disponible
en http://www.abc.es/20111117/deportes-futbol/abci-premier-batalla-contra-racismo201111162126.html

Fain Binda, Ral (2012) "Es diferente el racismo en el Reino Unido que en el mundo
hispano?",

BBC

Mundo,

22

de

diciembre.

Disponible

en

http://www.bbc.com/mundo/noticias/2011/12/111222_caso_racismo_terry_suarez_jr.s
html

Yarroch, Gustavo (2013) "Cmo se hizo trampa con los pasaportes", Clarn, 2 de marzo.
Disponible

en

http://www.clarin.com/deportes/hizo-trampa-

pasaportes_0_875312649.html

46

AFP (2013) "Boateng: me gritaban cada vez que tocaba el baln como si fuese un
animal",

ABC,

21

de

marzo.

Disponible

en

http://www.abc.es/deportes/futbol/20130320/abci-boateng-juicio-racismo201303202030.html

Rubio, Quique (2013) "La Liga tiene un 37,4% de jugadores extranjeros", As, 18 de abril.
Disponible

en

http://futbol.as.com/futbol/2013/04/18/internacional/1366253173_842692.html

Prez, Vctor (2013) "El ltimo lo del fascista (pero no racista) Paolo Di Canio", ABC, 28
de mayo. Disponible en http://www.abc.es/deportes/futbol/20130402/abci-dicaniofascismo-racismo-201304021224.html

S.D. (2013) "Prisin para los hinchas italianos que profirieron cnticos racistas contra
Boateng",

ABC,

de

junio.

Disponible

en

http://www.abc.es/deportes/futbol/20130605/abci-prision-racismo-milan201306051759.html

S/A (2014) "Lo de los Ultras del Atleti con Marcelo al acabar el partido", ABC, 6 de
febrero. Disponible en http://abcblogs.abc.es/hughes/2014/02/06/lo-de-marcelo-y-losultras-al-acabar-el-partido/

47

S.D. (2014) "Villarreal- Barcelona: Alves se come un pltano que le tira un aficionado",
ABC, 28 de abril. Disponible en http://www.abc.es/deportes/futbol/20140427/abcialves-platano-barcelona-villarreal-201404272249.html

Rodriglvarez, Eduardo (2014) "La rutina de los hechos aislados de racismo", El Pas, 29
de

abril.

Disponible

en

http://sociedad.elpais.com/sociedad/2014/04/29/actualidad/1398803031_185561.html

S/A (2014) "Lilian Thuram: No es normal que el ftbol no haya encontrado todava una
solucin

para

el

racismo",

Euronews,

de

junio.

Disponible

en

http://es.euronews.com/2014/06/06/lilian-thuram-no-es-normal-que-el-futbol-nohaya-encontrado-todavia-una-/

Segura, Jimena (2014) "El ftbol argentino ratifica su liderazgo en exportacin mundial de
jugadores",

Tiempo

Argentino,

31

de

agosto.

Disponible

en

http://tiempo.infonews.com/nota/131305/el-futbol-argentino-ratifica-su-liderazgo-enexportacion-mundial-de-jugadores.

Hernndez Castro, Eduardo (2014) "Cinco actos violentos o racistas al mes", El

Economista,

18

de

septiembre.

Disponible

http://eleconomista.com.mx/deportes/2014/09/18/cinco-actos-violentos-o-racistasmes

48

en

S/A (2014) "Ejemplar: sancionaron al presidente de la Federacin Italiana de Ftbol por

discriminacin",

Infobae,

de

octubre.

Disponible

en

http://www.infobae.com/2014/10/07/1600213-ejemplar-sancionaron-al-presidente-lafederacion-italiana-futbol-discriminacion

Hernndez, Javier (2014) "As se financian los grupos Ultras", As, 4 de diciembre.
Disponible en http://www.informeraxen.es/asi-se-financian-los-grupos-ultras/

Ballesteros, Roberto (2014) "El mapa de los Ultras: izquierda y derecha odios viscerales y
alianzas

increibles",

El

Confidencial,

de

diciembre.

Disponible

en

http://www.elconfidencial.com/deportes/futbol/2014-12-02/el-mapa-de-los-ultrasizquierda-y-derecha-odios-viscerales-y-alianzas-increibles_517486/

S/A (2015) "Cinco aos sin entrar al ftbol para los Ultras de la rayerta del Caldern", El
Pas,

12

de

febrero.

Disponible

en

http://deportes.elpais.com/deportes/2015/02/12/actualidad/1423761844_882313.html

S/A (2015) "Han sucedido escenas que ni la UEFA ni los aficionados pueden tolerar", El
Pas,

27

de

febrero.

Disponible

en

http://deportes.elpais.com/deportes/2015/02/27/actualidad/1425045504_398336.html

Giovio, Eleonora (2015) "El Calcio, en mano de los Ultras", El Pas, 21 de marzo.
Disponible

en

http://deportes.elpais.com/deportes/2015/03/21/actualidad/1426931204_258868.html

49

Bronic, Antonio (2015) "La UEFA abreproedimiento contra Federacin croata por
racismo",

El

Mundo,

15

de

junio.

Disponible

en

http://www.elmundo.es/deportes/2015/06/15/557ee302268e3e60648b458c.html#com
entarios

50