FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de aprobacin / revisin: 08.10.2009

Fecha de impresin: 08.06.2010
Z17000000156/Versin: 1.0
Pagina: 1/12
1. Identificacin de la sustancia o el preparado y de la sociedad o empresa
Nombre del producto: Fijador y reforzador KODAK GBX
Cdigo del producto: 1725662
Proveedor: KODAK LIMITED, Hemel One, Boundary Way, Hemel Hempstead, HP2 7YU, Gran Bretaa
EN CASO DE EMERGENCIA, llamar al telfono: 917497653. Disponible nicamente durante horario comercial.
EN CASO DE EMERGENCIA, llamar al telfono: 917497653.
Sinnimos: 5385
Uso del producto: productos qumicos de procesado fotogrfico (fijador), Para un uso industrial nicamente.
2. Identificacin de los peligros
Esta Hoja de Datos de Seguridad cumple con el Reglamento REACH (EC) 1907/2006.
Preparado o sustancia no peligrosa, segn las Directivas europeas 67/548/CEE o 1999/45/CE.
3. Composicin/Informacin sobre los componentes
% en peso

Componente

No. CAS

No. EINECS/

Clasificacin

No. ELINCS
30 - 35
1- 5
1- 5
1- 5

tiosulfato de amonio
7783-18-8

231-982-0

**

127-09-3

204-823-8

**

7631-90-5

231-548-0

Xn; R22, R31*

10196-04-0

233-484-9

**

acetato de sodio
bisulfito sdico
sulfito de amonio

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de aprobacin / revisin: 08.10.2009
Fecha de impresin: 08.06.2010
Z17000000156/Versin: 1.0
Pagina: 2/12
1-<5
1- 5
1- 5

cido actico
64-19-7

200-580-7

C; R10, R35*

10043-35-3

233-139-2

**

10043-01-3

233-135-0

Xi; R41**

cido brico
sulfato de aluminio

* Clasificacin segn la CE Anexo I

** Substancia no incluida en el anexo I de la CE
4. Primeros auxilios
Inhalacin: Si hay sntomas, traslade a la persona al aire libre. Busque atencin mdica si se presentan
sntomas.
Ojos: En caso de contacto con los ojos, lvese inmediata y abundantemente con agua y acuda a un mdico. Si
es fcil de hacerlo, quitar los lentes de contacto, si estn puestos.
Piel: En caso de contacto con la piel, lvese inmediata y abundantemente con agua durante al menos 15
minutos y lvese usando jabn. Busque atencin mdica si se presentan sntomas.
Ingestin: NO provoque el vmito. Administre a la vctimaun vaso de agua. Busque atencin mdica
inmediatamente. Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente.
5. Medidas de lucha contra incendios
Medios de extincin: Usar agua pulverizada, espuma resistente al alcohol, productos qumicos secos o dixido
de carbono. Lavar con agua abundante.
Procedimientos especiales para combatir el fuego: Use aparatos con su propia carga de oxgeno y ropas
protectoras apropiadas.
Productos de Combustin Peligrosa: Fuego o calor excesivo puede causar productos con una descomposicin
peligrosa., (vase la seccin sobre Estabilidad y Reactividad).

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de aprobacin / revisin: 08.10.2009
Fecha de impresin: 08.06.2010
Z17000000156/Versin: 1.0
Pagina: 3/12

Peligros inusuales de incendio y explosin: La mezcla contiene un fuerte agente reductor. Los residuos secos
del producto pueden actuar como un agente reductor.
6. Medidas in caso de liberacon accidental
Precauciones personales: Ver seccin 8 para recomendaciones respecto al uso del equipo individual de
proteccin.
Precauciones para la proteccin del medio ambiente: Evitar el vertido en el sumidero. Absorbe con vermiculita
u otro material absorbente como arena o tierra despus deposite en un recipiente adecuado para su
eliminacin. Limpie a fondo con agua la superficie para eliminar los restos contaminantes.
Eliminacin de residuos: El material absorbente contaminado debe ser eliminado segn las regulaciones
locales.
7. Manipulacin y almacenamiento
Precauciones personales: Evite inhalar el roco o el vapor en concentraciones mayores a los lmites de
exposicin. Evite el contacto con ojos, piel y ropa. Use con ventilacin adecuada. Lvese a fondo despus de
usar. No comer, beber ni fumar mientras se manipula este producto.
Prevencin de incendios y explosiones: Evite el contacto con materiales oxidantes. Qutese y lave
inmediatamente toda ropa contaminada.
Almacenamiento: Almacenar en envase original. Conservar en fro (5 - 30C). Mantenga el recipiente bien
cerrado para impedirla prdida de agua. Mantenga alejado de substancias incompatibles (vase la seccin
sobre incompatibilidad)
Ventilacin: Adapte la ventilacin a las condiciones de uso (ver seccin 8). Se recomienda cambiar diez veces
por hora el volumen de aire del lugar de trabajo.
8. Controles de la exposicin/proteccin personal

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de aprobacin / revisin: 08.10.2009
Fecha de impresin: 08.06.2010
Z17000000156/Versin: 1.0
Pagina: 4/12
Controles de la exposicin profesional
Nombre qumico

Lista

Tipo del valor

Valor

reguladora
Bisulfito sdico

INSHT

cido actico
Sulfato de aluminio

VLA-ED

5 mg/m3

VLA-ED

10 ppm 25 mg/m3

VLA-EC

15 ppm 37 mg/m3

VLA-ED

2 mg/m3

Ventilacin: Evite contacto con gases/vapores al mezclar qumicos en recipiente cerrado y/o bajo una campana
de ventilacin. Se recomienda cambiar diez veces por hora el volumen de aire del lugar de trabajo. Adapte la
ventilacin a las condiciones de uso.
Proteccin respiratoria: No es necesaria bajo condiciones normales de uso. En caso de ventilacin insuficiente,
sese equipo respiratorio adecuado.
Proteccin de los ojos: En la mezcla de qumicos use gafas de seguridad con protectores laterales o proteccin
facial.
Proteccin de la piel y del cuerpo: Utilizando la informacin facilitada en la seccin 2, solicite el consejo del
proveedor de guantes repecto al material para guantes ms conveniente. Evite el contacto con la piel cuando se
mezcle o manipule la sustancia/preparacin o una mezcla mediante el uso de guantes impermeables y prendas
de proteccin que sean apropiadas conforme al riesgo de exposicin.
Usar guantes resistentes a los compuestos qumicos. En caso de inmersin prolongada o contacto muy
frecuente:
Material

Espesor

Punto de ruptura

Caucho nitrlo

>= 0,38 mm

> 480 min

Neopreno

>= 0,65 mm

> 240 min

goma butlica

>= 0,36 mm

> 480 min

Evitar guantes de goma natural.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de aprobacin / revisin: 08.10.2009
Fecha de impresin: 08.06.2010
Z17000000156/Versin: 1.0
Pagina: 5/12
Los guantes protectores que se utilicen deben cumplir con las especificaciones de la directiva EC 89/686/EEC y
el estndar resultante EN 374. Esta recomendacin se aplica slo a los productos incluidos en la Ficha sobre
datos de seguridad y a los productos que proveemos y conforme a la aplicacin prevista y especificada por
nosotros.
Instalaciones recomendadas para la descontaminacin: Ducha de seguridad, lavado de ojos, instalaciones de
lavado.
9. Propiedades fsicas y qumicas
Forma fsica: lquido
Color: incoloro
Olor: amonaco
Gravedad especfica: 1,28
Presin de vapor (a 20,0 C (68,0 F)) : 24 mbar (18,0 mm Hg)
Densidad de vapor: 0,6
Fraccin voltil por peso: 50 - 55 %
Punto /intervalo de ebullicin: > 100,0 C (> 212,0 F)
Solubilidad en agua: completa
pH: 4,9
Punto de inflamacin: Ninguno(a).
10. Estabilidad y reactividad
Estabilidad: Estable en condiciones normales.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de aprobacin / revisin: 08.10.2009
Fecha de impresin: 08.06.2010
Z17000000156/Versin: 1.0
Pagina: 6/12

Incompatibilidad: cidos, Bases fuertes, hipoclorito de sodio (blanqueador), Compuestos halogenados,

Oxidantes. En contacto con cidos fuertes puede liberar dixido de azufre. En contacto con bases fuertes puede
liberar amoniaco. En contacto con hipoclorito sdico (leja) puede liberar productos peligrosos.
Productos de descomposicin peligrosos: Amoniaco, chloramina Expuesto a temperaturas superiores a 180 C
pueden liberar productos de descomposicin peligrosos incluyendo xidos de carbono, nitrgeno y sulfato.
Polimerizacin peligrosa: La polimerisacin peligrosa no ocurre.
11. Informacin toxicolgica
Efectos de la exposicin
Inhalacin: Se prev bajo peligro si se maneja en la forma recomendada. En contacto con cidos fuertes o
si se calienta, los sulfitos pueden liberar gases de bixido de azufre. El gas de bixido de azufre es un
irritante del tracto respiratorio. Algunas personas asmticas o hipersensibles pueden tener dificultades para
respirar.
Ojos: No se conoce peligro especfico. Puede causar irritacin pasajera.
Piel: Se prev bajo peligro si se maneja en la forma recomendada.
Ingestin: Se prev bajo peligro en caso de ingestin. Algunos asmaticos o individuos con sensitividada los
sulfitos pueder experienzar resoplido, opresin, desarreglos estomacales, ronchas, desfallecimiento,
desmallo y diarrea.
Datos de tiosulfato de amonio (CAS 7783-18-8):
Datos de toxicidad aguda:
Oral DL50 (macho rata): 500 - 5.000 mg/kg

Irritacin ocular: ninguno(a)

Datos de acetato de sodio (CAS 127-09-3):

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de aprobacin / revisin: 08.10.2009
Fecha de impresin: 08.06.2010
Z17000000156/Versin: 1.0
Pagina: 7/12

Datos de toxicidad aguda:

Oral DL50 (rata): > 1.600 mg/kg

Oral DL50 (macho rata): > 3.200 mg/kg

Oral DL50 (macho ratn): > 3.200 mg/kg

Inhalacin CL50 (rata): 30 G/M3 / 1 h

Cutneo DL50: > 1.000 mg/kg

Cutneo DL50 (conejo): >10 G/KG

Irritacin de la piel: ligero

Irritacin ocular: moderados

Datos de bisulfito sdico (CAS 7631-90-5):

Datos de toxicidad aguda:
Oral DL50 (rata): > 1.600 mg/kg
Datos de sulfito de amonio (CAS 10196-04-0):
Datos de toxicidad aguda:
Oral DL50 (rata): 2.528 mg/kg

Inhalacin CL50 (rata): > 2,46 mg/l / 6 h

Cutneo DL50 (conejillo de indias): >1.0 g/kg

Irritacin de la piel: ligero

Datos de cido actico (CAS 64-19-7):

Datos de toxicidad aguda:
Oral DL50 (rata): 3.310 - 3.530 mg/kg

Inhalacin CL50: 5620 ppm / 1,00 h

Inhalacin CL50 (rata): > 16000 ppm / 4 h

Irritacin de la piel: graves

Irritacin ocular (ojos baados): graves

Irritacin ocular (ojos no baados): graves

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de aprobacin / revisin: 08.10.2009
Fecha de impresin: 08.06.2010
Z17000000156/Versin: 1.0
Pagina: 8/12
Datos de cido brico (CAS 10043-35-3):
Datos de toxicidad aguda:
Oral DL50 (rata): > 1.600 mg/kg

Inhalacin CL50 (rata): > 2,03 mg/l / 4 h

Cutneo DL50 (conejo): > 2.000 mg/kg

Irritacin de la piel: moderados

Sensibilizacin de la piel (conejillo de indias): ninguno(a)

Irritacin ocular: Ligera irritacin

Datos sobre mutagenesis/genotoxicidad:

Ensayo de deteccin sistemtica de mutacin inversa microsmica-mamferos/salmonela (TA98,
TA100, TA1535, TA1537, TA1538): negativo (+/- activacin)

Ensayo de linfoma en ratn: negativo (+/- activacin)

Ensayo de intercambio cromtido entre hermanas (SCE) (Ovario de hmster chino

(CHO)): negativo (+/- activacin)

Ensayo de sntesis de ADN no programado (UDS, Unscheduled DNA synthesis):

(hepatocitos de rata): negativo (- activacin)

Ensayo mononucleico de la rata: negativo

Definiciones para las secciones que siguen: LOEL= nivel ms bajo en el que se observa el efecto, NOAEL =
nivel al que no se observa efecto adverso, NOEL = nivel al que no se observa efecto.
Toxicidad por dosis repetidas:

Estudio de alimentacin (24 meses, masculino y femenino rata): NOAEL; 100 mg/kg/da

Estudio de alimentacin (24 meses, masculino y femenino rata): LOEL (Nivel de efecto
mnimo observable ); 334 mg/kg/da (efectos en el rgano afectado: testculos)

Datos sobre toxicidad del desarrollo:

Oral (hembra rata): Nivel de efectos adversos maternos no observado (NOAEL, No Observable
Adverse Effect Level); 78mg/kg/da

Oral (hembra rata): NOAEL de la toxicidad para el desarrollo; < 78mg/kg/da

Datos sobre toxicidad reproductiva:

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de aprobacin / revisin: 08.10.2009
Fecha de impresin: 08.06.2010
Z17000000156/Versin: 1.0
Pagina: 9/12
Estudio de alimentacin (masculino y femenino ratn): Nivel de efecto no observado (NOEL, No
Observable Effect Level) para la toxicidad de la funcin reproductora; < 152 mg/kg/da
Carcinogenicidad:

Estudio oral (hembras ratn, 2 aos): NOEL; 1.150 mg/kg/da

Datos de sulfato de aluminio (CAS 10043-01-3):

Datos de toxicidad aguda:
Oral DL50 (rata): > 5.000 mg/kg (Informacin procedente de los trabajos de referencia y de la
literatura.)

Irritacin de la piel: No irrita la piel

Irritacin ocular: moderados

Datos sobre mutagenesis/genotoxicidad:

Ensayo de transformacin de clulas: negativo
12. Informacin ecolgica
Las propiedades siguientes son ESTIMADAS, a partir de los componentes de la preparacin.
Toxicidad potencial:
Toxicidad para los peces:

> 100 mg/l

Toxicidad para dafnia:

> 100 mg/l

Toxicidad para otros organismos:

> 100 mg/l

Persistencia y degradabilidad:

Fcilmente biodegradable.

Demanda qumica de oxgeno (DQO):

aprox. 247 g/l

Demanda bioqumica de oxgeno (DBO):

aprox. 199 g/l

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de aprobacin / revisin: 08.10.2009
Fecha de impresin: 08.06.2010
Z17000000156/Versin: 1.0
Pagina: 10/12

No se prev que afecte a los organismos acuticos en forma negativa.

13. Consideraciones relativas a la eliminacin
Esta informacin es facilitada para ayudar en la correcta eliminacin de soluciones de trabajo que se trataron y
usaron segn recomendaciones de Kodak.
Solucin de procesado: Segn la directiva 91/689/EEC, los materiales de residuos se clasifican como
peligrosas. Catlogo Europeo de Residuos CER: 09 01 04 Soluciones de fijado. Elimine segn lo establecido
por las regulaciones locales aplicables a la categora del residuo. Asegure el uso de gestores autorizados de
residuos.
Envase: Los recipientes de qumicos limpios, p.ej. con tres enjauges con poco agua, pueden ser tratados como
residuos de envases o eliminado como residuos no peligroso. Cuando sea posible, el limpiador ha de aadirse a
la solucin. Catlgo Europeo de Residuos CER: 15 01 02 Envases de plstico.
Envases contaminados por residuos peligrosos han de ser eliminados como residuos peligrosos. Catlogo
Europeo de Residuos CER: 15 01 10 Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o estn
contaminadas por ellas.
14. Informacin relativa al transporte
No regulado para todos los medios de transporte.
Para ms informacin sobre el transporte acceda a : www.kodak.com/go/ship.
15. Informacin reglamentaria

Estatuto de notificacin
Lista reguladora

Estatuto de notificacin

TSCA

Todos estn listados

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de aprobacin / revisin: 08.10.2009
Fecha de impresin: 08.06.2010
Z17000000156/Versin: 1.0
Pagina: 11/12
DSL

Todos estn listados

NDSL

Ninguno est listado

EINECS

Todos estn listados

ELINCS

Ninguno est listado

NLP

Ninguno est listado

AICS

Todos estn listados

IECS

Todos estn listados

ENCS

Todos estn listados

ECI

Todos estn listados

NZIoC

Todos estn listados

PICCS

Todos estn listados

"No se incluye en la lista" quiere decir que uno o ms de los componentes no estn incluidos en el Inventario
pblico o estn sujetos a requisitos de exencin. En caso de requerir ms informacin, contctese con
Kodak.
Etiquetado:
Preparado o sustancia no peligrosa, segn las Directivas europeas 67/548/CEE o 1999/45/CE.
16. Otra informacin
A continuacin se explica el significado de lossmbolos y frases de riesgo para las sustancias puras
mencionadas en la Seccin 2 de esta Ficha se Seguridad.
C: Corrosivo
Xn: Nocivo
Xi: Irritante
R10: Inflamable.
R22: Nocivo por ingestin.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de aprobacin / revisin: 08.10.2009
Fecha de impresin: 08.06.2010
Z17000000156/Versin: 1.0
Pagina: 12/12
R31: En contacto con cidos libera gases txicos.
R35: Provoca quemaduras graves.
R41: Riesgo de lesiones oculares graves.

El usuario debe considerar estos datos como suplemento nicamente de otra informacin que haya obtenido y
debe llegar a su propia determinacin sobre la idoneidad y alcance de la informacin proveniente de todas las
fuentes para garantizar el uso y la eliminacin apropiados de estos materiales, la seguridad y salud de
empleados y clientes, as como la proteccin del medio ambiente. La informacin relativa a la solucin de
procesado es solamente orientativa y est basada en una correcta preparacin y uso del producto de acuerdo
con las instrucciones.