CANTOS DE TRABAJO Y LABOR

La literatura tradicional y popular, englobando todas las posibles manifestaciones literarias de

este carcter, mantiene en su esencia el autntico origen del fenmeno potico. La literatura
nace como comunicacin entre los hombres y entre los pueblos, como comunicacin directa a
travs de la cancin del juglar o la voz del cmico en las calles y las plazas de las villas y
aldeas; como comunicacin directa entre padres e hijos, entre abuelos y nietos, al calor del
hogar en las fras noches. de invierno; como comunicacin directa entre aquellos que segaban
o labraban tierras cercanas, y ste fue y debera ser el objeto principal de todo lo literario. No
es necesario entender este proceso como simple intercambio de ideas o de opiniones, como
comunicacin formal y siempre interesada -tal es nuestra concepcin actual de la relacin
oral-, la literatura se eleva sobre el concepto y la ideologa y transmite sensaciones, esencias,
actitudes que, muchas veces comportan posiciones ticas, sociales o polticas. La literatura
denominada culta se ha apartado, progresivamente, de su origen y adopta, en la actualidad,
una posicin ajena a su verdadero principio; el libro ha sustituido a la voz del. poeta y se ha
llegado al extremo de que hoy en da es prcticamente inconcebible la imagen del poeta, el
juglar o el cantor a cielo raso, ante un auditorio mltiple y variado. Son muchas las causas que
han abocado a la literatura a esta situacin y no es ste el momento adecuado de analizarlas.

CARACTERSTICAS PRINCIPALES DE LA POESA POPULAR:

- Anonimia (los poemas no son una creacin indivicual y por lo tanto no
aparecen atribudos a alguien en particular)
- Transmisin oral (aunque la mayor parte de lo conservado ha sido
gracias al escrito)
- Difusin colectiva
- Continuo proceso de elaboracin
- Relacin con usos y costumbres
- Expresin de sentimientos bsicos
- Carcter prctico.
- Estilo simple
- Empleo de recurrencia
La finalidad de las canciones de trabajo, mediante la sinfona de sus ritmos con
los movimientos acompasados del obrero, es facilitar el trabajo regulando la
actividad de los msculos e impidiendo el gasto intil de la fuerza muscular.
Ejemplo:

CANCIN DE MOLINO LESBIA

Muele molino muele
que tambin Ptaco muele
l que es rey de la gran Mitilene.

*
Muele, mi molino muele,
saca menuda tu harina,
y crujiente tu salvado
y que coman los guardias
y el perro del gobernador
que en el rincn est sentado.
Ac canta cuando muele con el molino de mano. Esta la improvis una mujer
de Mani, que fue obligda a moler para preparar la comida a un grupo de
guardias que persegua a su marido, fugitivo de la justicia y que se hospedaba
en su casa.
Respecto a canciones de campesino griegas, que por lo general servan para
llevar de un modo regular el ritmo del trabajo, slo conservamos los ttulos y
alguna informacin acerca de los personajes a que hacen referencia. Ej:
La Ilada xviii, 567-571, Homero.
Doncellas y mozos, llenos de joviales sentimientos, transportaban el fruto,
dulce como la miel, en tranzadas cestas. En medio de ellos un muchacho con
una sonora frminge taa deliciosos sones y cantaba una bella cancin de
cosecha con tenue voz. Los dems, marcando el comps al unsono, le
acompaaban con bailes y gritos al ritmo de sus brincos.
CANTO DE MARINERO A LOS VIENTOS RODIOS
A los vientos rodios y a la superficie del mar diriga yo mis splicas cuando
quera navegar: cuando quera permanecer en sus aguas, le deca a la
superficie marina: no se agiten tus aguas, haz que sumisas acojan a los
hombres de mar. El viento sobreviene con toda su fuerza. Cirrale, Noche, el
paso a sus soplos y concdeme aguas tranquila para navegar.
Sea esta o no sea una cancin popular, su tono se aproximara mucho al de las
composiciones populares: personificacin de las aguas, peticiones al mar y a la
noche, estructuras paralelsticas, distincin entre el viento en s y visto de un
modo general y sus soplos.
CANTO DE REMOS GRIEGO
Ei!
todos, todos,
ahora todos.
y Dios
auxiliador
y protector,
y la barca adelante.
Brinque, brinque,

que brinque,
como un len
tambin el buen mozo.
Ei!
Golpes de remo
como truenos,
truenos cercanos,
y como relmpagos.
2

Subamos,
remontemos
con rabia
y con tesn.
Salud a ellos, salud
y alegra a ellos

y una buena muchacha

cerca de ellos,
que lave
sus jarcias.

Tomando ejemplos de canciones de trabajo espaolas, GARCA MATEOS, con la

finalidad de conocer el fondo humano y social de las canciones de trabajo, ms
que sus caractersticas externas o estructurales, realiza la siguiente
clasificacin:
1. Canciones que destacan por su lirismo, tomando el tema amoroso y
sentimental como objeto de su canto
2. Canciones que destacan por su tono festivo, jocoso
3. Poemas de reivindicacin social, que intentan, a travs de la cancin,
exponer el dramatismo y la angustia de una clase social poco favorecida
1. La cancin lrico-amorosa en los cantos de trabajo:
El cantor se apoya en la experiencia amorosa o sentimental para aliviar la
carga de un trabajo penoso, y consumir con mayor facilidad las largas horas de
la jornada campesina:
EL SEGADOR, TRADICIONAL
Segador que bien siegas
por el camino,
mientras la tu zagala
lava en el ro.
Ya vienen los segadores
en busca de sus amores,
despus de segar y segar"
CANCIN DE IR AL MOLINO, POPULAR DE SALAMANCA
"Y esquilones de plata
van repicando
y mi novia en la aldea
me est esperando"
ARADA SALMANTINA
y el da que tu naciste
nacieron tres cosas buenas :
naci el sol, naci la luna
y nacieron las estrellas.
Y el da que tu naciste
nacieron todas las flores,
y en la pila del bautismo

cantaron los ruiseores".

2. La actitud festiva y jocosa en los cantos de trabajo

Cancin festiva, desenfadada, como muestra de alegra ante el trabajo
finalizado, ante el descanso y la diversin.
CANTO DE VENDIMIA DE PINARES
(ESTRIBILLO)
Con la luna, madre,
con la luna ir,
con el sol no puedo
que me quemar.

CANCIN DE VENDIMIA CASTELLANA

"Aunque me ves, que me ves,
que me ves que me caigo,
es una chispa de vino,
morena, que traigo.
Aunque me ves, que me ves
que me vengo cayendo,
es una chispa de vino,
morena, que tengo" (18).

*** El jornalero siente el peso del sol en sus espaldas, y en vez de maldecir,
ironiza.
3. El canto de trabajo como denuncia social.
TRISTE INVIERNO, POPULAR CASTELLANA
Nos matan a trabajar
comiendo slo pan duro
cuando una gota que sudas
vale lo menos mil duros.

SANTA BRBARA, TRADICIONAL

"Santa Brbara bendita,
patrona de los mineros,
mira, mira Maruxina,
mira cmo vengo yo.
Traigo la camisa roja
de sangre de un compaero,
mira, mira Maruxina,
mira cmo vengo yo"
CANTO DE SEGADORES, POPULAR DE ALBACETE
De segar de los secanos
ni tampoco del jornal,
ya vienen los segadores,
no abusaran del pobre
de segar de los secanos
ni tampoco del jornal.
de beber agua de aljibe
toda llena de gusanos,
De segar de la Losilla
de beber aqua de aljibe
ya vienen los segadores,
toda llena de gusanos.
de segar de la Losilla
descalzos y sin un cuarto
De recoger la cebada
y quebarse las costillas,
ya vienen los segadores,
de quebrarse las costillas
de recoger la cebada
ya vienen los segadores.
venimos a darle el voto
al Marqus de la Calzada,
Se remaneci a un pastor
venimos a darle el voto
la Virgen San Salvadora,
al Marqus de la Calzada.
se remaneci a un pastor
y en altas voces deca:
Lo que cuesta el trabajar
carne y vino al segador,
si cuatro pillos supieran,
y en altas voces decia:
lo que cuesta el trabajar
carne y vino al segador.
no abusaran del pobre

A CONTINUACIN ALGUNOS EJEMPLOS DE CANTOS DE TRABAJO EN CUBA,

NOTAR que muchos de ellos estn escritos en perfectas dcimas

CANTO DE TRABAJO CUBANO

Se encuentran dos carreteros
y se preguntan: paisanos,
cmo estn esos pantanos,
los caminos majaderos?
Aqu traigo el buey Ligero
con tres costillas partidas
yo no s cmo sera
porque nadie lo ha tocado,
jalando se ha reventado
al amanecer del da
Oh, oh, Arriba Venao!
Aparta Abragao, vamos!
Cuando yo era carretero
por todita la sabana
me encontr una cubana
y me par en el sendero.
Arriba Venaoo, Oh!
Le dije: tu compaero
viene jalando estos bueyes
Arriba Ligero, Oh!
Mirando por los mameyes
cuando pasa la arboleda
y mi triguea se queda
mirando entre los bateyes.
Oh, vamos!
Ay, carajooo!
CANTO DE PESCADORES CUBANO
Tengo anzuelo, nasa y red
fija, tarralla y arpn,
la tiro en cualquier charcn
por muy oscuro que est.
Envidia en m no se ve
ver pescadores pescar,
cuberas veo pasar
y a m ninguna me asusta

y para la que me gusta

boto un anzuelo a la mar.
A CONTINUACIN, UNA SERIE DE EJEMPLOS DE CANTOS DE LAVANDERA
Cancin de lavandera, Mara Elena Walsh
Lvate paloma
con aire mojado,
las patas y el pico
la pluma y el vuelo volando, volando.
Lvate la sombra ,
luna distrada,
con jabn de estrella
y espuma de nube salina, salina.
Lvate las hojas
dormido verano,
con agua llovida
y esponja de viento salado, salado.
El aire me lava
la luz me despeina,
la traviesa espuma
me pondr peluca de reina, de reina.
CANTO DE LAVANDERAS
Ayer tarde estaba yo
Sentada en mi lavandero
Hasta que el agua me dijo
Quita de aqui majadero
Para lavar necesito
Un rio con agua clara
Y para lavar mis penas
Me basta con tu mirada
Agua que corriendo va,
regando el campo florido
Dame razn de mi ser,
mira que se me ha perdido
En las orillas de un rio
a las sombras de un laurel
Estaba la vida mia
Viendo los aguas correr.

Maana por la maana

Llena tu patio de flores
Que te viene a visitar
la virgen de los dolores
La Lavandera
Violeta Parra
Aqu voy con mi canasto
de tristezas a lavar,
al estero del olvido,
dejen, djenme pasar.
Lunita, luna,
no me dejes de alumbrar.
Tu cario era el rebozo
y nos abrig a los dos,
lo manchaste una maana
cuando me dijiste adis.
Lunita, luna,
no me dejes de alumbrar.
En la corriente del ro
he de lavar con ardor
la mancha de tu partida
que en mi pauelo dej.
Lunita, luna,
no me dejes de alumbrar.
Soy la triste lavandera
que va a lavar su ilusin,
el amor es una mancha
que no sale sin dolor.
Lunita, luna,
no me dejes de alumbrar.

EJERCICIOS:

1. 2 CUARTETAS OCTOSILBICAS, RIMA ASONANTE a-b-c-b sobre canto de

trabajo (no tiene por qu ser de un trabajo en especfico, puede ser
hablando del trabajo en general)
2. Como la clase pasada fue de cancin de cuna, escribir 2 estrofas al
menos en seguidilla compuesta una cancin de cuna para un trabajador.
La estructura de la seguidilla compuesta es la siguiente:
a7/b5/c7/b5/d5/e7/d5
(las letras marcan qu verso rima con cul, mientras que el nmero
marca la cantidad de slabas del verso). Ac les dejo un ejemplo de
seguidilla compuesta:
La cebolla es escarcha
cerrada y pobre.
Escarcha de tus das
y de mis noches.
Hambre y cebolla,
hielo negro y escarcha
grande y redonda.