Requisitos de seguridad para los sistemas, subsistemas y componentes personales de

detencin de cadas
(ANSI
Z359.1-1992)
1,1 Alcance. Esta norma establece requisitos para el rendimiento, el diseo, el marcado, la
cualificacin, la instruccin, la capacitacin, la inspeccin, el uso, el mantenimiento y el
retiro del servicio de conectores, arneses de cuerpo entero, eslingas, amortiguadores de
impacto, conectores de anclaje, detenedores de cadas, anticadas verticales y eslingas
autorretrctiles que componen los sistemas personales de detencin de cadas para los
usuarios dentro del rango de capacidad de 130 a 310 libras. (59 a 140 kg).
1.2.1 Esta norma hace referencia solamente a los sistemas personales de detencin de
cadas (PFAS) que incorporan arneses de cuerpo entero. Siempre que en la norma se
utilice el trmino "sistema", se har referencia a un sistema personal de detencin de
cadas.
3.1.2 Cuando un sistema se somete a las pruebas que se mencionan en 4,2, el sistema
personal de detencin de cadas en el que se utiliza un arns de cuerpo entero, deber
producir una fuerza de detencin mxima (MAF) no superior a 1.800 libras (8,0 kN) y
deber obtener una parada completa de la cada con una distancia de desaceleracin no
superior a 42 pulgadas (1067 mm). En suspensin, despus de que la cada fue detenida,
el ngulo en reposo que hace el eje geomtrico del torso con respecto a la vertical no
deber superar los 30 grados.
3.2.1.4 Los ganchos de seguridad y los carabineros debern tener cierre y bloqueo
automticos, y debern poder ser abiertos mediante, al menos, dos acciones deliberadas
consecutivas.
3.2.2.4 El arns deber proporcionar soporte para el cuerpo a travs de la parte inferior
del pecho, sobre los hombros y alrededor de los muslos cuando se aplique una carga de
gran resistencia a los elementos del dispositivo de detencin de cadas. El arns, cuando
est ajustado y es utilizado adecuadamente, deber evitar una cada. El dispositivo de
detencin de cadas deber estar ubicado en la espalda (parte dorsal).
3.2.4.7 Cuando los amortiguadores de impacto se prueben dinmicamente de acuerdo con
4.3.5.2, la fuerza de detencin mxima no deber ser superior a 900 libras. (4 kN).
3.2.8.7 Resistencia esttica. Cuando el anticadas autorretrctil se pruebe de acuerdo con
4.3.7.3, deber soportar una resistencia a la traccin de 3.000 libras (13,3 kN) aplicada de
forma esttica y directa sobre el punto de conexin del anticadas autorretrctil con el
tambor del mismo.
3.2.8.9. Rendimiento dinmico. Al probar el anticadas autorretrctil de acuerdo con
4.3.7.1, deber cerrarse y permanecer bloqueado hasta que se suelte. La distancia de
detencin no deber ser superior a 54 pulgadas (1372 mm). La fuerza de detencin
mxima no deber ser superior a 1.800 libras (8 kN).
5.1.2 La legibilidad y la fijacin de las marcas requeridas debern perdurar a lo largo de la
vida del componente, subsistema o sistema marcado.
5.3.1 Debern proporcionarse instrucciones para el usuario, impresas en ingls, y debern
colocarse junto con el equipo en el momento del envo por el fabricante.
Requisitos de cinturones de seguridad, arneses, eslingas y anticadas para la construccin
y la demolicin.
(ANSI
A10.14-1991)
1,1 Alcance. Esta norma establece los criterios de rendimiento relativos a la fabricacin y
al uso de los cinturones, arneses, eslingas, anticadas, frenos y amortiguadores de impacto

para la construccin y demolicin.

4.3.3.8 Los anclajes para las anticadas verticales debern tener una fuerza de anclaje de,
al menos, 5.000 libras (22,2 kN)
6.1.1.1 Los sistemas personales de detencin de cadas se debern conectar de modo tal
que un empleado no tenga una cada libre superior a 5 pies (1,5 m) ni entre en contacto
con el nivel inferior.
Normas de seguridad para la proteccin contra cadas en la industria de la construccin
(OSHA
1.926,501:
Obligacin
de
tener
proteccin
contra
cadas)
(a) Generalidades. (1) Esta seccin establece los requisitos de los empleadores para
proporcionar sistemas de proteccin contra cadas. Toda proteccin contra cadas
requerida en esta seccin deber cumplir con los criterios establecidos en 1.926,502 de
esa subparte.
(b) (1) Laterales y bordes no protegidos. Todo empleado que est sobre una superficie
transitable/de trabajo (una superficie horizontal y vertical) con un lateral o borde no
protegido y que se encuentre a 6 pies (1,8 m) o ms por encima del nivel inferior, deber
estar protegido contra cadas mediante el uso de sistemas de baranda, sistemas de redes
de seguridad o sistemas personales de detencin de cadas.
Nota de los editores: Los requisitos establecidos en (b)(1) son los mismos para: bordes
abiertos, zonas de montacargas, huecos, trabajos de encofrado y acero reforzado,
rampas, pistas y otras pasarelas, excavaciones, equipos peligrosos, trabajos de albailera
en altura y trabajos relacionados, trabajos en techos de pendiente reducida, techos en
pendiente, montaje de concreto prefabricado, construccin residencial y aperturas en
pared.
Criterios y prcticas del sistema de proteccin contra cadas
(OSHA
1.926,502)
(a) Generalidades. (1) Los sistemas de proteccin contra cadas requeridos en esta parte
debern cumplir con las disposiciones vigentes de esta seccin.
(2) Los empleadores debern proporcionar e instalar todos los sistemas de proteccin
contra cadas para un empleado requeridos por este soporte, y debern cumplir con todos
los dems requisitos pertinentes de esta subparte antes de que el empleado comience el
trabajo que requiere proteccin contra cadas.
(c) Sistemas personales de detencin de cadas. Los sistemas personales de detencin de
cadas debern estar conformes a las disposiciones establecidas a continuacin. A partir
del 1. de enero, 1998, no se aceptarn cinturones corporales como parte del sistema
personal de detencin de cadas. Nota: El uso de un cinturn corporal en un sistema de
dispositivo de posicionamiento es aceptable, y est regulado en el prrafo (e) de esta
seccin.
(5) Los ganchos de seguridad debern tener un tamao tal de manera que sean
compatibles con el miembro al cual sern conectados, con el fin de evitar el
desacoplamiento involuntario al presionar la contencin del gancho de seguridad por parte
del miembro conectado, o deber ser un gancho de seguridad de tipo bloqueante
diseado y utilizado para evitar el desacoplamiento a causa del contacto de la contencin
del gancho de seguridad por parte del miembro conectado. A partir del 1. de enero,
1998, nicamente se utilizarn ganchos de seguridad de tipo bloqueante.
(15) Los anclajes utilizados para el acoplamiento del equipo personal de detencin de
cadas debern ser independientes de cualquier anclaje que se utilice para soportar o

suspender plataformas, y deben poder soportar, como mnimo, 5.000 libras (22,2 kN) por
cada empleado que est conectado, o debern disearse, instalarse y utilizarse de la
siguiente manera:
(i) como parte de un sistema personal completo de detencin de cadas que mantenga un
factor de seguridad de por lo menos dos y
(ii) (ii) bajo la supervisin de una persona cualificada.
(16) Los sistemas personales de detencin de cadas, cuando frenen una cada, debern:
(i) cuando se utilice con un cinturn corporal, limitar la fuerza de detencin mxima que
acta sobre un empleado a 900 libras (4 kN);
(ii) cuando se utilice con un arns, limitar la fuerza de detencin mxima que acta sobre
un empleado a 1.800 libras (8 kN);
(iii) estar conectados de tal manera que un empleado no pueda tener una cada libre
superior a 6 pies (1,8 m) ni entrar en contacto con un nivel inferior;
(iv) lograr la detencin completa de un empleado y limitar la distancia de desaceleracin
mxima que recorre el empleado a 3,5 pies (1,07 m); y
(v) tener suficiente fuerza para soportar el doble de la energa de impacto potencial de un
empleado que caiga en cada libre una distancia de 6 pies (1,8 m), o la distancia de cada
libre permitida por el sistema, cualquiera de las dos que sea menor.
(d) Sistema de dispositivos de posicionamiento. Los sistemas de dispositivos de
posicionamiento y su uso debern estar conformes a las siguientes disposiciones:
(1) Los dispositivos de posicionamiento debern estar conectados de tal manera que un
empleado no pueda tener una cada libre superior a 2 pies (0,9 m)
(2) Los dispositivos de posicionamiento debern estar sujetados a un anclaje que pueda
soportar, al menos, dos veces la carga de impacto potencial de la cada de un empleado o
3.000 libras (13,3 kN), cualquiera de las dos que sea mayor.
Requisitos de capacitacin
(OSHA
1.926,503)
(a) Programa de capacitacin.
(1) El empleador deber proporcionar un programa de capacitacin para cada empleado
que pueda estar expuesto a riesgos de cada. El programa deber permitir que cada
empleado reconozca los riesgos de cada y deber capacitarlos en los procedimientos que
debern seguir, con el fin de reducir al mnimo estos riesgos.
Escaleras fijas
(OSHA
1.910,27)
(d.5) Los dispositivos de seguridad de escaleras se pueden utilizar en torres, tanques de
agua y escaleras de chimeneas de ms de 20 pies de longitud ininterrumpida en lugar de
una proteccin de jaula. No se requiere ninguna plataforma de aterrizaje. Todos los
dispositivos de seguridad de las escaleras, como los que incluyen cinturones de seguridad,
frenos de friccin y dispositivos deslizantes, deben cumplir con los requisitos de diseo de
las escaleras a las que estn unidos.
Dispositivos de seguridad para escaleras
(ANSI
A14.3-1992)
7.1.3 El sistema de seguridad para las escaleras deber estar diseado para amortiguar el
impacto de un objeto slido que pese, al menos, 500 libras en una cada libre de 18
pulgadas.

7.1.4 El diseo y la instalacin de los montajes no debern reducir los factores de

seguridad de las escaleras fijas.
7.3.1 El manguito de seguridad deber ser de un tipo que pueda ser usado ntegramente
por la persona que utilice el sistema de seguridad de la escalera. Deber permitirle a la
persona que utilice el sistema de seguridad de la escalera ascender o descender sin tener
que manipular constantemente el manguito de seguridad.
7.3.3 La longitud mxima de la conexin entre la lnea central del soporte y el punto de
fijacin al cinturn no deber ser superior a 9 pulgadas.
Plataformas motorizadas para el mantenimiento de edificios
(OSHA
1.910,66)
(i) Proteccin personal contra cadas. Los empleadores debern proporcionar sistemas
personales de detencin de cadas que cumplan con los requisitos descritos. Estos
requisitos incluyen lo siguiente:
Los anclajes a los cuales estn fijados los equipos personales de detencin de cadas
debern poder soportar, al menos, 5.000 libras (22,2 kN) por empleado enganchado, o
debern disearse, instalarse y utilizarse como parte de un sistema personal completo de
detencin de cadas que tenga un factor de seguridad mnimo de dos y bajo la supervisin
de una persona cualificada.
Cuando los sistemas personales de detencin de cada detengan una cada, debern: 1)
limitar la fuerza de detencin mxima que acta sobre un empleado a 900 libras (4 kN)
cuando se utilice un cinturn corporal, y 2) limitar la fuerza de detencin mxima que
acta sobre un empleado a 1.800 libras (8 kN) cuando se utilice un arns.
Los sistemas personales de detencin de cadas deben instalarse de forma tal que un
empleado no pueda caer libremente por ms de 6 pies (1,8 m) ni tocar un nivel inferior.
Los componentes o sistemas personales de detencin de cadas sujetos a cargas de
impacto deben dejar de usarse inmediatamente para proteger a los empleados, a menos
que una persona competente los revise y determine que no tienen daos y que pueden
volver a utilizarse.
Antes de usar un sistema personal de detencin de cadas, y despus de que se modifica
el sistema o cualquier componente, es necesario capacitar a los empleados de acuerdo
con los requisitos del prrafo 1.910,66 (i)(1) sobre el uso seguro del sistema.
Los sistemas personales de detencin de cadas deben revisarse antes de cada uso en
busca de moho, desgaste, daos y otro tipo de deterioro. Los componentes defectuosos
deben dejar de usarse si su funcin o resistencia se ven afectadas de forma negativa.
Espacios confinados que requieren permiso
(OSHA
1.910,146)
(a) Alcance y aplicacin Esta seccin contiene los requisitos relacionados con las prcticas
y los procedimientos para proteger a los empleados de la industria general de los riesgos
derivados de entrar en espacios confinados que requieren permiso.
(k)(3) Para facilitar el rescate sin tener que entrar, los mtodos o sistemas de rescate
deben usarse cuando un entrante autorizado ingresa a un espacio permitido, a menos que
el equipo de rescate aumente el riesgo general de entrada o no contribuya con el rescate
de dicha persona. Los sistemas de rescate deben cumplir con los siguientes requisitos: (i)
Cada entrante autorizado debe usar un arns de trax o cuerpo entero con una lnea de
rescate conectada con el centro de la espalda del entrante, cerca del nivel de los hombros,
sobre la cabeza o en otro punto que el empleador pueda establecer, el cual presente un

perfil lo suficientemente pequeo para poder rescatar al entrante. Pueden usarse

muequeras en vez del arns de trax o cuerpo entero si el empleador puede demostrar
que el uso de un arns de cuerpo entero o de pecho no es viable o crea un mayor peligro,
y que el uso de las muequeras es una alternativa ms segura y ms efectiva. (ii) El otro
extremo de la lnea de rescate debe estar conectado a un dispositivo mecnico o a un
punto fuera del espacio permitido de forma tal que el rescate comience tan pronto como
el rescatista se d cuenta de que es necesario. Un dispositivo mecnico debe estar
disponible para rescatar personal de los espacios permitidos de tipo vertical de ms de 5
de profundidad.
Cinturones de seguridad y eslingas de detencin de cadas para las industrias de la
construccin y de la minera
(CSA
Z259.1-1976)
1,1 Alcance: esta norma define los cinturones de seguridad contra cadas y detencin de
cadas de tipo de hebilla de lengeta o eslinga. Se puede aplicar a una unidad con un
cinturn con una eslinga conectada, o a un cinturn solo o una eslinga sola.
4.2.6 Longitud de la eslinga: la longitud de la eslinga debe ser lo ms corta posible para la
situacin de trabajo presente, si bien debe permitir maniobrabilidad y comodidad.
Notas (2): al momento de su uso, todas las eslingas, independientemente de su longitud,
deben estar atadas para que en el caso de que una persona caiga, la cada no supere el
lmite de cada libre definido por la legislacin vigente.
5.1.3.5.1 - Los ganchos de seguridad deben contar con bloqueo automtico y deben ser
del tipo antideslizamiento...
Dispositivos de deteccin de cadas, dispositivos de descenso de trabajadores y anticadas
(CSA
Z259.10-M90)
1,1 Alcance: esta norma regula los arneses de cuerpo entero para su uso como soportes
corporales en los sistemas personales de detencin de cadas y en otras situaciones de
trabajo que incluyan riesgos de cadas.
3,1 Clasificacin general: los arneses de cuerpo entero deben clasificarse de la siguiente
manera: A - Detencin de cadas, D - Descenso controlado, E - Entrada y salida confinadas
(subida y bajada), L - Ascenso por escalera (sujecin frontal), P - Posicionamiento de
trabajo.
4.2.2.1.1 En las pruebas de destruccin, el equipo de sujecin debe tener una resistencia
a la rotura mnima de 22 kN.
7,2 Marca especial: es necesaria una marca especial para indicar el nico punto de
sujecin para una aplicacin de detencin de cadas.