Atlas Copco FM SPA

HERRAMIENTAS INDUSTRIALES DE
FABRICACIN Y MANTENIMIENTO
Las herramientas industriales de Atlas Copco son
una excelente opcin para las aplicaciones de
fabricacin y mantenimiento dentro de la generacin
de energa , petrleo y gas , fundiciones y metalurgia,
la construccin naval y la minera.
Productividad responsable para la

industria pesada en todo el mundo
Las herramientas industriales de Atlas Copco se utilizan frecuentemente para
las operaciones de fabricacin y de mantenimiento en sectores industriales,
tales como la generacin de energa, petrleo y gas, fundiciones y fabricacin
metlica, la construccin naval y la minera.
La tecnologa de nuestras herramientas marca el camino de la industria. Nuestras herramientas ofrecen los mejores ratios de potencia-peso y estn diseadas
para obtener el mximo rendimiento sin sacricar la comodidad y la seguridad
del operario
G E N E R ACIN D E
E N E RG A
Lo ms importante de todo es que nuestras herramientas estn diseadas para

ayudarle a alcanzar una productividad sostenible con los costes de operacin
ms bajos posibles.
P ETROLEO Y GAS
ASTILLEROS
CONTENIDO
Herramientas de arranque de material.............6-75
Herramientas de apriete.................................76-137
Instalacin de la lnea de aire......................138-203
Polipastos y troles........................................204-207
Vibraciones...................... .............................208-211
M AN T E N I MIE NTO
M I N E RA
F UND ICIONES Y
FA BRICACIN METLICA
G E N E R AC I N DE E N E RG A
P E T ROL E O Y GAS
Las herramientas industriales de Atlas Copco se

utilizan a diario para mantenimiento de equipos,
reparacin y tareas de reacondicionamiento
general. Nuestro sistemas de apriete hidrulico
son una solucin eciente para los proyectos
que requieren herramientas de atornillado de
alto par.
Las herramientas de apriete y de arranque

de material de Atlas Copco se utilizan
para la produccin y mantenimiento en la
industria de petroleo y gas, tanto en tierra
como en alta mar.
Las amoladoras de alta productividad de Atlas

Copco se utilizan en la produccin de la estructuras de los generadores elicos y nuestras
lijadoras y herramientas de pulido se utilizan
para obtener un acabado aerodinmico perfecto
en las palas de los molinos elicos.
M AN T E N I M I E N TO, R E PAR ACIN

Y R E AC O N DI C I O N AM I E N TO E N
MINERA
Las condiciones de trabajo en los sitios de minera y construccin son a menudo extremadamente hostiles. Esto impone altas exigencias a los
operarios y a las herramientas utilizadas.
AST I L L EROS
Las herramientas de arranque
de material y de percusin
de Atlas Copco hacen una
contribucin significativa a la
productividad en los astilleros,
en particular, para las tareas
pesadas como desbastar y
cortar. Nuestras herramientas
de atornillado y de montaje
se utilizan a diario para el
montaje pesado, mantenimiento de equipos, reparacin y reacondicionamiento.
Las herramientas de montaje de Atlas Copco

se utilizan en la fabricacin de vehculos todo
terreno que se encuentran en la industria minera.
Nuestras herramientas de arranque de material
se utilizan para el mantenimiento, reparacin y
reacondicionamiento de los vehculos y las instalaciones fijas en las minas y centros de reparacin.
Nuestras herramientas hidrulicas se

utilizan normalmente para la produccin
y mantenimiento de los vehculos operados a distancia (ROV), equipos rotatorios,
gras y preventores de reventones BOP .
Nuestras herramientas de montaje se
pueden encontrar en las plantas petroqumicas donde se utilizan para turbinas,
compresores e intercambiadores de calor.
Las amoladoras de alto rendimiento de
Atlas Copco se utilizan en aplicaciones de
corte de tuberas y en la produccin de
tanques de presin.
F UND ICIONE S Y FA BRICACIN METLICA

Las amoladoras de alto rendimiento y las herramientas de percusin de Atlas Copco se utilizan en las fundiciones y talleres de
fabricacin metlica para la eliminacin de rebabas, acabado de
superficies, preparacin de los cordones de soldadura, y la eliminacin de proyecciones de soldadura. Nuestras herramientas de
diseo ergonmico y eficientes reducen la fatiga del operario sin
comprometer la productividad.
ARRANQUE
DE
MATERIAL
CONTENIDO
Desbaste agresivo y corte ..................................................... 8
Troquelado............................................................................ 22
Lijado y pulido ..................................................................... 30
Corte no y grabado............................................................ 50
Eliminacin de proyecciones, xido y pintura .................. 52
Cincelado agresivo .............................................................. 58
Taladrado .............................................................................. 68
Seguridad del producto ...................................................... 74
http://www.atlascopco.com/materialremovaltools
Desbaste agresivo
y corte
Trabajar en un entorno hostil impone altas exigencias sobre el

operario y a las herramientas utilizadas.
La relacin potencia-peso de nuestras herramientas hacen que sean
cmodas para trabajar y ofrecen una tasa de arranque de material
superior con el mnimo esfuerzo. Son herramientas potentes,
construidas para durar.
Nuestras herramientas estn disponibles en todos los tamaos y
potencias. Ya se trate de una pequea amoladora angular operada
con una mano o una mquina de 4,5 kW, ambas le ofrecen una
productividad superior.
Nuestra gama de amoladoras incluyen versiones angulares y rectas
para cubrir todas las necesidades en un ambiente de desbaste
agresivo.
Herramientas de arranque de material
Amoladoras
Productividad extrema
para discos de corte y de centro hundido
Las amoladoras de productividad extrema son adecuadas
para todas las tareas de desbaste agresivo.
Nuestros modelos GTG poseen un motor de turbina de
ltima generacin que ofrece una relacin potencia-peso
inmejorable que da ndices extremadamente altos de
energa-peso en comparacin con los motores de aletas
normales. Esto signica que usted puede seleccionar una
herramienta ms ligera y ms compacta sin sacricar la
productividad en el arranque de material.
GTG25
En comparacin con un motor de aletas, un motor de

turbina en el mismo trabajo es ms eciente en hasta un
40% y al mismo tiempo reduce el consumo total de energa.
Las amoladoras LSV se han optimizado para conseguir
la mejor relacin potencia-peso en motores de aletas
convencionales.
Se han desarrollado para que sean duraderas y con bajos
requerimientos de mantenimiento.
Las amoladoras verticales LSS tienen un diseo robusto y
son adecuados para desbaste en supercies abiertas y en
operaciones de corte.
Todas las herramientas estn equipados con un gobernador
de velocidad de serie para asegurar la velocidad ptima del
proceso en todo momento.
Accesorios
Accessorios para Amoladoras de Alta Productividad
GTG25
GTG40
Brida disco centro hundido
4175 0777 90
4175 0194 90
4150 1160 02
Brida disco de corte
4175 0777 92
4175 0193 90
4150 1160 05
Tuerca brida
4170 0220 01
4170 0220 01
Tuerca brida kit
4170 0219 87
Tuerca brida, cambio rpido Fixtec - M14
4150 1929 00
.LWDGDSWDGRUGLVFRGHEUD
LSV48
LSS64
LSS84
4175 0238 90
Empuadura auxiliar
4175 0705 90
4110 1355 88
4175 0868 82
4170 0619 00
Empuadura amortiguacin de vibraciones
4150 1521 80
4150 1521 80
4175 0164 90
8202 1350 22
8202 1350 60
8202 1350 60
8202 1350 60
8202 1350 60
Posicionador para empuadura auxiliar

MultiFlex
Discos de corte de diamante
125 mm
3780 5074 61
3780 5074 61
180 mm
3780 5074 62
3780 5074 62
3780 5074 62
3780 5074 62
Aspiracin para discos de corte de diamante

Kit 180 mm
3780 4093 42
Juego de bridas (incl. en kit)
3780 2799 50
3780 4093 41
Aspiracin para discos de centro hundidio

Kit 180 mm
Algunos modelos ofrecen un auto-equilibrador de serie

que reduce las fuerzas desequilibradas y, a su vez las
vibraciones.
GTG40
Kits de productividad
Modelo
GTG40
Modelo
GTG25 F120-13
GTG25 F085-18
GTG40 F085-18
GTG40 F066-23
LSV48 SA085-18
LSV48 SA066-23
LSS64 S085-18
LSS64 S060-23
LSS84 S060-23
12000
8500
8500
6600
8500
6600
8500
6000
6000
10
Max
potencia
kW
Mx.
dia.
muela
mm
2,5
2,5
4,5
4,5
1,9
1,9
2,6
2,2
3,8
125
180
180
230
180
230
180
230
230
Rosca eje
Longitud
eje
mm
Peso
kg
Altura
sobre
eje
mm
M14
UNC 5/8''
UNC 5/8"
UNC 5/8"
UNC 5/8"
9
10
32
32
32
2,1
2,2
3,8
4,0
2,7
2,9
4,7
5,1
6,0
59
59
128
128
88
88
201
201
217
Caud. de aire Eco.
Manguera 5 m
Enchufe
Lubricacin
Designacin
1/2''
43 l/s
Turbo 16 mm
Claw
No
8202 0850 05
MAXI F/RD C-T20
1/2''
65 l/s
Turbo 20 mm
Claw
Si
8202 0850 20
LSS64/84
LSV48
Max
veloc.
vaco
r/min
Ent. Aire BSP
MAXI F/R C-T16
Cons.
de aire a
mx
potencia
l/s
Cons.
de aire
en
vaco
l/s
Mang.
recom.
mm
Rosca
entrada
de aire
BSP
Designacin
32
32
60
60
36
36
50
40
65
9
9
20
20
17
17
13
9
17
16
16
16
16
16
16
16
16
19
3/8''
3/8''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
8423 2525 01
8423 2525 02
8423 2900 10
8423 2910 10
8423 0132 06
8423 0132 08
8423 2641 38
8423 2641 46
8423 2840 26
11
Amoladoras
para discos de corte y de centro hundido, de 75-180 mm

Estas amoladoras se utilizan para trabajos de
desbaste y de corte en general dnde las exigencias
de productividad y de ergonoma son elevadas.
Las amoladoras LSV 19/28/38 estn
ergonmicamente diseadas y poseen una elevada
relacin potencia-peso. Se pueden utilizar con una
sola mano. Sus niveles de vibraciones y de ruido son
bajos, lo que permite utilizarlas todo el da sin afectar
la comodidad del operario.
LSV38
Las amoladoras verticales LSS 53 poseen un

diseo robusto y son adecuadas para desbaste en
supercies abiertas y en operaciones de corte.
Todas las herramientas estn equipados con un
gobernador de velocidad de serie para asegurar la
velocidad ptima en el proceso en todo momento.
Los modelos LSV38 tambin incluyen una versin
con auto-equilibrador.
Accesorios
Accessorios Amoladoras
Kit brida disco centro hundido

Kit brida disco de corte
Kit brida muela de copa (di 125mm, incluye protector de muela)
Tuerca brida
Kit tuerca brida
$GDSWDGRUSDUDGLVFRGHFHQWURKXQGLGRH[LEOHSDUD/696
Empuadura auxiliar
LSV19
LSV28
LSV38
LSS53
4150 1158 80
4150 1521 80
4150 1160 80
4170 0759 00
4175 0868 80
4150 1521 80
4150 1160 02
4150 1929 00
4175 0868 80
4150 1521 80
4170 0219 87
4170 1133 87
4170 0664 80
4170 0758 01
-
2a
2b
3
2
-
4112 1161 90
4112 1164 00
4112 1162 00
4
-
3780 5074 00
-
3780 5074 61
-
3780 5074 62
3780 4008 74
3780 4008 70
4021 0457 00
3780 2722 00
3780 4008 73*

-
1
-
8202 1350 20
8202 1350 22
8202 1350 24
8202 1350 60
Ver ilustracin
Alu-Cut
Kit protector Alu-Cut

Herramienta de corte de carburo 125 mm de 2 mm (para corte)
Herramienta de corte de carburo 125 mm de 4 mm (para fresado)
Discos de corte de diamante
100 mm
125 mm
180 mm
Kit de extraccin de polvo para disco de diamante
125 mm (profundidad de corte 30 mm)

Kit de extraccin de polvo para disco de centro hundido
Kit disco de 125 mm

Adaptador UNF 3/8'' UNC 5/8'' (incluido en el kit)
Nut 5/8'' (incluido en el kit)
MultiFlex
*Solo para LSV38 D120
4
3
LSV19
LSV28
2a
Modelo
Max
veloc.
vaco
r/min
LSV19 S170-08
LSV28 S060-18
LSV28 ST12-10
LSV28 ST12-12
LSV28 ST12-13
LSV28 ST13-10E
LSV38 S12-125
LSV38 ST12-125
LSV38 SA12-125
LSS53 S085-18
17000
6000
12000
12000
12000
13000
12000
12000
12000
8500
12
Max
potencia
kW
Mx.
dia.
muela
mm
0,45
0,73
0,75
0,75
0,75
0,75
1,30
1,30
1,30
1,4
80
180
100
115
125
100
125
125
125
180
Rosca eje
Longitud
eje
mm
Peso
kg
Altura
sobre
eje
mm
UNF 3/8''
UNC 5/8''
UNF 3/8''
UNF 3/8''
UNF 3/8''
UNF 3/8''
M14
M14
M14
UNC 5/8''
17
32
17
17
17
17
12
12
10
30
0,7
2,5
1,7
1,7
1,7
1,5
1,6
1,8
2,0
2,9
71
87
80
80
80
70
89
89
89
180
Cons.
de aire a
mx
potencia
l/s
Cons.
de aire
en
vaco
l/s
Mang.
recom.
mm
Rosca
entrada
de aire
BSP
Designacin
11,2
16,0
17,4
17,4
17,4
21,5
28,0
28,0
28,0
27,0
6,6
7,3
7,5
7,5
7,5
14,5
15,0
15,0
15,0
10,0
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
1/4''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
1/2''
8423 0111 40
8423 0135 53
8423 0125 14
8423 0125 16
8423 0125 17
8423 0125 29
8423 0131 08
8423 0131 09
8423 0131 13
8423 2530 72
2b
Modelo
Ent. Aire BSP
Caud. de aire Eco.
Manguera 5 m
Enchufe
Lubricacin
Designacin
MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. tramo corto
3/8''
21 l/s
Rubair 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 14
21 l/s
Rubair 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 15
MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13
3/8''
21 l/s
Turbo 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 17
MIDI Optimizer F/R EQ10-T13
1/2''
21 l/s
Turbo 13 mm
ErgoQIC 10
No
8202 0850 04

1/2''
1/2''
21 l/s
31 l/s
Turbo 13 mm
Turbo 16 mm
ErgoQIC 10
ErgoQIC 10
Si
Si
8202 0850 13
8202 0850 12
13
Amoladoras
para discos de corte y de centro hundido

Las amoladoras PRO son una opcin popular para la
preparacin de supercies en la industria general. Son
herramientas ligeras que ofrecen toda la potencia que
necesita y a la vez son fciles de manejar.
Para mayor comodidad, estn equipados con una empuadura de goma y un protector de muela ajustable.
Todas las amoladoras, excepto las de la serie G2408,
estn equipados con un gobernador de velocidad para
garantizar que la herramienta opere a una velocidad
ptima.
G2511
Las amoladoras verticales son adecuadas para operaciones de desbaste y cortes en supercies abiertas.
G2408-125
G2588
Accesorios
Accessorios Amoladoras PRO
Brida disco centro hundido (incl. con herramienta)

Brida disco de corte (incl. con herramienta)
Tuerca brida
Empuadura auxiliar
Kit de corte
3ODWRH[LEOH 180 mm
Plato rgido 180 mm
Cepillo de alambre 115 mm para eje de 5/8"
-XHJRGHMDFLyQSDUDFHSLOORGHDODPPP
MultiFlex
G2408
G2511
4150 1160 00
4112 3002 11
4170 0219 87
4170 1133 87
-
4170 0219 87
4170 1133 87
-
4110 1355 85
4150 1521 80
-
4150 1160 02
4150 1929 00
4110 1355 85
4150 1521 80
-
G2515
G2415
G2416
G2588
4111 3002 97
4112 1553 90
-
4110 1355 87
4170 0756 80
4170 0757 80
-
4110 1355 87
4171 0756 80
4171 0757 80
4170 0491 00
4170 0685 00
4170 0459 81
4170 0550 80
4150 1160 02
4150 1929 00
4110 1355 85
4150 1521 80
-
8202 1350 20
8202 1350 22
8202 1350 22
8202 1350 24
8202 1350 24
8202 1350 24
Cepillo de alambre
115 mm
Cepillo de alambre
140 mm
Plato exible
con llave y tuerca de
bloqueo
180 mm
Juego de jacin para

cepillo de alambre
115 mm
Juego de jacin de
cepillo de alambre
140 mm
Plato rgido
con llave y tuerca de
bloqueo
180 mm
G2415
MultiFlex
Modelo
Max
veloc.
vaco
r/min
G2408-100
G2408-115
G2408-125
G2511-125
G2511-115
G2511-100
G2588-230-M14
G2588-180-M14
G2415
G2416
G2515
12000
12000
12000
12000
12000
13300
6600
8500
8500
6000
8400
14
Max
potencia
kW
Mx.
dia.
muela
mm
0,35
0,35
0,35
0,9
0,9
0,9
1,9
1,9
1,1
0,9
1,3
100
115
125
125
115
100
230
180
180
180
180
Rosca
eje
Longtud
eje
mm
Peso
kg
Altura
sobre
eje
mm
UNF 3/8"
UNF 3/8"
UNF 3/8"
M14
M14
UNF 3/8"
M14
M14
UNC 5/8"
UNC 5/8"
UNC 5/8"
17
17
17
18
18
17
17
14
30
30
30
0,9
0,9
0,9
1,8
1,8
1,8
2,4
2,4
2,7
2,7
3,2
61
61
61
61
61
61
88
88
198
198
198
Cons.
de aire a
mx
potencia
l/s
Cons.
de aire
en
vaco
l/s
Mang.
recom.
mm
Rosca
entrada
de aire
BSP
Designacin
9
9
9
20
20
20
36
36
23
30
33
13
13
13
17
17
17
17
17
21
18
19
10
10
10
13
13
13
16
16
13
13
13
1/4''
1/4''
1/4''
3/8''
3/8''
3/8''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
3/8''
8423 0314 60
8423 0314 78
8423 0314 80
8423 0317 00
8423 0317 01
8423 0317 02
8423 0132 82
8423 0132 88
8423 2522 49
8423 2522 56
8423 0316 05
15
Amoladoras
para muela de copa y cepillo de alambre

Para desbaste agresivo en supercies abiertas con
muelas de copa o cepillos de alambre. Las aplicaciones de este tipo requieren herramientas de alta
potencia.
La GTG40 posee un motor de turbina, lo que da una
relacin potencia-peso extremadamente alta en comparacin con un motor de aletas. Adems, la eciencia
de un motor de turbina es mucho mayor y reduce el
consumo de energa para un mismo trabajo en hasta
un 40% en comparacin con una amoladora de aletas
convencional.
GTG40
Las amoladoras verticales LSS tienen un diseo

robusto que ofrece abilidad y largos intervalos entre
mantenimientos.
Accesorios
GTG40
LSS53
LSS64
Empuadura auxiliar
.LWDGDSWDGRUSDUDGLVFRVGHEUD
-XHJRGHMDFLyQSDUDPXHODGHFRSDFRQDJXMHURSODQR
Placa de rozamiento
Kit brida disco centro hundido
Kit brida disco de corte
Kit brida para disco de copa ( 125mm, incluye protector)
Kit brida para disco de copa ( 150mm, incluye protector)
4110 1355 88
4150 1521 80
4175 0238 90
4175 0178 90
4175 0186 90
-
4170 0491 00
4170 0685 00
4170 0459 81
4170 0550 80
4170 0219 87
4170 1133 87
4170 0664 80
-
4170 0619 00
4170 0491 00
4170 0685 00
4170 0459 81
4170 0550 80
4171 0219 87
4170 0652 80
1
2a
2b
3
3
MultiFlex
8202 1350 60
8202 1350 60
8202 1350 60
Accesorios Amoladoras
Ver ilustracin
Cepillo de alambre
115 mm
Juego de jacin para

cepillo de alambre
115 mm
2a
Cepillo de alambre
140 mm
LSS64
2b
LSS64
4
Juego de jacin para

cepillo de alambre
140 mm
Modelo
Max
veloc.
vaco
r/min
Max
pot.
kW
Di. mx.
muela
de copa
mm
GTG40 S060
GTG40 S060-C15
LSS53 S060
LSS53 S060-M14
LSS53 S072-C13
LSS64 S060-C15
6000
6000
6000
6000
7200
6000
4,5
4,5
1,2
1,2
1,3
2,2
150
125
150
16
Di.
mx.
cepillo
mm
Rosca
eje
Longtud
eje
mm
140
115
115
140
UNC 5/8''
UNC 5/8''
UNC 5/8''
M14
UNC 5/8''
UNC 5/8''
23
16
30
31
30
31
Peso
kg
Altura
sobre
eje
mm
Cons.
de aire
a mx
potencia
l/s
Cons.
de aire
en
vaco
l/s
3,6
4,3
2,3
2,3
3,1
5,0
132
126
180
180
180
201
60
60
24
24
26
40
20
20
7
7
8
9
Modelo
Ent. Aire BSP
Caud. de aire Eco.
Manguera 5 m
Enchufe
Lubricacin
Designacin
3/8''
21 l/s
Rubair 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 14
21 l/s
Rubair 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 15
3/8''
21 l/s
Turbo 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 17
Turbo 13 mm
ErgoQIC 10
No
8202 0850 04
Turbo 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 13
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 12
Claw
No
8202 0850 05
Claw
Si
8202 0850 20
Mang.
recom.
mm
Rosca
entrada
de aire
BSP
Designacin
16
16
13
13
13
16
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
8423 2930 00
8423 2930 10
8423 2530 23
8423 2530 27
8423 2534 12
8423 2641 04
1/2''
21 l/s
1/2''
21 l/s
1/2''
31 l/s
Turbo 16 mm
MAXI F/R C-T16
1/2''
43 l/s
Turbo 16 mm
MAXI F/RD C-T20
1/2''
65 l/s
Turbo 20 mm
17
Amoladoras rectas
para muelas rectas
Las amoladoras rectas se utilizan normalmente cuando

el desbaste se realiza dentro de espacios ms grandes
o en supercies abiertas.
GTR40
Accesorios
La GTR 40 es la amoladora recta ms potente de

nuestra gama. La potencia de la turbina hace que sea
una de las mejores amoladoras en su clase.
Modelo
Las amoladoras rectas LSR 43/48/64 son duraderas

e ideales para las aplicaciones ms exigentes. La LSR
48 tiene un auto-equilibrador como estndar para
minimizar las vibraciones.
La LSR 28 es para aplicaciones ms ligeras donde
la accesibilidad es la primera prioridad. Un sistema
de amortiguacin altamente eciente minimiza las
vibraciones.
LSR43
LSR48
LSR28
LSR43
LSR64
Ver ilustracin
Brida posterior muela 125-150x25x32 mm
4150 0620 00
4150 1271 01
4150 1271 02
4150 1271 03
4150 1271 04
4150 1271 05
Brida posterior muela 20-25x16 mm
4150 0619 00
4150 1650 00
4150 0620 00
Espaciador para muela de cnica
4150 0787 00
4150 0787 00
Cepillo de alambre 115 mm para eje 5/8"
4170 0491 00
Cepillo de alambre 140 mm para eje 5/8"
4170 0685 00
-XHJRMDFLyQSDUDFHSLOORDODPPP
4170 0459 81
-XHJRMDFLyQSDUDFHSLOORDODPPP
4170 0550 80
8202 1350 60
8202 1350 60
8202 1350 60
8202 1350 60
MultiFlex
LSR28
GTR40
LSR64
3
Modelo
Max
veloc.
vaco
r/min
Max
pot.
kW
Di.
mx.
muela
mm
Di.
mx.
cepillo
mm
GTR40 S060-15
GTR40 S060-20
GTR40 S072-13
GTR40 S085-15
LSR28 S110-08
LSR28 S150-10
LSR28 S180-05
LSR43 S090-10
LSR43 S120-08
LSR43 S150-10
LSR48 S090-10
LSR48 S120-08
LSR48 S120-10
LSR48 S120-13
LSR48 S150-10
LSR64 S060-15
LSR64 S072-13
LSR64 S100-15
6000
6000
7200
8500
11000
15000
18000
9000
12000
15000
9000
12000
12000
12000
15000
6000
7200
10000
4,5
4,5
4,5
4,5
0,62
0,70
0,82
0,8
0,9
1,0
1,5
1,8
1,8
1,8
2,0
2,3
2,5
2,9
150
200
125
150
80
100
50
100
80
100
100
80
100
125
100
150
125
150
Longitud
mm
Peso
kg
563
563
563
563
340
340
340
460
460
460
495
498
495
487
499
535
535
535
5,8
5,8
5,6
5,6
1,9
2,2
1,9
2,4
2,5
2,8
3,2
3,0
3,5
3,6
3,5
5,4
5,4
5,8
Rosca
eje
Long.
eje
mm
Cons.
de aire
a mx.
potencia
l/s
Cons.
de aire
en
vaco
l/s
Mang.
recom.
mm
Rosca
entrada
de aire
BSP
Designacin
UNC 5/8''
UNC 5/8''
UNC 5/8''
UNC 5/8''
UNF 3/8''
UNC 1/2''
UNF 3/8''
UNC 1/2''
UNC 1/2''
UNC 1/2''
UNC 1/2''
UNC 1/2''
UNC 5/8''
UNC 5/8''
UNC 5/8''
UNC 5/8''
UNC 5/8''
UNC 5/8''
22
22
22
22
42
42
42
49
49
49
37
37
49
42
42
55
55
55
60,0
60,0
60,0
60,0
15,8
18,0
19,8
18,0
20,0
23,0
28,0
30,0
30,0
30,0
35,0
41,0
45,0
53,0
20,0
20,0
20,0
20,0
3,6
5,8
7,3
5,0
7,0
10,0
11,0
13,0
13,0
13,0
19,0
11,0
14,0
26,0
16
16
16
16
13
13
13
13
13
13
16
16
16
16
16
16
16
16
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
8423 2952 00
8423 2954 00
8423 2951 00
8423 2950 00
8423 1325 03
8423 1325 02
8423 1325 04
8423 1430 18
8423 1430 26
8423 1430 34
8423 1430 02
8423 1430 04
8423 1430 09
8423 1430 06
8423 1430 07
8423 1640 22
8423 1640 30
8423 1640 55
Para cepillo
LSR64 S041
18
4100
1,6
140
535
5,4
UNC 5/8''
55
29,0
7,0
16
1/2''
8423 1640 14
Modelo

Ent. Aire BSP
Caud. de aire Eco.
Manguera 5 m
Enchufe
Lubricacin
Designacin
3/8
21 l/s
Rubair 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 14
21 l/s
Rubair 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 15
3/8
21 l/s
Turbo 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 17
1/2
21 l/s
Turbo 13 mm
ErgoQIC 10
No
8202 0850 04
1/2
21 l/s
Turbo 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 13
1/2
31 l/s
Turbo 16 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 12
MAXI F/R C-T16
1/2
43 l/s
Turbo 16 mm
Claw
No
8202 0850 05
MAXI F/RD C-T20
1/2
75 l/s
Turbo 20 mm
Claw
Si
8202 0850 20
19
Amoladoras rectas
para muelas cnicas
Las amoladoras rectas con muelas cnicas o pinzas

son adecuados para el amolado o el suavizado de
bordes, soldaduras, huecos y cavidades.
Las herramientas LSR 43/48 son duraderas e ideales
para las aplicaciones ms exigentes. La LSR 48 tiene
un auto-equilibrador como estndar para minimizar
las vibraciones.
Las LSR 28/38 es para aplicaciones ms ligeras
dnde la accesibilidad y el acabado son la primera
prioridad.
LSR38 CW
Accesorios
Modelo
LSR28
LSR38
LSR43
LSR48
Ver ilustracin
Adaptador para cono con rosca
UNC/W 3/8"
4150 0318 00
4150 0318 00
4150 0943 00
UNF 3/8"
4150 0318 01
4150 0318 01
4150 0943 01
3
3
UNC 1/2"
4150 1357 00
4150 1357 00
4150 0944 00
UNC/W 5/8"
4150 0767 00
4150 0767 00
4150 0945 00
4150 0945 01
4150 0849 00
4150 0849 00
4150 0849 00
4150 0849 00
1a
1b
Pinza tipo corto
Tuerca
Pinza 6 mm
4150 1453 00
4150 1453 00
4150 1453 00
4150 1453 00
1b
Pinza 8 mm
4150 0706 00
4150 0706 00
4150 0706 00
4150 0706 00
1b
Pinza 9 mm
4150 0765 00
4150 0765 00
4150 0765 00
4150 0765 00
1b
Pinza 10 mm
4150 0681 00
4150 0681 00
4150 0681 00
4150 0681 00
1b
Pinza 1/4"
4150 1754 00
4150 1754 00
4150 1754 00
4150 1754 00
1b
Portapinzas corto
4150 0680 00
4150 0680 00
4150 0680 00
4150 0680 00
1c
4150 0221 00
4150 0221 00
4150 0221 00
2a
2b
Pinza tipo largo
Tuerca
Pinza 6 mm
4150 0222 00
4150 0222 00
4150 0222 00
2b
Pinza 8 mm
4150 0325 00
4150 0325 00
4150 0325 00
2b
Pinza 1/4"
4150 0223 00
4150 0223 00
4150 0223 00
2b
Portapinza largo 90 mm
4150 0441 00
4150 0441 00
4150 0441 00
2c
Portapinza largo 45 mm
4150 0211 00
4150 0211 00
2c
4150 0861 00
$GDSWDGRUMDFLyQSRUWDSLQ]DKHUUDPLHQWD
Para uso con muelas rectas
Tuerca
0266 2111 00
0266 2111 01
5a
Brida
4106 5938 00
4106 5938 00
5b
4150 0881 00
4150 0212 00
4150 0212 00
5c

Soporte para muelas 50x19x10 mm
Soporte para muelas 50x13x10 mm
4150 1145 00
4150 1145 00
5c
Protector de muela
4150 1299 81
4150 1299 81
5d
MultiFlex
8202 1350 22
8202 1350 22
8202 1350 24
8202 1350 60
NOTA: Los adaptadores no se incluyen con la herramienta, deben pedirse para jar una muela cnica.
LSR28/38-CW
LSR48
LSR43
1c
1b
1a
LSR28 CW
LSR48 CW
LSR43 CW
2c
2a
2b
5c
5a
Modelo
Max
veloc.
vaco
r/min
Max
potencia
kW
Longitud
mm
LSR28 S120-CW
LSR28 S150-CW
LSR38 S150-CW
LSR38 S180-CW
LSR43 S120-30
LSR43 S150-30C
LSR48 S090-CW
LSR48 S120-CW
LSR48 S150-CW
12000
15000
15000
18000
12000
15000
9000
12000
15000
0,7
0,7
1,25
1,35
0,9
1,0
1,5
1,8
2,0
304
304
323
323
438
503
450
450
450
20
Peso
kg
Cons.
de aire a
mx
potencia
l/s
Cons.
de aire en
vaco
l/s
Manguera
recom.
mm
Rosca
entrada de
aire
BSP
1,2
1,2
1,5
1,5
2,0
2,1
2,3
2,3
2,3
16
18
24
28
20
23
28
30
35
4
6
13
15
7
10
11
13
19
13
13
13
13
13
13
16
16
16
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
5d
1a
1b
5b
1c
1c
1a
2c
2a
1b
3
2b
Designacin
8423 1325 05
8423 1325 06
8423 1232 31
8423 1232 30
8423 1432 24
8423 1432 33
8423 1430 03
8423 1430 05
8423 1430 08
Modelo
Ent. Aire BSP
Caud. de aire Eco.
Manguera 5 m
Enchufe
Lubricacin
3/8''
21 l/s
Rubair 13 mm
ErgoQIC 10
Si
Designacin
21 l/s
Rubair 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 15
3/8''
21 l/s
Turbo 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 17
1/2''
21 l/s
Turbo 13 mm
ErgoQIC 10
No
8202 0850 04

1/2''
1/2''
21 l/s
31 l/s
Turbo 13 mm
Turbo 16 mm
ErgoQIC 10
ErgoQIC 10
Si
Si
8202 0850 13
8202 0850 12
8202 0850 14
21
Amoladoras de
troqueles
Las amoladoras de troqueles de Atlas Copco estn disponibles en versiones
rectas, angulares y en una amplia gama de tamaos y potencias.
Todas las herramientas cumplen con los ms altos estndares y requisitos
en trminos de ergonoma, accesibilidad y productividad.
Como todas las herramientas de Atlas Copco, son fciles de manejar y estn
construidas para durar.
22
23
Amoladoras de
troqueles
hasta 510 vatios

Las amoladoras de troqueles son una excelente
opcin para el acabado de alta calidad y preparacin
de supercies en aplicaciones donde la accesibilidad
es la primera prioridad.
Las amoladoras de troqueles de Atlas Copco son
herramientas de alta calidad con diseos compactos
y ergonmicos que ofrecen una excelente
accesibilidad.
Las LSF12/19 son modelos rectos,ergonmicamente
diseadas para la comodidad del operario y estn
equipadas con un gobernador de velocidad para
asegurar la velocidad ptima del proceso. Las LSF 19
estn disponibles en versiones con amortiguacin,
lo que permite prolongar la vida til de las fresas y
reducen las vibraciones.
LSF19
Las LSV12/19 son modelos angulares y poseen las

mismas caractersticas que los modelos rectos.
La LSF07 es una herramienta tipo lpiz de alta
velocidad para esmerilado y pulido de precisin.
Accesorios
Modelo
LSF07
LSF/LSV12
LSF/LSV19
Pinza 1/8"
4150 1822 00
4150 2226 46
4150 0082 00
Pinza 1/4"
4150 2226 03
415 0076 00
Pinza 3/16"
4150 2226 48
4150 0649 00
LSV19
LSF07
Pinza 5/16"
4150 0074 00
Pinza 3 mm
4150 0081 00
Pinza 5 mm
4150 0075 01
Pinza 6 mm
4150 2226 03
4150 0075 00
Pinza 8 mm
4150 0074 00
Casquillo
4150 2226 02
Tuerca pinza
4150 2226 04
4150 0760 00
Extensin 75 mm (3"). Solo para modelos rgidos (-R)
4150 0674 00
3DUDPHFDQL]DGRGHSOiVWLFR\EUDGHYLGULR
Kit de aspiracin fresa (fresa no incluida)
3780 3015 23
3780 3015 22
Fresa de diamante 6 mm
3780 5013 70
3780 5013 70
Kit de aspiracin tambor (tambor no incl.). Para uso con pinza 6 mm
3780 4011 61
Tambor de diamante 27 mm
3780 5033 00
MultiFlex
8202 1350 20
8202 1350 20
LSV12
Ver ilustracin
Pinzas
Solo para LSF07 y LSF/LSV12
LSF12
4
Modelo
Max
veloc.
vaco
r/min
Max
potencia
kW
Tamao
pinza
mm
Long.
mm
Peso
kg
Cons.
de aire a
mx
potencia
l/s
Cons.
de aire
en
vaco
l/s
20000
25000
31000
40000
20000
20000
30000
30000
30000
46000
0,24
0,29
0,32
0,36
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
6
6
6
6
6
1/4"
6
1/4"
6
6
170
170
170
170
193
193
193
193
193
193
0,36
0,36
0,36
0,36
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
8,1
8,5
9,2
9,8
9,6
9,6
11,3
11,3
11,3
11,4
2,6
3,4
4,2
7,0
3,5
3,5
6,6
6,6
6,6
15
8
8
8
8
10
10
10
10
10
20000
30000
30000
46000
46000
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
6
6
6
6
6
293
293
293
293
293
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
9,6
11,3
11,3
11,4
11,4
3,5
6,6
6,6
15
15
10
10
10
10
12000
20000
8000
12000
20000
0,24
0,29
0,37
0,46
0,46
6
6
6
6
6
166
166
185
185
185
0,54
0,54
0,6
0,6
0,6
8,3
9,5
11,3
11,3
11,3
3,0
6,4
6,5
7,5
7,5
8
8
10
10
88000
0,10
173
0,4
2,2
2,3
Mang.
recom.
mm
Rosca
entrada
de aire
BSP
6
3
Amortiguacin
Designacin.
10
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
Amoladoras rectas
LSF12 S200-1
LSF12 S250-1
LSF12 S310-1
LSF12 S400-1
LSF19 S200-1
LSF19 S200-2
LSF19 S300-1
LSF19 S300-2
LSF19 S300-1/R
LSF19 S460-1
8423 1124 01
8423 1124 02
8423 1124 03
8423 1124 04
8423 1224 80
8423 1224 83
8423 1224 81
8423 1224 84
8423 1224 89
8423 1224 82
Amoladoras rectas extendidas
LSF19 S200E-1
LSF19 S300E-1
LSF19 S300E-1/R
LSF19 S460E-1
LSF19 S460E-1/R
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
8423 1224 85
8423 1224 86
8423 1224 88
8423 1224 87
8423 1224 90
8423 1124 05
8423 1124 06
8423 0111 46
8423 0111 43
8423 0111 41
Modelo
10
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/2''
21 l/s
4.5
8423 1222 03
1/2''
21 l/s
10
Amoladoras angulares
LSV12 S120-1
LSV12 S200-1
LSV19 S080-1
LSV19 S120-1
LSV19 S200-1
Alta velocidad
LSF07 S850
Ent. Aire BSP
Caud. de aire Eco.
Manguera 5 m
Enchufe
Lubricacin
3/8''
21 l/s
Rubair 13 mm
ErgoQIC 10
Si
21 l/s
Rubair 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 15
3/8''
21 l/s
Turbo 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 17
Turbo 13 mm
ErgoQIC 10
No
8202 0850 04
Turbo 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 13
Designacin
8202 0850 14
R=Modelo rgido
24
25
Amoladoras de
troqueles
hasta 510 vatios

En aplicaciones donde se desea ms potencia
pero necesita accesibilidad, stas amoladoras de
troqueles sern su primera opcin.
Las amoladoras de troqueles LSF 28/38
estn diseadas con un enfoque en energa y
productividad. Las herramientas estn equipadas
con un gobernador de velocidad para asegurar la
velocidad ptima en el proceso. Estn disponibles en
versiones con amortiguacin, ofreciendo una vida til
prolongada de las fresas y reduce las vibraciones que
le llegan al operario.
LSF28
Accesorios
Modelo
LSF/LSV28
LSF38
Ver ilustracin
4150 0076 00
4150 0081 00
4150 0075 00
4150 0074 00
4150 0760 00
4150 0674 00
4150 1754 00
4150 1453 00
4150 0706 00
4150 0765 00
4150 0681 00
4150 0849 00
-
1
1
1
1
1
1
3
4
Kit de aspiracin fresa (fresa no incluida)

Fresa de diamante 6 mm
Kit de aspiracin tambor (tambor no incl.). Para uso con pinza 6 mm
Tambor de diamante 52 mm
3780 4007 42
3780 5013 70
3780 4011 73
3780 5035 00
6
2
6
5
MultiFlex
8202 1350 22
8202 1350 24
Pinzas
Pinza 1/4"
Pinza 3 mm
Pinza 6 mm
Pinza 8 mm
Pinza 9 mm
Pinza 10 mm
Tuerca pinza
Extensin 75 mm (3"). Solo para modelos rgidos (-R)
3DUDPHFDQL]DGRGHSOiVWLFR\EUDGHYLGULR
LSF28 E
LSF38
1
7
3
4
Max
veloc.
vaco
r/min
Max
potencia
kW
Tamao
pinza
mm
Long.
mm
Peso
kg
Cons.
de aire a
mx
potencia
l/s
3000
7000
12000
15000
18000
18000
25000
25000
0,67
0,76
0,66
0,70
0,82
0,82
0,86
0,86
6
6
6
6
6
6
6
6
257
257
213
213
213
213
213
213
1,2
1,2
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
18,0
18,9
13,8
15,0
17,4
17,4
18,5
18,5
8,6
12,4
4,0
5,5
11,0
7,0
11,0
11,0
10
10
10
10
10
10
10
10
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
8423 1235 63
8423 1235 66
8423 1235 67
8423 1235 64
8423 1235 04
8423 1235 41
8423 1235 11
8423 1235 48
LSF28 ST030E
LSF28 ST070E
LSF28 S150E
LSF28 S180E
LSF28 S180E-1R
LSF28 S250E-R
LSF28 S250E
LSF38 S150E-01/R
LSF38 S180E-01/R
LSF38 S180E-01
3000
7000
15000
18000
18000
25000
25000
15000
18000
18000
0,67
0,76
0,70
0,82
0,82
0,86
0,86
1,25
1,35
1,35
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
383
383
338
338
338
338
338
356
356
356
1,8
1,8
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,5
1,5
1,5
18,0
18,9
15,0
17,4
17,4
18,5
18,5
24,0
28,0
28,0
8,6
12,4
4,3
7,0
7,0
11,0
11,0
13,0
15,0
15,0
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
LSF38 S250E-01
25000
1,35
356
1,5
28,0
25,0
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
3/8''
8423 1235 62
8423 1235 65
8423 1235 61
8423 1235 05
8423 1235 42
8423 1235 49
8423 1235 60
8423 1231 14
8423 1231 15
8423 1231 16
8423 1231 17
15000
0,68
250
1,2
17,0
8,3
10
3/8''
8423 0125 54
Modelo
Cons.
de aire
en
vaco
l/s
Mang.
recom.
mm
Rosca
entrada
de aire
BSP
Amortiguacin
Designacin.
6
2
Amoladoras rectas
LSF28 ST030
LSF28 ST070
LSF28 S120
LSF28 S150
LSF28 S180
LSF28 S180-1R
LSF28 S250
LSF28 S250-R
Amoladoras rectas extendias
LSV28 S150
Modelo
Ent. Aire BSP
Caud. de aire Eco.
Manguera 5 m
Enchufe
Lubricacin
3/8''
21 l/s
Rubair 13 mm
ErgoQIC 10
Si
21 l/s
Rubair 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 15
3/8''
21 l/s
Turbo 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 17
Designacin
8202 0850 14
1/2''
21 l/s
Turbo 13 mm
ErgoQIC 10
No
8202 0850 04

1/2''
1/2''
21 l/s
31 l/s
Turbo 13 mm
Turbo 16 mm
ErgoQIC 10
ErgoQIC 10
Si
Si
8202 0850 13
8202 0850 12
R=Modelo rgido
26
27
Die
Amoladoras
de
Grinders
troqueles
Las amoladores de troqueles de la serie PRO son
herramientas robustas para el amolado y acabado de
supercies en la industria general.
La G2451 es una amoladora de troqueles de alta

velocidad de bajo peso para trabajos ligeros y de
precisin. Cuenta con una robusta carcasa de
aluminio, una cubierta de plstico y viene con una
manguera de escape de aire.
Las G2414/G2424 estn disponibles en versiones con

amortiguacin que prolongan la vida til de las fresas y
reducen las vibraciones. Tambin estn equipadas con
un gobernador de velocidad para asegurar una velocidad
ptima en el proceso.
Condiciones extremas de trabajo son muy exigentes
con las herramientas que se utilizan, para ello
ofrecemos las herramientas robustas G2417/G2427
con cuerpo completamente de acero que cumplen con
estos requisitos.
G2414
La G2451 es una amoladora de troqueles de alta

velocidad y bajo en peso para trabajos ligeros y de
precisin.
G2412-1
G2422-1
G2424
G2451
Modelo
Max veloc.
vaco
r/min
Max
potencia
kW
Long.
mm
G2451
80000
0.080
140
Peso
kg
Cons.
de aire a mx
potencia
l/s
Cons.
de aire en
vaco
l/s
0,48
2,7
Rec hose size

mm
Rosca
entrada
de aire
BSP
3 mm
1/8''
Designacin
1/4''
8423 0313 01
Tamao pinza
Manguera
incluida
Modelo
Accesorios
Peso
kg
Cons.
de aire a
mx
potencia
l/s
Cons.
de aire en
vaco
l/s
Mang.
recom.
mm
Rosca
entrada
de aire
BSP
6 mm
1/4''
Designacin
178
215
215
215
215
215
213
213
213
0,5
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
10,3
13,0
16,0
18,0
19,0
21,0
13,8
17,4
18,5
13,0
4,2
5,3
7,2
9,0
14,5
4,0
7,0
11,0
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1/4''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
8423 0312 21
8423 0312 58
8423 0312 57
8423 0312 56
8423 0312 30
8423 0312 29
8423 0312 84
8423 0312 83
8423 0312 82
0,35
0,44
0,70
0,75
0,85
0,90
0,86
0,86
0,86
277
315
315
315
315
315
338
338
338
0,7
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,6
1,6
1,6
10,3
13,0
16,0
18,0
19,0
21,0
18,5
18,5
18,5
13,0
4,2
5,3
7,2
9,0
14,5
11,0
11,0
11,0
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1/4''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
8423 0312 47
8423 0312 61
8423 0312 60
8423 0312 59
8423 0312 55
8423 0312 62
8423 0312 86
8423 0312 87
8423 0312 88
4300
0,55
216
0,9
5,7
7,0
10
1/4''
8423 0312 20
Para amoladoras y aprietatuercas con entrada de aire 1/2" BSP
15000
0,26
188
0,7
6,7
8,3
10
1/4''
8423 0312 80

Max
veloc.
vaco
r/min
Max
potencia
kW
Long.
mm
20000
8500
12000
15000
20000
25000
12000
18000
25000
0,35
0,50
0,75
0,85
0,90
0,95
0,66
0,82
0,86
20000
8500
12000
15000
20000
25000
25000
18000
12000
Tamao pinza
Amoladoras rectas
G2412-1
G2414-S085
G2414 S120
G2414 S150
G2414 S200
G2414 S250
G2417-S120
G2417-S180
G2417-S250
Amoladoras rectas extendidas
G2422-1
G2424-S085
G2424 S120
G2424 S150
G2424 S200
G2424 S250
G2427-S250
G2427-S180
G2427-S120
Amoladora recta baja velocidad
G2440
28
Para modelos G2412, G2414, G2422, G2424
Designacin
Para modelos G2451
3 mm
4150 1049 81
3 mm
4112 1380 00*
6 mm
4150 1049 83*
1/8
4112 1381 00*
8 mm
4150 1049 84
1/12
4112 1381 01
1/8"
4150 1049 85
*Pinza incluida con la herramienta
1/4"
Designacin
4150 1049 88*
*Pinza incluida con la herramienta
Para atornilladores, taladros y amoladoras
Modelo
Caudal de aire
Manguera, 5 m
Enchufe
Lubricacin
Designacin
21 l/s
Rubber 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 14
21 l/s
Rubber 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 15
21 l/s
Turbo 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 17
21 l/s
21 l/s
Turbo 13 mm
Turbo 13 mm
ErgoQIC 10
ErgoQIC 10
No
Si
8202 0850 04
8202 0850 13
Para herramientas de percusin y amoladoras con ent. 3/8" BSP incl. tramo corto
MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W

Para herramientas de percusin y amoladoras, incl. tramo corto, no incluye NIP

Amoladora angular
G2445
Pinza completo
29
Lijado y pulido
Las lijadoras de Atlas Copco estn disponibles en una gama de
diferentes versiones para todo tipos de trabajo. Desde el lijado de
productividad extrema hasta el lijado de grano no para el mejor
acabado supercial posible.
Nuestras lijadoras son adecuadas para su uso con todos los tipos
de abrasivos, desde el lijado en seco hasta el lijado con agua,
desde el papel de lijado hasta los cepillos de alambre, y desde
el pulido con platos de velcro hasta el pulido con lana. Nuestra
gama de herramientas tambin ofrece lijadoras de banda. Nuestras
herramientas poseen un diseo ergonmico, son de fcil manejo
y tienen una elevada relacin potencia-peso, un autoequilibrador
que reduce las vibraciones, y permiten una buena accesibilidad a la
pieza.
La gama incluye lijadoras equipadas con sistemas de aspiracin de
polvo reduciendo as la exposicin del operario al polvo.
31
Lijadoras angulares
para discos de bra de 5075 mm
Estas lijadoras son adecuadas para aplicaciones con

altas exigencias en el acabado de supercies y donde
se requiere que la herramienta ofrezca una buena
accesibilidad.
Las lijadoras LSV12/19 son una buena opcin para
los tipos de trabajos ms nos. Para la comodidad
del operario, las herramientas estn diseadas
ergonmicamente con la opcin de extraccin de
polvo. Todas las herramientas estn disponibles con
una pinza o con eje roscado y un gobernador de
velocidad para asegurar la velocidad ptima en el
proceso.
LSV19
Accesorios
Modelo
LSV12
LSV19
Ver ilustracin
Pinzas
Pinza 1/8"
4150 2226 46
4150 0082 00
Pinza 1/4"
4150 2226 03
4150 0076 00
Pinza 3/16"
4150 2226 48
4150 0649 00
Pinza 5/16"
4150 0074 00
Pinza 3 mm
4150 0081 00
Pinza 5 mm
4150 0075 01
Pinza 6 mm
4150 2226 03
4150 0075 00
4150 0074 00
Casquillo
Pinza 8 mm
4150 2226 02
Tuerca pinza
4150 2226 04
4150 0760 00
4150 0674 00
3780 4092 64
3780 4092 62
3780 4092 65
8202 1350 20
8202 1350 20
Extensin 75 mm (3"). Solo para modelos rgidos(-R)

.LWGHDVSLUDFLyQSDUDGLVFRGHEUD
Plato de 50-75 mm (para modelo con pinza)

Plato de 50-75 mm (para modelo con eje roscado)
MultiFlex
LSV12
Modelo
Max
veloc.
vaco
r/min
12000
20000
8000
12000
20000
Max
potencia
kW
Di.
rec.
plato
mm
Pinza
mm
0,24
0,29
0,37
0,46
0,46
75
50
75
75
50
6
6
6
6
6
Rosca
eje
Long.
rosca
mm
Long.
mm
Peso
kg
Altura
sobre
eje
mm
166
166
185
185
185
0,5
0,5
0,6
0,6
0,6
76
76
79
79
79
Cons.
de aire
a mx
potencia
l/s
Cons.
de aire
en
vaco
l/s
Mang.
rec.
mm
Rosca
entrada
de aire
BSP
Designacin.
8,3
9,5
11,3
11,3
11,3
3,0
6,4
6,5
7,5
7,5
8
8
10
10
10
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
8423 1124 05
8423 1124 06
8423 0111 46
8423 0111 43
8423 0111 41
Con pinza
LSV12 S120-1
LSV12 S200-1
LSV19 S080-1
LSV19 S120-1
LSV19 S200-1
Modelo
Con eje roscado
LSV12 S120
LSV12 S200
LSV19 S080
LSV19 S120
LSV19 S200
12000
20000
8000
12000
20000
0,24
0,24
0,37
0,46
0,46
75
50
75
75
50
UNC 1/4"
UNC 1/4"
UNC 1/4''
UNC 1/4''
UNC 1/4''
8
8
8
8
8
166
166
185
185
185
0,5
0,5
0,6
0,6
0,6
58
58
58
58
58
8,3
8,3
11,3
11,3
11,3
3,0
3,0
6,5
7,5
7,5
8
8
10
10
10
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
8423 1124 07
8423 1124 08
8423 0111 45
8423 0111 44
8423 0111 42
Ent. Aire Caudal de aire

BSP
econmico
Mang. 5 m
Enchufe
Lubricacin
3/8''
21 l/s
Rubair 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 14
Designacin
8202 0850 15
21 l/s
Rubair 13 mm
ErgoQIC 10
Si
3/8''
21 l/s
Turbo 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 17
1/2''
21 l/s
Turbo 13 mm
ErgoQIC 10
No
8202 0850 04
1/2''
21 l/s
Turbo 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 13
Plato no includo
32
33
Lijadoras
Productividad
for ber discs,extrema
dia. 180230 mm
para discos de bra, de 180-230 mm
Las lijadoras de productividad extrema de Atlas
Copco con sus carcasas totalmente de aluminio son
duraderas y adecuadas para los entornos de trabajo
ms exigentes.
Las lijadoras GTG poseen motores de turbina
ofreciendo una alta relacin potencia-peso lo que
posibilita tiempos de procesos extremadamente
cortos.
GTG40
Nuestra ms potente lijadora angular de motor de

aletas es la LSV48, con 1.9 kW de potencia para un
alto rendimiento.
Estas herramientas tienen un gobernador de
velocidad para asegurar la velocidad ptima en
el proceso y un autoequilibrador para reducir las
vibraciones.
Accesorios
Modelo
GTG 25
GTG40
LSV48
Ver ilustracin
Juego de plato, tipo estndar
PP
H[LEOH
4170 0768 80
PP
H[LEOH
4171 0756 80
180mm - 5/8'' - Rgido
4172 0757 80
Juego de plato con aletas de refrigeracin
125mm - 5/8'' y M14, medio
4150196280
180 mm - 5/8'' y M14, rgido
4150196283
4150196283
4150196283
180 mm - 5/8'' y M14, medio
4150196281
4150196281
4150196281
Juego de plato, para trabajos pesados
120 mm - M14
4175088393
162 mm -M14
4175088391
180 mm - M14
4170 1192 91
4170 1192 91
4170 1192 91
120 mm - 5/8''
4175 0883 92
162 mm - 5/8''
4175 0883 90
180 mm - 5/8''
4170 1192 90
4170 1192 90
4170 1192 90
230 mm - 5/8''
4170 1193 90
.LWDGDSWDGRUSDUDGLVFRGHEUD
4175 0238 90
4175 0893 00
5
5
Arandela brida para 5/8"

Arandela brida para M14
4175 0893 01
Plato de friccin
4175 0186 90
Protector mano
4175 0165 90
Empuadura auxiliar
4110 1355 88
4175 0868 80
Empuadura auxiliar amortiguada
4175 0705 90
4150 1521 80
4150 1521 80
4175 0164 90
-XHJRGHH[WUDFFLyQGHSROYRSDUDGLVFRGHEUD
Kit 180 mm
3780 4090 27
Caperuza de succin 180 mm con cepillo (incl. en el kit)
LSV48
GTG25
3780 4011 00
3780 4093 40
3780 2675 31
3781 2675 00
Plato 180 mm (incl. en el kit)
3780 2710 60
3781 2710 60
Arandela espaciadora 12 mm (incl. en el kit)
3780 2721 40
3781 2721 50
Tuerca 5/8'' (incl. en el kit)
3780 2722 00
3781 2726 70
8202 1350 60
8202 1350 24
MultiFlex
8202 1350 22
GTG40
7
Protector de mano
Modelo
GTG25-S085
GTG25-S085-M14
GTG40 S060
LSV48 SA066
LSV48 SA066-M14
LSV48 SA085
LSV48 SA085-M14
Plato no includo
34
Max
veloc.
vaco
r/min
Max
potencia
kW
Di. rec.
plato
mm
Peso
kg
Rosca
eje
Long.
rosca
mm
8500
8500
6000
6600
6600
8500
8500
2,5
2,5
4,5
1,9
1,9
1,9
1,9
180
180
140
180
180
180
180
2,0
2,0
3,6
2,3
2,3
2,3
2,3
UNC 5/8''
M14
UNC 5/8''
UNC 5/8''
M14
UNC 5/8''
M14
23
23
23
21
18
21
18
Altura
sobre
eje
mm
59
59
132
78
78
78
78
Cons.
de aire a
mx
potencia
l/s
Cons.
de aire
en
vaco
l/s
32
32
60
36
36
36
36
9
9
20
17
17
17
17
Mang.
rec.
mm
16
16
16
16
16
16
16
Rosca
entrada
de aire
BSP
Designacin.
3/8''
3/8''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
8423 2525 03
8423 2525 04
8423 2930 00
8423 0132 00
8423 0132 01
8423 0132 02
8423 0132 03
Plato
Ent. Aire BSP
Caudal de aire econmico
Mang., 5 m
Enchufe
Lubricacin
Designacin
MAXI F/R C-T16
Modelo
1/2''
43 l/s
Turbo 16 mm
Claw
No
8202 0850 05
MAXI F/RD C-T20
1/2''
65 l/s
Turbo 20 mm
Claw
Si
8202 0850 20
35
Lijadoras
para
dedia.
bre,
di. 180-230
mm
for discos
ber discs,
180230
mm
Las herramientas LSV28 son pequeas pero
potentes. Se pueden utilizar con una sola mano.
Estn disponibles en varias velocidades y tambin en
una versin para lijado al agua.
LSV38
Accesorios
LSV28
LSV38
LSS53
4170 0768 80
4170 0756 80
4170 0757 80
4170 0768 80
4170 0756 80
4170 0757 80
4170 0768 80
4170 0756 80
4170 0757 80
1
1
1
4150 1962 80
4150 1962 81
4150 1962 80
4150 1962 83
4150 1962 81
4150 1962 80
4150 1962 83
4150 1962 81
2
2
2
120 mm - M14
162 mm - M14
120 mm - 5/8''
162 mm - 5/8''
4175 0883 93
4175 0883 91
4175 0883 92
4175 0883 90
4175 0883 93
4175 0883 91
4175 0883 92
4175 0883 90
4
4
4
4
Protector de mano para 125-180 mm
4150 1936 80
Las LSV38 son adecuadas para lijado medio a lijado

basto. Un gobernador de velocidad asegura una
velocidad ptima del proceso.
Juego de plato, tipo estndar
Las herramientas LSS son lijadoras verticales

robustas verticales con carcasa de aluminio
ofreciendo durabilidad y robustez.
Juego de plato con aletas de refrigeracin
PP
H[LEOH
PP
H[LEOH
180mm - 5/8'' - rgido
125mm - 5/8'' and M14, medio
180 mm - 5/8'' and M14, rgido
180 mm - 5/8'' and M14, medio
Ver ilustracin
Juego de plato, para trabajos pesados
LSV28
LSS53
Modelo
Max
veloc.
vaco
r/min
Max
potencia
kW
Di. rec.
plato
mm
Peso
kg
LSV28 S040
LSV28 S060
LSV28 S060-M14
LSV38 S066
LSV38 S066-M14
LSV38 S085
LSV38 S085-M14
LSS53 S060
LSS53 S060-M14
4000
6000
6000
6600
6600
8500
8500
6000
6000
0,62
0,73
0,73
1,20
1,20
1,30
1,30
1,2
1,2
180
180
180
180
180
180
180
180
180
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,3
2,3
Rosca
eje
Long.
rosca
mm
Altura
sobre
eje
mm
Cons.
de aire a
mx
potencia
l/s
Cons.
de aire
en
vaco
l/s
Mang.
rec.
mm
Rosca
entrada
de aire
BSP
Designacin.
UNC 5/8''
UNC 5/8''
M14
UNC 5/8''
M14
UNC 5/8''
M14
UNC 5/8''
M14
32
32
16
22
12
22
12
30
31
87
87
87
96
96
96
96
180
180
15,0
16,0
16,0
24,0
24,0
28,0
28,0
24,0
24,0
4,0
7,3
7,3
13,0
13,0
15,0
15,0
7,0
7,0
10
10
10
13
13
13
13
13
13
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
1/2''
1/2''
8423 0126 22
8423 0125 30
8423 0125 64
8423 0130 73
8423 0130 77
8423 0130 69
8423 0130 72
8423 2530 23
8423 2530 27
Modelo

Ent. aire
BSP
Caudal aire
econmico
Mang., 5 m
Enchufe
Lubricacin
3/8''
21 l/s
Rubair 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 14
8202 0850 15
Designacin
21 l/s
Rubair 13 mm
ErgoQIC 10
Si
3/8''
21 l/s
Turbo 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 17
1/2''
21 l/s
Turbo 13 mm
ErgoQIC 10
No
8202 0850 04

1/2''
1/2''
21 l/s
31 l/s
Turbo 13 mm
Turbo 16 mm
ErgoQIC 10
ErgoQIC 10
Si
Si
8202 0850 13
8202 0850 12
Plato no incluido
36
37
Lijadoras
Lijadoras
lijadoras de banda
extraccin
polvo
for berde
discs,
dia. 125230 mm
para discos de bra, dimetro 125-230 mm
LSV28
-XHJRGHH[WUDFFLyQGHSROYRSDUDGLVFRGHEUD/LMDGRUDVFRQHMH81&
Kit - LSV28 S040/S060 125 mm

Tuerca 5/8" (incl. en el kit)
Kit - LSV28 ST12-13 125 mm

Adaptador UNF 3/8" UNC 5/8" (incl. en el kit)
Kit - LSV28 S040/S060 180 mm

Kit - LSV28 S021 180 mm

Plato (incl. en el kit)
Kit - LSV38 D066/D085 180 mm

Tuerca 5/8" (incl. en el kit))
Kit - LSV38 D085/D120 125 mm

Kit - SVS53 S060 180mm
Caperuza de succin 180 mm con cepillo

LSV38
LSS53
3780 4007 80
3780 2650 20
3780 2710 30
3780 2721 60
3780 2722 00
2
3
4
5
3780 4008 60
3780 2650 20
3780 2710 30
3780 2721 50
4021 0457 00
3780 2722 00
2
3
6
7
5
3780 4007 90
3780 2675 00
3780 2710 60
3780 2721 50
3780 2726 70
2
3
6
5
3780 4031 60
3780 2675 00
3780 2710 60
3780 2721 60
3780 2726 70
2
3
6
5
3780 4008 84
3780 2675 00
3780 2710 60
3780 2726 70
3780 2721 50
2
3
5
6
3780 4008 85
3780 2650 20
3780 2710 30
3780 2726 70
3780 2721 50
2
3
5
6
3780 4011 00
3780 2675 00
3780 2710 60
3780 2726 70
3780 2721 60
Las lijadoras de banda G2403/G2404 son adecuadas

para lijado de precisin donde el acceso con lijadoras
convencionales es difcil.
Ver ilustracin
2
3
5
6
La rotacin de la cabeza ofrece una solucin verstil

para una gran variedad de aplicaciones.
G2410
G2403
G2404
Modelo
Max veloc.
vaco
r/min
Max
potencia
kW
Velocidad
banda
m/min
Dimensin
banda
mm
Peso
kg
Consumo
de aire
l/s
Manguera rec.
mm
Rosca entrada
de aire
BSP
Designacin
G2403
G2404
G2410
18000
16500
25000
250
400
275
1300
2540
1400
10x330
20x520
13x305
0,8
1,4
0,9
11
11
10
10
10
10
1/4''
1/4''
1/4''
8423 0304 33
8423 0304 44
8423 0304 10
38
39
Lijadoras
for wet sanding
fo
Lijadoras
para lijado al agua
empuadura de pistola
Las lijadoras con empuadura de pistola G2502 con
plato de 75 a 125mm es una herramienta potente
para aplicaciones exigentes. La G2302 es una
lijadora ms pequea para aplicaciones ms ligeras.
Ambas lijadoras son ables, duraderas y cmodas
de utilizar.
En ciertas aplicaciones, el lijado al agua es una

alternativa ms limpia que el lijado en seco.
Las lijadoras LSV28 ST008 son para lijado al agua.
Tienen una entrada de agua central a travs de la
cabeza angular para la distribucin ptima del agua en
la supercie de trabajo.
LSV28 ST008
G2302
G2502
Modelo
G2302
G2302 KIT
G2502
40
G2302-KIT
Max veloc.
vaco
r/min
Max
potencia
kW
Di. rec.
plato mm
Peso kg
17000
17000
12000
0,175
0,175
0,270
75
75
125
0,6
0,6
1
Rosca eje
Consumo
de aire
l/s
UNC 1/4"
UNC 1/4"
UNF 7/16"
9
9
12
Modelo
Max
veloc.
vaco
r/min
Max
potencia
kW
Di.
rec.
plato
mm
Peso
kg
LSV28 ST008-01 LF
LSV28 S040-01-M14
800
4000
0,68
0,62
200
180
2,0
1,5
Rosca
eje
Long.
eje
mm
Altura
sobre
eje
mm
Cons.
de aire
mx
potencia
l/s
Cons.
de aire en
vaco
l/s
Mang.
rec.
mm
Rosca
entrada
de aire
BSP
Designacin
UNC 5/8''
M14
32
16
87
87
16
15
5,6
5,0
10
10
3/8''
3/8''
8423 0125 51
8423 0125 12
Accesorios
Manguera rec.
mm
Rosca entrada
de aire
BSP
Designacin
10
10
10
1/4''
1/4''
1/4''
8423 0312 14
8423 0312 15
8423 0312 05
Modelo
Designacin
Juego de plato para lijado al agua
180 mm - 5/8" - plato gomaespuma (mx. 2500 rpm)
4170 0428 83
41
Lijadoras
Accesorios
LSO
orbitales y roto-orbitales
para abrasivos revestidos
Para LSO
Plato base, vinilo para tipo -3F
Las lijadoras orbitales y roto-orbitales LST/LSO estn

diseadas para darle el mejor resultado de supercie
en el menor tiempo posible antes de pintar o revestir.
Tambin son adecuadas para el pulido con cera y
acondicionado supercial.
Todos los modelos son exentos de lubricacin y
silicona para evitar la contaminacin de la pieza de
trabajo.
LST30
LSO
Designacin
4112 0787 01
LST20/21/22, plato para papel autoadhesivo

Designacin
Para LST20
Di. 89 mm
Di. 125 mm
Di. 150 mm
4112 1231 00
4112 1233 00
4112 1235 00
4112 1232 00
4112 1234 00
Para LST21/22
Estndar
Aspiracin central
LST20/21/22, plato para papel de velcro

Designacin
Estn disponibles en versiones estndar, de autoaspiracin y aspiracin central.
Para LST 20
Di. 89 mm
Di. 125 mm
Di. 150 mm
4112 1218 00
4112 1216 00
4112 1214 00
4112 1217 00
4112 1215 00
Para LST 21/22
LST
LST30/31/32
Di. 150 mm
Plato velcro, 150 mm
4112 0795 02a
Plato velcro, 110 mm
4112 0792 02b
Plato velcro, 150 mm, 6 agujeros

a
LST20
Modelo
LST21
LST22
Mx.
veloc.
vaco
r/min
Mx.
Pot.
W
Di. rec.
plato
mm
Di
orbita
mm
9000
9000
9000
300
300
300
110
150
150
9000
300
9000
9000
LSO30
LST30-15
LST30/32-11
Peso
kg
Cons.
de aire
en vaco
l/s
Mang.
rec.
mm
Rosca
entrada
de aire
BSP
Con
Sin
Designacin
8
8
8
1,2
1,2
1,1
120
120
120
7,5
7,5
7,5
8
8
8
1/4''
1/4''
1/4''
8423 0361 64
8423 0361 72
8423 0361 98
150
1,4
120
7,5
1/4''
8423 0363 19
300
300
150
150
8
8
1,4
1,3
120
120
7,5
7,5
8
8
1/4''
1/4''
8423 0362 55
8423 0362 71
7000
7000
300
300
93x170
93x170
5
5
1,6
1,7
125
125
7,5
7,5
8
8
1/4''
1/4''
8423 0360 16
8423 0360 24
7000
300
93x170
1,8
125
7,5
1/4''
8423 0361 07
12000
12000
12000
12000
12000
200
200
200
200
200
90
125
150
125
150
5
5
5
2,4
2,4
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
95
83
83
83
83
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
8423 0361 65
8423 0361 69
8423 0361 73
8423 0361 81
8423 0361 84
Empuadura
LST31/32-15
LST32
Autoaspiracin
Modelo
Altura
sobre
eje
mm
4112 0796 01c

c
MIDI Optimizer
F/RD EQ10-R13-W
Caudal
de aire
eco.
21 l/s
Mang.
5m
Enchufe
Rubber
13 mm ErgoQIC 10
Lubricacin
Designacin
Si
8202 0850 15
Estndar
Aspiracin central
Roto-orbital - Estndar
LSO30 S070-3
LSO30 H070-3
Aspiracin centralc
LSO32 H070-3
LSO31/32-3
Plato tipo F
10
47
47
68
68
22 22
55
93
Orbital - Etndar
LS031/32/33 S/H070-3
Plato tipo R
34
LST32 H090-15
LST32 S090-15
34
Aspiracin centralb
Dimensiones y distribucin de los oricios para papel de

lijado, modelos con extraccin de polvo.
93
LST31 H090-15
30
Autoaspiracina
30
LST30 H090-11
LST30 H090-15
LST30 S090-15
55
Modelo Estndar
LST20 R350
LST20 R550
LST20 R650
LST20 R525
LST20 R625
Autoaspiracin
LST21 R550d
LST21 R650d
10
172
LST20/21/22, 30/31/32
200
200
125
150
5
5
0,85
0,85
83
83
8
8
8
8
1/4''
1/4''
8423 0361 70
8423 0361 74
12000
12000
200
200
125
150
5
5
0,85
0,85
83
83
8
8
8
8
1/4''
1/4''
8423 0361 71
8423 0361 75
12
12
R3
12000
12000
170
R5
72
R6
60
Aspiracin central
LST22 R550d
LST22 R650d
85
Incluye bolsa para recoger polvo.

Caudal de aire necesario 150 m3/h o 88 cfm.
c
Caudal de aire necesario 60 m3/h o 35 cfm.
d
186 mm (7.3") conector para manguera de aspiracin incluido.
a
42
71
120
80
146
43
Pulido
Lijadoras
orbitales y roto-orbitales
para abrasivos revestidos
Las lijadoras orbitales G2438 son ideales para el lijado
preciso y eciente de supercies nas.
El pulido se realiza normalmente para mejorar el

aspecto de una supercie, eliminar la oxidacin y
crear una supercie protectora.
Las herramientas son compactas con una carcasa

de material compuesto. Con tres dimetros orbitales
diferentes, as como diferentes soluciones de
aspiracin de polvo, la gama cubre prcticamente todas
las necesidades.
Ofrecemos la LSV28 en varias velocidades para

satisfacer sus necesidades.
G2438-N - Sin aspiracin
G2438-C - Aspiracin central
Modelo
Mx.
veloc.
vaco
r/min
Mx.
Pot.
W
Di.
rec.
plato
mm
Di
orbita
mm
Peso
kg
G2428-10
G2438-6.3N
G2438-6.5N
G2438-6.10N
G2438-6.3I
G2438-6.5I
G2438-6.10I
G2438-6.3C
G2438-6.5C
G2438-6.10C
9000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
180
160
160
160
160
160
160
160
160
160
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
10
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
1,5
0,9
0,9
0,9
1
1
1
0,9
0,9
0,9
G2438-I -
Rosca eje
Cons.
de aire
en vaco
l/s
Mang.
rec.
mm
UNF 5/16"
10
UNF 5/16"
UNF 5/16"
UNF 5/16"
UNF 5/16"
UNF 5/16"
UNF 5/16"
UNF 5/16"
UNF 5/16"
UNF 5/16"
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Accesorios
LSV28
Rosca
entrada
de aire
BSP
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
Modelo
Mx.
veloc.
vaco
r/min
Mx.
Pot.
kW
Di. rec.
plato
mm
LSV28 S021
LSV28 S021-M14
LSV28 ST034
LSV28 S040
2100
2100
3400
4000
0,68
0,68
0,71
0,62
180
180
180
180
Rosca
eje
Long.
eje
mm
UNC 5/8"
M14
UNC 5/8"
UNC 5/8"
32
16
32
32
Peso
kg
Cons.
de aire a
mx pot.
l/s
Cons.
de aire en
vaco l/s
Mang.
rec.
mm
Rosca
entrada de
aire
BSP
Designacin
1,9
1,9
1,7
1,5
16
16
18
15
5,6
5,6
7,7
4,0
10
10
10
10
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
8423 0125 19
8423 0125 72
8423 0135 80
8423 0126 22
Extraccin
Sin
aspiracin
Aspiracin
central
Autoaspiracin
Designacin.
8423 2810 16
8423 0313 10
8423 0313 05
8423 0313 12
8423 0313 20
8423 0313 15
8423 0313 17
8423 0313 30
8423 0313 25
8423 0313 27
Plato de velcro incluido
Platos para G2438
Accesorios
Juego de plato para pulido
Designacin.
Plato de Velcro
Plato de velcro de 150 mm, rosca UNC 5/8''. Velocidad mxima 2 500 r/min.
Para ser utilizada junto con cabezas de esponja de Velcro o boina de lana Velcro.
4112 6092 15
%RLQDGHODQDPPFRQMDFLyQGH9HOFUR0i[LPDYHORFLGDGUPLQ
4112 6093 15
&DEH]DGHHVSRQMD9HOFURPPYHORFLGDGPi[LPDUPLQ%ODQFDGHQVD\UPHSDUDVLVWH
mas de pintura de 2 capas. Resultados excelentes con todas las marcas de compuestos y pulido.
4112 6094 15
Cabeza de esponja Velcro 150 mm, velocidad mxima 2 500 r/min, Azul, ms blanda, clulas ms
abiertas para pulido de compuestos de celulosa, acrlicos, etc.
4112 6096 15
Cabeza de esponja Velcro 150 mm, velocidad mxima 2 500 r/min, Amarilla, esponja basta, clula
abierta para compuestos agresivos, incluyendo trabajos de pintura oxidada.
4112 6099 15
Platos con rosca

Modelo
Designacin
125 mm Velcro 5 agujeros
4112 6106 04
125 mm Vinyl sin agujeros
4112 6106 01
125 mm Velcro sin agujeros
4112 6106 03
4112 1369 00
4112 1363 00
4112 6103 16
150 mm Vinyl 6 agujeros
4112 6105 06
4112 6102 10
150 mm Vinilo sin agujeros
4112 6104 00
44
Cabeza de esponja blanca 150 mm, rosca UNC 5/8''. Velocidad mxima 4 000 r/min.
4112 6100 15
Cabeza de esponja azul 150 mm, rosca UNC 5/8''. Velocidad mxima 4 000 r/min.
4112 6101 15
3ODWRGHSOiVWLFRH[LEOHPP81&
\OODYH9HORFLGDGPi[LPDUPLQ
4170 0756 80
Kits de Productividad
Modelo
Caudal de aire
eco.
Manguera, 5 m
Enchufe
Lubricacin
21 l/s
Rubber 13 mm
ErgoQIC 10
Si
Designacin
8202 0850 15
45
Pulido
Las pulidoras G2406/7 estn diseadas para ser
potentes y robustas.
Estas herramientas pueden ser utilizadas con
boinas de lana o esponjas para un acabado ptimo de la supercie.
G2406
Accesorios
Juego de plato para pulido
Designacin.
Plato de velcro de 150 mm, rosca UNC 5/8''. Velocidad mxima 2 500 r/min.
Para ser utilizada junto con cabezas de esponja de Velcro o boina de lana Velcro.
4112 6092 15
%RLQDGHODQDPPFRQMDFLyQGH9HOFUR0i[LPDYHORFLGDGUPLQ
4112 6093 15
&DEH]DGHHVSRQMD9HOFURPPYHORFLGDGPi[LPDUPLQ%ODQFDGHQVD\UPHSDUDVLVWHPDVGH
pintura de 2 capas. Resultados excelentes con todas las marcas de compuestos y pulido.
4112 6094 15
Cabeza de esponja Velcro 150 mm, velocidad mxima 2 500 r/min, Azul, ms blanda, clulas ms abiertas
para pulido de compuestos de celulosa, acrlicos, etc.
4112 6096 15
Cabeza de esponja Velcro 150 mm, velocidad mxima 2 500 r/min, Amarilla, esponja basta, clula abierta para
4112 6099 15
compuestos agresivos, incluyendo trabajos de pintura oxidada.
Platos con rosca
Cabeza de esponja blanca 150 mm, rosca UNC 5/8''. Velocidad mxima 4 000 r/min.
4112 6100 15
Cabeza de esponja azul 150 mm, rosca UNC 5/8''. Velocidad mxima 4 000 r/min.
4112 6101 15
3ODWRGHSOiVWLFRH[LEOHPP81&
\OODYH9HORFLGDGPi[LPDUPLQ
4170 0756 80
UNF 3/8''-24 x M14 adaptador rosca de eje. (Para ser utilizado con platos roscados M14.)
4021 0435 00
UNF 3/8'' x UNC 5/8'' adaptador rosca de eje. (adaptador rosca de eje 5/8''. Incluido con la herramienta.)
4021 0434 00
Exhaust air hose
4150 1077 80
Modelo
G2407
Modelo
Mx.
veloc.
vaco
r/min
Mx. Pot.
W
Di. rec.
plato mm
G2406
G2407M14
G2407
2000
3400
3400
350
350
350
200
150
200
46
Rosca
eje
Longitud
eje
mm
Peso
kg
Cons.
de aire en
vaco
l/s
Mang. rec.
mm
Rosca entrada
de aire
BSP
Designacin
UNF 3/8''
M14
UNF 3/8"
17
12
17
1,4
1,4
1,4
10
10
10
10
10
10
1/4''
1/4''
1/4''
8423 0304 88
8423 0304 55
8423 0304 77
Caudal de aire
eco.
Manguera, 5 m
Enchufe
Lubricacin
21 l/s
Rubber 13 mm
ErgoQIC 10
Si
Designacin
8202 0850 15
47
Corte no
y grabado
Las recanteadoras, roedoras y sierras circulares de Atlas Copco
estn diseadas para la comodidad del operador y para ofrecer
un resultado de primera clase al grabar o cuando se realizan
cortes nos en aluminio y materiales compuestos.
49
Pluma grabadora
Corte no
sierras circulares
La pluma grabadora P2505 ofrece un resultado

preciso en cualquier material duro, tal como aluminio,
acero o vidrio. La aguja es fcil de cambiar y la
herramienta es pequea y duradera.
Obtenga resultados de alta calidad con las sierras

circulares de Atlas Copco. La LCS10 corta a una
profundidad de 10 mm y la LCS38 a 26 mm.
Elija la herramienta y el disco de sierra que se ajuste a
sus necesidades y podr cortar con facilidad a travs
de acero, aluminio, madera y bra de vidrio.
La sierra C1050 le permite cortar a travs del material

con facilidad. Debido a su mecanismo de engranajes
la herramienta no se estancar como lo hacen otras
sierras neumticas convencionales.
La LCS38 est equipado con una caperuza para la

extraccin de polvo, slo tiene que conectar una
manguera de aspiracin.
LCS38
P2505
C1050
Vel. mx en vaco
r/min
Modelo
P2505
Longitud
mm
190
Consumo de
aire
l/s
Peso
kg
175
LCS10
0,12
0,6
Mang. rec.
mm
3,2
Rosca entrada
de aire
BSP
1/8''
Modelo
Mx.
veloc.
vaco
r/min
Di. mx.
disco de
corte
mm
Profund.
mx. de
corte
mm
Mx.
potencia
kW
Peso
kg
Consumo de
aire en vaci
l/s
Mang. rec.
mm
Rosca entrada
de aire
BSP
Caperuza
extraccin
de polvo
Designacin
LCS10
LCS38 S150D
3000
15000
50
100
10
26
0,3
1,3
1,4
1,7
7,6
28,0
6,3
13,0
1/4''
3/8''
8424 1161 38
8424 1125 06
Designacin
8425 0102 72
* Caudal de aspiracin necesaria: 200 m3/h.
Accesorios
Modelo
Carreras por
minuto
Longitud
recorrido
mm
Vstago hoja
de corte
mm
Longitud
mm
Peso
kg
Consumo de
aire
l/s
Mang. rec.
mm
Rosca entrada
de aire
BSP
Designacin
C1050
10500
148
0,52
2,2
6,3
1/4''
8424 1110 50
Discos de corte
Mx. espesor
de material
mm
Aplicacin
LCS10
Accesorios
Modelo
Designacin
Kit de agujas y piezas pequeas P2505
4081 0068 90
LCS38
LCS38
Nm. de
dientes
mm
Di.
mm
2ULFLR
mm
Designacin
Chapa de acero
1,0
92
50
10
4190 0394 00
Chapa de acero
1,0
62
50
10
4190 0395 00
Aluminio
2,5
34
50
10
4190 0396 00
Madera
10,0
34
50
10
4190 0396 00
Fibra de vidrio
18,0
44/60 (Grano)
75
12
3780 5073 00
Fibra de vidrio
25,0
44/60 (Grano)
100
12
3780 5074 00
3780 2724 31
Juego de manguera de aspiracin (L= 150 mm)
Modelo
50
Ent. Aire BSP
Caudal de aire Eco.
Manguera, 5 m
Enchufe
Lubricacin
Designacin
3/8
21 l/s
Turbo 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 17
1/2
21 l/s
Turbo 13 mm
ErgoQIC 10
No
8202 0850 04
1/2
21 l/s
Turbo 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 13
51
Eliminacin de
rebabas de
soldadura, pintura
y xido
Los desincrustadores de Atlas Copco son ideales para todas las tareas
de eliminacin de rebabas de soldadura, pintura y xido en fundiciones,
astilleros, talleres de soldadura y construccin.
Nuestra gama incluye modelos de vibracin amortiguada que reducen
la exposicin del operario a las vibraciones
GuaSeleccin
de
Amortiguacin de
vibraciones
Desincrustadores
RVM 07B
Dispositivo de
soplado
Eliminacin rebabas Eliminacin de xido

de soldadura
y pintura
RRC 13
RRC 13B
RRC 13N
Desincrustadores
PRO
P2520
P2550
P2551
P2540
P2541
53
Desincrustadores
Accesorios
Juego de 19 agujas, 100 mm de longitud para RRC13N
Para RRC13, 13B

RRC13 / RRC13B
Los desincrustadores de Atlas Copco completamente

de acero, son robustos y estn diseados para
trabajar en los entornos ms exigentes.
Las herramientas son ideales para la eliminacin

de rebabas de soldadura, pintura,xido y para el
corte ligero de hormign. El desincrustador de
agujas RRC13N puede ser utilizada en las tareas de
eliminacin de pintura y xido ms duras.
Designacin
Acero, estndar
Silenciad
3510 0366 80
Extremo plano, acero
3510 0227 90
Extremo plano, acero inoxidable

Extremo plano, cobre berlico
(resistente a chispas)
3510 0228 90
3510 0221 90
3510 0229 90
Cinceles para RRC13/13B, culata cuadrada 13.0 mm

Denominacin
mm
pulg.
mm
pulg.
Cuadrado
13 mm (1/2")
Designacin
Cincel en bruto
15
15
15
0,59
0,59
0,59
155
200
300
6,1
7,9
11,8
3085 0020 00
3085 0020 01
3085 0020 02
Cincel plano
15
15
0,59
0,59
165
200
6,1
7,9
3085 0227 00
3085 0227 01
Cincel plano ancho
35
35
35
55
1,38
1,38
1,38
2,17
165
200
300
165
6,5
7,9
11,8
6,5
3085 0032 00
3085 0032 01
3085 0032 02
3085 0332 00
Cincel angular
escariado/rascar
35
35
55
1,38
1,38
2,17
165
200
165
6,5
7,9
6,5
3085 0176 00
3085 0176 01
3085 0333 00
Cincel decapado
15
15
15
0,59
0,59
0,59
155
200
300
6,1
7,9
11,8
3085 0018 00
3085 0018 02
3085 0018 01
Anchura
Los desincrustadores RVM07B y RRC13B incorporan

un dispositivo de soplado para limpieza.
RVM07B
Material
3510 0246 90
Tipo de cincel
RRC13B
Designacin
Protector de mano
RCC13N
Longitud
Cinceles para RVM07B, culata especial

Anchura
Tipo de cincel
Modelo
RVM07B
RRC13
RRC13B
RRC13N
Impactos
Hz
Recorrido
mm
Energa por
impacto
J
Longitud
mm
Peso
kg
Consumo de
aire
l/s
Mang. rec.
mm
Entrada de
aire
BSP
Designacin
100
73
73
73
35
35
35
1,4
1,4
1,4
273
221
231
352
1,7
1,4
1,6
1,9
3,8
4,0
4,0
4,0
6,3
10
10
10
1/4''
3/8''
3/8''
3/8''
8425 0105 25
8425 0101 30
8425 0101 33
8425 0101 36
Longitud
Denominacin
Material
mm
pulg.
mm
pulg.
Designacin
Cincel plano
Carburo de tungsteno
Acero templado
Acero templado
10
10
10
10
20
20
0,39
0,39
0,39
0,39
0,79
0,79
120
120
200
300
120
120
4,7
4,7
7,9
11,8
4,7
4,9
3085 0321 00
3085 0325 00
3085 0321 01
3085 0321 02
3085 0345 00
3085 0346 00
Cincel ancho
Acero templado
35
35
1,38
1,38
120
120
4,7
4,7
3085 0322 00
3085 0327 00
Modelo
Caudal de aire econ.
Manguera
Enchufe
Lubricacin
Designacin
21 l/s
Rubair 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 14
21 l/s
Rubair 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 15
Para herramientas de percusin, ent. de aire 3/8" BSP incluye tramo corto

Para herramientas de percusin incluye tramo corto, no inc. NIP en herramienta
54
55
Desincrustradores
Accesorios
eliminacin de rebabas de soldadura
Denominacin
Los desincrustadores PRO son perfectos para

aplicaciones difciles en la eliminacin de rebabas
de soldaduras, pintura y xido. La construccin
completamente de acero de las herramientas garantiza
durabilidad.
Las herramientas P2540, P2541, P2550 y P2551
incorporan la amortiguacin de vibraciones y estn
disponibles en formato recta y en conguraciones de tipo
pistola.
Anchura
Longitud
Para herramienta
Designacin
Cincel plano
19 mm
178 mm
P2550/51
3085 0400 47
Cincel plano ancho
64 mm
178 mm
P2550/51
3085 0400 48
Cincel plano
19 mm
254 mm
P2550/51
3085 0400 49
Cincel rebabas soldadura
35 mm
178 mm
P2550/51
3085 0400 50
&LQFHOQR
6 mm
203 mm
P2550/51
3085 0400 51
12.7 mm
155 mm
P2520
3085 0400 00
12.7 mm
200 mm
P2520
3085 0400 01
12.7 mm
250 mm
P2520
3085 0400 02
14.8 mm
155 mm
P2520
3085 0400 03
14.8 mm
200 mm
P2520
3085 0400 04
14.8 mm
250 mm
P2520
3085 0400 05
25 mm
155 mm
P2520
3085 0400 06
25 mm
200 mm
P2520
3085 0400 07
Cincel en bruto
La P2520 es compacta y una buena eleccin para la

eliminacin de rebabas de soldadura.
P2520

Cincel plano
Cincel para soldadura
Agujas
Mdulos*
Denominacin
Juego de 19 agujas
Longitud mm
Designacin
Denominacin
Designacin
Acero estndar
180
3512 0071 90
Caperuza para el polvo
4112 1546 04
Acero inoxidable, puntas planas
180
3512 0072 90
Cuerpo recto
4112 3009 93
Cobre berlico, puntas planas
180
3512 0073 90
Cuerpo tipo pistola
4112 3009 94
Mdulo para cincel
4112 1554 90
Mdulo para agujas
4112 1555 90
* Ver siguientes ilustraciones
Cuerpo recto
P2550
P2541
P2540
Caperuza para polvo
P2551
Mdulo para agujas
Cuerpo pistola
Unidad de pistn
Mdulo para cincel
Caperuza para polvo
Modelo
Impactos
Hz
Recorrido
mm
Energa
por
impacto
J
P2520
P2540
P2541
P2550
P2551
90
40
40
40
40
16
11
11
11
11
1,6
3
3
56
Longitud
mm
Peso
kg
182
340
370
395
435
1
2,7
2,35
3,2
2,95
Buje
mm
Consumo
de
aire
l/s
Mang. rec.
mm
Entrada de
aire
BSP
Buje tipo
cuadrado
Designacin
12,7
12,7
12,7
2,4
8
8
8
8
6,3
10
10
10
10
1/4''
1/4"
1/4''
1/4''
1/4''
8425 0103 15
8425 0103 40
8425 0103 41
8425 0103 50
8425 0103 51
Kits de productivity
Modelo
Caudal de
aire
econmico
Manguera
5m
Enchufe
Lubricacin
Designacin
MIDI Optimizer
Rubber
F/RD EQ10-R13-W
21 l/s
13 mm
ErgoQIC 10
Para herramientas de percusin y amoladoras, incluye tramo corto, no incluye NIP de la herramienta
Si
8202 0850 14
MIDI Optimizer
F/RD EQ10-R13-W
Si
8202 0850 15
Para herramientas de percusin y amoladoras con entrada de aire 3/8" BSP incluye tramo corto
21 l/s
Rubber
13 mm
ErgoQIC 10
57
Cincelado basto
Los cinceladores robustos de Atlas Copco estn diseados para
aguantar el manejo ms duro y hacer frente a los trabajos ms
exigentes en fundiciones, astilleros, instalaciones en alta mar y
en otras industrias pesadas. Sus caractersticas ergonmicas,
como la amortiguacin de las vibraciones, ayudan a reducir
la fatiga del operario y a protegerlo contra la exposicin de
vibraciones y ruido.
GuaSeleccin
de
Amortiguacin Diseo empuadura Alta energa de
de vibraciones
en D
impacto
Martillos
cinceladores
Martillos
cinceladores
PRO
Para trabajo
pesado
RRF 21-01
RRF 31-01
RRD 37-11
RRD 57-01
RRD 57-12
Empuadura
pistola
RRC 22F-01
RRC 22F-02
RRC 34B-01
RRC 65B-01
RRC 75B-01
P2530-H
P2531-H
P2535-H
P2536-H
P2539-H
59
Martillos
Cinceladores
Los cinceladores robustos de Atlas Copco estn

preparados para trabajos bastos gracias a sus
carcasas de aleacin de metal ligero.
Las versiones RRD y RRF poseen un sistema de
amortiguacin de las vibraciones para la comodidad
del operario. Para mayor proteccin est disponible
una cubierta metlica como accesorio opcional para
las versiones RRF.
Los cinceladores RRC poseen una construccin
fuerte que los hacen altamente ables.
Accesorios
Modelo
Designacin
Regulador de potencia
RRF21 y -31
3512 0273 80
Retenedor, tipo abierto
RRF21
3512 0290 90
RRF31
3512 0305 90
Kit empuadura proteccin
RRF21
3512 0349 81
RRF31
3512 0349 82
RRD57
Retenedor, tipo abierto
Empuadura protectiva
RRC22F
RRF21
RRC34B
RRC75B
Modelo
RRF21-01
RRF31-01
RRF31-02
RRD37-11
RRD57-11
RRD57-12
RRC22F-01
RRC22F-02
RRC34B-01
RRC34B-02
RRC65B-01
RRC75B-01
a
b
Impactos
Hz
Rec.
mm
Energa
por
impacto
J
57
38
38
35
31
31
62
62
45
45
40
30
33
43
43
70
92
92
52
52
67
67
50
75
2,0
4,4
4,4
6,8
9,3
9,3
2,7
2,7
5,5
5,5
10,0
16,0
Dimetro efectivo de pistn 19 mm, 0,75 in.

Dimetro efectivo de pistn 21,5 mm, 0,85 in.
60
Long.
mm
Peso
kg
Buje
mm
Cons.
de aire
l/s
245
265
265
418
458
458
260
260
330
330
335
390
1,75
2,5
2,5
3,0
3,4
3,4
2,2
2,2
4,5
4,5
5,9
6,5
12,7
12,7
12,7
17,3
17,3
17,3
12,7
12,7
17,3
17,3
17,3
17,3
6,5
7,5
7,5
7,2
9,5
9,5
6,2
6,2
8,0
8,0
10,8
14,0
Mang.
rec.
mm
Rosca
ent. de
aire
BSP
Hex
Red
10,0
10,0
10,0
12,5
12,5
12,5
10,0
10,0
12,5
12,5
12,5
12,5
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
-

Tipo de buje
Con.
de
mang.
Integrado
Amort.
de
vibrac.
Designacin
8425 1104 05
8425 1104 15
8425 1104 16
8425 1101 22
8425 1103 20
8425 1103 38
8425 0202 22
8425 0202 30
8425 0212 53
8425 0212 61
8425 0225 33
8425 0225 58
Modelo
Caudal de aire eco.
Mang., 5 m
Enchufe
Lubricacin
Designacin
Rubair 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 14
Rubair 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 15
Para herramientas de percusin con entrada de aire 3/8" BSP incluye tramo corto
21 l/s
Para herramientas de percusin, incluye tramo corto, no incluye NIP de la herramienta
21 l/s
-01 y -11: Modelos guiados.

-02 y -12: Modelos no guiados.
61
Cinceles
1
A. Cinceles con culata cuadrada 13,0 mm

B. Cinceles con culata cuadrada ISO 12,7 mm
A
Anchura
Tipo de cincel
Longitud
Hex ISO
12,7 mm (1/2")
Designacin
Denominacin
mm
pulg.
mm
Cincel en bruto
13
13
13
13
0,51
0,51
0,51
0,51
200
7,9
350 13,8
400 15,7
500 19,7
pulg.
3085 0182 00
3085 0182 01
3085 0182 04
3085 0182 05
Cincel plano
13
35
0,51
1,38
200
7,9
300 11,8
3085 0183 00
3085 0376 00
&LQFHODODGR

15

0,59 300 11,8

3085 0170 01
Cincel retoque sol,
17
0,69
200
7,9
3085 0301 00
Cincel angular esc,
30
1,18
200
7,9
3085 0262 00
Cincel corta tubos
20
35
0,78
1,38
200
200
7,9
7,9
3085 0302 00
3085 0303 00
Cincel corte chapa
14,5
0,57
200
7,9
3085 0263 00
Cincel corte chapa
16
0,62
200
7,9
3085 0173 00
Cincel Puntero
13
13
0,51
0,51
200
7,9
305 12,0
3085 0297 00
3085 0297 01
B
Redonda ISO
12,7 mm (1/2")
Designacin
3085 0184 00
Cinceles para martillos cinceladores. Todos los cinceles estn normalmente templados. De lo contrario, consulte las tablas.
Figura
Tipo de culata
Herramientas
Tabla
Culata hexagonal y redonda ISO,

Cuello redondo 12,7 mm
RRC22F-01, RRC22F-02
RRF21, RRF31
Culata hexagonal ISO

sin cuello redondo 17,3 mm
RRC34-01, RRC65-01,
RRC75-01
Culata redonda ISO,

sin cuello 17,3 mm
RRC34-02, RRC65-02,
RRC75-02
A. Cinceles con culata ISO sin cuello redondo

B. Cinceles con culata ISO sin cuello, hexagonal
Anchura
Tipo de cincel
Culata hexagonal ISO

Cuello redondo 17,3 mm
Culata redonda ISO,

con estras 17,3 mm
62
RRC34B-01, RRC65B-01,
RRC75B-01
RRD37, RRD57
Longitud
Redondo
17.3 mm (0.68")
ISO
Designacin
Hexagonal
17.3 mm (0.68")
ISO
Designacin
Denominacin
mm
pulg.
mm
pulg.
Cincel en bruto
23
23
0,91
0,91
200
560
7,9
22,0
3085 0150 00
3085 0140 00
3085 0140 01
Cincel plano
23
0,91
225
8,9
3085 0225 00
3085 0224 00
63
Cinceles
Martillos
Cinceladores
Los martillos cinceladores PRO estn disponibles en

versiones con la empuadura tipo pistola y se utilizan
en aplicaciones ms ligeras.
A. Cinceles con culata hexagonal ISO,

cuello redondo 17,3 mm
B. Cinceles con culata redonda ISO
con estras 17,3 mm
A
Anchura
Tipo de cincel
Denominacin
Longitud
mm
pulg.
mm
pulg.
Cincel en bruto
22
22
22
0,86
0,86
0,86
335 13,1
560 22,0
1060 41,7
Cincel plano
22
22
22
0,86
0,86
0,86
260 10,2
335 13,1
560 41,9
Hexagonal ISO
17,3 mm (0.68")
Designacin
B
Anchura
mm
in
3085 0220 00
3085 0220 01
3085 0220 02
22
22
22
22
22
0,86
0,86
0,86
0,86
0,86
3085 0221 00
3085 0221 01
3085 0221 02
22
22
22
22
0,86
0,86
0,86
0,86
Longitud
mm
250
340
550
800
1200
in
Los modelos con empuadura en D son ms grandes

y son adecuados para aplicaciones de trabajo ms
pesados.
Redondo ISO
con estras
17,3 mm (0.68")
Designacin
9,8
13,4
21,7
31,5
47,2
3085 0242 00
3085 0242 01
3085 0242 02
3085 0242 03
3085 0242 04
215 8,5
250 9,8
340 13,4
550 21,7
3085 0236 00
3085 0236 01
3085 0236 02
3085 0236 03
P2535-H
Cincel plano
32
1,26
335 13,1
3085 0989 00
32
1,26
340 13,4
3085 0252 00
Cincel plano ancho

Cincel plano extra
ancho
50
130
1,97
5,12
335 13,1
400 15,7
3085 0235 00
3085 0342 00
50
130
1,97
5,12
340 13,4
400 15,7
3085 0250 00
3085 0998 00
Cincel angular
escariador/rascador
50
1,97
335 13,1
3085 0349 00
50
1,97
335 13,2
3085 0350 00
Cincel puntero
22
22
0,86
0,86
335 13,1
560 15,7
3085 0223 00
3085 0223 01
22
0,86
340 13,4
3085 0249 00
P2530-H
Modelo
P2530-H
P2530-R
P2531-H
P2531-R
P2535-H
P2535-R
P2536-H
P2539-H
P2531-H
Impactos
Hz
Recorrido
mm
Energa
por
impacto
J
60
60
50
50
50
50
50
28
38
38
45
45
45
45
25
102
1,3
1,3
4,5
4,5
4,5
4,5
8,1
21,2
P2536-H
P2539-H
Longitud
mm
Peso
kg
Buje
mm
Consumo
de aire
l/s
Mang.
Rec.
mm
Rosca ent.
de aire
BSP
140
140
193
193
273
273
301
425
1,1
1,1
1,5
1,5
2,5
2,5
5
6,8
10,2
10,2
10,2
10,2
12
14
17,5
17,5
5,8
5,8
6,7
6,7
7
7
10
11
10
10
10
10
10
10
13
13
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
3/8''
3/8''
Tipo de buje
Hex
Red
Designacin
8425 0206 15
8425 0206 16
8425 0206 20
8425 0206 21
8425 0206 30
8425 0206 31
8425 0206 35
8425 0206 50
Modelo
Caudal de aire
econmico
Manguera
5m
Enchufe
Lubricacin
Rubber 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 14
Rubber 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 15
Designacin
Para herramientas de percusin con entrada de aire 3/8" BSP incluye tramo corto
21 l/s
Para herramientas de percusin, incluye tramo corto, no incluye NIP de la herramienta
64
21 l/s
65
Cinceles
Denominacin
Cincel corte chapa
Anchura
Longitud
Para herramienta
Designacin
25 mm
250 mm
P2520, P2521,
P2522
3085 0400 08
Longitud
Para herramienta
Designacin
Buterola 3
Tamao de remache 3 mm
90 mm
P2530-R, P2531-R
3085 0400 23
13 mm
208 mm
P2530-R,
P2531-R
3085 0400 09
Buterola 4
90 mm
P2530-R, P2531-R
3085 0400 24
13 mm
208 mm
P2530-H,
P2531-H
3085 0400 10
Buterola 5
90 mm
P2530-R, P2531-R
3085 0400 25
19 mm
155 mm
P2530-R,
P2531-R
3085 0400 11
Buterola 6
90 mm
P2530-R, P2531-R
3085 0400 26
19 mm
155 mm
P2530-H,
P2531-H
3085 0400 12
Cincel en bruto
16 mm
250 mm
P2535-R
3085 0400 27
20 mm
178 mm
P2530-R,
P2531-R
3085 0400 13
16 mm
300 mm
P2535-R
3085 0400 28
20 mm
178 mm
P2530-H,
P2531-H
3085 0400 14
16 mm
250 mm
P2535-H
3085 0400 29
3,2 mm
178 mm
P2530-R,
P2531-R
3085 0400 15
16 mm
300 mm
P2535-H
3085 0400 30
3,2 mm
178 mm
P2530-H,
P2531-H
3085 0400 16
20 mm
250 mm
P2536-R
3085 0400 31
15 mm
150 mm
P2530-R,
P2531-R
3085 0400 17
20 mm
300 mm
P2536-R
3085 0400 32
15 mm
150 mm
P2530-H,
P2531-H
3085 0400 18
20 mm
250 mm
P2536-H, P2539-H
3085 0400 33
12,7 mm
182 mm
P2530-R,
P2531-R
3085 0400 19
20 mm
300 mm
P2536-H, P2539-H
3085 0400 34
12,7 mm
182 mm
P2530-H,
P2531-H
3085 0400 20
16 mm
200 mm
P2535-R
3085 0400 35
19 mm
145 mm
P2530-R,
P2531-R
3085 0400 21
16 mm
200 mm
P2535-H
3085 0400 36
20 mm
250 mm
P2536-R
3085 0400 37
19 mm
145 mm
P2530-H,
P2531-H
3085 0400 22
20 mm
250 mm
P2536-H, P2539-H
3085 0400 38
16 mm
200 mm
P2535-R
3085 0400 39
16 mm
200 mm
P2535-H
3085 0400 40
20 mm
250 mm
P2536-R
3085 0400 41
20 mm
250 mm
P2536-H, P2539-H
3085 0400 42
25 mm
200 mm
P2535-R
3085 0400 43
25 mm
200 mm
P2535-H
3085 0400 44
32 mm
250 mm
P2536-R
3085 0400 45
32 mm
250 mm
P2536-H, P2539-H
3085 0400 46
15
&LQFHOGREOHOR
corte chapa
Cincel plano
Cincel puntero
Cincel para
remaches
Cincel en bruto
Cincel para
soldaduras
Denominacin
Cincel plano
Cincel puntero
Cincel plano ancho
66
Anchura
67
Taladrado
Los taladros manuales de Atlas Copco estn diseados para
proporcionar una abilidad y un rendimiento constante en una
amplia gama de aplicaciones tales como el taladrado en acero,
materiales compuestos y otros materiales. Los diseos ergonmicos avanzados de las herramientas hacen que su trabajo
sea ms fcil, ms seguro y ms eciente.
a de
Seleccin
Taladros
r/min
Taladrado
La velocidad para una operacin de taladrado debe ser elegida en base al material, la pieza de trabajo y el dimetro
del agujero.
Acero suave
2030 m/min
Acero de aleacin
515 m/min
Hierro colado
1520 m/min
Aluminio y
bronce
5080 m/min
Madera y
aglomerado
80150 m/min
Material
compuesto
50100 m/min
Di. taladro mm
Di. taladro mm
Di. taladro mm
Di. taladro mm
Di. taladro mm
Di. taladro mm
1,0
1,0 - 2,0
1,0 - 2,0
20000
6000
1,0 - 2,0
1,0
2,0 - 4,0
4,0 - 8,0
3,0 - 5,0
5400
1,0 - 2,0
1,0
3,0 - 5,0
4,0 - 8,0
3,0 - 6,0
4500
1,0 - 2,0
1,0
1,0
4,0 - 6,0
6,0 - 10,0
4,0 - 7,0
3300
2,0 - 3,0
1,0
1,0 - 2,0
5,0 - 8,0
8,0 - 12,0
5,0 - 9,0
2400
2,5 - 6,0
1,0 - 2,0
2,0 - 3,0
6,0 - 8,0
8,0 - 13,0
2000
2,5 - 6,0
1,0 - 2,0
2,0 - 4,0
7,0 - 10,0
8,0 - 13,0
1000
6,0 - 10
2,0 - 5,0
5,0 - 6,0
750
8,0 - 13,0
2,0 - 7,0
7,0 - 9,0
500
8,0 - 13,0
3,0 - 10,0
10,0 - 13,0
69
Taladros
Los taladros LBB16 de Atlas Copco estn diseados
ergonmicamente y equipados con una empuadura
tipo pistola recubierta de goma para reducir las
vibraciones y las diferencias de temperatura. Las
herramientas son silenciosas y libres de lubricacin,
ofreciendo un ambiente de trabajo limpio y
comodidad al operario.
Accesorios
Portabrocas de cambio rpido
Rosca de eje
Dimetro portabrocas
mm
Capacidad portabrocas
mm
Designacin
UNF 3/8''-24
UNF 3/8''-24
UNF 3/8''-24
UNF 3/8''-24
34
34
36
36
0,0- 6,5
0,0- 8,0
0,0-10,0
2,0-13,0
4021 0400 00
4021 0401 00
4021 0402 00
4021 0403 00
Portabrocas de cambio rpido
Empuadura auxiliar
LBB16EPX
Para modelo
Designacin
LBB16
4110 1355 92
Empuadura auxiliar
Protectores de portabrocas
Para modelo
Di. mx
portabrocas mm
Designacin
30
4110 1619 04
LBB16 a
a
Los protectores no se pueden utilizar con los modelos de 1000 r/min y 500 r/min.
Protector de portabrocas
Portabrocas de llave
Designacin
Modelo
Veloc.
mx.
en
vaco
r/min
Pot.
mx
kW
Capacidad
portabr.
mm
LBB16 EPX-005
LBB16 EPX-010
LBB16 EPX-024
LBB16 EPX-033
LBB16 EPX-045
LBB16 EPX-060
LBB16 EPX-200
500
1000
2400
3300
4500
6000
20000
340
340
340
340
340
340
340
10
10
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
70
Peso
kg
Consumo
de aire
a mx.
potencia
l/s
Mang.
Rec.
mm
Ent.
aire
roscada
BSP
Incluye
protector
portabr.
Incluye
empuadura
auxiliar
Con portabr.
Designacin
0,7
0,7
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
8421 0108 08
8421 0108 12
8421 0108 22
8421 0108 32
8421 0108 42
8421 0108 52
8421 0108 82
Rosca de eje
Dimetro
portabrocas
mm
Capacidad
portabrocas
mm
Portabrocas
(incluye llave)
Solo
llave
Denominacin
de la llave
UNF 3/8''-24
UNF 3/8''-24
UNF 3/8''-24
UNF 3/8''-24
30
30
36
46
0,0- 6,5
0,5- 8,0
2,0-10,0
2,0-13,0
4021 0283 00
4021 0495 00
4021 0416 00
4021 0289 00
4021 0293 00
4021 0293 00
4021 0449 00
4021 0465 00
S1
S1
S8
S2
Caudal de aire
econmico
Manguera
5m
Enchufe
Lubricacin
Designacin
21 l/s
Cablair 13 mm
ErgoQIC 10
SI
8202 0850 11
Portabrocas de llave
Kits productividad
sin portabr.
Modelo
Designacin
005-U
010-U
024-U
033-U
045-U
060-U
200-U
8421 0108 09
8421 0108 03
8421 0108 23
8421 0108 33
8421 0108 43
8421 0108 53
8421 0108 63
Modelo
Para taladros con entrada de aire roscada de 1/4" BSP

MIDI Optimizer F/RD EQ10-C13-1/4''
71
Taladros
Los taladros de la serie PRO son totalmente de metal
y diseados con la comodidad del operario en mente.
Vienen en tres versiones diferentes, con empuadura
de pistola, rectos y angulares. Estn disponibles con
portabrocas de llave o portabrocas de cambio rpido.
Accesorios
Designacin
D2121/D2121Q
Capacidad de portabrocas 1 6,5 mm (estndar con D2112)
4021 0444 00
Capacidad de portabrocas 1,5 10 mm (estndar con D2116, D2163)
4021 0446 00
Capacidad de portabrocas 2 13 mm (estndar con D2121, D2148-R)
4021 0447 00
Portabrocas de cambio rpido 110 mm (estndar con D2112Q, D2116Q)
4021 0497 00
Portabrocas de cambio rpido 1,513 mm (estndar con D2121Q, D2148-RQ)
4021 0496 00
Portabrocas de cambio rpido para brocas de 1/4'' rosca de eje 3/8''-24 UNF
4021 0443 00
Manguera de aire de escape ( D2112, D2116, D2121)
4210 2053 00
Manguera de aire de escape (2148-R)
4210 2929 00
Manguera de aire de escape (D2163, D2163)
4150 1077 80
Empuadura auxiliar (D2163)
4110 1355 85
Empuadura auxiliar (D2160)
4110 1355 81
D2163
D2112/D2116
D2112Q/D2116Q
D2160Q
Modelo
Caudal de aire
econmico
Manguera
5m
Enchufe
Lubricacin
Designacin
21 l/s
Cablair 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 11
Para taladros con entrada de aire roscada de 1/4" BSP

Modelo
Veloc.
mx. en
vaco
r/min
Pot.
mx
kW
Capacidad
portabr.
mm
D2112
5400
350
0-6,5
Peso
kg
Consumo
de aire
a mx.
potencia
l/s
Mang.
Rec.
mm
Ent.
aire
roscada
BSP
10
10
1/4''
Tipo de empuadura
Pistola
Portabrocas
Recta
Angular
Reversible
Llave
Rpido
Designacin
8421 0405 05
D2112Q
5400
350
1,5-10
10
10
1/4''
8421 0405 10
D2116
2400
350
1,5-10
10
10
1/4''
8421 0405 13
D2116Q
2400
350
1,5-10
10
10
1/4''
8421 0405 15
D2116-R
2400
350
1,5-10
10
10
1/4''
8421 0405 16
D2116-RQ
2400
350
1,5-10
10
10
1/4''
8421 0405 17
D2121
750
350
2-13
1,4
10
10
1/4''
8421 0405 21
D2121Q
750
350
1,5-13
1,4
10
10
1/4''
8421 0405 25
D2148-R
750
250
2-13
1,5
10
10
1/4''
8421 0407 03
D2148-RQ
750
250
1,5-13
1,5
10
10
1/4''
8421 0407 05
D2160
2400
460
1,5-10
0,9
11
10
1/4''
8421 0410 16
D2160-Q
2400
460
1,5-10
0,9
11
10
1/4''
8421 0410 20
D2163
2000
330
1,5-10
1,1
9,3
10
1/4''
8421 0410 08
D2163-Q
2000
330
1,5-10
1,1
9,2
10
1/4''
8421 0410 15
72
73
Seguridad
del producto
6. Equipo de proteccin personal
Durante el trabajo
Asegrese de que los operarios utilizan:
Detenga el uso de la amoladora si durante su uso

detecta ruidos o vibraciones fuertes. No se debe
modicar ningn aspecto de la amoladora ni de sus
accesorios.
Proteccin ocular, gafas de proteccin o un visor.

Proteccin auditiva.
Guantes.
Una vez nalizado el

trabajo
Calzado de seguridad.
Es su responsabilidad
Siempre lea y comprenda la informacin de seguridad suministrada con la herramienta y en www.atlascopco.com
Todas las normativas de seguridad a nivel local en materia de instalacin, operacin y mantenimiento deben ser respetadas en todo
momento.
1. Compruebe la velocidad en vaco
4. Compruebe el disco abrasivo
La velocidad medida a 6,3 bares

de presin no debe exceder la
velocidad nominal marcada en la
herramienta.
Asegrese de que el disco

abrasivo no est roto ni
daado de ninguna forma.
Antes de comprobar la velocidad

en vaco, desmonte el abrasivo y
la brida exterior.
Mem
Mode
Realice las comprobaciones

diariamente.
Asegrese que la velocidad marcada en la herramienta sea
legible.
Lleve la herramienta a reparar en caso de exceso de velocidad.
El disco abrasivo debe

tener las dimensiones del oricio correctas y debe jarse
correctamente sobre el
eje de la herramienta
para evitar vibraciones
desequilibradas.
Los discos abrasivos
que estn daados deben desmontarse y sustituirse
inmediatamente.
No utilice discos abrasivos daados o que se hayan
cado, stos pueden provocar lesiones graves.
2. Compruebe el protector de muelas

Siempre utilice el protector
de muelas recomendado.
5. Compruebe la brida y el disco abrasivo
Compruebe de que no est

daado.
Asegrese de que la combinacin entre brida y disco

abrasivo se corresponden con normativas locales.
Nunca utilice una amoladora

sin un protector de muelas.
Compruebe que la brida est limpia y que no presenta

daos.
Posicione el protector de muelas entre usted y el abrasivo
Fije el disco abrasivo a la herramienta con el par de

apriete recomendado.
Nunca se debe quitar o manipular el gatillo.

Si el gatillo no funciona correctamente, asegrese de
reemplazarlo.
Siempre desconecte el suministro de aire cuando va a

cambiar un disco o realizar un ajuste a la herramienta.
Vel.
Mx.
74
Evite prendas, pelo o joyas sueltas (riesgo de atrapamiento).
Mantenimiento
Asegrese de seguir las instrucciones de mantenimiento y los intervalos de mantenimiento recomendados. No desmonte piezas relacionadas con la
seguridad de la herramienta tales como el gobernador
de velocidad o el sistema de corte por sobrevelocidad.
Estas piezas deben sustituirse por completo cuando
sufran daos.
7. Zona de trabajo
Asegrese de que en la zona dnde
se trabaja no haya otras personas,
de forma que nadie pueda resultar
herido.
Las personas cercanas a la zona
de trabajo tambin deben utilizar
proteccin ocular y auditiva.
Compruebe de que las instalaciones cuentan con una buena
ventilacin y con sistemas de extraccin de polvo.
Debe disponer de un soporte o un lugar dnde puede colocar
la herramienta de manera segura cuando no se utiliza.
Velocidad perifrica en metros por segundo

Dimetro
disco
mm
10
15
20
25
28
30
33
35
40
45
48
50
60
72
80
Despus de montar el disco abrasivo, pruebe la amoladora en una zona protegida.
25
7640
11460
15280
19100
21390
22920
25210
26740
30560
34380
36670
38200
45840
55030
61120
40
4770
7160
9550
11930
13370
14320
15750
16710
19100
21480
22920
23870
28650
34390
38200
Compruebe que la amoladora funciona correctamente.
50
3820
5730
7640
9550
10690
11460
12600
13370
15280
17190
18330
19100
22920
27520
30560
63
3303
4540
6060
7560
8480
9090
10000
10610
12120
13640
14550
15150
18190
21840
24250
80
2380
3580
4770
5960
6680
7160
7870
8350
9550
10740
11460
11930
14320
17200
19100
100
1910
2860
3820
4770
5340
5730
6300
6680
7640
8590
9160
9550
11460
13760
15280
115
1660
2490
3320
4150
4650
4980
5480
5810
6640
7470
7970
8300
9960
11960
13400
125
1520
2290
3050
3820
4270
4580
5040
5340
6110
6870
7330
7640
9160
11000
12280
150
1270
1910
2540
3180
3560
3820
4200
4450
5090
5730
6110
6360
7640
9170
10180
180
1060
1590
2120
2650
2970
3180
3500
3710
4240
4770
5090
5300
6360
7640
8480
200
950
1430
1910
2380
2670
2860
3150
3340
3820
4290
4580
4770
5730
6880
7640
230
830
1240
1660
2070
2320
2490
2740
2900
3320
3730
3980
4150
4980
5980
6640
250
760
1140
1520
1910
2130
2290
2520
2670
3050
3430
3660
3820
4580
5500
6110
300
630
950
1270
1590
1780
1910
2100
2220
2540
2860
3050
3180
3820
4590
5090
3. Velocidad mxima
Asegrese de que la velocidad mxima indicada en el abrasivo
es superior o igual a la velocidad indicada en la amoladora.
Casco (para aplicaciones ms peligrosas).
Trabaje en una zona cerrada, si es posible con muros de proteccin, ya que existe el riesgo de que los discos abrasivos rotos
salgan despedidos.
El protector de muelas protege su seguridad y salud.
Compruebe que el gatillo funciona correctamente.
Antes de dejar la mquina,

asegrese de que ha parado completamente. Apoye
cuidadosamente la herramienta para evitar el riesgo
de que arranque sola.
Ropa de proteccin, como un delantal de cuero.
Nm
75
APRIETE
CONTENIDO
Llaves de impacto ........................................................................................................... 78
Llaves de carraca ............................................................................................................. 86
Aplicaciones de bajo par .............................................................................................. 88

Aprietatuercas de alto par ........................................................................................... 92
www.atlascopco.com/fasteningtools
Soluciones para pernos................................................................................................ 96

Tensionadores ..............................................................................................................112
Bocas ........................................................................................................................... 124
76
www.atlascopco.com/boltingsolutions
77
Llaves de
impacto
Las potentes llaves de impacto de Atlas Copco han sido diseadas para
reducir los tiempos de produccin proporcionando una aproximacin y un
apriete rpido del tornillo. Ofrecen una alta abilidad y estn diseadas para
ofrecer un funcionamiento sin problemas en las condiciones ms duras.
Cuando se trata de la relacin potencia-peso, su uso y mantenimiento,
pocas herramientas pueden igualar a las llaves de impacto de Atlas Copco.
GuaSeleccin
de
Cuadradillo
pulgadas
Rango de par
recomendado
Mtrica de tornillo
Par mximo
3/8
7 - 90
6 - 10
150
1/2
10 - 375
10 - 16
850
3/4
100 - 800
16 - 20
1900
300 - 1800
20 - 30
4450
1 1/2
1000 - 5500
30 - 42
10000
Rango de par recomendado para llaves de impacto y llaves de carraca
Nm
78
Herramientas de apriete
S2480
S2481
W2610
W2611
LMS08
W2110
W2111
W2620
W2621
LMS18
W2210
W2211
W2810
W2811
W2630
W2631
LMS28
W2216
W2815
LMS38
W2219
W2820
W2820LA
W2220
W2225C
W2226
W2227
W2227
W2228
W2227LA
W2228LA
LMS48
LMS58
LMS68
LMS88
3640
M42
2280
M36
1310
M30
961
M27
665
M24
518
M22
385
M20
275
M18
197
M16
128
M14
81
M12
47
M10
24
M8
5,7/9,8
M5/M6
79
Llaves de
impacto
Las llaves de impacto con empuadura de pistola

LMS se pueden utilizar en una amplia gama de
operaciones. Equipadas con un mecanismo de
impacto avanzado, con las llaves LMS podr apretar y
aojar con una fuerza de reaccin insignicante.
Las versiones rectas de las llaves de impacto LMS

ofrecen un rendimiento superior con un par mximo
de 10.000 Nm libres de fuerzas de reaccin.
La alta relacin potencia-peso y el mecanismo de
impacto nico ayudan a minimizar las vibraciones,
reduciendo as la fatiga del operario.
La alta relacin potencia-peso y el mecanismo de

impacto nico ayudan a minimizar las vibraciones,
reduciendo as la fatiga del operario.
Las llaves LMS tienen un sistema de retencin de
grasa que garantiza un rendimiento ptimo de la
herramienta con largos intervalos de servicio.
LMS58 HR25
Las llaves LMS tienen un sistema de retencin de

grasa que garantiza un rendimiento ptimo de la
herramienta con largos intervalos de servicio.
LMS68 GIR25
LMS08 SR10
LMS38 HR13
LMS18 HR13
Modelo
Tamao
tornillo
mm
Cuad.
pulg.
Rango
de par
Nm
Par
mx.
Nm
Veloc.
en
vaco
r/min
LMS08 SR42
LMS08 SR10
LMS68 GIR25
LMS68 GOR25
LMS68 GIR S5
LMS68 GOR S5
LMS88 GIR38
LMS88 GOR38
LMS88 GIR S5
LMS88 GOR S5
M22-30
M22-30
M22-30
M22-30
M30-42
M30-42
M30-42
M30-42
M14-16
M14-16
1/4'' a
3/8''
1''
1''
1 5/8'' b
1 5/8'' b
1 1/2''
1 1/2''
1 5/8'' b
1 5/8'' b
7-35
7-45
600-1800
600-1800
600-1800
600-1800
1000-5500
1000-5500
1000-5500
1000-5500
60
65
4450
4450
4450
4450
10000
10000
10000
10000
12500
12500
5000
5000
5000
5000
3800
3800
3800
3800
Cambio rpido hexagonal hembra.
Eje de salida estriado No. 5.
Peso
kg
Long.
excl.
yunque
mm
0,85
0,85
9,6
9,6
9,6
9,6
15,0
15,0
15,0
15,0
185
184
339
339
339
339
381
381
381
381
Cons.
de aire
l/s
Mang.
recom.
mm
Entr.
de
aire
rosc.
BSP
Pin
Anillo
Agujero
pasante
5,5
5,5
28
28
28
28
33
33
33
33
6,3
6,3
16
16
16
16
16
16
16
16
1/4''
1/4''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
Retenedor
Designacin
8434 1081 06
8434 1081 11
8434 1680 00
8434 1680 02
8434 1680 05
8434 1680 10
8434 1880 00
8434 1880 01
8434 1880 05
8434 1880 10
GOR = Gatillo externo.

GIR = Gatillo interno.
3DUPHGLGRGHVGH6NLGPRUHFRQVHQVRUHVMRV
Accesorios
Modelo
LMS08 HR10
LMS08 HR42
LMS18 HR13
LMS18 HR10
LMS18 HR13/F
LMS18 HR10/F
LMS28 HR13
LMS28 HR13/F
LMS38 HR13
LMS38 HR13/F
LMS48 HR20
LMS58 HR25
LMS58 HR20
LMS68 HR25
LMS68 HR S5
a
Tamao
tornillo
mm
M6-8
M6-8
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M14-16
M14-16
M16-18
M20-22
M18-20
M22-30
M22-30
Cuad.
pulg.
Rango
de par
Nm
Par
mx.
Nm
Veloc.
en
vaco
r/min
3/8''
1/4'' a
1/2''
3/8''
1/2''
3/8''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
3/4''
1''
3/4''
1''
1 5/8'' b
7-45
7-35
10-110
10-90
10-110
10-90
30-210
30-210
40-375
40-375
100-550
300-800
300-800
600-1800
600-1800
65
60
150
120
150
120
390
390
850
850
1375
1900
1900
4450
4450
14000
14000
8100
8100
8100
8100
9500
9500
8000
8000
6500
5500
5500
5000
5000
Cambio rpido hexagonal hembra
80
Eje de salida estriado No. 5
Peso
kg
Long.
excl.
yunque
mm
Cons.
de aire
l/s
Mang.
recom.
mm
Entr. de
aire rosc.
BSP
0,90
0,9
1,45
1,45
1,45
1,45
1,85
1,85
2,6
2,6
3,3
4,8
4,8
9,8
9,8
185
186
144
148
144
148
146
146
167
167
173
210
210
252
252
2,5
2,5
8,5
6,5
8,5
6,5
8,5
8,5
10
10
12
14,5
14,5
28
28
6,3
6,3
10
10
10
10
10
10
10
10
12,5
12,5
12,5
16
16
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
1/2''
1/2''
3DUPHGLGRGHVGH6NLGPRUHFRQVHQVRUHVMRV
Retenedor
Pin
Anillo
Agujero
pasante
Ganchos de suspensin
Designacin
8434 1080 00
8434 1080 05
8434 1180 00
8434 1180 01
8434 1180 02
8434 1180 03
8434 1280 00
8434 1280 01
8434 1380 00
8434 1380 01
8434 1480 00
8434 1580 00
8434 1580 01
8434 1680 01
8434 1680 03
Designacin
LMS68 GIR25/GOR25/GIRS5/GORS5/HRS5/HR25
LMS88 GIR38/GOR38 GIRS5/GORS5
Gancho de suspensin incluido LMS08-58
4250 0677 81
0371 1102 00
Modelo
Caudal de aire eco.
Manguera, 5 m
Enchufe
Lubricacin
Designacin
7,5 l/s
Cablair 8 mm
ErgoQIC 08
Si
8202 0850 35
13 l/s
13 l/s
Cablair 10 mm
Rubber 10 mm
ErgoQIC 08
ErgoQIC 10
Si
Si
8202 0850 37
8202 0850 38
21 l/s
Cablair 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 39
21 l/s
65 l/s
Turbo 13 mm
Turbo 20 mm
ErgoQIC 10
Claw
Si
Si
8202 0850 41
8202 0850 20
Para llaves de impacto pequeas con entrada de aire 1/4" BSP
MIDI Optimizer F/RD EP EQ08-C08
Para llaves de impacto y de impulso hidrulico de 1/2" con entrada de aire 1/4" BSP
MIDI Optimizer F/RD EQ08-C10

MIDI Optimizer F/RD EQ10-R10
Para llaves de impacto y de impulso hidrulico con entrada de aire 3/8" BSP


MAXI F/RD C-T20
81
Llaves de
impacto
Las llaves de impacto de la serie PRO son

herramientas ligeras con carcasas de material
compuesto. Son una excelente opcin para hacer
frente a los trabajos industriales ms difciles en
cualquier aplicacin que requiera una gran capacidad
de par.
Estas llaves de impacto clsicas son una buena opcin

para el mantenimiento de equipo pesado, montaje
general, u otras aplicaciones que requieren una gran
capacidad de par. Con ellas, el trabajo se hace fcil y
rpidamente.
W2815
W2810
Modelo
W2810
W2811
W2811 Pin
W2815
W2815 Pin
W2820
W2820 LA
W2810 XP
W2811 XP
W2815 XP
W2820 XP
Tamao
tornillo
mm
M14
M14
M14
M16
M16
M22
M22
M14
M14
M16
M22
W2216
W2225C
W2820 / W2820A
Cuad.
pulg.
Rango
de par
Nm
Par
mx.
Nm
Veloc. en
vaco
r/min
3/8'' b
1/2'' b
1/2''
1/2'' b
1/2''
3/4'' b
3/4'' b
3/8'' b
1/2'' b
1/2'' b
3/4'' b
200-360
200-360
200-360
300-680
300-680
350-920
350-920
200-360
200-360
300-680
350-920
470
470
470
1085
1085
1490
1490
470
470
1085
1490
10000
10000
10000
7400
7400
4500
4500
10000
10000
7400
4500
Capacidad de par obtenido desde prueba con Skidmore al valor calculado

b
Retenedor tipo anillo
XP - ATEX, directiva I M2 II 2G IIB T4 II2D 135
Peso
kg
Long.
inclu.
yunque
mm
Consumo de
aire
l/s
Mang.
recom.
mm
Entrada
de aire
roscada
BSP
Designacin
1,3
1,3
1,3
2,0
2,0
3,8
3,8
1,8
1,8
2,7
4,5
160
160
160
191
191
240
240
160
160
191
240
10
10
10
16
16
20
20
10
10
16
20
10
10
10
10
10
13
13
10
10
10
13
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
3/8''
3/8''
1/4''
1/4''
1/4''
3/8''
8434 1248 10
8434 1248 11
8434 1248 12
8434 1248 15
8434 1248 16
8434 1248 20
8434 1248 21
8434 1248 30
8434 1248 31
8434 1248 35
8434 1248 40
Modelo
W2110
W2111
W2210A
W2211
W2216
W2216 KIT *
W2219
W2220
W2225C
W2226C
W2227
W2227LA
W2228
W2228LA
W2228
Tamao
tornillo
mm
M12
M12
M14
M14
M16
M16
M22
M30
M36
M30
M30
M30
M36
M36
Cuad.
pulg.
Rango
de par
Nm
Par
mx.
Nm
Veloc. en
vaco
r/min
1/4'' a
3/8'' b
3/8'' b
1/2'' b
1/2'' b
1/2'' b
3/4'' b
3/4'' b
1'' c
1'' c
1'' c
1'' c
1'' c
1'' c
13-70
13-70
70-180
70-180
150-640
150-640
450-700
670-1200
810-1500
670-1200
670-1200
670-1200
810-1500
810-1500
94
94
270
270
720
720
1030
1300
2710
1300
1300
1300
2710
2710
8000
8000
9000
9000
7000
7000
3800
3800
4000
3800
5000
5000
3800
4000
Capacidad de par obtenido desde prueba con Skidmore al valor calculado

*Bocas de 13, 15, 17, 19, 24 mm incluidas
82
W2220 / W2226C
W2219
W2110 / W2111
Peso
kg
Long.
inclu.
yunque
mm
Consumo de
aire
l/s
Mang.
recom.
mm
Entrada
de aire
roscada
BSP
Designacin
1,0
1,0
1,7
1,7
2,5
2,5
5,1
6,3
10,1
6,8
6,8
7,1
11,6
11,8
160
154
160
160
195
195
255
270
290
270
355
507
410
560
8,7
8,7
8,7
8,7
11,6
11,6
12,0
18,0
36,0
18,0
18,0
18,0
36,0
36,0
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
13
13
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
3/8''
1/2''
1/2''
8434 1244 20
8434 1244 23
8434 1244 31
8434 1244 33
8434 1244 75
8434 1244 75
8434 1244 37
8434 1244 39
8434 1244 54
8434 1244 56
8434 1244 58
8434 1244 59
8434 1244 62
8434 1244 63
Cambio rpido hexagonal hembra

Retenedor tipo anillo
c
Retenedor tipo anillo y agujero pasante
a
83
Accesorios
W2810
W2811
W2815
W2815
Retenedor pin
W2820
W2820LA
W2219
Gancho de suspensin
W2220
W2227
W2225C
W2228
4112 1500 23
4112 1432 00*
4112 1432 00*
4112 0824 80*
4112 0824 80*
4112 1431 00
4112 1433 00
4112 1433 00
4112 0830 80**
4112 0830 80**
4112 1434 00
4112 1434 00
Yunques
4112 3001 45
4112 3001 45
4112 3001 35
4112 3001 35
4112 3001 54
4112 3001 54
4114 1430 00*

Estndar
Funda protectora
4112 1500 11
4112 1500 11
4112 1500 15
4112 1500 15
Retenedor tipo
anillo
4112 0396 00
Agujero pasante
y retenedor tipo
anillo
Yunques
4112 3006 91*
Longitud estndar
W2226
4112 3006 97*
4112 3005 91*
4112 3005 91
4112 3006 99
4112 3006 99
4112 0375 90 *
Retenedor tipo
anillo
Agujero pasante
y retenedor tipo
anillo
4112 1500 27
4112 1500 30
4112 1500 28
4112 1500 31
4112 1500 29
4112 1500 29
4112 1500 33
4112 3005 99
4112 1500 33
4112 1500 34*
6"
Retenedor tipo
pin
8"
Agujero pasante
y retenedor tipo
anillo
4112 1500 34
*Incluido con la herramienta

**Longitud 5 5/8''
4112 3005 99*
Retenedor tipo
pin
Cambio rpido
7/16
Modelo
Caudal de aire eco.
Manguera, 5 m
Coupling
Lubricacin
Designacin
7,5 l/s
Cablair 8 mm
ErgoQIC 08
Si
8202 0850 35
13 l/s
13 l/s
Cablair 10 mm
Rubber 10 mm
ErgoQIC 08
ErgoQIC 10
Si
Si
8202 0850 37
8202 0850 38
21 l/s
Cablair 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 39
21 l/s
65 l/s
Turbo 13 mm
Turbo 20 mm
ErgoQIC 10
Claw
Si
Si
8202 0850 41
8202 0850 20
Para llaves de impacto pequeas con entrada de aire 1/4" BSP
Para llaves de impacto y de impulso hidrulico de 1/2" con entrada de aire 1/4" BSP
4112 1500 32
4112 1500 32
Retenedor tipo
anillo
6"


4112 1500 35
Agujero pasante
y retenedor tipo
anillo
6"
4112 1500 35*

MAXI F/RD C-T20
* Incluido con la herramienta
Modelo
W2811 KIT
W2815 KIT
84
Designacin
Herramienta con bocas WS 1002 y funda protectora

Herramienta con bocas WS 1002 y funda protectora
8499 8434 81
8499 8434 80
85
Llaves de
carraca
carraca
Las llaves de carraca de la serie PRO son potentes,
reversibles y diseadas para facilitar el acceso en
espacios reducidos. Las herramientas son ligeras,
cmodas y facilitan el trabajo debido a su carcasa
robusta de material compuesto y su alta relacin
potencia-peso.
W2620 / W2621
W2630 / W2631
W2610 / W2611
86
Modelo
Tamao
tornillo
mm
Cuad.
pulg.
Rango
de par
Nm
Veloc. en
vaco
r/min
Peso
kg
Longitud
mm
Consumo
de aire
l/s
Mang. recom.
mm
Entrada de
aire roscada
BSP
Designacin
W2611
W2610
W2621
W2620
W2631
W2630
M8
M8
M12
M12
M14
M14
1/4''
3/8''
3/8''
1/2''
3/8''
1/2''
4-40
4-40
5-68
5-68
25-80
25-80
280
280
170
170
200
200
0,55
0,55
1,1
1,1
1,2
1,2
192
192
271
271
307
307
9
9
10
10
11
11
10
10
10
10
10
10
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
8431 0350 11
8431 0350 10
8431 0350 21
8431 0350 20
8431 0350 31
8431 0350 30
87
Aplicaciones de
bajo par
Los atornilladores de la serie PRO estn diseados para aprietes

de precisin. Estas herramientas son verstiles y cumplen con las
exigencias de rendimiento, precisin y durabilidad.
Diferentes tipos de embrague estn disponibles: de accionamiento
directo, embrague deslizante y de desconexin. Hay tambin una
versin de accionamiento por impacto. Bien equilibradas para una
buena ergonoma, los atornilladores PRO llevan a la productividad a un
nuevo nivel.
GuaSeleccin
de
Accionamiento
por impacto
Accionamiento
directo
Embrague
deslizante
Embrague de
desconexin
88
Recomendada
Adecuada
Tornillo
Tornillo
autorroscante-M autorroscante-ST
Tornillo
autorroscante-ST
plstico
Tornillo
mecanizado 4,8
Tornillo
mecanizado 8,8
Tornillo
Tornillo para
autotaladrante-S
madera
89
Atornilladores
Atornilladores
accionamiento por impacto y directas
desconexin y embrague deslizante
Los atornilladores de accionamiento directo

de la serie PRO son adecuados para tornillos
autotaladrantes y para tornillos para madera.
Las herramientas estn bien equilibradas y son
silenciosas. El gatillo de arranque suave garantiza
un funcionamiento cmodo y el escape de aire es
ajustable en 360 grados.
Los atornilladores de desconexin PRO ofrecen una

alta precisin de par en el apriete. Nuestros modelos
de desconexin son rpidos, ofrecen un rendimiento
suave y un apriete de alta calidad.
La gama de atornilladores de embrague deslizante de
la serie PRO proporcionan una serie de impactos una
vez que se alcanza el par deseado.
Los atornilladores de accionamiento por impacto

PRO son ligeras que ofrecen productividad y
a la vez comodidad al operario adems de un
rendimiento excepcional. Hay dos modelos, ambos
son reversibles que se accionan por medio de
una palanca en el lateral de la empuadura de la
herramienta.
S2308-C / S2309-C / S2310-C
S2305
S2450-P / S2451-P / S2452-P
S2480
Tamao
tornillo
mm
Modelo
Cambio
rpido
hembra
hex.
pulg.
Rango de
par
Nm
Veloc.
en vaco
r/min
Peso
kg
Longitud
mm
Consumo de
aire
l/s
Tamao de
manguera rec.
mm
Entrada de
aire roscada
BSP
Designacin
Acc. por impacto
S2480
S2481
Modelo
S2340-C / S2360-C / S2370-C
Long.
mm
Consumo
de
aire
en vaci
l/s
Tamao
de mang.
recom.
mm
Ent.
de aire
rosc.
BSP
1,1
1,0
1,1
1,2
0,9
0,9
0,9
225
245
225
245
250
260
250
8,4
7,0
8,5
8,4
4,0
4,0
4,0
10,0
10,0
6,3
10,0
6,3
6,3
6,3
0,9
1,0
0,9
1,1
1,1
1,1
230
242
230
225
250
250
6,0
6,0
6,0
6,0
7,0
7,0
10,0
6,3
10,0
10,0
10,0
10,0
Tamao de
tornillo
mm
Cambio
rpido
hembra
hex.
pulg.
Rango
de par
Nm
Vel. en
vaco
r/min
Peso
kg
M6
M5
M5-8
M6
M3
M4-5
M5
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
2,5-11
1,5-7,5
2-15
2,5-10
0,5-2
1,3-7
2-6
950
1200
800
900
1300
700
1300
M4
M4-5
M3
M5
M5
M6
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1,2-2,6
3,5-7
0,5-1,6
2,4-5
3,5-7,5
3,5-12
1500
700
1500
1100
800
580
S2416-L / S2426-L / S2428-L
Mtodo de arranque
Empuje
Empuje
y gatillo/
palanca
Gatillo/
Palanca
Designacin
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
8431 0257 20
8431 0257 22
8431 0257 24
8431 0257 26
8431 0257 40
8431 0257 60
8431 0257 70
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
8431 0257 80
8431 0257 81
8431 0257 82
8431 0257 84
8431 0257 86
8431 0257 87
Deslizante
M5
M6
1/4''
1/4''
6-13
11-20
6500
5000
0,8
0,9
132
143
10
8
6,3
6,3
1/4''
1/4''
8431 0257 90
8431 0257 92
M8
M6
1/4''
1/4''
0-12
0-4,5
750
2400
0,9
0,8
198
178
5,6
5,6
6,3
6,3
1/4''
1/4''
8431 0257 28
8431 0257 36
Acc. directo
S2305
S2326
En ambas versiones se puede ajustar el par adems de

poder arrancar la herramienta por gatillo o por empuje
en las versiones tipo pistola. Las herramientas rectas
se arrancan mediante empuje o palanca.
S2308-C
S2309-C
S2310-C
S2307-CE
S2340-C
S2360-C
S2370-C
Desconexin
S2426-L
S2428-L
S2416-L
S2450-P
S2451-P
S2452-P
S2307-CE embrague ajustable externo
90
91
Aprietatuercas
de alto par
Con la gama de aprietatuercas LMP/LTP61 de Atlas Copco con
empuadura tipo pistola y doble motor, obtendr la mayor relacin entre
par y velocidad con respecto al peso de la herramienta. Rpidas, precisas
y muy fciles de usar, las herramientas estn disponibles en versiones
reversibles para una mxima exibilidad.
92
93
Aprietatuercas
de alto par
El motor doble del aprietatuercas LMP61ofrece

una aproximacin del tornillo muy rpida y mxima
precisin en el apriete con el mnimo consumo
de aire. El par en los modelos LMP depende de
la presin del aire suministrado a la herramienta cuanto mayor sea la presin mayor ser el par.
Los aprietatuercas tipo pistola LTP61 estn

equipadas con dos motores y una vlvula de cierre
para desconectar la herramienta cuando se alcanza
el nivel de par preajustado.
La relacin de par-peso es extremadamente alta y la
herramienta es reversible. En la herramienta LTP61
HR900-25-MT, un selector de Multi-Par permite
preajustar hasta cuatro pares de desconexin
diferentes. Esta es una solucin eciente dnde se
llevan a cabo diversas operaciones de montaje, se
requieren operaciones de apriete en varias etapas, o
dnde son necesarios muchos ajustes de par.
Su multiplicador giratoria facilita el posicionamiento

de la herramienta. Estn disponibles en versiones
reversibles y no reversibles.
LMP61 H900-25
Tamao
del
tornillo
mm
Modelo
Cuadr.
pulg.
LTP61 HR900-25-MT
Par mx.
a 6.3 bar
Nm
Par mn.
a 3 bar
Nm
Veloc.
en
vaco
r/min
Pesoa
kg
Long.
mm
Consumo
de aire en
vaco
l/s
Tamao
de mang.
recom.
mm
Entrada
de aire
roscada
pulg.
BSP
Tipo
estra
Designacin
Modelo
No-reversible
LMP24 H005-10
LMP24 H003-13
LMP24 H002-13
LMP61 H100-13
LMP61 H170-13
LMP61 H230-19
LMP61 H350-20
LMP61 H500-20
LMP61 H700-25
LMP61 H900-25
Tamao de
mang.
recom.
mm
Entrada
de aire
roscada
pulg.
BSP
Tipo
estra
3,0
3,0
3,0
3,9
3,9
4,5
4,5
6,8
223
223
223
260
260
305
282
323
20
20
20
20
20
20
20
20
13
13
13
13
13
13
13
13
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3
3
3
4
4
5
5
9
8431 0800 07
8431 0800 14
8431 0800 21
8431 0800 28
8431 0800 35
8431 0800 42
8431 0800 49
8431 0800 56
1800
1100
820
520
360
280
210
115
90
65
50
3,0
3,0
3,0
3,9
3,9
4,5
4,5
6,8
14,1
14,1
14,1
235
238
275
275
275
305
305
345
380
380
380
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3
3
3
4
4
5
5
9
8
8
8
8431 0801 08
8431 0801 15
8431 0801 22
8431 0801 29
8431 0801 36
8431 0801 43
8431 0801 50
8431 0801 57
8431 0801 64
8431 0801 71
8431 0801 78
45
70
90
150
200
280
350
650
700
440
320
200
140
100
80
45
3,0
3,0
3,0
3,9
3,9
4,5
4,5
6,8
223
223
223
260
260
305
282
323
20
20
20
20
20
20
20
20
13
13
13
13
13
13
13
13
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3
3
3
4
4
5
5
9
8431 0807 04
8431 0807 12
8431 0807 17
8431 0807 24
8431 0807 31
8431 0807 38
8431 0807 41
8431 0807 52
900-1600
650
45
6,8
345
20
13
3/8''
8431 0807 68
275-500
360-650
480-870
850-1500
220
280
300
700
360
280
210
115
4,2
4,8
4,8
7,1
325
355
355
395
20
20
20
20
13
13
13
13
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
4
5
5
9
8431 0806 30
8431 0806 33
8431 0806 37
8431 0806 44
Par mx.
a 6.3 bar
Nm
Veloc.
en
vaco
r/min
Pesoa
kg
1/2''
1/2''
3/4''
3/4''
3/4''
1''
1''
1''
55-100
95-170
125-230
190-350
275-500
360-650
480-870
850-1500
45
70
85
145
220
280
300
700
1800
1100
820
520
360
280
210
115
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M30
M30
M36
M42
1/2''
1/2''
3/4''
3/4''
3/4''
1''
1''
1''
1 1/2''
1 1/2''
1 1/2''
55-100
95-170
125-230
190-350
275-500
360-650
480-870
850-1500
1050-1900
1550-2800
2100-3800
45
70
85
145
220
280
300
700
800
1200
1600
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M30
1/2''
1/2''
3/4''
3/4''
3/4''
1''
1''
1''
60-110
100-180
130-240
210-370
300-520
400-680
500-900
900-1600
M30
1''
M20
M22
M24
M30
3/4''
1''
1''
1''
Cuadr.
pulg.
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M30
Designacin
No reversible
M8
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
3/8''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
3/4''
3/4''
3/4''
1''
1''
30
40
58
100
170
230
350
500
700
900
14
14
27
60
100
130
200
300
400
500
500
330
240
2200
1400
1000
650
450
350
260
1,0
1,2
1,3
3,0
3,0
3,0
3,9
3,9
4,5
4,5
210
210
230
223
223
223
260
260
305
282
11
11
11
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
13
13
13
13
13
13
13
1/4''
1/4''
1/4''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
1
1
2
3
3
3
4
4
5
5
8431 0245 49
8431 0245 64
8431 0245 31
8431 0803 05
8431 0803 12
8431 0803 19
8431 0803 26
8431 0803 33
8431 0803 40
8431 0803 47
M6
M8
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M30
3/8''
3/8''
1/2''
1/2''
1/2''
1/2''
3/4''
3/4''
3/4''
1''
1''
1''
10
22
30
40
100
170
230
350
500
700
900
1600
5
10
14
20
60
100
130
200
300
400
500
900
860
380
250
180
2200
1400
1000
650
450
350
260
140
1,0
1,0
1,2
1,3
3,0
3,0
3,0
3,9
3,9
4,5
4,5
6,8
210
210
210
230
235
238
275
275
320
305
305
345
11
11
11
11
20
20
20
20
21
20
20
20
10
10
10
10
13
13
13
13
13
13
13
13
1/4''
1/4''
1/4''
1/4''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
3/8''
1
1
1
2
3
3
3
4
4
5
5
9
8431 0245 85
8431 0245 77
8431 0245 91
8431 0245 70
8431 0804 04
8431 0804 11
8431 0804 18
8431 0804 25
8431 0804 32
8431 0804 39
8431 0804 46
8431 0804 53
LTP61 H100-13
LTP61 H170-13
LTP61 H230-19
LTP61 H350-20
LTP61 H500-20
LTP61 H700-25
LTP61 H900-25
LTP61 H1500-25
Reversible
LTP61 HR100-13
LTP61 HR170-13
LTP61 HR230-19
LTP61 HR350-20
LTP61 HR500-20
LTP61 HR700-25
LTP61 HR900-25
LTP61 HR1500-25
LTP61 HR1900-38
LTP61 HR2800-38
LTP61 HR3800-38
Reversible
LMP24 HR011-10
LMP24 HR005-10
LMP24 HR003-13
LMP24 HR002-13
LMP61 HR100-13
LMP61 HR170-13
LMP61 HR230-19
LMP61 HR350-20
LMP61 HR500-20
LMP61 HR700-25
LMP61 HR900-25
LMP61 HR1500-25
Long.
mm
Consumo
de aire en
vaco
l/s
Par
mn. a
3 bar
Nm
Tamao
del
tornillo
mm
Par predominante
No reversible
LTP61 PH100-13
LTP61 PH170-13
LTP61 PH230-19
LTP61 PH350-20
LTP61 PH500-20
LTP61 PH700-25
LTP61 PH900-25
LTP61 PH1500-25
Peso excluyendo barra de reaccin.
Par predominante - reversible
LTP61 PHR1500-25
Selector Multi-Par
LTP61 HR500-20-MT
LTP61 HR700-25-MT
LTP61 HR900-25-MT
LTP61 HR1500-25-MT
a
94
Peso excluyendo barra de reaccin.
95
Soluciones para
pernos
Al disear las llaves hidrulicas Rapid-Torc de Atlas Copco para aplicaciones
de muy alto par, como la unin de bridas, la visin era desarrollar
herramientas en las que se puede conar para lograr uniones seguras en
algunas de las aplicaciones ms importantes del mundo. Desde el diseo
hasta la fabricacin y la calibracin, las llaves hidrulicas de Rapid-Torc de
Atlas Copco cumplen con esta visin.
96
97
Llaves
Hidrulicas
Hid
li
Las llaves hidrulicas Rapid-Torc de la serie RT ofrecen

niveles de pares extremadamente altas. Existen 9 modelos
para elegir con una precisin en el apriete del +/-3%.
Cuadradillos para serie RT
Modelo
Tamap hex.
Designacin
RT0.5-HX-10MM
10 mm
8434 2138 44
RT0.5-HX-12MM
12 mm
8434 2138 47
RT0.5-HX-14MM
14 mm
8434 2138 50
RT0.5-HX-16MM
16 mm
8434 2138 53
RT0.5-HX-17MM
17 mm
8434 2138 56
RT0.5-HX-19MM
19 mm
8434 2138 62
RT0.5-HX-22MM
22 mm
8434 2138 68
RT0.5-HX-24MM
24 mm
8434 2101 71
RT01-HX-010
5/8"
8434 2138 71
RT01-HX-012
3/4"
8434 2138 74
RT01-HX-014
H2
H1
Radius
L2
Dimensiones de las llaves hidrulicas con cuadradillo

Dimensiones
L2
H1
H2
Radio
W1
W2
Modelo
pulg.
mm
pulg.
mm
pulg.
mm
pulg.
mm
pulg.
mm
pulg.
mm
pulg.
mm
RT-0.5
3,15
81
4,87
125
2,35
60,5
3,62
93
0,52
13,5
1,3
33,5
1,97
50,5
RT-1
4,68
120
7,13
183
3,52
90,5
4,75
122
0,9
23
1,95
50
2,76
71
RT-3
6,04
155
9,24
237
4,68
120
6,08
156
1,28
33
2,59
66,5
3,72
95,5
RT-5
7,21
185
11,23
288
5,63
144,5
7,05
181
1,44
37
3,12
80
4,9
126
RT-8
7,85
202
12,49
321
6,42
164,6
8,4
213,36
1,62
41
3,48
88
4,95
126
RT-10
232
13,9
357
7,2
186
9,3
239
1,87
48
3,9
100
5,5
142,5
RT-20
10,2
259
16,55
420
8,5
216
9,9
251
2,17
55,1
4,7
119
6,7
170
RT-25
12
310
18,4
473
9,1
234
11
282
2,37
61
5,2
134
7,4
191
RT-50
15,2
390
23,9
615
11,4
294
13,4
344
30,8
79
6,5
167
8,9
228
Par
Cuadradillo
ft lb
8434 2138 77
17 mm
8434 2056 96
RT01-HX-19MM
19 mm
8434 2056 98
RT01-HX-22MM
22 mm
8434 2057 02
RT01-HX-24MM
24 mm
8434 2057 04
RT01-HX-27MM
27 mm
8434 2057 06
RT03-HX-010
5/8"
8434 2057 14
RT03-HX-012
3/4"
8434 2057 16
RT03-HX-014
L1
L1
7/8"
RT01-HX-17MM
Nm
Peso
7/8"
8434 2057 18
RT03-HX-19MM
19 mm
8434 2057 22
RT03-HX-19MM-EXT
19 mm
8434 2139 40
RT03-HX-22MM
22 mm
8434 2057 24
RT03-HX-22MM-EXT
22 mm
8434 2116 22
RT03-HX-24MM
24 mm
8434 2057 26
RT03-HX-24MM-EXT
24 mm
8434 2116 25
RT03-HX-27MM
27 mm
8434 2057 28
RT03-HX-30MM
30 mm
8434 2139 46
RT03-HX-32MM
32mm
8434 2057 30
RT03-HX-36MM
36 mm
8434 2139 49
RT03-HX-36MM-EXT
36 mm
8434 2139 52
RT03-HX-38MM
38 mm
8434 2139 55
RT05-HX-24MM
24 mm
8434 2140 03
RT05-HX-27MM
27 mm
8434 2057 36
RT05-HX-27MM-EXT
27 mm
8434 2140 09
RT05-HX-32MM
32 mm
8434 2140 12
RT05-HX-32MM-EXT
32 mm
8434 2140 15
RT05-HX-36MM
36 mm
8434 2057 38
RT05-HX-41MM
41 mm
8434 2057 40
RT05-HX-41MM-EXT
41 mm
8434 2140 18
RT05-HX-46MM
46 mm
8434 2057 42
RT05-HX-55MM
55 mm
8434 2140 21
RT08-HX-24MM
24 mm
8434 2140 45
8434 2140 48
RT08-HX-27MM
27 mm
Modelo
pulg.
mn.
mx.
mn.
mx.
lbs
kg
Designacin
RT10-HX-32MM
32 mm
8434 2140 75
RT-0.5
1/2''
55
397
75
538
0,8
0,4
8434 2010 00
RT10-HX-36MM
36 mm
8434 2057 46
RT-1
3/4''
200
1340
271
1817
3,8
1,9
8434 2010 02
RT10-HX-41MM
41 mm
8434 2057 48
RT-3
1''
480
3230
651
4379
7,8
3,9
8434 2010 05
RT10-HX-46MM
46 mm
8434 2057 50
RT-5
1-1/2''
835
5590
1132
7578
15
7,5
8434 2010 09
RT10-HX-46MM-EXT
46 mm
8434 2140 78
RT-8
1-1/2''
1200
8000
1627
10845
23
11,5
8434 2010 13
RT10-HX-50MM
50 mm
8434 2057 52
RT-10
1-1/2''
1755
11520
2379
15617
26,8
13,4
8434 2010 16
RT-20
2-1/2''
2960
19760
4013
26787
36
18
8434 2010 20
RT-25
2-1/2''
3960
25890
5368
35096
62
31
8434 2010 25
RT-50
2-1/2''
7875
52500
10675
71169
96
48
8434 2010 29
98
99
Brazos
insertables
Adaptador hexagonal para puntas
de reaccin
Brazos de reaccin
Modelo
Descripcin
Designacin
Modelo
Descripcin
H2-7/8
Adaptador cuadradillo hexgono 3/4"-7/8"
8434 2129 59
RT0.5-ALC
Brazo Alco
4222 2126 76
H4-1/2
8434 2056 58
RT0.5-EXT
Brazo de reaccin extendido
4222 2126 82
H4-7/8
8434 2056 60
RT0.5-SSLV
Casquillo de reaccin
4222 2126 88
H5-1 3/4
Adaptador cuadradillo hexgono 1 1/2"-1 3/4"
8434 2129 62
RT01-ALC
Brazo Alco
4222 2102 64
H5-1-1/4
Adaptador cuadradillo hexgono 1 1/2"-1 1/4"
8434 2129 65
RT01-EXT
8434 2056 92
H9-1 1/4
Adaptador cuadradillo hexgono 1"-1 1/4"
8434 2129 68
RT01-SSLV
8434 2057 08
H9-7/8
Adaptador cuadradillo hexgono 1"-7/8"
8434 2056 62
8434 2057 09
Designacin
RT01-SSLVF
Casquillo de reaccin con pie
RT03-ALC
Brazo Alco
8434 2057 10
RT03-CAM ARM
Brazo de reaccin tipo cameron
4222 2130 12
RT03-EXT
8434 2057 12
RT03-SLVF
Casquillo de reaccin con pie
4222 2130 21
RT03-SSLV
8434 2057 32
RT05-03-CAM
4222 2130 48
4222 2130 57
Designacin
RT05-3 CAM
7/8-10
Tamao hexgono 10 mm
8434 2054 24
RT05-ALC
Brazo Alco
8434 2139 88
7/8-12
Tamao hexgono 12 mm
8434 2054 26
RT05-EXT
8434 2057 34
7/8-14
Tamao hexgono 14 mm
8434 2054 30
RT05-SSLV
8434 2140 30
7/8-17
Tamao hexgono 17 mm
8434 2054 32
RT08-ALC
Brazo Alco
8434 2140 36
7/8-19
Tamao hexgono 19 mm
8434 2054 34
RT08-EXT
8434 2140 42
7/8-22
Tamao hexgono 22 mm
8434 2054 36
RT08-SSLV
8434 2140 51
7/8-24
Tamao hexgono 24 mm
8434 2054 38
RT10-ALC
Brazo Alco
8434 2140 60
7/8-27
Tamao hexgono 27 mm
8434 2123 32
RT10-EXT
8434 2140 66
1 1/4-24
Tamao hexgono 24 mm
8434 2050 18
RT10-SSLV
8434 2140 90
1 1/4-27
Tamao hexgono 27 mm
8434 2050 20
Modelo
Descripcin
1 1/4-28
Tamao hexgono 28 mm
8434 2050 22
1 1/4-29
Tamao hexgono 29 mm
8434 2050 24
1 1/4-30
Tamao hexgono 30 mm
8434 2050 26
1 1/4-32
Tamao hexgono 32 mm
8434 2050 28
1 1/4-33
Tamao hexgono 33 mm
8434 2050 30
1 1/4-36
Tamao hexgono 36 mm
8434 2124 13
1 3/4-36
Tamao hexgono 36 mm
8434 2050 40
1 3/4-40
Tamao hexgono 40 mm
8434 2124 16
1 3/4-41
Tamao hexgono 41 mm
8434 2050 42
1 3/4-46
Tamao hexgono 46 mm
8434 2050 44
1 3/4-50
Tamao hexgono 50 mm
8434 2050 46
7/8-1
Tamao hexgono 1"
8434 2054 20
1 1/4-1
Tamao hexgono 1"
8434 2050 12
1 1/4-1 1/16
Tamao hexgono 1 1/16"
8434 2124 10
1 1/4-1 1/4
8434 2050 14
1 1/4-1 1/8
8434 2050 16
1 3/4-1 1/2
8434 2050 32
1 3/4-1 3/4
8434 2050 34
1 3/4-1 3/8
8434 2050 36
1 3/4-1 5/8
8434 2050 38
7/8-1 12 PT
Tamao hexgono 1"-12pt
8434 2126 86
7/8-1/2
Tamao hexgono 1/2"
8434 2054 22
7/8-13/16
Tamao hexgono 13/16"
8434 2054 28
7/8-3/4
Tamao hexgono 3/4"
8434 2054 40
7/8-5/8
Tamao hexgono 5/8"
8434 2054 42
7/8-7/8
Tamao hexgono 7/8"
8434 2054 44
7/8-9/16
Tamao hexgono 9/16"
8434 2054 46
100 Herramientas de apriete
ALCO Reaction arm
Standard
Reaction Arm
Brazo de reaccin Estndar
Extended
Reaction Arm
Brazo de reaccin Extendido
Brazo de reaccinALCO
Herramientas de apriete 101
Llaves hidrulicas
Cabezales
de acoplamiento directo
de bajo perl
Las llaves hidrulicas Rapid-Torc de la serie RTX eliminan

los problemas relacionados con los espacios ajustados.
Hay 6 modelos para elegir, con una repetibilidad del +/-1%
y una precisin en el apriete del +/-3%.
Tamaos de cabezal de acoplamiento directo RTX-02

A continuacin se ofrece una lista estndar de los tamaos de cabezal para utilizar con las unidades de accionamiento RTX.
Sea cual sea el tamao del cabezal, solo se necesita una tabla de par por modelo de accionamiento. Utilice los siguientes tamaos de cabezales con RTX-02, que tienen un rango de par de 346Nm a 2318Nm.
Cabezales para RTX-02
Modelo
Descripcin
Designacin
Modelo
Descripcin
Designacin
RL02-17MM
Cabezal 17 mm
8434 2132 41
RL02-012
Cabezal 3/4''
8434 2131 84
RL02-19MM
Cabezal 19 mm
8434 2132 44
RL02-014
Cabezal 7/8
8434 2020 00
RL02-19MM RR
Cabezal 19 mm-RR
8434 2132 47
RL02-100
Cabezal 1"
8434 2020 03
RL02-22MM
Cabezal 22 mm
8434 2132 74
RL02-100-12pt
Cabezal 1''-12pt
8434 2131 93
RL02-24MM
Cabezal 24 mm
8434 2020 54
RL02-101/27MM
Cabezal 1 1/16''-27
8434 2131 96
RL02-27MM
Cabezal 27 mm
8434 2020 57
RL02-102
Cabezal 1 1/8
8434 2131 99
RL02-30MM
Cabezal 30 mm
8434 2132 77
RL02-102 12pt
Cabezal 1 1/8''-12pt
8434 2132 02
RL02-104/32MM
Cabezal 1 1/4-32 mm
8434 2132 08
RL02-103
Cabezal 1 3/16
8434 2132 05
RL02-36MM
Cabezal 36 mm
8434 2132 80
RL02-104
Cabezal 1 1/4"
8434 2021 69
RL02-41MM
Cabezal 41 mm
8434 2132 83
RL02-104-12pt
Cabezal 1 1/4''-32-12pt
8434 2132 11
RL02-113/46MM
Cabezal 1 13/16-46
8434 2132 32
RL02-107
Cabezal 1 7/16"
8434 2021 68
RL02-113/46MM RR
Cabezal 1 13/16RR
8434 2132 35
RL02-107 RR
Cabezal 1 7/16" RR
8434 2021 83
RL02-50MM
Cabezal 50 mm
8434 2021 86
RL02-110
Cabezal 1 5/8"
8434 2021 07
RL02-55MM
Cabezal 55 mm
8434 2132 86
RL02-110 RR
Cabezal 1 5/8" RR
8434 2021 08
RL02-60MM
Cabezal 60 mm
8434 2059 28
RL02-113/46MM
Cabezal 1 13/16''-46
8434 2132 32
RL02-209/65MM
Cabezal 2 9/16"-65
8434 2021 50
RL02-113/46MM RR
Cabezal 1 13/16RR
8434 2132 35
RL02-70MM
Cabezal 70 mm
8434 2059 29
RL02-200
Cabezal 2''
8434 2132 50
RL02-75MM
Cabezal 75 mm
8434 2132 92
RL02-200 RR
Cabezal 2" RR
8434 2021 74
RL02-203
Cabezal 2 3/16''
8434 2132 59

Dimensiones de las llaves hidrulicas de bajo perl RTX
RL02-206
Cabezal 2 3/8"
8434 2021 47
Utilice los siguientes tamaos de cabezales con RTX-04, que

tienen un rango de par de 786Nm a 5226Nm.
RL02-209/65MM
Cabezal 2 9/16"-65
8434 2021 50
RL02-212
Cabezal 2 3/4"
8434 2021 59
RL02-215
Cabezal 2 15/16"
8434 2021 77
Dimensiones
L
NS (segn el tamao del cabezal)
W1
W2
Modelo
pulg.
mm
pulg.
mm
pulg.
mm
pulg.
mm
pulg.
mm
Modelo
Descripcin
Desigancin
RTX-2
7,2
183
29/16
19-65
0,35
1,26
32
1,92
49
RL04-22MM
Cabezal 22 mm
8434 2133 94
RTX-4
9,7
248
1 5/16 31/8
32-80
0,47
12
1,65
42
2,56
65
RL04-24MM
Cabezal 24 mm
8434 2133 93
1 13/16 3
Cabezal 27 mm
8434 2020 63
RTX-8
12,1
308
46-100
0,59
15
2,08
53
3,22
82
RL04-27MM
RTX-14
14,6
372
2 45/8
50-120
0,72
18,5
2,48
63
3,89
99
RL04-30MM
Cabezal 30 mm
8434 2134 12
RTX-18
15,5
393
3 5
75-140
0,87
22,2
2,75
70
4,37
111
RL04-32MM
Cabezal 32 mm
8434 2020 15
RTX-30
18
457
3 9/16 61/8
90-155
25,4
3,26
83
5,28
132
RL04-32MM 12pt
Cabezal 32 mm-12pt
8434 2134 15
RL04-36MM
Cabezal 36 mm
8434 2134 18
RL04-41MM
Cabezal 41 mm
8434 2134 21
RL04-113/46MM
Cabezal 1 13/16"-46
8434 2021 53
7/8
Rango de par
Tamao hex. del cabezal*
Peso
RL04-113/46MM RR
Cabezal 1 13/16-46-RR
8434 2116 01
Modelo
pulg.
mm
ft lb
Nm
lbs
kg
Designacin
RL04-50MM
Cabezal 50 mm
8434 2134 30
RTX-2
19-65
255-1710
346-2318
4,5
8434 2021 90
RL04-55MM
Cabezal 55 mm
8434 2134 36
RTX-4
1 31/8
25-85
580-3855
786-5226
9,7
4,4
8434 2021 95
RL04-55MM-RR
Cabezal 55 mm-RR
8434 2134 39
RTX-8
15/8 41/8
46-105
1143-8151
1549-11049
19,5
8434 2022 00
RL04-60MM
Cabezal 60 mm
8434 2134 45
RTX-14
2 53/8
60-135
2010-13400
2725-18165
33
15
8434 2116 58
RL04-209/65MM
Cabezal 2 9/16''
8434 2133 70
RTX-18
3 5
75-140
2676-17845
3628-24191
51
23
8434 2022 05
RL04-70MM
Cabezal 70 mm
8434 2021 62
RTX-30
3 6
90-165
4770-31800
6466-43108
78
35,5
8434 2022 10
RL04-75MM
Cabezal 75 mm
8434 2020 21
RL04-80MM
Cabezal 80 mm
8434 2134 51
RL04-85MM
Cabezal 85 mm
8434 2134 54
RL04-90MM
Cabezal 90 mm
8434 2059 30
RL04-95MM
Cabezal 95 mm
8434 2059 31
RL04-100MM
Cabezal 100 mm
8434 2059 32
*Las llaves hidrulicas RTX, independientemente del tamao del hexgono del cabezal, estn diseadas para ofrecer pares consistentes.
Esto signica que no es necesario preocuparse por las diferentes tablas de par cuando se realizan cambios de los hexgonos en los cabezales.
#Los cabezales con radio reducido (RR) tienen una reduccin de .062" (1.57 mm) comparado con los tamaos estndares.
Modelo
Descripcin
Designacin
RL04-100
Cabezal 1''
8434 2133 22
RL04-101
Cabezal 1 1/16"
8434 2059 33
RL04-104
Cabezal 1 1/4''
8434 2133 28
RL04-104-12pt
Cabezal 1 1/4''-12pt
8434 2133 31
RL04-107
Cabezal 1 7/16"
8434 2020 09
RL04-110
Cabezal 1 5/8"
8434 2021 35
RL04-113/46MM
Cabezal 1 13/16"-46
8434 2021 53
RL04-113/46MM RR
Cabezal 1 13/16''-46-RR
8434 2116 01
RL04-200
Cabezal 2''
8434 2133 49
RL04-203
Cabezal 2 3/16"
8434 2021 71
RL04-206
Cabezal 2 3/8''
8434 2133 64
RL04-209/65MM
Cabezal 2 9/16''
8434 2133 70
RL04-212
Cabezal 2 3/4''
8434 2133 79
RL04-212-RR
Cabezal 2 3/4''-RR
8434 2133 82
RL04-215
Cabezal 2 15/16''
8434 2133 91
RL04-302
Cabezal 3 1/8''
8434 2134 06
RL04-308
Cabezal 3 1/2''
8434 2134 09
Cabezales

Utilice los siguientes tamaos de cabezales con RTX-08, que tienen un rango de par de 1549Nm a 11049Nm.

Modelo
Descripcin
Designacin
Modelo
Descripcin
Designacin
Modelo
Descripcin
Designacin
Modelo
Descripcin
Designacin
RL08-36MM
Cabezal 36 mm
8434 2059 34
RL08-113/46MM
Cabezal 1 13/16"-46 mm
8434 2020 66
RL18-209/65MM
8434 2137 12
RL18-209/65MM
8434 2137 12
RL08-41MM
Cabezal 41 mm
8434 2020 30
RL08-200
Cabezal 2"
8434 2020 68
RL18-70MM
Cabezal 70 mm
8434 2059 43
RL18-212
Cabezal 2 3/4"
8434 2059 47
RL08-46MM
8434 2020 66
RL08-203
Cabezal 2 3/16''
8434 2020 69
RL18-75MM
Cabezal 75 mm
8434 2137 16
RL18-215
Cabezal 2 15/16"
8434 2059 48
RL08-50MM
Cabezal 50 mm
8434 2135 47
RL08-206
Cabezal 2 3/8"
8434 2020 70
RL18-80MM
Cabezal 80 mm
8434 2137 18
RL18-300
Cabezal 3"
8434 2137 13
RL08-55MM
Cabezal 55 mm
8434 2135 53
RL08-209/65MM
Cabezal 2 9/16''-65 mm
8434 2116 04
RL18-85MM
Cabezal 85 mm
8434 2137 21
RL18-302
Cabezal 3 1/8"
8434 2137 08
RL08-60MM
Cabezal 60 mm
8434 2135 56
RL08-212
Cabezal 2 3/4"
8434 2021 44
RL18-90MM
Cabezal 90 mm
8434 2137 24
RL18-308
Cabezal 3 1/2"
8434 2020 87
RL08-65MM
8434 2116 04
RL08-215
Cabezal 2 15/16"
8434 2020 71
RL18-100MM
Cabezal 100 mm
8434 2020 88
RL18-314
Cabezal 3 7/8"
8434 2137 15
RL08-70MM
Cabezal 70 mm
8434 2135 59
RL08-300
Cabezal 3"
8434 2059 35
RL18-110MM
Cabezal 110 mm
8434 2136 94
RL18-401
Cabezal 4 1/16"
8434 2020 47
RL08-75MM
Cabezal 75 mm
8434 2135 65
RL08-302
Cabezal 3 1/8"
8434 2020 72
RL18-115MM
Cabezal 115 mm
8434 2136 97
RL18-404
Cabezal 4 1/4"
8434 2020 48
RL08-80MM
Cabezal 80 mm
8434 2135 74
RL08-308
Cabezal 3 1/2"
8434 2020 74
RL18-120MM
Cabezal 120 mm
8434 2137 00
RL18-410
Cabezal 4 5/8"
8434 2020 93
RL08-85MM
Cabezal 85 mm
8434 2021 11
RL08-314
Cabezal 3 7/8"
8434 2021 65
RL18-130MM
Cabezal 130 mm
8434 2137 03
RL18-500
Cabezal 5"
8434 2021 56
RL08-90MM
Cabezal 90 mm
8434 2020 81
RL08-401
Cabezal 4 1/16"
8434 2020 75
RL18-135MM
Cabezal 135 mm
8434 2137 06
RL18-506
Cabezal 5 3/8"
8434 2021 23
RL08-95MM
Cabezal 95 mm
8434 2020 82
RL18-140MM
Cabezal 140 mm
8434 2020 89
RL18-512
Cabezal 5 3/4"
8434 2020 96
RL08-100MM
Cabezal 100 mm
8434 2020 24
RL18-145MM
Cabezal 145 mm
8434 2020 94
RL18-515
Cabezal 5 15/16"
8434 2021 24
RL18-150MM
Cabezal 150 mm
8434 2059 44
RL18-602
Cabezal 6 1/8"
8434 2021 25
RL18-155MM
Cabezal 155 mm
8434 2059 45


Modelo
Descripcin
Designacin
Modelo
Descripcin
RL14-50MM
Cabezal 50 mm
8434 2059 36
RL14-200
Cabezal 2"
8434 2020 33
RL14-55MM
Cabezal 55 mm
8434 2059 37
RL14-203
Cabezal 2 3/16"
8434 2020 36
RL14-60MM
Cabezal 60 mm
8434 2136 61
RL14-206
Cabezal 2 3/8
8434 2136 13
RL14-209/65MM
8434 2020 39
RL14-212/70MM
8434 2021 17
RL14-65MM
RL14-70MM
Cabezal 70 mm
8434 2020 39
8434 2136 66
Designacin
RL14-75MM
Cabezal 75 mm
8434 2021 29
RL14-215
Cabezal 2 15/16"
8434 2021 05
RL14-80MM
Cabezal 80 mm
8434 2021 20
RL14-300
Cabezal 3
8434 2136 25
RL14-302
Cabezal 3 1/8
8434 2136 31
RL14-308
Cabezal 3 1/2
8434 2136 34
RL14-85MM
Cabezal 85 mm
8434 2021 32
RL14-90MM
Cabezal 90 mm
8434 2021 38
RL14-95MM
Cabezal 95 mm
8434 2021 39
RL14-314
Cabezal 3 7/8"
8434 2020 45
RL14-100MM
Cabezal 100 mm
8434 2059 38
RL14-401
Cabezal 4 1/16"
8434 2021 26
RL14-105MM
Cabezal 105 mm
8434 2059 39
RL14-404
Cabezal 4 1/4"
8434 2020 84
RL14-110MM
Cabezal 110 mm
8434 2059 40
RL14-410
Cabezal 4 5/8
8434 2136 55
Modelo
Descripcin
Designacin
Modelo
Descripcin
Designacin
RL30-312/95MM
8434 2137 84
RL30-314
Cabezal 3 7/8''
8434 2137 87
RL30-100MM
Cabezal 100 mm
8434 2137 33
RL30-401
Cabezal 4 1/16"
8434 2137 88
RL30-105MM
Cabezal 105 mm
8434 2137 36
RL30-404
Cabezal 4 1/4''
8434 2137 90
RL30-110MM
Cabezal 110 mm
8434 2137 39
RL30-410
Cabezal 4 5/8"
8434 2021 00
RL30-115MM
Cabezal 115 mm
8434 2137 42
RL30-500
Cabezal 5"
8434 2020 99
RL30-120MM
Cabezal 120 mm
8434 2137 45
RL30-506
Cabezal 5 3/8"
8434 2020 51
RL30-125MM
Cabezal 125 mm
8434 2137 51
RL30-512
Cabezal 5 3/4''
8434 2137 93
RL30-130MM
Cabezal 130 mm
8434 2020 53
RL30-515
Cabezal 5 15/16''
8434 2137 96
RL30-135MM
Cabezal 135 mm
8434 2137 54
RL30-602
Cabezal 6 1/8"
8434 2020 59
RL30-140MM
Cabezal 140 mm
8434 2138 21
RL30-614
Cabezal 6 7/8"
8434 2059 49
RL30-145MM
Cabezal 145 mm
8434 2137 57
RL30-710
Cabezal 7 5/8"
8434 2059 50
RL30-150MM
Cabezal 150 mm
8434 2137 60
RL30-155MM
Cabezal 155 mm
8434 2137 63
Cabezal 160 mm
8434 2137 66
RL14-115MM
Cabezal 115 mm
8434 2059 41
RL30-160MM
RL14-120MM
Cabezal 120 mm
8434 2059 42
RL30-170MM
Cabezal 170 mm
8434 2137 69
RL30-175MM
Cabezal 175 mm
8434 2138 22
Cabezales
de reaccin
d
Brazo de reaccin ALCO

ALCO Reaction Arm
Brazo de reaccin lateral
On Side Reaction Arm
Brazo de reaccin ALCO
Reductor hexagonal
Modelo
Tamao
inicial
Reduce a
Designacin
RL02-INS-108/105
RL02-INS-204/105
RL02-INS-204/108
RL02-INS-204/114
RL02-INS-212/103
RL02-INS-212/107
RL02-INS-212/108
RL02-INS-212/109
RL02-INS-212/110
RL02-INS-212/113
RL02-INS-212/114
RL02-INS-46/36
RL02-INS-50/41
RL02-INS-50/46
RL04-INS-113/30MM
RL04-INS-113/36MM
RL04-INS-113/42MM
RL04-INS-200/112
RL04-INS-200/113
RL04-INS-204/105
RL04-INS-204/108
RL04-INS-204/114
RL04-INS-208/114
RL04-INS-212/ 208
RL04-INS-212/201
RL04-INS-212/202
RL04-INS-212/203
RL04-INS-212/204
RL04-INS-212/206
RL04-INS-215/209
RL04-INS-302/100
RL04-INS-302/108
RL04-INS-302/110
RL04-INS-302/112
RL04-INS-302/200
1 1/2
2 1/4
2 1/4
2 1/4
2 3/4
2 3/4
2 3/4
2 3/4
2 3/4
2 3/4
2 3/4
46 mm
50 mm
50 mm
1 13/16
1 13/16
1 13/16
2
2
2 1/4
2 1/4
2 1/4
2 1/2
2 3/4
2 3/4
2 3/4
2 3/4
2 3/4
2 3/4
2 15/16
3 1/8
3 1/8
3 1/8
3 1/8
3 1/8
1 5/16
1 5/16
1 1/2
1 7/8
1 3/16
1 7/16
1 1/2
1 9/16
1 5/8
1 13/16
1 7/8
36 mm
41 mm
46 mm
30 mm
36 mm
42 mm
1 3/4
1 13/16
1 5/16
1 1/2
1 7/8
1 7/8
2 1/2
2 1/16
2 1/8
2 3/16
2 1/4
2 3/8
2 9/16
1
1 1/2
1 5/8
1 3/4
2
4222 2133 93
4222 2133 96
4222 2133 99
4222 2134 02
4222 2134 05
4222 2134 08
4222 2134 11
4222 2134 14
4222 2134 17
4222 2134 20
4222 2134 23
4222 2134 26
4222 2134 29
4222 2134 32
4222 2119 58
4222 2119 62
4222 2119 66
4222 2137 74
4222 2137 77
4222 2137 80
4222 2137 83
4222 2137 86
4222 2119 70
4222 2137 89
4222 2137 92
4222 2137 95
4222 2137 98
4222 2138 01
4222 2138 04
4222 2138 07
4222 2138 10
4222 2138 13
4222 2138 16
4222 2138 19
4222 2138 22
Modelo
Tamao
inicial
Reduce a
Designacin
RL04-INS-302/206
RL04-INS-50/19
RL04-INS-50/32
RL04-INS-50/41
RL04-INS-50/42
RL04-INS-50/46
RL04-INS-55/50
RL04-INS-65/55
RL04-INS-70/60
RL04-INS-70/65
RL08-INS-100MM/80MM
RL08-INS-203/200
RL08-INS-302/215
RL08-INS-302/50MM
RL08-INS-302/55MM
RL08-INS-302/60MM
RL08-INS-314/308
RL08-INS-60/50
RL08-INS-60/55
RL08-INS-70/46
RL08-INS-70/55
RL08-INS-70/65
RL08-INS-80/50
RL08-INS-80/55
RL08-INS-80/65
RL08-INS-80/75
RL08-INS-95/80
RL14-INS-314/308
RL14-INS-410/314
RL14-INS-410/404
RL18-INS-135/123
RL18-INS-151/143
RL18-INS-410/308
RL18-INS-410/312
RL30-INS-602/600
3 1/8
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
55 mm
65 mm
70 mm
70 mm
100 mm
2 3/16
3 1/8
3 1/8
3 1/8
3 1/8
3 7/8
60 mm
60 mm
70 mm
70 mm
70 mm
80 mm
80 mm
80 mm
80 mm
95 mm
3 7/8
4 5/8
4 5/8
135 mm
151 mm
4 5/8
4 5/8
6 1/8
2 3/8
19 mm
32 mm
41 mm
42 mm
46 mm
50 mm
55 mm
60 mm
65 mm
80 mm
2
2 15/16
50 mm
55 mm
60 mm
3 1/2
50 mm
55 mm
46 mm
55 mm
65 mm
50 mm
55 mm
65 mm
75 mm
80 mm
3 1/2
3 7/8
4 1/4
123 mm
143 mm
3 1/2
3 3/4
6
4222 2138 25
4222 2138 28
4222 2138 31
4222 2138 34
4222 2138 37
4222 2138 40
4222 2138 43
4222 2119 74
4222 2119 78
4222 2119 82
4222 2140 62
4222 2140 65
4222 2140 68
4222 2140 71
4222 2140 74
4222 2140 77
4222 2140 80
4222 2122 07
4222 2122 11
4222 2140 83
4222 2140 86
4222 2140 89
4222 2140 92
4222 2140 95
4222 2140 98
4222 2141 01
4222 2141 04
4222 2143 38
4222 2143 41
4222 2143 44
4222 2144 13
4222 2144 16
4222 2144 19
4222 2144 22
4222 2145 48
Modelo
RTX02-ALC
RTX04-ALC
RTX08-ALC
RTX14-ALC
RTX18-ALC
RTX30-ALC
Descripcin
Designacin
Alco Arm
Alco Arm
Alco Arm
Alco Arm
Alco Arm
Alco Arm
8434 2057 58
8434 2057 60
8434 2057 62
8434 2057 64
8434 2057 66
8434 2057 67
Modelo
RTX02-14
RTX04-14
RTX08-14
RTX14-14
RTX18-14
RTX30-14
Descripcin
Designacin

4222 2107 14
4222 2109 27
4222 2110 44
4222 2141 22
4222 2141 23
4222 2144 43
Bombas
Llaves
de reaccin
Llaves de reaccin
Panther
La llave de reaccin de Rapid-Torc funciona

conjuntamente con cualquier herramienta de apriete
de Rapid-Torc y previene que la tuerca gire al realizar
el apriete. La llave de reaccin est hecha de acero
de alta resistencia con un mnimo de componentes
mviles, gracias a esto se minimiza el desgaste de la
herramienta y prolonga su vida til. Est disponible
para cualquier tamao de tuerca.
Las bombas hidrulicas de la serie Panther estn

diseadas para cualquier tipo de aplicacin con llave
hidrulica. Las bombas Panther son modelos de pistn
variable y poseen el ratio peso/caudal de aceite ms
pequeo del mercado.
Las bombas estn disponibles en dos versiones:
neumticas (a prueba de explosin) y elctricas,110V o
220V.
Estn disponibles en tres tamaos diferentes:
pequea, mediana y grande.
Dimensiones
(LxAxH)
Modelo
Tamao hex
Designacin
Modelo
Tamao hex
Designacin
BK-30MM
30 mm
8434 2129 26
BK-104
1 1/4"
8434 2128 90
BK-36MM
36 mm
8434 2129 32
BK-105
1 5/16"
8434 2128 93
BK-41MM
41 mm
8434 2056 28
BK-107
1 7/16"
8434 2056 26
BK-46
46 mm
8434 2056 30
BK-108
1 1/2"
8434 2128 96
BK-50
50 mm
8434 2056 32
BK-110
1 5/8"
8434 2056 28
BK-55
55 mm
8434 2056 34
BK-112
1 3/4"
8434 2129 02
BK-60
60 mm
8434 2056 36
BK-113
1 13/16"
8434 2056 30
BK-65
65 mm
8434 2056 38
BK-114
1 7/8"
8434 2129 05
BK-70MM
70 mm
8434 2129 41
BK-200
2"
8434 2056 32
BK-75MM
75 mm
8434 2056 55
BK-201
2 1/16"
8434 2129 11
BK-80MM
80 mm
8434 2056 53
BK-202
2 1/8"
8434 2129 14
BK-85MM
85 mm
8434 2129 44
BK-203
2 3/16"
8434 2056 34
BK-90MM
90 mm
8434 2056 51
BK-204
2 1/4"
8434 2129 17
BK-95MM
95 mm
8434 2129 29
BK-206
2 3/8"
8434 2056 36
BK-100MM
100 mm
8434 2056 24
BK-209
2 9/16"
8434 2056 38
BK-110MM
110 mm
8434 2128 99
BK-210
2 5/8"
8434 2056 40
BK-120MM
120 mm
8434 2129 08
BK-212
2 3/4"
8434 2056 42
BK-215
2 15/16"
8434 2056 44
BK-300
3"
8434 2129 23
BK-302
3 1/8"
BK-308
3 1/2"
BK-312
Caudal aceite
1,250 psi/86
bar
Capacidad de
aceite
Peso
Caudal aceite
3,600 psi/250
bar
Caudal aceite
10,000 psi/700
bar
Modelo
pulg.
mm
lb
kg
Galones
Litros
Sist.
refrige.
pulg3/
min
l/min
pulg3/
min
l/min
pulg3/
min
l/min
Conex.
Designacin
Panther A110
Bastidor
pequeo
13,4 x 13,7
x 16,5
340,3 x
347,9 x
419,1
33
15
0,5
1,89
Si
275
4,5
67
1,1
24
0,4
8434 2040 19
Panther A110
Bastidor
completo
13,4 x 13,7
x 16,5
340,3 x
347,9 x
419,1
33
15
0,5
1,89
Si
275
4,5
67
1,1
24
0,4
8434 2040 17
Panther
A380
15,7 x14,9
x 18,1
398,7x
378,4 x
459,7
48
22
1,5
5,67
Si
701
11,5
213
3,5
79
1,3
8434 2056 22
TigAir
18 x 10,5
x 18,5
457,2 x
266,7 x
439,9
75
34
2,5
9,5
Si
72
1,1
8434 2040 43
Cougar
15,7 x 14,9
x 18,1
398,7 x
378,4 x
459,7
72
33
1,5
5,67
Si
734
12
196
3,2
86
1,4
8434 2040 29
Caudal aceite
1,250 psi/86 bar
Caudal aceite
3600 psi/250 bar
Caudal aceite
10000 psi/700 bar
pulg3/min
l/min
pulg3/min
l/min
pulg3/min
l/min
Conexiones
Designacin
Panther 025 con empua. 110V
195
3,2 l/min
54
0,9
21
0,35
8434 2040 31
Panther 025 bastidor comp. 110V
195
3,2 l/min
54
0,9
21
0,35
8434 2040 33
Panther 025 con empua. 220V
195
3,2 l/min
54
0,9
21
0,35
8434 2130 22
Panther 025 bastidor comp. 220V
195
3,2 l/min
54
0,9
21
0,35
8434 2059 54
8434 2056 46
Panther 055 110V
391
6,4 l/min
110
1,8
42
0,7
8434 2040 35
8434 2056 48
Panther 055 220V
391
6,4 l/min
110
1,8
42
0,7
8434 2040 37
3 3/4"
8434 2129 29
Lynx 110V
56
0,9
8434 2059 51
BK-314
3 7/8"
8434 2056 50
Lynx 220V
56
0,9
8434 2059 52
BK-402
4 1/8"
8434 2129 35
Panther 150 110V
641
10,5 l/min
153
2,5
92
1,5
8434 2040 39
BK-404
4 1/4"
8434 2129 38
Panther 150 220V
641
10,5 l/min
153
2,5
92
1,5
8434 2040 41
Modelo
Acoplamientos
y manmetros
y aceite hidrulico
10,000 psi/700 bar
Acoplamientos
Las mangueras dobles no conductivas son extremadamente seguras con un factor de seguridad de 4:1 y con proteccin contra estallidos.
Las mangueras tienen impresas su nmero de
lote para su trazabilidad. Estas mangueras son
sin lugar a duda una de las mejores mangueras
de 10,000 psi/700 bar en el mercado. Los acoplamientos y conectores estn incluidos.
Los acoplamientos estn disponibles

en versiones estndar o de conexin
rpida.
Manmetros calibrados
Aceite hidrulico
Nuestros manmetros estn calibrados y

poseen una precisin tipo 1.
Una lectura de presin exacta contribuye a
unos valores de apriete precisos.
Aceite hidrulico para su uso en nuestras bombas de alta calidad.

Disponible en contenedor de 5L (1.32G).
Acoplamientos
10,000 psi/700 bar
Modelo
90172
090172-7
090172-10
090172-15
090172-20
Descripcin
4.5M / 15 ft
7M / 22.9 ft
10M / 32 ft
15M / 49.2 ft
20M / 65.6 ft
Designacin
8434 2050 08
8434 2123 95
8434 2123 74
8434 2050 10
8434 2123 83
Manmetros calibrados
Modelo
Descripcin
Designacin
090156-1
90156
90157
090155-1
QC-COUPLERS
90101
90103
90135
90155
090155-M
Acoplamiento hembra 1/8"

8434 2050 06
8434 2123 41
8434 2123 44
8434 2123 65
8434 2131 36
8434 2050 00
8434 2050 02
8434 2050 04
8434 2123 38
8434 2123 68
Acoplamiento macho 1/8"

Juego de acoplamientos rpidos
Conector macho-macho 1/4INx1/4IN
Conector macho 1/4INx1/8IN
Conector NPT 1/4INx1/4IN
Conector macho hembra 1/4"
Conector macho 1/4"
Aceite hidrulico
Modelo
Descripcin
Designacin
090233-2
090233-1
Manmetro 70Mpa montado en parte trasera

Manmetro 700 bar-10,000 psi
8434 2124 07
8434 2124 04
Modelo
Descripcin
Designacin
Tellus 46
Contenedor de 5L / 1,32G
8434 2040 45
Tensionadores
Tentec es parte del grupo Atlas Copco y disea, fabrica y comercializa sistemas de tensionado. Nuestros tensionadores
son adecuados para una gran gama de aplicaciones en diferentes industrias. Para ms informacin, por favor contacte
con su distribuidor local de Tentec.
Por favor visite www.tentec.net
Tensionadores Tentec 113
Tensionadores
abiertos
Serie CTST 9000

La gama de tensionadores CTST de Tentec incluye 6 herramientas estndar que cubren un rango de tamaos de
pernos de 3/4 a 4 (M20 a M100). Las herramientas estn
diseadas para adaptase a las normativas para bridas ANSI
B16.5, ANSI B16.47 Serie 1, MSS-SP44, API-6A y API-17D.
Cada herramienta estndar puede ser utilizada en pernos de
diferentes tamaos mediante un kit de conversin.
Presin mxima de trabajo =

21,750 psi : 1,500 bar
Al utilizar tensionadores, la carga en los pernos se aplica

axialmente por lo que el apriete no se ve afectado por factores como la friccin, la exin o la lubricacin.
La utilizacin de mltiples tensioadores de pernos ofrece un

mtodo rpido y preciso de apriete.
El procedimiento de trabajo en el tensionado
Caractersticas tcnicas
Ident.
Modelo
Herr.
Imperial
HTT.9551:034
El perno y la tuerca se montan en la

unin. Las caras de la unin entran
en contacto.
El giratuercas se monta sobre la

tuerca hexagonal.
El tensionador se monta sobre la

tuerca hexagonal.
El inserto (puller) se rosca en el

sobrante del perno por encima de
la tuerca.
El tensionador se conecta a la
bomba hidrulica a travs de un
ODWLJXLOORH[LEOHGHDOWDSUHVLyQ
El tensionador
se presuriza al valor pre-calculado.
La carga en el perno es directamente
proporcional a la presin hidrulica. El
perno se estira y se crea una separacin entre la cara inferior de la tuerca y
la pieza. Una vez alcanzada la presin
deseada, sta se mantiene.
Mientras la presin se mantiene

constante, la tuerca se gira hasta
HODVHQWDPLHQWR\VHDVHJXUDU
memente.
114 Tensionadores Tentec
Se desmonta el tensionador.
3/4''-10UNC
Carga mxima
rea efectiva
Mtrico
Kn
Ton
pulg.2
227,81
22,86
2,354
mm2
1518,76
Carrera
Peso
mm
kg
10
2,0
E
45
62
49,5
mm
M20x2,5
HTT.9551:020
21,0
67,00
71,0
M22x2,5
HTT.9551:022
1,9
24,0
64,00
71,0
63
53
HTT.9551:100 1''-8UN
M24x3
HTT.9551:024
1,9
24,0
69,00
78,0
69
58,5
73,50
24,0
66,00
79,0
27,0
85,50
92,0
HTT.9551:118 1.1/8''-8UN
M27x3
HTT.9551:027
HTT.9552:118 1.1/8''-8UN
M27x3
HTT.9552:027
M30x3,5
HTT.9552:030
4,9
32,0
85,00
93,0
85
69
HTT.9552:114 1.1/4''-8UN
M33x3,5
HTT.9552:033
4,6
31,0
84,00
95,0
85
72
1,9
78
443,00
44,46
4,578
2953,69
15
4,8
102
54
74
63,5
82
67,5
HTT.9552:138 1.3/8''-8UN
M36x4
HTT.9552:036
4,6
34,0
84,00
98,0
91
HTT.9552:112 1.1/2''-8UN
M39x4
HTT.9552:039
4,7
36,5
82,00
100,0
90
80
HTT.9553:112 1.1/2''-8UN
M39x4
HTT.9553:039
36,5
98,00
109,0
97
83,5
92,5
810,85
81,38
8,379
5405,70
15
9,5
133
56
HTT.9553:158 1.5/8''-8UN
M42x4,5
HTT.9553:042
9,0
37,5
93,00
107,0
110
HTT.9553:134 1.3/4''-8UN
M45x4,5
HTT.9553:045
9,3
40,5
98,50
116,0
115
98
HTT.9553:178 1.7/8''-8UN
M48x5
HTT.9553:048
9,0
42,5
95,00
116,0
116
101
2''-8UN
HTT.9554:178 1.7/8''-8UN
4
Part No.
mm
HTT.9551:078 7/8''-9UNC
HTT.9553:200
Se libera la presin, el perno est

tensionado.
Rosca
pulg.
M52x5
HTT.9553:052
M48x5
HTT.9554:048
8,6
1273,16
127,78
13,159
8489,96
15
16,1
163
50,0
93,50
117,0
43,5
106,00
118,0
57
120
106
130
108
HTT.9554:200
2''-8UN
M52x5
HTT.9554:052
15,17
46,0
102,50
117,0
124
108
HTT.9554:214
2.1/4''-8UN
M56x5,5
HTT.9554:056
15,8
55,0
103,00
123,0
134
118,5
M60x5,5
HTT.9554:060
18,3
54,0
121,50
145,5
150
127
HTT.9554:212
2.1/2''-8UN
M64x6
HTT.9554:064
15,1
58,0
102,50
130,0
147
130,5
HTT.9555:212
2.1/2''-8UN
M64x6
HTT.9555:064 1828,99
64,0
107,50
133,0
147
130,5
M68x6
HTT.9555:068
23,6
80,0
111,00
141,0
160
138
HTT.9555:072
24,7
72,0
115,00
147,0
161
143
183,56
19,905
12196,45
15
22,7
193
60
HTT.9555:234
2.3/4''-8UN
M72x6
HTT.9555:300
3''-8UN
M76x6
HTT.9555:075
HTT.9556:300
3''-8UN
M76x6
HTT.9556:076
M80x6
HTT.9556:080
38,3
78,0
117,00
154,0
178
155,5
HTT.9556:314
3.1/4''-8UN
M85x6
HTT.9556:085
38,1
78,0
114,00
154,0
182
165,5
22,2
2643,43
265,30
27,323
17627,48
15
38,5
233
77,0
108,00
146,0
77,0
120,00
153,0
64
170
153
170
153
HTT.9556:312
3.1/2''-8UN
M90x6
HTT.9556:090
37,0
86,0
114,00
160,0
191
174,5
HTT.9556:334
3.3/4''-8UN
M95x6
HTT.9556:095
37,0
99,0
116,00
168,0
210
189,5
HTT.9556:400
4''-8UN
M100x6
HTT.9556:100
36,4
105,0
116,00
174,0
220
200
Tuercas
Nuts
Nut
ut
hidrulicas
Tuercas hidrulicas - Collar inferior
Tuercas hidrulicas - Collar superior
Presin hidrulica se aplica de manera simultnea a cada

tuerca Tentec. Todos los factores de friccin relacionados
con los mtodos de apriete convencionales no inuyen
en el apriete ya que la tuercas de Tentec aplican una fuerza axial directa en el perno provocando una elongacin
del mismo. La elongacin/tensin se mantiene de manera permanente por la accin de un collar de retencin.
Las tuercas Tentec han sido diseadas de la manera ms
compacta con el n de que se ajusten a tantas aplciaciones como sea posible.
Las tuercas hidrulicas de collar superior ofrecen los

mismos benecios que las tuercas hidrulicas de collar
inferior. Las tuercas de collar superior son ideales en
aplicaciones dnde la tuerca se coloca en una parte avellanada o refrentada. El collar de retencin se sita en la
parte superior de la tuerca hidrulica permitiendo el fcil
acceso por parte del operario.
O
Rosca
O
Rosca
Las tuercas hidrulicas ofrecen una manera muy rpida

y simple de poder tensionar de manera simultnea y
precisa los pernos en cualquier unin atornillada.
H
Las tuercas hidrulicas se convierten en una parte permanente de la unin atornillada y permancen sobre la
junta una vez que se ha generado la carga.
Presin de trabajo mxima:

33,000 psi : 2,275 bar
Si las tuercas hidrulicas no son adecuadas para su aplicacin. Tentec puede

realizar un estudio y ofrecer diseos
especiales bajo peticin.
Presin mxima de trabajo:
33,000 psi : 2,275 bar
Modelo
pulgadas
Rosca
pulgadas
Rosca
mtrica
Modelo
mtrico
Carga
kN
Carga
Tons
O
mm
H
mm
Estn disponibles varias conguraciones

de conexiones hidrulicas.
S
mm
Modelo
pulgadas
Rosca
pulgadas
Rosca
mtrica
Modelo
mtrico
Carga
kN
Carga
tons
O
mm
H
mm
Carrera
mm
BCHN:0875
7/8
M22
BCHN:0022
190
19,1
54
48
TCHN:0875
7/8
M22
TCHN:0022
190
19,1
54
40
BCHN:1000
1"
M24
BCHN:0024
205
20,6
57
44
TCHN:1000
M24
TCHN:0024
205
20,6
57
44
BCHN:1125
1 1/8
M27
BCHN:0027
220
22,1
60
48
TCHN:1125
1 1/8
M27
TCHN:0027
220
22,1
60
46
BCHN:1250
1 1/4
M33
BCHN:0033
265
26,6
67
51
TCHN:1250
1 1/4
M33
TCHN:0033
265
26,6
67
48
BCHN:1375
1 3/8
M36
BCHN:0036
325
32,6
73
54
TCHN:1375
1 3/8
M36
TCHN:0036
325
32,6
73
52
BCHN:1500
1 1/2
M39
BCHN:0039
373
37,5
78
56
TCHN:1500
1 1/2
M39
TCHN:0039
373
37,5
78
56
BCHN:1625
1 5/8
M42
BCHN:0042
424
42,6
83
58
TCHN:1625
1 5/8
M42
TCHN:0042
424
42,6
83
58
BCHN:1750
1 3/4
M45
BCHN:0045
445
44,6
86
60
TCHN:1750
1 3/4
M45
TCHN:0045
445
44,6
86
60
BCHN:1875
1 7/8
M48
BCHN:0048
523
52,5
93
70
TCHN:1875
1 7/8
M48
TCHN:0048
523
52,5
93
64
BCHN:2000
M52
BCHN:0052
629
63,1
102
71
TCHN:2000
M52
TCHN:0052
629
63,1
102
72
8
8
BCHN:2250
2 1/4
M56
BCHN:0056
781
78,3
112
75
TCHN:2250
2 1/4
M56
TCHN:0056
781
78,3
112
75
BCHN:2500
2 1/2
M64
BCHN:0064
941
94,4
124
86
TCHN:2500
2 1/2
M64
TCHN:0064
941
94,4
124
81
BCHN:2750
2 3/4
M68
BCHN:0068
1042
104,5
131
90
TCHN:2750
2 3/4
M68
TCHN:0068
1042
104,5
131
89
8
10
BCHN:3000
M72
BCHN:0072
1246
125,1
144
94
10
TCHN:3000
M72
TCHN:0072
1246
125,1
144
96
BCHN:3250
3 1/4
M80
BCHN:0080
1607
161,3
159
104
10
TCHN:3250
3 1/4
M80
TCHN:0080
1607
161,3
159
104
10
BCHN:3500
3 1/2
M90
BCHN:0090
2027
203,4
176
114
10
TCHN:3500
3 1/2
M90
TCHN:0090
2027
203,4
176
114
10
BCHN:3750
3 3/4
M95
BCHN:0095
2160
216,7
182
118
10
TCHN:3750
3 3/4
M95
TCHN:0095
2160
216,7
182
117
10
BCHN:4000
M100
BCHN:0100
2466
247,5
200
124
15
TCHN:4000
M100
TCHN:0100
2466
247,5
200
126
15
BCHN:4500
4 1/2
M110
BCHN:0110
2814
282,4
215
136
15
TCHN:4500
4 1/2
M110
TCHN:0110
2814
282,4
215
138
15
BCHN:5000
M125
BCHN:0125
3820
383,4
244
148
15
TCHN:5000
M125
TCHN:0125
3820
383,4
244
150
15
BCHN:5500
5 1/2
M140
BCHN:0140
4954
497,1
272
164
15
TCHN:5500
5 1/2
M140
TCHN:0140
4954
497,1
272
168
15
BCHN:6000
M150
BCHN:0150
5655
567,5
290
176
15
TCHN:6000
M150
TCHN:0150
5655
567,5
290
174
15
Tensionado
Tensionado
turbinas elicas
de base de turbinas elicas
WTB
WTF
Conscientes de las dicultades asociadas al tensionado de

las palas de las turbinas elicas, la nueva gama Tentec Aero
WTB est formada por una gama de tensioandores hidrulicos
diseados especcamente para ajsutarse a la mayora de aplicaciones de tensionado en turbinas elicas. Todos los tensionadores WTB estn capacitados para alcanzar los requisitos de
carga detallados en la las normas EN ISO 898-1:1999 y ASTM
A490M para pernos con calidad 10.9.
El nuevo sistema de tensionado Aero WTF es una gama

de tensionadores hidrulicos desarrollados y diseados
especicamente por Tentec para ajustarse a la mayora de
aplicaciones de la base de las turbinas elicas. Los tensionadores Aero WTF se pueden ajustar a diferentes tipos de
roscas tales como las barras roscadas y las ms habituales
del sistema ISO mtrico y del sistema Imperial UNF.
Los tensionadores WTF han sido diseados con la idea de
conseguir un proceso rpido de tensionado adems de
ofrecer un mtodo seguro, consistente y able de tensionar simultneamente varios pernos de la base. La gama
de tensionadores Aero WTF de Tentec ha sido plenamente
probada por la industria elica.
Los tensionadores WTB han sido diseados con la idea de

conseguir un proceso rpido de tensionado adems de ofrecer
un mtodo seguro, consistente y able de tensionar simultneamente varios pernos.
A
Aero WTF
Protrusin del perno
Dmin
Protusin del perno
75 KSI - Barras roscadas - WTF
Ident
Herramienta
Modelo
WTF-8041
WTF-8148
WTF-8040
WTF-8147
WTF-7566 Elptica
WTB
Modelo
WTB30
WTB33
WTB36
WTB39
WTB42
WTB45
WTB48
WTB56
WTB64
Mtrica
perno
M30
M33
M36
M39
M42
M45
M48
M56
M64
Protrusin perno
mm
Mn.
Mx.
Carrera
mx.
59
64
71
76
83
88
94
110
124
69
73
81
86
93
98
104
120
134
8
10
10
10
10
10
10
10
10
Carga mxima
rea
efectiva
kN
lbs
mm2
pulg.2
Di.
A
Altura
B
Peso
465,38
575,80
678,26
810,58
929,67
1079,48
1221,57
1686,19
2221,00
104622
129444
152478
182225
208999
242682
274620
379070
499300
3447,21
4265,09
5024,05
6004,20
6886,37
7996,12
9048,67
12490,29
16461,30
5,343
6,611
7,787
9,307
10,674
12,394
14,025
19,359
25,515
72
79
84,5
92
97
105
111
132
150
205
217,5
229,5
263
262,5
275,5
286,5
314
352
64
71
77
83
95
94,5
100,5
115
124
6,16
7,24
8,75
11,12
12,75
15,86
17,84
26,5
35
Modelo
WTBLH36
WTBLH42
M36
M42
Tipo de perno de base
Grade 75ksi All Thread


Caja
de
engr.
Y
N
Y
N
N
Protrusin
perno
mm
#10
#11
Carrera
mx.
mm
260
260
200
257
257
197
197
198
25
25
10
10
10
205
Carga mxima
rea efectiva
kN
lbs
mm2
pulg.2
Di. A
mm
Altura B
mm
D
mm
Peso
kg
472,6
472,6
472,6
472,6
469,3
106244,7
106244,7
106244,7
106244,7
105502,8
3500,72
3500,72
3500,72
3500,72
3128,83
5,426
5,426
5,426
5,426
4,85
110
110
108
108
142
231
231
158
158
144
56
56
55
55
41
10,84
10,47
7,06
6,69
10
150 KSI - Barras roscadas - WTF
Ident
Herramienta
Modelo
WTF-8342
WTF-8343
WTF-8340
WTF-8341


Protrusin
perno
mm
Caja
de
engr.
1.3/8"
Y
N
Y
N
270
270
215
215
Carga mxima
rea efectiva
1.1/4"
Carrera
mx.
mm
kN
lbs
mm2
pulg.2
Di. A
mm
Altura B
mm
D
mm
Peso
kg
275
275
223
223
25
25
10
10
762,45
762,45
762,45
762,45
171404,8
171404,8
171404,8
171404,8
5647,79
5647,79
5647,79
5647,79
8,754
8,754
8,754
8,754
125
125
123
123
245
245
175
175
63,5
63,5
62,5
62,5
14,34
14,34
9,72
9,72
Roscas mtricas - WTF
WTB perl bajo
Mtric
perno
Protrusin perno
mm
Carga mxima
Mn
Mx.
Carrera
mx.
71
83
91
103
10
10
rea efectiva
kN
lbs
mm2
678,14
930,15
152452
209106
5023,4
6889,96
pulg.2
Di.
A
Altura
B
7,79
10,68
123
142,5
167,5
181,3
Peso
Ident
Herramienta
Modelo
9,97
13,94
WTF-9753
WTF-9426
Protrusin
perno
mm
Caja
de
engr.
Mx.
M36x4
M42x4.5
Y
Y
250
250
Carga mxima
rea efectiva
Mn.
Carrera mx.
mm
kN
lbs
mm2
pulg.2
Di. A
mm
Altura B
mm
D
mm
Peso
kg
190
199
15
15
579,8
788
130344
177078
3866
5251
5,992
8,139
108
124
210
210
50,6
62
10,27
13,25
Tensionadores
submarinos
b
i
Tensionadores submarinos
J
A
Incluye 8 herramientas de tensionado, la gama COMPACT-8

es capaz de tensionar prcticamente cualquier brida estndar, incluyendo la mayora de las nuevas bridas compactas
Vector SPO*. La gama COMPACT-8 estn fabricados en
acero inoxidable de alta resistencia con alto grado de anticorrosin, lo que reduce el mantenimiento despus de su uso.
Adems, los tensionadores poseen una supercie antideslizante y estn equipadas con correas de elevacin para su
manejo fcil debajo del agua.
F
G
B K
C
Caractersticas tcnicas
Presin mxima de trabajo = 1,500 bar : 21,750 psi
Carrera mxima= (modelos 01 a 07): 30 mm : 1,181
Carrera mxima= (modelos 00): 20 mm : 0,787
Dim.
perno
D
mtri.
C8-00
C8-01
C8-02
C8-03
C8-04
C8-05
C8-06
C8-07
0,75
0,875
1
1,125
1,25
1,375
1,5
1,625
1,75
1,875
2
2,25
2,5
2,75
3
3,25
3,5
3,75
Paso
de
rosca
UNC
UNC
8-UN
8-UN
8-UN
8-UN
8-UN
8-UN
8-UN
8-UN
8-UN
8-UN
8-UN
8-UN
8-UN
8-UN
8-UN
8-UN
Di.
herr.
A
mm
Dim.
efectivo
F
mm
Altura
herr.
B
mm
Dim.
radial
C
mm
Mx carga
incial del
perno
kN
rea
efectiva
mm2
Carrera
mm
Long.
extra
perno
(Incluye
3xPasos
extra)
G
mm
66,0
66,0
87,0
87,0
104,5
104,5
123,1
123,1
150,0
150,0
150,0
182,5
182,5
210,0
210,0
258,1
258,1
258,1
66,0
66,0
87,0
87,0
104,5
104,5
118,3
118,3
143,5
143,5
143,5
174,3
174,3
210,0
210,0
258,1
258,1
258,1
123
123
153
153
165
165
184,5
184,5
210,75
210,75
210,75
235,75
235,75
259,75
259,75
302,8
302,8
302,8
20
20
25
25
28
28
35
35
48
48
48
59
59
65
65
85
85
85
190,21
190,21
328,87
328,87
514,84
514,84
746,70
746,70
1177,31
1177,31
1177,31
1904,04
1904,04
2542,11
2542,11
4059,32
4059,32
4059,32
1268,420
1268,420
2193,020
2193,020
3433,170
3433,170
4979,300
4979,300
7850,800
7850,800
7850,800
12696,940
12696,940
16951,840
16951,840
27069,190
27069,190
27069,190
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
113,5
110,3
137,1
134,0
142,8
139,6
155,9
152,8
175,8
172,7
169,5
188,1
181,8
199,4
193,1
229,8
223,4
217,1
Dimensin
altura
E
mm
Dist.
entre
caras
H
mm
Dim.
radial
J
mm
Dim.
K
mm
214,5
214,5
270,5
270,5
286,5
286,5
321,5
321,5
365,0
365,0
365,0
393,0
393,0
432,0
432,0
492,6
492,6
492,6
50,2
50,2
65
65
82,5
82,5
90
90
110
110
110
136
136
163,5
163,5
204
204
204
31,6
31,6
41,5
41,5
50,15
50,15
59,1
59,1
71,7
71,7
71,7
87,1
87,1
105
105
129
129
129
97,00
97,00
127,00
127,00
135,00
135,00
150,50
150,50
169,75
169,75
169,75
179,75
179,75
199,75
199,75
232,25
232,25
232,25
Dim.
perno
D
mtri.
C8-00
C8-01
C8-02
C8-03
C8-04
C8-05
C8-06
C8-07
20
22
24
27
30
33
36
39
42
45
48
52
56
60
64
68
72
76
80
85
90
95
Paso
de
rosca
Di. herr.
A
mm
Dim.
efectivo
F
mm
2,5
2,5
66,0
66,0
87,0
87,0
87,0
104,5
104,5
123,1
123,1
150,0
150,0
150,0
182,5
182,5
182,5
210,0
210,0
210,0
258,1
258,1
258,1
258,1
66,0
66,0
87,0
87,0
87,0
104,5
104,5
118,3
118,3
143,5
143,5
143,5
174,3
174,3
174,3
210,0
210,0
210,0
258,1
258,1
258,1
258,1
3
3
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
5
5
5,5
5,5
6
6
6
6
6
6
6
6
Altura
herr.
B
mm
Dim.
radial
C
mm
Mx
carga
incial
del
perno
kN
123
123
153
153
153
165
165
185
185
211
211
211
236
236
236
260
260
260
303
303
303
303
20
20
25
25
25
28
28
35
35
48
48
48
59
59
59
65
65
65
85
85
85
85
190,21
190,21
328,87
328,87
328,87
514,84
514,84
746,70
746,70
1177,31
1177,31
1177,31
1904,04
1904,04
1904,04
2542,11
2542,11
2542,11
4059,32
4059,32
4059,32
4059,32
rea
efectiva
mm2
Carrera
mm
Long.
extra
perno
(Incluye
3xPasos
extra)
G
mm
1268,420
1268,420
2193,020
2193,020
2193,020
3433,170
3433,170
4979,300
4979,300
7850,800
7850,800
7850,800
12696,940
12696,940
12696,940
16951,840
16951,840
16951,840
27069,190
27069,190
27069,190
27069,190
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
110,5
108,5
138
135
133,5
142,5
141
158
156,5
179,5
178
174
196,5
192,5
190
210
206
202
241
236
231
226
Dimensin
altura
E
mm
Dist.
entre
caras
H
mm
Dim.
radial
J
mm
Dim.
K
mm
212,5
212,5
270
270
271,5
287,5
289
324,5
326
369,25
370,75
370,75
400,25
400,25
401,75
440,75
440,75
440,75
501,25
501,25
501,25
501,25
50,2
50,2
65
65
65
82,5
82,5
90
90
110
110
110
136
136
136
163,5
163,5
163,5
204
204
204
204
31,6
31,6
41,5
41,5
41,5
50,15
50,15
59,1
59,1
71,7
71,7
71,7
87,1
87,1
87,1
105
105
105
129
129
129
129
97,00
97,00
127,00
127,00
127,00
135,00
135,00
150,50
150,50
169,75
169,75
169,75
179,75
179,75
179,75
199,75
199,75
199,75
232,25
232,25
232,25
232,25
Software
Tensionadores
para apriete de pernos
de bridas compactas
Tensionadores de bridas compactas

Estos tensionadores estn diseados especcamente para el uso con bridas compactas SPO. El rango
consiste de 11 tensionadores potentes cubriendo
pernos desde 3/4 a 4.
BTS - Software para el apriete de pernos

Elimina la complejidad de los clculos de apriete de los pernos
El uso del software BTS de Tentec para el clculo de carga en
pernos junto con los tensionadores submarinos de la serie
COMPACT-8 eliminan completamente la complejidad de calcular la presin a la que deben trabajar los tensionadores. Se
puede denir un proyecto completo de tensionado y se pueden
producir hojas de espcicaciones para una junta en concreto.
Dmin
Los tensioadores V-Series necesitan una

protrusin por encima de la tuerca mnima equivalente a 1 x Dametro del Perno..
Tamao rosca
rea efectiva
Modelo Imperial
pulgadas
mm
Modelo Mtrico
Kn
Ton
pulg.
mm
Carrera
Peso
kg
V-1
HTT.10101.034
3/4"-10UNC
M20x2,5
HTT.10101.020
135,5
13,599
1,401
903,87
10
1,67
V-2
HTT.10102.034
HTT.10102.078
3/4"-10UNC
7/8-9UNC
M20x2,5
M22x2,5
HTT.10102.020
HTT.10102.022
189,39
19,007
1,958
1263,22
10
2,17
2,07
V-3
HTT.10103.078
HTT.10103.100
7/8"-9UNC
1-8UN
M22x2,5
M24x3
HTT.10103.022
HTT.10103.024
245,92
24,681
2,542
1640,00
15
3,33
3,19
HTT.10104.118
HTT.10104.114
1,1/8-8UN
1,1/4-8UN
M27x3
M30x3,5
M33x3,5
HTT.10104.027
HTT.10104.030
HTT.10104.033
415,52
41,702
4,295
2770,96
15
6,2
6,08
5,87
V-5
HTT.10105.138
HTT.10105.112
1,3/8"-8UN
1,1/2-8UN
M36x4
M39x4
HTT.10105.036
HTT.10105.039
628,64
63,091
6,498
4192,25
15
8,65
8,37
V-6
HTT.10106.158
HTT.10106.134
1,5/8"-8UN
1,3/4-8UN
M42x4,5
M45x4,5
HTT.10106.042
HTT.10106.045
878,45
88,162
9,08
5858,05
15
12,08
11,73
V-7
HTT.10107.178
HTT.10107.200
1,7/8"-8UN
2-8UN
M48x5
M52x5
HTT.10107.048
HTT.10107.052
1184,49
118,877
12,243
7898,69
15
16,34
15,92
HTT.10108.214
HTT.10108.212
2,1/4-8UN
2,1/2-8UN
M56x5,5
M60x5,5
M64x6
HTT.10108.056
HTT.10108.060
HTT.10108.064
1905,46
191,234
19,695
12706,43
15
28,27
27,91
26,71
V-9
HTT.10109.234
HTT.10109.300
2,3/4-8UN
3-8UN
255,321
26,295
16964,48
15
HTT.10110.314
HTT.10110.312
3,1/4-8UN
3,1/2-8UN
HTT.10109.068
HTT.10109.072
HTT.10109.076
HTT.10110.080
HTT.10110.085
HTT.10110.090
2544,02
V-10
M68x6
M72x6
M76x6
M80x6
M85X6
M90X6
3521,35
353,407
36,397
23481,89
15
V-11
HTT.10111.334
HTT.10111.400
3,3/4"-8UN
4-8UN
M95X6
M100X6
HTT.10111.095
HTT.10111.100
4653,38
467,018
48,098
31030,91
15
V-4
V-8
Carga Mx.
Herr.
40,13
39,22
37,64
64,76
63,07
61,05
88,36
85,64
Bocas
Atlas Copco ofrece una amplia gama de bocas estndar y especiales que
cumplirn con sus necesidades y garantizarn que sus herramientas alcancen
su mximo potencial. Pngase en contacto con su representante local de
Atlas Copco para conocer ms acerca de nuestra oferta especial de bocas.
124 Instalacin de la lnea de aire
Bocas 125
Bocas
Bocas
Boca cuadradillo 3/8"
Para lograr el par de apriete correcto es importante utilizar el

tamao y la longitud correcta de boca. Alargadores y bocas
gastadas reducirn el par de apriete efectivo y la vida til de
la herramienta.

L
L
d
3/8"
mm
pulg.
Dist.
entre
caras
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
5/16
3/8
13/32
7/16
15/32
1/2
9/16
3/4
D
mm
d
mm
12,5
14
15
16
17,5
19
20
21
24
25
26
27,5
12,5
14,5
15
17
18
19
20
26
19
19
19
19
19
19
22
22
22
22
22
22
19
19
19
19
19
19
20
26
Longitud
total
L
mm
Designacin
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
34
4026 0907 00
4026 0908 00
4026 0909 00
4026 0910 00
4026 0911 00
4026 0912 00
4026 0913 00
4026 0914 00
4026 0916 00
4026 0917 00
4026 0918 00
4026 0919 00
4026 0908 00
4026 1012 00
4026 0910 00
4026 0911 00
4026 0912 00
4026 1016 00
4026 1018 00
4026 0919 00
3/4"
mm
pulg.
pulg.
126 Bocas
D
mm
d
mm
Longitud
total
L
mm
18
19
21
22
24
27
30
32
34
36
3/4
15/16
1 1/8
1 5/16
1 1/2
32
33
36
37
40
43
47
49
52
54
33
40
42
47
53
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
50
50
50
50
52
54
54
56
56
55
50
52
52
56
56
Letra ref
Pina
y
Designacin O-ring
1 1/2"
4026 1918 00
4026 1919 00
4026 1921 00
4026 1922 00
4026 1924 00
4026 1927 00
4026 1930 00
4026 1932 00
4026 1934 00
4026 1936 00
4026 1919 00
4026 1924 00
4026 2036 00
4026 2042 00
4026 2048 00
mm
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Dist.
entre
centros
D
mm
50
81,5
55
87,5
60
94
65
100
70
106
75
112
80
119
Ver tabla para pin y o-ring.
d
mm
Longitud
total
L
mm
86
86
86
86
86
86
86
87
90
95
100
105
110
116
Letra ref
Pina
y
Designacin O-ring
4026 3850 00
4026 3855 00
4026 3860 00
4026 3865 00
4026 3870 00
4026 3875 00
4026 3880 00
F
F
F
F
F
F
F
Boca cuadradillo 1"
Mete esprragos
1"
4
5
5,5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
7/32
1/4
9/32
5/16
3/8
13/32
7/16
15/32
1/2
9/16
Dist.
entre
caras
D
mm
d
mm
7,5
8,5
9
9,5
11
12
13
14,5
16
17
18
19
9
9,5
11
12
14,5
14,5
16
17
18
19
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
mm

L
Dist.
entre
caras
1/4"
Boca cuadradillo 1 1/2"
Longitud
mxima
L
mm
Designacin
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
4026 0604 00
4026 0605 00
4026 0605 50
4026 0606 00
4026 0607 00
4026 0608 00
4026 0609 00
4026 0610 00
4026 0611 00
4026 0612 00
4026 0613 00
4026 0614 00
4026 0605 50
4026 0708 00
4026 0607 00
4026 0608 00
4026 0712 00
4026 0610 00
4026 0611 00
4026 0612 00
4026 0716 00
4026 0614 00
1/2"
mm
pulg.
Entrecaras
D
mm
d
mm
Longitud
total
L
mm
10
11
12
13
14
16
17
18
19
21
22
24
27
3/8
7/16
1/2
9/16
3/4
15/16
1 1/8
17
19
20
21
22
25
26
27,5
29
32
32
35
39
16
18
20
22
28
35
40
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
22
22
22
24
28
30
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
45
50
38
38
38
38
38
45
40
mm
Designacin
4026 1210 00
4026 1211 00
4026 1212 00
4026 1213 00
4026 1214 00
4026 1216 00
4026 1217 00
4026 1218 00
4026 1219 00
4026 1221 00
4026 1222 00
4026 1224 00
4026 1227 00
4026 1312 00
4026 1211 00
4026 1316 00
4026 1318 00
4026 1219 00
4026 1224 00
4026 1336 00
pulg.
Dist.
entre
caras
D
mm
24
27
30
32
34
36
41
46
50
55
60
65
15/16
1 1/8
1 5/16
1 11/16
1 7/8
42
46
50
52
55
57
64
69,5
75
81
87
93
42
46
53
65
70
d
mm
Longitud
total
L
mm
Designacin
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
51
52
58
58
58
60
60
60
65
67
74
80
84
87
90
58
58
62
64
66
4026 2524 00
4026 2527 00
4026 2530 00
4026 2532 00
4026 2534 00
4026 2536 00
4026 2541 00
4026 2546 00
4026 2550 00
4026 2555 00
4026 2560 00
4026 2565 00
4026 2524 00
4026 2636 00
4026 2642 00
4026 2654 00
4026 2660 00
Letra ref
Pina
y
O-ring
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Cuadradillo
pulg.
Designacin
1/2
4023 0752 80
Para
mtrica
Designacin
M6
M8
M10
M12
4023 0761 00
4023 0762 00
4023 0756 00
4023 0757 00
Bocas 127
Juntas universales
Cuad.
salida
pulg.
Cuad.
entrada
pulg.
Dimetro Longitud
mm
mm
3/8
3/8
23
1/2
1/2
29
5/8
5/8
38
3/4
3/4
46
1
1
60
1 1/2
1 1/2
84
60
76
69
89
112
162
Designacin
4023 1182 00
4023 0745 00
4023 0875 00
4023 0857 00
4023 1060 00
4023 1316 00
Letra ref.
Pina
y
O-ring
B
C
F
Adaptadores
Cuad.
macho
pulg.
Cuad.
hembra
pulg.
Juego de bocas
Locking pins and O-rings
O-ring
Pin de seguridad
Letra
ref.
Di- Dimetro
metro interior
mm
mm
Dimetro Longitud
mm
mm
Ab
4
35
B
4
45
C
5
45
D
5
60
E
5
70
F
6
75
G
6
75
H
6
95
b
Pin tipo B tambin incluido.
5
5
6
6
6
6
6
6
33
33
44
59
65
65
79
94
Designacin
Pin
y
O-ring
4026 5000 90
4026 5000 91
4026 5000 92
4026 5000 93
4026 5000 94
4026 5000 95
4026 5000 96
4026 5000 97
WS1020
WS1021
WS1030
WS1031
Modelo
Cuadradillo
hembra
pulg.
Tipo de boca
Nmero de
bocas
Bocas incluidas
Designacin
WS1020
3/4
Boca de impacto mtrico
26, 27, 29, 30, 32, 35, 36, 38 mm
4112 0607 95
WS1021
3/4 Deep
Boca de impacto ext. mtrico 8
26, 27, 29, 30, 32, 35, 36, 38 mm
4112 0607 96
WS1030
27, 30, 32, 33, 35, 36, 38, 41 mm
4112 0607 97
WS1031
1 Deep
Boca de impacto ext. mtrico 4
27, 32, 33, 36 mm
4112 0607 98
Adaptadores hexgono a cuadradillo
Dimetro Longitud
mm
mm
1/2
3/8
23
3/8
1/2
24
5/8
1/2
29
1/2
5/8
32
3/4
5/8
38
1/2
3/4
38
1
3/4
44
3/4
1
54
1
1 1/2
83
35
39
43
49
54
57
65
75
100
Designacin
4023 1153 00
4023 1154 00
4023 1155 00
4023 0733 00
4023 1156 00
4023 0909 00
4023 1157 00
4023 0868 00
4023 1314 00
Letra ref.
Pina
y
O-ring
A
B
C
F
Hex
pulg.
Cuad.
pulg.
Longitud
mm
Designacin
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
7/16
7/16
1/4
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
50,8
76,2
101,6
152,4
50,8
76,2
101,6
76,2
70,0
4023 0686 00
9721 4234 00
4023 0687 00
4023 1203 00
4023 0907 00
9721 4235 00
4023 1204 00
4023 1210 03
4023 1211 03
WS1002
WS1003
Modelo
Cuadradillo
hembra
pulg.
Tipo de boca
Nmero de
bocas
Bocas incluidas
Designacin
WS1001
3/8
13
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm
4112 0607 91
WS1011
3/8
Boca de impacto ext. mtrico
13
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm
4112 0607 94
WS1002
1/2
14
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 26, 27 mm
4112 0607 92
WS1003
1/2
Boca de impacto ext. mtrico
14
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 26, 27 mm
4112 0607 93
Porta puntas de cambio rpido

Extensiones
Cuad.
Cuad.
macho
hembra Dimetro Longitud
pulg.
pulg.
mm
mm
3/8
3/8
21
152
1/2
1/2
27
127
1/2
1/2
27
254
5/8
5/8
33
152
3/4
3/4
38,5
178
3/4
3/4
38,5
330
1
1
54
178
1
1
54
330
1 1/2
1 1/2
88
330
128 Bocas
Designacin
4023 1164 06
4023 0734 00
4023 0735 00
4023 0749 00
4023 0854 00
4023 0855 00
4023 0751 00
4023 0867 00
4023 1315 00
Letra ref.
Pina
y
O-ring
Cuad.
hembra
pulg.
Hex.
hembra
pulg.
3/8
3/8
3/8
1/2
1/4
5/16
7/16
7/16
D1
Dimetro
D
D1
mm
mm
22
22
22
29
20
33
33
33
Longitud
L
mm
Designacin
45
55
55
55
4023 1380 00
4023 1382 00
4023 1317 80
4023 0737 00
A
A
C
C
G
Bocas 129
de impacto
Modelo
2-012/19MM
2-012/19MM 12pt
2-16MM
2-17MM
2-18MM
2-20MM
2-21MM
2-22MM
2-22MM 12pt
2-22MM L
2-23MM
2-24MM
2-26MM
2-28MM
2-29MM
2-32MM
2-32MM 12pt
2-33MM
2-34MM
2-36MM
2-36MM L
2-37MM
2-41MM
2-41MM L
2-42MM
2-47MM
2-50MM
2-50MM 12pt
2-50MM L
2-52MM
2-55MM
2-55MM Long
2-60MM
2-212=70MM
130 Bocas
Bocas de 1"
estndar, 12 puntos,
y bocas extendidas mtrico
Bocas de 3/4"
estndar, 12 puntos,
y bocas extendidas imperial
Bocas de 3/4"
estndar, 12 puntos,
Entre caras
Designacin
Modelo
3/4"=19 mm
3/4"=19 mm-12pt
16 mm
17 mm
18 mm
20 mm
21 mm
22 mm
22 mm-12 pt
22 mm-L
23 mm
24 mm
26 mm
28 mm
29 mm
32 mm
32 mm-12pt
33 mm
34 mm
36 mm
36 mm-L
37 mm
41 mm
41 mm-L
42 mm
47 mm
50 mm
50 mm-12pt
50 mm-L
52 mm
55 mm
55 mm-L
60 mm
2 3/4'-70 mm
8434 2050 58
8434 2050 60
8434 2051 12
8434 2051 14
8434 2051 16
8434 2051 38
8434 2051 42
8434 2051 44
8434 2124 85
8434 2124 88
8434 2124 91
8434 2051 46
8434 2051 48
8434 2124 94
8434 2124 97
8434 2051 50
8434 2051 52
8434 2125 00
8434 2125 03
8434 2125 06
8434 2051 54
8434 2125 09
8434 2051 56
8434 2051 58
8434 2125 12
8434 2125 15
8434 2051 60
8434 2125 18
8434 2125 21
8434 2125 24
8434 2051 62
8434 2051 63
8434 2051 66
8434 2051 40
2-010
2-011
2-011 12pt
2-012 L
2-013
2-013 12pt
2-014
2-015
2-015 12pt
2-100
2-100 12pt
2-101
2-101 12pt
2-102
2-102 12 PT
2-103
2-103 12pt
2-103 L
2-104
2-104 12pt
2-105
2-106
2-106 12pt
2-107
2-107 12pt
2-107 L
2-108
2-108 12pt
2-109
2-109 12pt
2-110
2-110 L
2-111
2-111 12pt
2-112
2-112 12pt
2-113
2-113 12pt
2-113 L
2-114
2-114 12pt
2-200
2-200 12pt
2-200-L
Entre caras
Designacin
5/8' AF
11/16"AF
11/16"AF-12 pt
3/4" Sq Dr
13/16" AF
13/16"-12 pt
7/8"
15/16"
15/16"-12pt
1"
1"-12pt
1 1/16"-27
1 1/16"-27-12pt
1 1/8"
1 1/8"-12pt
1 3/16-30"
1 3/16"-30-12pt
1 3/16"-30-L
1 1/4"
1 1/4"-12pt
1 5/16"
1 3/8"-35
1 3/8"-35-12pt
1 7/16"
1 7/16"-12pt
1 7/16"L
1 1/2"-38
1 1/2"-38-12pt
1 9/16"
1 9/16"-12pt
1 5/8"
1 5/8"L
1 11/16"-43
1 11/16"-43-12pt
1 3/4"
1 3/4"-12pt
1 13/16"-46
1 13/16"-46-12pt
1 13/16-46L
1 7/8"
1 7/8"12pt
2"
2"-12pt
2"-L
8434 2059 01
8434 2050 54
8434 2050 56
8434 2124 37
8434 2050 62
8434 2050 64
8434 2124 40
8434 2050 66
8434 2050 68
8434 2050 70
8434 2050 72
8434 2050 74
8434 2050 76
8434 2050 78
8434 2124 43
8434 2050 80
8434 2050 82
8434 2050 84
8434 2124 46
8434 2050 86
8434 2124 49
8434 2124 52
8434 2050 88
8434 2124 55
8434 2050 90
8434 2124 58
8434 2124 61
8434 2050 92
8434 2050 94
8434 2050 96
8434 2050 98
8434 2124 64
8434 2051 00
8434 2051 02
8434 2124 67
8434 2051 04
8434 2051 06
8434 2051 08
8434 2124 70
8434 2124 73
8434 2051 10
8434 2124 76
8434 2051 18
8434 2051 20
Modelo
9-19MM
9-19MM 12pt
9-19MM L
9-21MM
9-22MM
9-22MM Long
9-24MM
9-24MM 12pt
9-27MM
9-27MM 12pt
9-30MM
9-30MM 12pt
9-30MM L
9-32MM
9-32MM 12pt
9-36MM
9-36MM 12pt
9-41MM
9-41MM 12pt
9-46MM
9-46MM 12pt
9-46MM L
9-46MM-12pt
9-46MM-L*
9-50MM
9-50MM 12pt
9-55MM
9-55MM 12pt
9-55MM L
9-60MM
9-60MM 12pt
9-65MM
9-65MM 12 PT
9-65MM L
9-70MM
9-70MM 12pt
9-70MM L
9-75MM
9-80MM
9-85MM
9-85MM L
9-90MM
9-95MM
9-95MM 12pt
9-100MM
Bocas de 1"
estndar, 12 puntos,
Entre caras
Designacin
Modelo
3/4"-19
3/4"-19-12pt
3/4"-19-L
21 mm
22 mm
22 mm-L
24 mm
24 mm-L
1 1/16"-27
1 1/16"-27-12pt
1 3/16"-30
1 3/16"-30-12pt
1 3/16"-30-L
32 mm
32 mm-12pt
36 mm
36 mm-12pt
41 mm
41 mm-12pt
1 13/16"-46
46 mm-12pt
1 13/16"-46-L
1 13/16"-46-12pt
1 13/16"-46-L
50 mm
50 mm-12pt
55 mm
55 mm-12pt
55 mm-L
60 mm
60 mm-12pt
2 9/16"-65
2 9/16"-65-12pt
2 9/16"-65-L
2 3/4"-70
2 3/4"-70-12pt
23/4"-70-L
75 mm
80 mm
85 mm
85 mm-L
90 mm
3 3/4"-95
3 3/4"-95-12pt
100 mm
8434 2054 48
8434 2126 89
8434 2054 49
8434 2055 58
8434 2055 60
8434 2055 62
8434 2127 85
8434 2127 88
8434 2054 64
8434 2054 66
8434 2054 72
8434 2054 74
8434 2126 98
8434 2055 88
8434 2128 18
8434 2055 90
8434 2128 30
8434 2056 00
8434 2128 45
8434 2055 00
8434 2128 57
8434 2055 04
8434 2054 95
8434 2054 93
8434 2056 02
8434 2128 66
8434 2056 04
8434 2128 72
8434 2056 06
8434 2056 08
8434 2128 78
8434 2055 36
8434 2055 37
8434 2055 38
8434 2055 48
8434 2055 50
8434 2055 52
8434 2056 10
8434 2056 12
8434 2056 14
8434 2056 16
8434 2056 18
8434 2055 86
8434 2128 12
8434 2054 62
9-012
9-012 12pt
9-012 L
9-014
9-014 12pt
9-100
9-100 12pt
9-100 L
9-100 L 12pt
9-104
9-104 12 PT
9-104 L 12pt
9-107
9-107 12pt
9-107 L
9-107 L 12pt
9-108
9-108 12pt
9-108-L-12pt
9-110
9-110 12pt
9-110 L
9-113
9-113 L
9-113-12pt
9-113-L
9-200
9-200 12pt
9-200 L
9-200 L 12pt
9-200 TW
9-203
9-203 12pt
9-203 L
9-206
9-206 12pt
9-206 L
9-209
9-209 12 PT
9-209 L
9-209=65M 12 PT
9-212
9-212 12pt
9-212 L
9-215
9-215 12pt
9-300
9-300 12pt
9-302
9-302 12pt
9-308
9-314
Entre caras
Designacin
3/4"-19
3/4"-19-12pt
3/4"-19-L
7/8"
7/8"-12pt
1"
1"-12pt
1"-L
1"-12pt-L
1 1/14"
1 1/4"-12pt
1 1/4"-12pt-L
1 7/16"
1 7/16"-12pt
1 7/16"-L
1 7/16"-12pt-L
1 1/12"-38
1 1/2"-38-12pt
1 1/2"-38-L-12pt
1 5/8"
1 5/8"-12pt
1 5/8"-L
1 13/16"-46
1 13/16"-46-L
1 13/16"-46-12pt
1 13/16"-46-L
2"
2"-12pt
2"-L
2"-12pt-L
2"-TW
2 3/16"
2 3/16"-12pt
2 3/16"-L
2 3/8"
2 3/8"-12pt
2 3/8"-L
2 9/16"-65
2 9/16"-65-12pt
2 9/16"-65-L
2 9/16"-65-12pt
2 3/4"-70
2 3/4"-70-12pt
23/4"-70-L
2 15/16"
2 15/16"-12pt
3"
3"-12pt
3 1/8"
3 1/8"-12pt
3 1/2"
3 7/8"
8434 2054 48
8434 2126 89
8434 2054 49
8434 2054 50
8434 2054 52
8434 2054 58
8434 2054 60
8434 2126 92
8434 2126 95
8434 2127 01
8434 2127 04
8434 2054 76
8434 2054 82
8434 2127 13
8434 2054 84
8434 2054 86
8434 2127 16
8434 2127 19
8434 2054 87
8434 2054 92
8434 2054 94
8434 2127 22
8434 2055 00
8434 2055 04
8434 2054 95
8434 2054 93
8434 2127 34
8434 2055 14
8434 2055 16
8434 2055 18
8434 2127 37
8434 2127 46
8434 2127 49
8434 2127 52
8434 2127 55
8434 2127 58
8434 2127 61
8434 2055 36
8434 2055 37
8434 2055 38
8434 2055 34
8434 2055 48
8434 2055 50
8434 2055 52
8434 2127 82
8434 2055 56
8434 2128 00
8434 2055 64
8434 2055 70
8434 2055 72
8434 2055 84
8434 2128 15
Bocas 131
Bocas
de impacto
Bocas de 1 "
estndar, 12 puntos,
Modelo
5-27MM
5-27MM 12pt
5-30MM
5-30MM 12pt
5-32MM
5-36MM
5-41MM
5-46MM
5-46MM 12pt
5-50MM
5-50MM 12pt
5-50MM L
5-55MM
5-60MM
5-60MM L
5-65MM
5-65MM
5-65MM-12pt
5-70MM
5-70MM
5-70MM 12pt
5-75MM
5-75MM L
5-80MM
5-85MM
5-90MM
5-95MM
5-95MM
5-100MM
5-105MM
5-110MM
5-115MM
5-120MM
5-125MM
5-130MM
5-135MM
5-145MM
5-150MM
5-155MM
132 Bocas
Bocas de 1 "
estndar, 12 puntos,
Entre caras
Designacin
Modelo
1 1/16"-27
1 1/16"-27-12pt
1 3/16"-30
1 3/16"-30-12pt
32 mm
36 mm
41 mm
1 1/16"-46
1 13/16"-46-12pt
50 mm
50 mm-12pt
50 mm-L
55 mm
60 mm
60 mm-L
65 mm
2 9/16"-65
2 9/16"-65-12pt
70 mm
2 3/4"-70
2 3/4"-70-12pt
75 mm
75 mm-L
80 mm
85 mm
90 mm
95 mm
3 3/4"-95
100 mm
4 1/8"-105
110 mm
115 mm
120 mm
125 mm
130 mm
135 mm
145 mm
150 mm
155 mm
8434 2051 78
8434 2125 42
8434 2051 84
8434 2125 48
8434 2053 28
8434 2053 30
8434 2125 93
8434 2052 24
8434 2052 26
8434 2053 56
8434 2126 11
8434 2126 14
8434 2053 62
8434 2053 64
8434 2126 23
8434 2126 29
8434 2052 76
8434 2052 78
8434 2126 32
8434 2052 86
8434 2052 88
8434 2126 35
8434 2126 38
8434 2053 66
8434 2053 68
8434 2053 70
8434 2126 44
8434 2053 24
8434 2051 76
8434 2053 36
8434 2052 14
8434 2052 36
8434 2052 38
8434 2052 40
8434 2059 02
8434 2125 54
8434 2125 57
8434 2059 03
8434 2059 04
5-104
5-104 12pt
5-107
5-107 12pt
5-107 L
5-108
5-108 12pt
5-110
5-110 12pt
5-113
5-113 12pt
5-200
5-200 12pt
5-203
5-203 12pt
5-206
5-206 12pt
5-206 L
5-209
5-209-12pt
5-212
5-212 12pt
5-212-SP
5-215
5-215 12pt
5-300
5-300 12pt
5-302
5-302 12pt
5-302-TW
5-308
5-308 12pt
5-314
5-401
5-404
5-404 12pt
5-410
5-500
5-506
5-512
5-514
5-602
Bocas de 2 "
estndar, 12 puntos,
Bocas de 2 "
estndar, 12 puntos,
Entre caras
Designacin
Modelo
Entre caras
Designacin
Modelo
Entre caras
Designacin
1 1/4"
1 1/4"-12pt
1 7/16"
1 7/16"-12pt
1 7/16"L
1 1/2"-38
1 1/2"-38-12pt
1 5/8"
1 5/8"-12pt
1 1/16"-46
1 13/16"-46-12pt
2"
2"-12pt
2 3/16"
2 3/16"-12pt
2 3/8"
2 3/8"-12pt
2 3/8"L
2 9/16"-65
2 9/16"-65-12pt
2 3/4"-70
2 3/4"-70-12pt
2 3/4" special
2 15/16"
2 15/16"-12pt
3"
3"-12pt
3 1/8"
3 1/8"-12pt
3 1/8"-TW
3 1/2"
3 1/2"-12pt
3 7/8"
4 1/16"
4 1/4"
4 1/4"-12pt
4 5/8"
5"
5 3/8"
5 3/4"
5 7/8"
6 1/8"
8434 2051 86
8434 2051 88
8434 2051 98
8434 2052 00
8434 2052 02
8434 2052 04
8434 2052 06
8434 2052 10
8434 2052 12
8434 2052 24
8434 2052 26
8434 2052 42
8434 2052 44
8434 2052 54
8434 2052 56
8434 2125 60
8434 2052 66
8434 2052 68
8434 2052 76
8434 2052 78
8434 2052 86
8434 2052 88
8434 2125 69
8434 2052 96
8434 2052 98
8434 2053 00
8434 2053 02
8434 2125 72
8434 2053 08
8434 2125 75
8434 2053 18
8434 2053 20
8434 2053 26
8434 2053 35
8434 2053 38
8434 2053 40
8434 2053 44
8434 2053 48
8434 2053 54
8434 2053 58
8434 2053 60
8434 2059 05
6-55MM
6-60MM
6-75MM
6-80MM
6-85MM
6-90MM
6-65MM
6-70MM
6-95MM
6-100MM
6-105MM
6-110MM
6-115MM
6-120MM
6-125MM
6-130MM
6-135MM
6-140MM
6-145MM
6-150MM
6-155MM
6-160MM
6-165MM
6-170MM
6-175MM
6-180MM
6-185MM
6-190MM
6-200MM
6-210MM
6-215MM
6-235MM
6-255MM
55 mm
60 mm
75 mm
80 mm
85 mm
90 mm
2 9/16"-65
2 3/4"-70
3 3/4"-95
100 mm
105 mm
110 mm
115 mm
120 mm
125 mm
130 mm
135 mm
140 mm
145 mm
150 mm
155 mm
160 mm
165 mm
170 mm
175 mm
180 mm
185 mm
190 mm
200 mm
210 mm
215 mm
235 mm
255 mm
8434 2054 08
8434 2059 06
8434 2059 07
8434 2054 12
8434 2054 16
8434 2054 18
8434 2053 86
8434 2053 88
8434 2053 94
8434 2053 72
8434 2126 47
8434 2053 74
8434 2053 76
8434 2053 78
8434 2053 80
8434 2053 82
8434 2053 84
8434 2126 50
8434 2059 08
8434 2059 09
8434 2059 10
8434 2059 11
8434 2059 12
8434 2059 13
8434 2059 14
8434 2059 15
8434 2059 16
8434 2059 17
8434 2059 18
8434 2059 19
8434 2059 20
8434 2059 21
8434 2059 22
6-209
6-212
6-312
6-402
6-200
6-203
6-206
6-207
6-215
6-300
6-302
6-308
6-310
6-314
6-400
6-401
6-404
6-406
6-410
6-500
6-503
6-506
6-512
6-602
6-608
6-814
6-206
6-215
6-300
6-302
6-308
6-314
6-700
6-705
6-713
6-902
6-1000
2 9/16"-65
2 3/4"-70
3 3/4"-95
4 1/8"-105
2"
2 3/16"
2 3/8"
2 7/16"
2 15/16"
3"
3 1/8"
3 1/2"
3 5/8"
3 7/8"
4"
4 1/16"
4 1/4"
4 3/8"
4 5/8"
5"
5 3/16"
5 3/8"
5 3/4"
6 1/8"
6 1/2"
8 7/8"
2 3/8"
2 15/16IN
3"
3 1/8"
3 1/2IN
3 7/8IN
7" AF
7-5/16" AF
7-13/16" AF
9 1/8" AF
10" AF
8434 2053 86
8434 2053 88
8434 2053 94
8434 2054 00
8434 2053 85
8434 2126 53
8434 2126 56
8434 2126 59
8434 2053 90
8434 2126 62
8434 2126 65
8434 2053 92
8434 2126 68
8434 2053 96
8434 2053 98
8434 2053 99
8434 2054 02
8434 2126 71
8434 2054 04
8434 2126 74
8434 2054 06
8434 2126 77
8434 2126 80
8434 2126 83
8434 2054 10
8434 2054 14
8434 2126 56
8434 2053 90
8434 2126 62
8434 2126 65
8434 2053 92
8434 2053 96
8434 2059 23
8434 2059 24
8434 2059 25
8434 2059 26
8434 2059 27
Bocas 133
Puntas
Puntas Insercin hexagonal
VSTAGO: 1/4" HEXAGONAL, TIPO C 6,3
PERFIL DEL TORNILLO:
Puntas Pozidriv
Puntas Torx
Puntas Phillips
Aplicacin: Tornillos Pozidriv

Vstago: 1/4" Hexagonal, Tipo C 6,3
Aplicacin: Tornillos Torx

Vstago: 3 mm Hexagonal
Aplicacin: Tornillos Phillips

Vstago: 1/4" Hexagonal, Tipo E 6,3
Longitud
mm
Tamao
PZ1
PZ2
PZ3
Punta para tornillo ranurado

Aplicacin: Tornillos ranurados
Espesor
extremo
mm
Ancho del
extremo
mm
Longitud
mm
Designacin
0,55
0,6
0,8
3,5
4
5,5
25
25
25
4023 1400 21
4023 1400 22
4023 1400 26
Designacin
25
25
25
4023 1101 11
4023 1101 12
4023 1101 13

Aplicacin: Tornillos cabeza hueca hexagonal

Vstago: 5/16" Hexagonal, Tipo C 8
25
25
25
25
4023 1326 00
4023 0696 01
4023 0697 01
4023 0698 01
PH0
PH1
PH2
PH3
Puntas Hexagonales
Longitud
mm
Designacin
34
25
25
25
25
4023 1215 00
4023 1216 00
4023 1219 00
4023 1217 00
4023 1218 00
5
6
7
8
10
Tamao
2
2,5
3
4
5
6
7
8
Designacin
25
25
25
25
25
25
25
25
4023 1318 00
4023 1319 00
4023 0819 00
4023 1320 00
4023 0820 00
4023 0821 00
4023 1430 00
4023 0905 00
Puntas TorxPlus
Aplicacin: Tornillos TorxPlus
Tamao
IP6
IP8
IP10
Longitud
mm

Puntas tornillos ranurados
Designacin
25
25
25
4023 0001 70
4023 0001 74
4023 0001 78
Puntas Torx
0,3
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,8
0,8
TX6
TX8
TX9
TX10
TX15
TX20
TX25
TX27
TX30
TX40
134 Bocas
Longitud
mm
Designacin
50
50
4023 0004 12
4023 0004 13
Ancho del
extremo
mm
Longitud
mm
Designacin
1,8
2
2,5
3
4
3,5
4,5
4
5,5
50
50
50
50
50
50
50
50
50
4023 0004 03
4023 0004 04
4023 0004 05
4023 0004 06
4023 0004 07
4023 0004 08
4023 0004 09
4023 0004 10
4023 0004 11
Designacin
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
4023 0001 60
4023 1329 00
4023 1330 00
4023 1321 00
4023 1331 00
4023 1322 00
4023 1332 00
4023 1333 00
4023 1323 00
4023 1334 00
Slotted bits
Tamao
Ancho del
extremo
mm
Longitud
mm
Designacin
0,7
0,8
0,9
1
1,1
1,2
1,3
0,7
0,8
0,9
49
49
49
49
49
49
49
76
76
76
4023 2020 21
4023 2020 23
4023 2020 24
4023 2020 26
4023 2020 27
4023 2020 28
4023 2020 29
4023 2030 21
4023 2030 23
4023 2030 24
D

Di. exterior
(D) mm
9,5
11,1
12,7
14,3
15,9
Espesor extr.
(t) mm
Ancho extr. Longitud

(d) mm
mm
0,9
1
1,1
1,2
1,3
4,9
6,1
7,4
8,9
10,0
95
93
93
96
95
Tamao
mm

Tamao
0
1
Longitud
mm
Designacin
50
50
50
4023 0004 00
4023 0004 01
4023 0004 02
2
2,5
3
4
5
6,35
8
10
TX5
TX5
TX6
TX6
TX6
TX7
TX7
TX8
TX8
TX9
TX9
TX10
TX10
TX15
TX15
TX20
TX20
TX25
TX25
TX27
TX27
TX30
TX30
TX40
Longitud
mm
Designacin
49
70
49
70
90
49
70
49
90
49
90
49
90
49
90
49
90
49
90
49
90
49
90
90
4023 0002 16
4023 0002 17
4023 0001 61
4023 0001 62
4023 0001 63
4023 0002 18
4023 0002 19
4023 2220 21
4023 2235 21
4023 2220 22
4023 2235 22
4023 2220 23
4023 2235 23
4023 2220 24
4023 2235 24
4023 2220 25
4023 2235 25
4023 2220 26
4023 2235 26
4023 2220 27
4023 2235 27
4023 2220 28
4023 2235 28
4023 2235 29
Designacin
4023 0683 00
4023 1313 00
4023 0684 00
4023 0949 00
4023 0685 00
Puntas TorxPlus
Tamao
Aplicacin: Tornillos Hex

Puntas Phillips
4023 0001 51
4023 0001 52
4023 0001 53
4023 1325 00
4023 2320 21
4023 2327 21
4023 2335 21
4023 2360 21
4023 2320 22
4023 2327 22
4023 2335 22
4023 2360 22
4023 2320 23
4023 2327 23
4023 2335 23
4023 2360 23

Puntas Hex
Longitud
mm
Designacin
50
70
90
50
50
70
89
152
50
70
89
152
50
70
89
152
Puntas tornillo ranurado

con casquillo gua

Tamao
PH00
PH00
PH00
PH0
PH1
PH1
PH1
PH1
PH2
PH2
PH2
PH2
PH3
PH3
PH3
PH3
Puntas Torx
3,2
3,9
4,7
6,3
7
7,9
9,1
3,2
3,9
4,7
VSTAGO: 3 MM HEXAGONAL
Espesor
extremo
mm
4023 0004 14
4023 0004 15
4023 0004 16
4023 0004 17
Longitud
mm
VSTAGO: 1/4" HEXAGONAL, TIPO E 6,3
Espesor
extremo
mm
Aplicacin: Tornillos de cabeza hueca hexagonal

Longitud
mm
50
50
50
50
PZ0
PZ1
Puntas Hexagonales
Designacin
Tamao
T6
T7
T8
T10
Tamao
Puntas Phillips
Tamao
Designacin
Applicacin: Tornillos Pozidriv

Tamao
mm
Longitud
mm
Puntas Pozidriv
VSTAGO: 5/16" HEXAGONAL, TIPO C 8
Longitud
mm
Tamao
Longitud
mm
Designacin
49
49
49
49
49
49
49
49
4023 1311 00
4023 1312 00
4023 0710 00
4023 0711 00
4023 0712 00
4023 0906 00
4023 1369 00
4023 1370 00
IP5
IP5
IP6
IP6
IP6
IP7
IP7
IP7
IP8
IP8
IP8
IP10
IP10
IP10
Longitud
mm
Designacin
50
70
50
70
90
50
70
90
50
70
90
50
70
90
4023 0002 20
4023 0002 21
4023 0001 71
4023 0001 72
4023 0001 73
4023 0002 23
4023 0002 24
4023 0002 25
4023 0001 75
4023 0001 76
4023 0001 77
4023 0001 79
4023 0001 80
4023 0001 81
Bocas 135
Puntas
Puntas TorxPlus
Puntas Pozidriv
Adaptadores

VSTAGO: 1/4" HEXAGONAL, TIPO E 6,3
Tamao
Longitud
mm
Designacin
50
70
50
70
89
50
70
70
50
89
4023 0001 41
4023 0001 42
4023 2420 21
4023 2427 21
4023 2435 21
4023 2420 22
4023 2427 22
4023 2435 22
4023 2420 23
4023 2435 23
PZ0
PZ0
PZ1
PZ1
PZ1
PZ2
PZ2
PZ2
PZ3
PZ3
Tamao
APLICACIN: PUNTAS VSTAGO CON ALETAS 4 MM
Adaptadores
Designacin
Adaptador
4220 0105 00
INSERCIN: 7/16" HEXAGONAL, TIPO E 11,2
Puntas tornillos ranurados
Longitud
mm
Designacin
70
70
70
70
4023 0800 00
4023 0801 00
4023 0802 00
4023 0760 00
Espesor extr. Ancho extr.

mm
mm
0,28
1,3
0,30
1,7
0,3
2,0
0,3
2,5
PH00
PH0
PH0
PH1
PH2
APLICACIN: ADECUADOS PARA PUNTAS CON

VSTAGO 1/4" HEXAGONAL
L1
Hf
Longitud
mm
60
60
60
60
1/4"
1/4"
1/4"
11,1
11,1
11,1
46,5
46,5
46,5
Long.
L1
mm
Magntico
Designacin
28,5
55,5
103,7
Si
Si
Si
4023 1208 01
4023 1208 02
4023 1209 00
Longitud
mm
Designacin
40
40
60
40
40
4023 0002 56
4023 0002 57
4023 0002 03
4023 0002 58
4023 0002 59
1,5
2
2,5
3
Longitud
mm
Designacin
60
60
60
60
4023 0002 60
4023 0002 61
4023 0002 62
4023 0002 63
Hf
Tamao
Tipo cambio rpido

Acc.
Hex
Hex.
Hembra
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
136 Bocas
DiLong.
metro (D)
L
mm
mm
9,4
9,4

Vstago: Aletas 4 mm
35,7
50
Long.
L1
mm
Magntico
Designacin
25,4
25,4
Yes
Yes
4023 1353 00
4023 0707 00
TX1
TX2
TX3
TX4
TX5
TX6
TX8
TX10
Espesor del extr.

mm
Longitud
mm
Designacin
0,3
0,3
0,4
0,5
44
44
44
44
4023 0002 37
4023 0002 38
4023 0002 39
4023 0002 40
Longitud
mm
Designacin
44
64
44
64
44
64
44
64
90
44
64
4023 0001 10
4023 0001 11
4023 0001 12
4023 0001 13
4023 0001 14
4023 0001 15
4023 0001 16
4023 0001 17
4023 0001 18
4023 0002 30
4023 0002 31
PH000
PH000
PH00
PH00
PH0
PH0
PH1
PH1
PH1
PH2
PH2
Designacin
40
60
60
60
60
60
60
60
4023 0002 52
4023 0002 53
4023 0002 54
4023 0001 90
4023 0001 91
4023 0001 92
4023 0001 93
4023 0001 94

Vstago: Media luna 4 mm
Tamao
1,5
2
2,5
3
4023 0002 45
4023 0002 46
4023 0002 47
4023 0002 48
4023 0002 49
4023 0002 50
4023 0002 51
Longitud
mm
Designacin
44
44
44
64
44
64
44
64
44
64
44
64
44
64
4023 0002 32
4023 0001 06
4023 0001 08
4023 0001 09
4023 0001 20
4023 0001 21
4023 0001 22
4023 0001 23
4023 0001 24
4023 0001 25
4023 0001 26
4023 0001 27
4023 0001 28
4023 0001 29

IP2
IP3
IP4
IP4
IP5
IP5
IP6
IP6
IP8
IP8
IP10
IP10
Longitud
mm
Designacin
44
44
44
64
44
64
44
64
44
64
44
64
4023 0002 35
4023 0002 36
4023 0001 30
4023 0001 31
4023 0001 32
4023 0001 33
4023 0001 34
4023 0001 35
4023 0001 36
4023 0001 37
4023 0001 38
4023 0001 39
Pozidriv bits
Puntas Hex
Longitud
mm
44
44
44
44
44
44
44
Puntas TorxPlus
Tamao

Tamao
Designacin

Puntas Phillips
Punta Hex
Tamao
L1

2
2,5
3
4
Longitud
mm
2.3
2.5
3
4
4.5
5
5.5
TX1
TX2
TX3
TX3
TX4
TX4
TX5
TX5
TX6
TX6
TX8
TX8
TX10
TX10
Puntas tornillos ranur.
Ancho del extr.

mm
Puntas Torx
Hs
4023 0002 03
4023 0002 04
4023 0002 55

Designacin
4023 1327 01
4023 1327 02
4023 1327 03
4023 1327 04

Vstago: Aletas 4 mm
Tipo estndar
1/4"
1/4"
1/4"
Designacin
60
60
60
INSERCIN: MEDIA LUNA 4 MM
DiLong.
metro (D)
L
mm
mm
Tamao
Puntas Torx
Longitud
mm
Puntas Insercin media luna
Punta Phillips
Tamao
INSERCIN: 1/4" HEXAGONAL, TIPO E 6,3
Hex.
Hembra

Vstago: Aletas 4 mm
PZ0
PZ1
PZ2

Vstago: Aletas 4 mm
Adaptadores
Acc.
Hex
4023 0002 10
4023 0002 11
4023 0002 12
4023 0002 13
4023 0002 14
Puntas Pozidriv
Tamao

Vstago: Aletas 4 mm
Aplicacin: Tornillos de cabeza hueca hexagonal

Hs
Designacin
60
60
60
60
60
Aplicacin: Para tuercas y tornillos con cabeza hexagonal

Tamao
Puntas Hex
5
6
8
10
Longitud
mm
IP4
IP5
IP6
IP8
IP10
Puntas Vstago con aletas

INSERCIN: VSTAGO CON ALETAS 4 MM
Tamao
mm
Punta para tuerca hexagonal

Vstago: Aletas 4 mm
Tamao
Longitud
mm
Designacin
44
44
44
44
4023 0002 41
4023 0002 42
4023 0002 43
4023 0002 44
PZ0
PZ0
PZ1
PZ1
Longitud
mm
Designacin
44
64
44
64
4023 0002 26
4023 0002 27
4023 0002 28
4023 0002 29
Bocas 137
INSTALACIN
DE LA LNEA
DE AIRE
CONTENIDO
AIRnet .......................................................................................................................... 140
Unidades de preparacin de aire .............................................................................. 142
Enchufes rpidos y conectores .................................................................................. 152
Mangueras .................................................................................................................. 182
Enrolladores de manguera......................................................................................... 192
Equilibradores
Contents ............................................................................................................. 196
AIRnet......................................................................................................................................... XX
Air preparation ............................................................................................................................ XX
Contents
Connectors ................................................................................................................................. XX
Installation
guide ........................................................................................................................ XX
Hoses .........................................................................................................................................
AIRnet
.........................................................................................................................................
Hose reels
.................................................................................................................................. XX
Productivity
kit ............................................................................................................................ XX
Blow guns...................................................................................................................................
http://www.atlascopco.com/airlineaccessories
Instalacin de la lnea de aire 139
AIRnet - Solucin
para una red de
aire de calidad
AIRnet es un sistema de tuberas de aire comprimido que suministra aire de calidad exactamente
donde usted lo necesita, del compresor al punto de uso.
Es rpido. Gracias a un diseo inteligente y materiales de bajo peso, AIRnet se puede instalar un
70% ms rpido que los sistemas convencionales.
Es fcil de instalar. Un solo instalador puede montar las tuberas y acoplamientos AIRnet en pocos
pasos sin necesidad de maquinaria pesada.
Lo mejor de todo es que es able. El bajo rozamiento y las conexiones sin costuras de AIRnet
minimizan la cada de presin, lo que contribuye a reducir de forma ecaz el coste de propiedad
del sistema de tuberas.
Por favor, pngase en contacto con su representante local Atlas Copco para obtener ms informacin.
La gama completa de productos AIRnet, incluyendo nmeros de parte, se pueden encontrar en el catlogo exclusivo de AIRnet.
Unidades de
preparacin de
aire
Las unidades de preparacin de aire de Atlas Copco estn diseadas para

ayudarle a obtener la mxima productividad de sus herramientas. Aseguran
una cada de presin mnima y por lo tanto unas prdidas energticas mnimas
en el sistema de distribucin de aire, reduciendo el impacto en el medio
ambiente y los costes operativos. La utilizacin de unidades de preparacin
de aire prolongar la vida til de sus herramientas y reducirn los costes de
mantenimiento y los tiempos de parada. Una instalacin de aire correcta
garantiza una mayor productividad y una buena rentabilidad.
Guade seleccin
Mini
Midi
Maxi
Herramientas de
percusin
Llaves de
impacto
pequeas
Llaves de
impacto
grandes
Llaves de
impacto
medianas
Turboamoladoras
grandes
Amoladoras con
motor de aletas
pequeas
Taladros
Atornilladores
pequeos
09 l/s
Amoladoras
con motor de
aletas
medianos
Turboamoladoras
Amoladoras con
motor de aletas
grandes
931 l/s
3182 l/s
UNIDADES
preparation
pr
pre
epa ation
epara
e
ti
tio
de preparacin
d
i d
de aire
i
La principal aplicacin de las unidades de preparacin

de aire MINI-K es la de preparar el aire para su uso
en componentes neumticos. Las unidades MINI-K
tienen una rosca de conexin de 1/4" BSP, una carcasa de poliamida 66 y los vasos estn fabricados en
policarbonato.
La principal aplicacin de las unidades MINI-B es la

de preparar el aire para su uso por parte de componentes neumticos y herramientas con un bajo consumo de aire. Las unidades MINI-B tienen una rosca
de conexin 1/4" BSP y la carcasa es de zinc fundido.
Los vasos son de policarbonato o metlicos de zinc.
Temperatura de trabajo
0C a +50C a 10 bar
0C a +50C a 10 bar
Presin de trabajo
Presin de entrada 0-10 bar
Presin de salida 0,5-8 bar
Presin de trabajo
Presin de entrada 0-16 bar
Salida de presin 0,5-8 bar
Filtro estndar
30 m
Filtro estndar
30 m
Manmetro
1/8 BSP
Manmetro
1/8 BSP
MINI B
MINI K
0RGHOR
Caudal de aire
econmico
OV
Caudal de
aire mx.
OV
9DVR
Purga del
OWUR
Capac. mx.
condensado
FP3
Capacidad
mx. aceite
cm3
Peso
kg
Designacin
0RGHOR
Caudal de aire
econmico
OV
Caudal de
aire mx.
OV
9DVR
Purga del
OWUR
Capac. mx.
condensado
FP3
Capacidad
mx. aceite
cm3
12
12
13
24
24
24
Policarbonato
Policarbonato
Metal
Semi/automtico
Manual
Manual
22
22
22
9
9
8
47,5
47,5
47,5
12
12
23
23
Policarbonato
Metal
9
9
38
38
9
9
9
9
Peso
kg
Designacin
0,25
0,25
0,25
9093 0032 11
9093 0032 41
9093 0032 71
0,30
0,30
0,30
9093 0033 01
9093 0073 21
9093 0000 31
45
45
0,25
0,25
9093 0033 31
9093 0033 61
Policarbonato
Policarbonato
Semi/automtico
Manual
22
22
0,35
0,35
9093 0033 91
9093 0034 21
14,8
14,8
Policarbonato
Policarbonato
Semi/automtico
Manual
22
22
45
45
0,75
0,75
9093 0034 51
9093 0034 81
13,8
13,8
Policarbonato
Policarbonato
Semi/automtico
Manual
22
22
45
45
0,95
0,95
9093 0062 11
9093 0062 41
Filtros
Filtros
MINI FIL 08K-B
12
30
Policarbonato
Manual
12
0,1
9092 0000 01
Reguladores
MINI REG 08K
10
20
0,11
9092 0000 61
MINI FIL 08B-B

MINI FIL 08B-C
MINI FIL 08B-D
Reguladores
Lubricadores
MINI DIM 08K
23
Policarbonato
35
0,09
9092 0000 91
MINI REG 08B

MINI REG 08B-LP
MINI REG 08P
Filtro/regulador
MINI F/R 08K
12
17
Policarbonato
Manual
12
0,12
9092 0001 21
Lubricadores
Filtro/regulador+lubricador
MINI F/RD 08K
14
Policarbonato
Manual
12
35
0,32
9092 0001 51
MINI DIM 08B

MINI DIM 08B-D
Filtro/regulador
NOTA: Caudal de aire econmico:

Presin de entrada 8 bar, presin
de salida 6,3 bar, cada de presin
0,2bar.
Caudal de aire mximo: Presin

de entrada de aire 10 bar, presin de
salida 6,3 bar, cada de presin.
Todas las unidades independientes, los

soportes de montaje, los juegos de montaje
y los manmetros se piden por separado. La
unidad MINI-K F/RD se suministra completa
con soporte de montaje, juego de montaje y
manmetro.
MINI F/R 08B-B

MINI F/R 08B-C
MINI F/RD 08B-B

MINI F/RD 08B-C
Filtro+regulador+lubricador
MINI FRD 08B-B

MINI FRD 08B-C
NOTA: Caudal de aire econmico:

Presin de entrada 8 bar, presin
de salida 6,3 bar, cada de presin
0,2bar.

salida 6,3 bar, cada de presin
Todas las unidades independientes, los soportes de montaje, los juegos de montaje y
los manmetros se piden por separado. Las
unidades MINI F/RD y FRD se suministran
completas con soporte de montaje juego de
montaje y manmetro.
UNIDADES
preparation
prepara
eparation
tion
de preparacin
i d
de aire
i
El MIDI Optimizer es un regulador y nano-lubricador

que se ajusta automticamente a la demanda de
caudal de la herramienta y asegura que se suministra
la correcta cantidad de aceite al motor sea cual sea el
caudal.
El MIDI Optimizer es un regulador y nano-lubricador

que se ajusta automticamente a la demanda de
caudal de la herramienta y asegura que se suministra
la correcta cantidad de aceite al motor, sea cual sea
el caudal.
Es adecuado para su uso junto con ms del 90% de

la gama de herramientas de Atlas Copco. La unidad
tiene una rosca de conexin de 1/2" BSP y la carcasa
y el vaso son de polmero de alta tecnologa. El vaso
tiene un inserto de polipropileno muy resistente a
productos qumicos y se rosca directamente en la
carcasa para facilitar su manejo.
Es adecuado para su uso junto con ms del 90% de

la gama de herramientas de Atlas Copco. La unidad
tiene una rosca de conexin de 3/4" BSP y la carcasa
y el vaso son de polmero de alta tecnologa. El vaso
tiene un inserto de polipropileno muy resistente a
productos qumicos y se rosca directamente en la
carcasa para facilitar su manejo.
Filtro estndar
30 m
-40C a +60C a 10 bar
+2C a +60C a 10 bar
para ltros
Caudal de aire
econmico
OV
0RGHOR
Caudal de
aire mx.
OV
9DVR
Purga del
OWUR
Capac. mx.
condensado
FP3
Capacidad
mx. aceite
cm3
Designacin
9DVR
Purga del
OWUR
Capac. mx.
condensado
FP3
Capacidad
mx. aceite
cm3
Peso
kg
Designacin
Automtico
Manual/semi-auto
60
60
0,3
0,3
9093 0021 40
9093 0021 41
0,35
0,35
0,35
9093 0021 42
9093 0021 43
9093 0021 44
90
90
0,3
0,3
9093 0021 45
9093 0021 54
Filtros
Filtros
MIDI Optimizer FIL A

MIDI Optimizer FIL M/S
117
117
Polmero, inserto de plstico

Automtico
Manual/semi-auto
60
60
0,3
0,3
9093 0021 01
9093 0021 02
MIDI Optimizer 3/4" FIL A

MIDI Optimizer 3/4" FIL M/S
97
97
97
0,35
0,35
0,35
9093 0021 05
9093 0021 06
9093 0021 30
MIDI Optimizer 3/4" REG

MIDI Optimizer 3/4" REG LP
MIDI Optimizer 3/4" REG HP
MIDI Optimizer REG

MIDI Optimizer REG LP
MIDI Optimizer REG HP
31
31
120
120

90
90
0,3
0,3
9093 0021 10
9093 0021 33
MIDI Optimizer 3/4" DIM

MIDI Optimizer 3/4" DIM EP
90
90
90
90

Automtico
Manual/semi-auto
Manual/semi-auto
Automtico
60
60
60
60
0,5
0,5
0,5
0,5
9093 0021 12
9093 0021 13
9093 0021 31
9093 0021 32
31
31
31
31
55
55
55
55

Automtico
Manual/semi-auto
Automtico
Manual/semi-auto
60
60
60
60
90
90
90
90
1,0
1,0
1,0
1,0
9093 0021 16
9093 0021 17
9093 0021 35
9093 0021 36
31
31
55
55

Automtico
Manual/semi-auto
60
60
90
90
1,1
1,1
9093 0021 24
9093 0021 25
31
31
120 Polmero, inserto de plstico

MIDI Optimizer 3/4" F/R A

MIDI Optimizer 3/4" F/R M/S
MIDI Optimizer 3/4" F/R M/S HP
MIDI Optimizer F/R 3/4" HP A
90
90
90
90

Automtico
Manual/semi-auto
Manual/semi-auto
Automtico
60
60
60
60
0,5
0,5
0,5
0,5
9093 0021 46
9093 0021 47
9093 0021 48
9093 0021 49
MIDI Optimizer 3/4" F/RD A

MIDI Optimizer 3/4" F/RD A EP
MIDI Optimizer 3/4" F/RD M/S
MIDI Optimizer 3/4" F/RD M/S EP
31
31
31
31
55
55
55
55

Automtico
Automtico
Manual/semi-auto
Manual/semi-auto
60
60
60
60
90
90
90
90
1,0
1,0
1,0
1,0
9093 0021 50
9093 0021 55
9093 0021 56
9093 0021 51
31
31
55
55

Automtico
Manual/semi-auto
60
60
90
90
1,1
1,1
9093 0021 52
9093 0021 53
MIDI Optimizer FRD A

MIDI Optimizer FRD M/S
97
97
97
MIDI Optimizer F/RD A

MIDI Optimizer F/RD M/S
MIDI Optimizer F/RD A EP
MIDI Optimizer F/RD M/S EP
Filtro/reguladores
Filtro/regulador
MIDI Optimizer F/R A

MIDI Optimizer F/R M/S
MIDI Optimizer F/R M/S HP
MIDI Optimizer F/R HP A

Lubricadores
Lubricadores
MIDI Optimizer DIM

MIDI Optimizer DIM EP
Reguladores
Reguladores
NOTA:
Caudal de aire Caudal de

econmico
aire mx.
OV
OV
0RGHOR
Manmetro
1/4 BSP
Presin de trabajo
Presin de ent. 0-16 bar
Presin de sal. 0,5-8
bar Presin de salida
versiones HP 0,5-16 bar
MIDI Optimizer - 3/4''
Peso
kg
Filtro estndar
30 m
-40C a +60C a 10 bar

+2C a +60C a 10 bar
para ltros
Manmetro
1/4 BSP
Presin de trabajo
Presin de ent. 0-16 bar
Presin de sal. 0,5-8 bar
Presin de salida versiones
HP 0.5-16 bar
MIDI Optimizer - 1/2''
Caudal de aire econmico: Presin de

entrada 8 bar, presin de salida 6,3 bar,
cada de presin 0,2bar.
Caudal de aire mximo: Presin de
entrada de aire 10 bar, presin de salida 6,3
bar, cada de presin.
Todas las unidades independientes, los soportes de

montaje, los juegos de montaje y los manmetros
se piden por separado. Las unidades MIDI Optimizer
F/RD y FRD se suministran completas con soporte
de montaje, juego de montaje y manmetro.
EP
A
M/S
HP
LP
Para herramientas de impulso e impacto

Automtico
Manual/semi-automtico
Regulador de alta presin
Regulador bloqueable
MIDI Optimizer 3/4" FRD A

MIDI Optimizer 3/4" FRD M/S
NOTA:
Caudal de aire econmico: Presin de

entrada 8 bar, presin de salida 6,3 bar,
cada de presin 0,2bar.
Caudal de aire mximo: Presin de
entrada de aire 10 bar, presin de salida 6,3
bar, cada de presin.
Todas las unidades independientes, los soportes de

montaje, los juegos de montaje y los manmetros
se piden por separado. Las unidades MIDI Optimizer
F/RD y FRD se suministran completas con soporte
de montaje, juego de montaje y manmetro.
EP
A
M/S
HP
LP
Para herramientas de impulso e impacto

Automtico
Manual/semi-automtico
Regulador de alta presin
Regulador bloqueable
UNIDADES
preparation
prepara
eparation
tion
Accesorios
de preparacin
de aire
Modelo
Juego soporte montaje
La principal aplicacin de estas unidades de alto

caudal es la de preparar el aire para las herramientas
neumticas que consumen gran cantidad de aire
y cuando se utilizan mangueras de distribucin
largas y varios conectores. Un buen ejemplo son las
turboamoladoras Atlas Copco. Las unidades MAXI-B
tienen una carcasa de zinc fundido y vasos de
aluminio con insertos de polipropileno que se roscan
directamente en la carcasa para facilitar su manejo.
-10C a +50C a 10 bar
NOTA: Para obtener aire comprimido seco, se
debe evitar la formacin de hielo.
MINI-K
a
Juego de montaje a
Presin de trabajo 0-17,5 bar

Presin de salida 0,5-12 bar
Filtro estndar
30 m
MINI-B
MIDI
OPTIMIZER
3/4"
9090 1902 00
9092 0063 01 9093 0022 01
9093 0022 01 9093 0076 15
9090 1901 90
9092 0062 71 9093 0022 02
9093 0022 02 9093 0076 31
(OHPHQWURGHOWUDGRP
9090 1898 00
9092 0063 31 9093 0023 04
9093 0023 04 9093 0076 61
(OHPHQWRGHOWUDGRP
9092 0063 61 9093 0023 05
9093 0023 05 9093 0076 71
Protector de vaso
9092 0063 91
Accesorios para reguladores b (REG)

Manmetro, 0-10 bar, 40 mm
9090 1907 00
9090 1907 00
9090 1172 00
9090 2052 00
9090 2052 00
Manmetro, 0-10 bar, Metal housing
9090 2052 01
9090 2052 01
9090 0239 00
9090 0239 00 9090 0239 00
9090 1657 00
Manmetro para montaje en panel, 0-10 bar, 50 mm
9090 1173 00
9090 1173 00
9090 1173 00
9092 0074 11
9092 0074 11
9092 0074 11
Manmetro para montaje en panel, 0-16 bar, 63 mm
9093 0076 43
Cerradura de llave para regulador -LP

Accesorios para lubricador (DIM)
9090 1900 90
9092 0064 51 9093 0022 03
Protector de vaso
9092 0063 91
Mirilla
9090 1121 00
9093 0022 04 9093 0076 41
Incluidos con las unidades combinadas (FD, FTD, F/RD and FRD). Los juego soporte de montaje y juegos de montaje se deben pedir por separado
El manmetro de 0-10 bar est incluido en las unidades combinadas (F/RD and FRD). El manmetro se debe pedir por separado para unidades separadas.
1/4 BSP
Optimizer air tool oil

Atlas Copco Optimizer Air Tool Oil es un lubricante blanco con base oleosa para
herramientas neumticas. Posee unas excelentes propiedades antifriccin y
contiene aditivos que evitan la oxidacin y la formacin de espuma. Optimizer
Air Tool Oil proporciona un mejor ambiente de trabajo que los aceites lubricantes para neblina convencionales y est recomendado cuando existen unos requisitos rigurosos relativos al entorno de trabajo.
Rango de temperatura
-25C to +70C
Densidad a 15C
869 kg/m3
Viscosidad a 40C
22 mm2/s
Punto de congelacin
-48C
Punto de inamacin COC
>170C
Modelo
Caudal de aire
econmico
OV
Caudal de
aire mx.
OV
106
Designacin
Optimizer 0,5 litros

Optimizer 1 litro
Optimizer 4 litros
9DVR
Purga del
OWUR
Capac. mx.
condensado
FP3
Capacidad
mx. aceite
cm3
Peso
kg
Designacin
190a
Metal
Semi/automtico
130
0,9
9093 0074 21
85
85
333
333
1,2
1,2
9093 0074 61
9093 0074 81
87
295
Metal
500
0,8
9093 0075 21
Filtros
MAXI FIL 25B-B
9092 0074 11
Manmetro
MAXI B
0RGHOR
MAXI-B
$FFSDUDOWURV),/(OHPHQWRVGHPLQFOXLGRHQWRGRVORVOWURV
Conjunto de distribucin de aire
Presin de trabajo
MIDI
OPTIMIZER
1/2"
9090 0000 02
9090 0000 04
9090 0000 06
Soporte FRL
Reguladores
MAXI REG 25B

MAXI REG 25B-LP
Lubricadores
MAXI DIM 25B

Filtro/regulador
MAXI F/R 25B-B
84
316
Metal
Semi/automtico
130
1,5
9093 0075 51
82
81
244
209
Metal
Metal
Semi/automtico
Semi/automtico
130
130
500
500
2,8
3,3
9093 0075 81
9093 0076 01
Modelo
Designacin
Soporte FRL adecuado para todos los modelos
9090 2101 00
Kit de soporte FRLc
9090 3030 02
c
Para llaves de impacto y de impulso hidrulico de entrada de aire hasta 1/2" BSP y caudal de aire hasta 32 l/s.
Incluye: Soporte metlico, manmetro metlico grande hasta 10 bar, enchufe rpido ErgoQIC 10, 0,5 litros de Optimizer Oil, manguera Turbo 13 de 5 metros.
El soporte FRL tiene una conexin tipo BSP.
MAXI F/RD 25B-B

MAXI FRD 25B-B
a
Presin de entrada de 8 bar, 1 bar cada de presin.
NOTA: Caudal de aire econmico: Presin

de entrada 8 bar, presin de salida
6,3 bar, cada de presin 0,2bar.
salida 6,3 bar, cada de presin.
Todas las unidades independientes, los

soportes de montaje, los juegos de montaje
y los manmetros se piden por separado. La
unidad MAXI-B F/RD se suministra completa
con soporte de montaje, juego de montaje y
manmetro.
Soporte FRL para todos los

modelos
Kit soporte FRL
Aceite Optimizer
UNIDADES
preparation
prepara
eparation
tion
Lubricador de punto nico, DOS
de preparacin
de aire
Rosca de
conexin
BSP
pulg.
Modelo
DOS 15B-C b
DOS 15B-CR c
DOS 20B-C b
DOS 20B-CR c
a
b
Lubricador de punto nico DOSOL
Lubricacin precisa para herramientas en servicio intermitente. El sistema DOSOL de Atlas Copco de lubricacin directa
se basa en una bomba de inyeccin que mide la dosis exacta
de aceite, accionada por impulsos de aire comprimido. La
dosis de aceite se puede regular desde una fraccin de gota a
una gota completa.
Caudal de aire l/s

mn.
mx. a
1/2
1/2
3/4
3/4
2,3
2,3
2,3
2,3
45
45
53
53
Presin de
trabajo bar
mn.
mx.
Rango de
temperatura oC
mn.
mx.
3,2
3,2
3,2
3,2
30o
30o
30o
30o
10
10
10
10
A 6 bar y DP = 0,2 bar.

Con contador y tubo de nailon lleno de aceite 7,5 m.
Con vaso de aceite de 0,3 litros, contador y tubo de nailon lleno de aceite de 7,5 m.
PARA LUBRICADOR DE PUNTO NICO DOSOL
Denominacin
Designacin
Tubo de nailon 3,2 mm dimetro exterior

7,5 m, lleno de aceite
7,5 m, sin aceite
100 m, con aceite
Conector para unin de tubos de 3,2 mm
9iOYXODGHUHWHQFLyQSDUDH[WUHPRQDOGH
tubo de nailon, dim. ext. 3,2 mm
Aceite directamente a la herramienta El aceite se suministra directamente al punto de lubricacin a travs de un

tubo capilar.
9090 1418 00
9090 1419 00
9090 1420 00
9090 1423 00
11
13
12
9090 2050 00
Para suministrar lubricante a un nmero ilimitado de puntos

de lubricacin, en una mquina o en un sistema neumtico.
El lubricador de punto mltiple DOSOL (MPL) se compone
13
5
2
Todos los inyectores reciben aceite, a travs de la

placa BASE, desde un contenedor o un depsito
de aceite central. En la BASE tambin se conecta
una lnea de seales neumticas desde el equipo a
lubricar.
El lubricante se transporta a travs de tubos de
nailon de pequeo dimetro que deben terminar en
vlvulas de retencin.
Con el contador TEN, el lubricador puede ser activado cada primer, quinto o dcimo ciclo de la herramienta.
Cada unidad DOSOL MPL puede ajustarse hasta el
extremo de inyectar de 1 a 1/10 de gota de aceite en
40 pasos (30 a 3 mm3). El botn de graduacin tiene
un tope positivo tanto en ajuste mximo como mnimo, lo que signica que el ajuste cero no es posible.
10
de un bloque con varios inyectores JECT 01, con una

placa base comn denominada BASE. Un conjunto
puede contener hasta diez inyectores JECT 01. Pueden instalarse varios conjuntos de este tipo.
14
11
12
NOTA: Cuando el contador TEN se utiliza en instalaciones
12
de lubricacin de punto mltiple se debe usar una

pieza intermedia de plstico negro (se entrega con
todos los contadores TEN) entre la placa BASE y el
contador TEN.
PARA LUBRICADOR DE PUNTO MLTIPLE DOSOL

Lubricador de punto mltiple, BASE, JECT 01
Denominacin
Placa base BASE
Bomba JECT 01
BSP pulg.
Placa
Lumbrera de aceite
Lumbrera de aire
Abrazadera
Lumbrera de aceite
Lumbrera de aire
Lumbrera. sum. aceite
1RUHIHQJXUD
Designacin
8202 4205 04
Vlvula de retencin
1/8" BSPT 90o codo macho x 1/8" BSP hembra
1/8" BSPT, recto macho x 1/8" BSP hembra
9090 1427 00
9090 1426 00
Adaptador macho 1/8" BSPT, recto para

dimetro exterior de tubo 3,2 mm
9090 1425 00
Tubo capilar
7,5 m, dim. ext. 3,2 mm lleno de aceite
7,5 m, dim. ext. 3,2 mm, sin aceite
100 m, dim. ext. 3,2 mm, con aceite
9090 1418 00
9090 1419 00
9090 1420 00
2
8202 4203 10
Contador TEN
Para lubricar equipos con un consumo de aire muy bajo o con muy
poco tiempo de operacin, puede ser difcil ajustar una dosis de
aceite sucientemente pequea. En tales casos, se conecta un
contador debajo de la placa BASE. Los inyectores se activarn
slo cada primer, quinto o dcimo impulso de aire. La seal de
aire se conecta a la pieza de jacin debajo del contador.
Designacin 8202 4206 03
'HVLJQDFLyQ
9090 1415 00
9090 1416 00
9090 1417 00
1/4
1/4
1/4
1/4
1/8
'HQRPLQDFLyQ
Vaso de aceite
0,3 l para montaje directo
0,95 l montaje en pared (1/4" BSP hembra)
1,9 l para montaje en pared (1/4" BSP hembra)
Conjunto JECT 01a
8202 4203 10
Conjunto bloque neumtico, salida lateral
9090 1424 00

(PSDTXHWDGXUDGHEUDSDUD%63

10
Contador TEN
8202 4206 03
Conjunto neumtico, salida lateral

(PSDTXHWDGXUDGHEUDSDUD%63

Si todas las bombas no van a ser accionadas simultneamente,

se instala un bloque de seales entre las bombas de aceite. Las
bombas que estn debajo del bloque de seales sern accionadas a travs de la placa BASE, y las de encima desde una seal
separada a travs del bloque de seales.
12
Adaptador macho 1/4" BSP, recto para

dimetro exterior de tubo 8 mm
9090 0715 00
13
Conjunto BASE
8202 4205 04
14
Tubo de nailon, dimetro exterior 8 mm

(se vende por metros)
9030 0060 00
15
Conector para tubos de nailon

dimetro exterior 3,2 mm
16
Tubo de nailon, dimetro exterior 5 mm

(se vende por metros)
Designacin 8202 4206 03
7
15
Lubricador de punto mltiple DOSOL
8202 4201 73
8202 4202 72
8202 4201 81
8202 4202 80
Accesorios
Cantidad exacta Inyector de precisin ajustable para

obtener la cantidad exacta de aceite.
Los lubricadores de punto nico (SPL) se componen de una

bomba de inyeccin montada en un cuerpo de vlvula, que
convierte en impulsos las interrupciones del ujo de aire
comprimido. En la mayora de los casos, se coloca un recipiente de aceite en cada lubricador.
Cada unidad DOSOL SPL puede ajustarse hasta el extremo
de inyectar de 1 a 1/10 de gota de aceite en 40 pasos (30 a
3mm3). Cada unidad DOSOL SPL incluye, de serie, un contador que les permite operar cada primer, quinto o dcimo ciclo
de la herramienta.
El botn de graduacin incorpora un tope positivo tanto
en ajuste mximo como mnimo, lo que signica que no es
posible un ajuste cero.
La cantidad preajustada de aceite se suministra a la herramienta a travs de un tubo de nailon de pequeo dimetro
dentro de la manguera de aire. De serie, se incluye un tubo
de nailon de 7,5 metros lleno de aceite.
Designacin
+60o
+60o
+60o
+60o
9090 1423 00
9030 0059 00
Con juntas de Vitn para alta temperatura 8202 4203 15
Acoplamientos
rpidos y
conectores
Cuando se deban cambiar herramientas o equipos neumticos o es

necesario hacer una conexin rpida de mangueras en una salida de
aire, los acoplamientos de Atlas Copco son la mejor opcin, ofreciendo
ms productividad y eciencia.
Todos los acoplamientos de Atlas Copco estn diseados para
minimizar las prdidas de carga, lo que permite reducir el consumo de
energa. Su caudal excepcionalmente alto asegura la mxima potencia
de las herramientas.
Los acoplamientos son compactos y de acero templado y con un
diseo estanco, lo que hace que tengan una gran vida til, incluso en
las condiciones de trabajo ms adversas.
Gua
de seleccin
ErgoQIC
El QIC es un acoplamiento estndar que permite el

manejo con una sola mano. Tiene un rendimiento
elevado gracias su al alto caudal de aire. Es adecuado
para atornilladores, aprietatuercas, taladros y
amoladoras. El acoplamiento es robusto y duradero,
fabricado en acero templado.
El acoplamiento ErgoQIC es un acoplamiento de

vlvula de bola y con caractersticas de seguridad.
Ofrece un caudal de aire ms elevado comparado
con los acoplamientos convencionales. El ErgoQIC
es un acoplamiento robusto y duradero de paso
total sin obstculos al ujo de aire en su interior. Es
adecuado para herramientas de montaje, taladros
y amoladoras. Al actualizar la red de aire con ErgoQIC
se beneciar de una alta productividad y eciencia
energtica. El ErgoQIC est diseado para minimizar el
riesgo de desconexin accidental de componentes. Las
caractersticas de seguridad son conformes a las normas
EN 983 e ISO 4414. Estn hechos de acero templado.
QIC S
El QIC S es una acoplamiento de seguridad con
desconexin en dos pasos. Es adecuado para
aplicaciones dnde es necesario minimizar el
riesgo de desconexin accidental de una manguera
presurizada. Las caractersticas de seguridad son
conformes a las normas EN 983 e ISO 4414. El
acoplamiento de seguridad QIC S es fcil de manejar
y adecuado para herramientas de montaje y taladros. Los
acoplamientos QIC S estn hechos de acero templado.
El ErgoQIC se desconecta en dos pasos; primero se

empuja hacia dentro y se gira paulatinamente - se libera la
presin de aire en la manguera y como segundo paso se
desconecta totalmente, evitando as, el riesgo de lesiones
al operario.
Comience aqu:
1. Seleccione su aplicacin
2. Busque el tilde para su aplicacin
Los acoplamientos CLAW estn fabricados de acero

forjado y templado. Pueden soportar el trato ms
duro y tienen una larga vida til, incluso en las condiciones ms
adversas. La cabeza del acoplamiento es la misma para todos los
tamaos, por lo que pueden combinarse segn las necesidades.
Presin mxima de trabajo recomendada: 10 bar
ErgoQIC 08
ErgoQIC
10AC
ErgoQIC 10
ASIA
ErgoQIC 08E
ErgoQIC 10US
ErgoQIC 10
ErgoQIC 15E
ErgoQIC 15US
Caudal de
aire
Caudal de
aire
Caudal de
aire
Caudal de
aire
Caudal de
aire
Caudal de
aire
Caudal de
aire
Caudal de
aire
0-11 l/s
0-18 l/s
0-22 l/s
0-24 l/s
0-27 l/s
0-40 l/s
0-49 l/s
0-52 l/s
2-8 l/s
1/4" HEX and

3/8"
2-9 l/s
3/8" and 1/2"
10-20 l/s
1" and 1 1/2"
28-37 l/s
por Atlas Copco para
su aplicacin
Tamao
tornillo
Atornilladores
M2-M6
Llaves de
impacto
Tamao
tornillo
Impulso
hidrulico
M4-M5
9 l/s
M6-M12
15-25 l/s
M14-M20
32-49 l/s
Potencia
Taladros
<820 W
8-21 l/s
6,5-14 l/s
Amoladoras de <500 W
3-10 l/s
troqueles
500-900 W
7-19 l/s
0.9-2 kW
20-35 l/s
Tamao
Martillos
cinceladores
<7 kg
Potencia
El MultiFlex es un ingenioso conector

multidireccional. Conecte su herramienta
y la manguera permanecer en la posicin
ideal por mucho que usted y la herramienta
se muevan. El MultiFlex gira 360 en todas
las direcciones mientras la manguera permanece recta.
Potencia
Turboamoladoras
<2.5 kW
32 l/s
Pistolas de
soplado
4-7,5 l/s
7,6 (7,4)
10,4
1/4"
08E
10E
10SE
320
SC C
1600
25/26
ESC/ERC07
15E
15E
15SE
410
Gua de intercambio
Estndar
Global
Tipo
Estndar EU
ISO 6150-B (ex US)
Mercado
Atlas Copco ErgoQIC

08
Atlas Copco QIC
Atlas Copco QIC Seguridad
CEJN
Oetiker
Tema
Rectus
Prevost
Nitto Kohki
ARO
Amo
Bosch
Parker
Foster
Camozzi
Dynaquip
EWO
Festo
Gromelle
Hansen
Ingersoll Rand
Kaeser
Legris
Tomco
Requisitos de
caudal
Tamao
tornillo
Conectores giratorios MultiFlex
CLAW
ErgoQIC
08US
ErgoQIC
08AR
Recomendado
SU APLICACIN
QIC
3/8"
Benelux, Francia, EEUU, Noruega, Suiza
10
1700
27
ARO 210
EU
Benelux, EEUU
Australia
10US
10US
15US
15US
08AR
10AC
10
10S
430
SC E
550
SC H
300
SC A1
30
IRC/ISC08
37
ISG 11
14/22
ARM06
102
C20B
103/203
C26
104/204
C10
210
C38
30 / B23
3003
25F
4404
17
5205
50 / B53
210
1/4"
3/8"
600
22/3000
A2/MS/102
900
400/4000
A3/103/203
500/5000
A4/104/204
GD16600
20/4 RO
210/AN6/AS6
23/24
180
30
4000
5000
14/22
100
08US
08
08S
310
SC B1
1400
23/24
IRC/ISC06
EU
ASIA
1/2"
Italia, SA
15
15S
10 ASIA
10 ASIA
315
SC D
1650
33
1750
34
13
ORG
20/30/40
7.2
55
508/5180
x
KD
7S7
x
25/26
27
13
Acoplamientos
de cambio
d
bi rpido
id
3HUOGHOFRQHFWRU
Norma Global de
Atlas Copco
Norma Global de
Atlas Copco
El ErgoQIC 08 es un acoplamiento rpido de paso

total, sin obstculos al ujo de aire en su interior.
Es adecuado para herramientas de montaje,
taladros y amoladoras pequeas. Una vez instalado,
comprobar las ventajas de una mayor productividad
y eciencia energtica.
El ErgoQIC 10 es un acoplamiento rpido de paso

total, sin obstculos al ujo de aire en su interior.
Es adecuado para herramientas de montaje,
taladros y amoladoras pequeas. Una vez instalado,
comprobar las ventajas de una mayor productividad
y eciencia energtica.
3HUOGHOFRQHFWRU
Acoplamiento de paso total.
Acoplamiento de paso total.
Diseo ergonmico, compacto y de

bajo peso.
Diseo ergonmico, compacto y de

bajo peso.
Conexin y desconexin fcil.
Resistente y duradero.
Funcin de seguridad de acuerdo a

EN 983 / ISO 4414.
Funcin de seguridad de acuerdo a

EN 983 / ISO 4414.
Mercado principal: Global.
Mercado principal: Global.
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Caudal mximo
29 l/s (0,5 bar UP)
Caudal econmico 18 l/s (0,2 bar UP)
Presin mx. de trabajo
16 bar
-10C a +70C
Caudal mximo
60 l/s (0,5 bar UP)
16 bar
-10C a +70C
ErgoQIC 10 y ErgoNIP 10, 40 l/s (caudal de aire recomendado a una presin de 6,3 bar)
ErgoQIC 08 y ErgoNIP 08, 18 l/s (caudal de aire recomendado a una presin de 6,3 bar)
Tipo de
conexin
Acoplamiento
ErgoQIC 08
Designacin
Tamao
mm pulg.
Tipo de
conexin
H Manguera
H06
H08
H10
H13
8202 1110 04
8202 1110 12
8202 1110 38
8202 1110 40
6,3 1/4
8
5/16
10
3/8
12,5 1/2
H Manguera
M Macho
M08
M10
M15
8202 1110 61
8202 1110 79
8202 1110 87
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
F08
F10
F15
8202 1110 90
8202 1110 95
8202 1110 96
F Hembra
Funda protectora
9090 1940 00
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
Tamao
Conector
ErgoNIP 08
Designacin
H05
H06
H08
H10
H13
8202 1210 33
8202 1210 37
8202 1210 45
8202 1210 52
8202 1210 54
5
3/16
6,3 1/4
8
5/16
10
3/8
12,5 1/2
SH Mang. de seguridad a SH06

SH08
SH10
SH13
8202 1210 39
8202 1210 47
8202 1210 50
8202 1210 55
6,3 1/4
8
5/16
10
3/8
12,5 1/2
M Macho
M06
M08
M10
M15
8202 1210 03
8202 1210 11
8202 1210 29
8202 1210 31
1/8 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
F08
F10
8202 1210 60
8202 1210 62
1/4 BSP
3/8 BSP
F Hembra
mm
Tipo de
conexin
pulg.
Acoplamiento
ErgoQIC 10
Designacin
Tamao
mm pulg.
Designacin
H06
H08
H10
H13
H16
H20
8202 1220 35
8202 1220 43
8202 1220 50
8202 1220 68
8202 1220 76
8202 1220 77
6,3
8
10
12,5
16
19
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
6,3
8
10
12,5
16
19
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
mm
pulg.
H06
H08
H10
H13
H16
H20
8202 1120 30
8202 1120 40
8202 1120 02
8202 1120 10
8202 1120 50
8202 1120 60
6,3
8
10
12,5
16
19
M Macho
M08
M10
M15
M20
M25
8202 1120 85
8202 1120 93
8202 1120 97
8202 1120 98
8202 1120 99
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
1 BSP
SH Mang. de seguridad a SH06

SH08
SH10
SH13
SH16
SH20
8202 1220 37
8202 1220 45
8202 1220 52
8202 1220 70
8202 1220 74
8202 1220 75
F Hembra
F08
F10
F15
8202 1121 00
8202 1121 05
8202 1121 10
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
M Macho
M08
M10
M15
8202 1220 01
8202 1220 19
8202 1220 27
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
F Hembra
F08
F10
F15
8202 1220 84
8202 1220 86
8202 1220 88
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
9090 1931 00
H Manguera
Tamao
Conector
ErgoNIP 10
H Manguera
Funda protectora
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
Tipo de
conexin
Para unir mangueras mayores de 3 metros.

a
Para unir mangueras mayores de 3 metros.
Acoplamientos
de cambio
d
bi rpido
id
Couplings
C
li
ErgoQIC 08 E y NIP EU 7,6, 24 l/s (caudal de aire recomendado a una presin de 6,3 bar)
Tipo de
conexin
Acoplamiento
ErgoQIC 08
Designacin
Tamao
mm pulg.
H Manguera
H06
H08
H10
H13
8202 1106 00
8202 1106 01
8202 1106 02
8202 1106 03
6,3 1/4
8
5/16
10
3/8
12,5 1/2
M Macho
M08
M10
M15
8202 1106 04
8202 1106 05
8202 1106 06
F Hembra
F08
F10
F15
8202 1106 07
8202 1106 08
8202 1106 09
Tipo de
conexin
Conector
NIP EU 7.6
Designacin
Tamao
mm pulg.
H Manguera
H05
H06
H08
H10
H13
8202 1204 00
8202 1204 05
8202 1204 10
8202 1204 15
8202 1204 20
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
M Macho
M06
M08
M10
8202 1204 25
8202 1204 30
8202 1204 35
1/8 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
MT Rosca macho cnica
MT08
MT10
MT15
8202 1204 40
8202 1204 45
8202 1204 50
1/4 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
F Hembra
F08
F10
8202 1204 55
8202 1204 60
1/4 BSP
3/8 BSP
Conector
NIP EU 7.6
Designacin
Tamao
mm pulg.
5
6,3
8
10
12,5
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
Eurostandard 7,6 (7,4)
Funda protectora
9090 1940 01
Perl del conector

QIC 10E y NIP EU 7,6, 20 l/s (caudal de aire recomendado a una presin de 6,3 bar)
Tipo de
conexin
ErgoQIC 08E
QIC 10E
QIC 10SE
El ErgoQIC 08E es un acoplamiento

rpido de paso total. Adecuado para
herramientas de montaje, taladros y
amoladoras pequeas. Una vez instalado
los conectores Eurostandard con
ErgoQIC 08E comprobar las ventajas
de una mayor productividad y eciencia
energtica. Sus caractersticas de
seguridad son conformes a las normas
EN 983 / ISO 4414.
El acoplamiento de seguridad QIC 10E

es fcil de manejar y resulta adecuado
para herramientas de montaje y
taladros. El QIC 10E es compatible con
los conectores Eurostandard y tiene una
gran variedad de conexiones.
El acoplamiento de seguridad QIC 10E

es fcil de manejar y resulta adecuado
para herramientas de montaje y
taladros. El QIC 10E es compatible
con los conectores Eurostandard y
tiene una gran variedad de conexiones.
Sus caractersticas de seguridad son
conformes con las normas EN 983 / ISO
4414.
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Caudal mximo
38 l/s (0,5 bar UP)
16 bar
-10C a +70C
Caudal mximo
32 l/s (0,5 bar UP)
16 bar
-20C a +80C
Caudal mximo
34 l/s (0,5 bar UP)
16 bar
-20C a +80C
Acoplamiento
QIC 10E
Designacin
Tamao
mm pulg.
Tipo de
conexin
H Manguera
H06
H08
H10
H13
8202 1303 80
8202 1303 81
8202 1303 82
8202 1303 83
6,3 1/4
8
5/16
10
3/8
13
1/2
H Manguera
H05
H06
H08
H10
H13
8202 1204 00
8202 1204 05
8202 1204 10
8202 1204 15
8202 1204 20
5
6,3
8
10
12,5
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
MT08
MT10
MT15
8202 1303 84
8202 1303 85
8202 1303 86
1/4 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
M Macho
M06
M08
M10
8202 1204 25
8202 1204 30
8202 1204 35
1/8 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
F Hembra
F08
F10
8202 1303 87
8202 1303 88
1/4 BSP
3/8 BSP
MT08
MT10
MT15
8202 1204 40
8202 1204 45
8202 1204 50
1/4 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
F Hembra
F08
F10
8202 1204 55
8202 1204 60
1/4 BSP
3/8 BSP
Conector
NIP EU 7.6
Designacin
Tamao
mm pulg.
QIC 10SE y NIP EU 7,6, 22 l/s (caudal de aire recomendado a una presin de 6,3 bar)
Tipo de
conexin
Acoplamiento
QIC 10SE
Designacin
Tamao
mm pulg.
Tipo de
conexin
H Manguera
H05
H06
H08
H10
H13
8202 1204 00
8202 1204 05
8202 1204 10
8202 1204 15
8202 1204 20
M Macho
M06
M08
M10
8202 1204 25
8202 1204 30
8202 1204 35
1/8 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
MT08
MT10
MT15
8202 1204 40
8202 1204 45
8202 1204 50
1/4 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
F Hembra
F08
F10
8202 1204 55
8202 1204 60
1/4 BSP
3/8 BSP
H Manguera
H06
H08
H10
H13
8202 1303 60
8202 1303 61
8202 1303 62
8202 1303 63
6,3 1/4
8
5/16
10
3/8
12,5 1/2
M Macho
M08
M10
M15
8202 1303 64
8202 1303 65
8202 1303 66
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
MT15
8202 1303 67
1/2 BSPT
F Hembra
F08
F10
F15
8202 1303 68
8202 1303 69
8202 1303 70
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
5
6,3
8
10
12,5
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
Acoplamientos
de cambio
d
bi rpido
id
Eurostandard 10,4
ErgoQIC 15E y NIP 15E, 49 l/s (caudal de aire recomendado a una presin de 6,3 bar)
Tamao
Tipo de
conexin
Acoplamiento
ErgoQIC 15E
Designacin
mm pulg.
H Manguera
H10
H13
H16
H20
8202 1106 50
8202 1106 51
8202 1106 52
8202 1106 53
10
12,5
16
19
M Macho
M10
M15
M20
M25
8202 1106 60
8202 1106 61
8202 1106 62
8202 1106 63
F Hembra
F10
F15
8202 1106 70
8202 1106 71
Tamao
Conector
NIP EU 10.4
Designacin
H Manguera
H06
H08
H10
H13
H16
H20
8202 1253 00
8202 1253 05
8202 1253 10
8202 1253 15
8202 1253 20
8202 1253 23
6,3
8
10
12,5
16
19
3/8 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
1 BSP
M Macho
M10
M15
M20
8202 1253 25
8202 1253 30
8202 1253 34
3/8 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
MT08
MT10
MT15
8202 1253 35
8202 1253 40
8202 1253 45
1/4 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
F08
F10
F15
F20
8202 1253 50
8202 1253 55
8202 1253 60
8202 1253 63
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
Conector
NIP EU 10.4
Designacin
mm pulg.
H Manguera
H06
H08
H10
H13
H16
H20
8202 1253 00
8202 1253 05
8202 1253 10
8202 1253 15
8202 1253 20
8202 1253 23
3/8
1/2
5/8
3/4
Tipo de
conexin
mm pulg.
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
Perl del conector

F Hembra
QIC 15E y NIP EU 10.4, 40 l/s (caudal de aire recomendado a una presin de 6,3 bar)
Tipo de
conexin
Ergo QIC 15E
QIC 15E
QIC 15SE
El ErgoQIC 15E es un acoplamiento de

paso total adecuado para herramientas
de montaje, taladros y amoladoras
que requieren gran caudal de aire.
Actualizar cualquier red de aire con
los ErgoQIC 15E redundar en una
mayor productividad y en una eciencia
energtica superior. Sus caractersticas
de seguridad son conformes a las
normas EN 983 / ISO 4414.
El acoplamiento rpido QIC 15E

es adecuado para herramientas de
montaje, amoladoras y taladros.
El QIC 15E tiene una amplia gama
de conexiones disponibles y es
intercambiable con los conectores
Eurostandard.
.
El acoplamiento de seguridad QIC 15SE

montaje, amoladoras y taladros. El QIC
15SE es intercambiable con conectores
Eurostandard y resiste al trato severo.
Sus caractersticas de seguridad son
conformes a las normas EN 983 e
ISO 4414.
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Caudal mximo
76 l/s (0,5 bar UP)
16 bar
-20C a +80C
Caudal mximo
62 l/s (0,5 bar UP)
10 bar
-20C a +80C
Caudal mximo
63 l/s (0,5 bar UP)
10 bar
Rango de temperatura -20C a +80C
Tamao
Designacin
H Manguera
H10
H13
H16
H20
8202 1304 81
8202 1304 82
8202 1304 90
8202 1304 83
10
12,5
16
19
MT10
MT15
MT20
8202 1304 84
8202 1304 85
8202 1304 86
3/8 BSPT
1/2 BSPT
3/4 BSPT
M Macho
M10
M15
M20
8202 1253 25
8202 1253 30
8202 1253 34
3/8 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
F Hembra
F10
F15
F20
8202 1304 87
8202 1304 88
8202 1304 89
3/8 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
MT08
MT10
MT15
8202 1253 35
8202 1253 40
8202 1253 45
1/4 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
F Hembra
F08
F10
F15
F20
8202 1253 50
8202 1253 55
8202 1253 60
8202 1253 63
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
Conector
NIP EU 10.4
Designacin
mm pulg.
3/8
1/2
5/8
3/4
Tipo de
conexin
Tamao
Acoplamiento
QIC 15E
6,3
8
10
12,5
16
19
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
QIC 15SE y NIP 15E, 41 l/s (caudal de aire recomendado a una presin de 6,3 bar)
Tipo de
conexin
Tamao
Acoplamiento
QIC 15SE
Designacin
mm
pulg.
H Manguera
H10
H13
H16
8202 1305 30
8202 1305 31
8202 1305 32
10
12,5
16
3/8
1/2
5/8
M Macho
M08
M10
M15
8202 1305 33
8202 1305 34
8202 1305 35
F Hembra
F15
8202 1305 36
Tipo de
conexin
Tamao
mm
pulg.
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
H Manguera
H06
H08
H10
H13
H16
H20
8202 1253 00
8202 1253 05
8202 1253 10
8202 1253 15
8202 1253 20
8202 1253 23
6,3
8
10
12,5
16
19
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
M Macho
M10
M15
M20
8202 1253 25
8202 1253 30
8202 1253 34
3/8 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
1/2 BSP
MT08
MT10
MT15
8202 1253 35
8202 1253 40
8202 1253 45
1/4 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
F Hembra
F08
F10
F15
F20
8202 1253 50
8202 1253 55
8202 1253 60
8202 1253 63
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
Acoplamientos
de cambio rpido
ido
Couplings
C
li
ISO 6150-B / estndar EEUU
ErgoQIC 08US y NIP 08, 11 l/s (caudal de aire recomendado a una presin de 6,3 bar)
Tipo de
conexin
Tamao
Acoplamiento
ErgoQIC 08US
Designacin
mm
pulg.
H Manguera
H06
H08
H10
H13
8202 1103 00
8202 1103 01
8202 1103 02
8202 1103 03
6,3
8
10
12,5
1/4
5/16
3/8
1/2
M Macho
M08
M10
M15
8202 1103 05
8202 1103 07
8202 1103 09
F Hembra
F08
F10
8202 1103 11
8202 1103 13
Tipo de
conexin
Tamao
Nipple
NIP 08
Designacin
mm
H Manguera
H06
H08
H10
H13
8202 1205 18
8202 1205 26
8202 1205 34
8202 1208 03
6,3
8
10
12,5
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
M Macho
M06
M08
M10
8202 1205 42
8202 1205 59
8202 1205 67
1/8 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
F Hembra
F06
F08
F10
8202 1208 10
8202 1205 83
8202 1205 91
1/8 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
Conector
NIP 08
Designacin
mm pulg.
pulg.
1/4
5/16
3/8
1/2
Perl del conector
QIC 08 y NIP 08, 8 l/s (caudal de aire recomendado a una presin de 6,3 bar)
Tipo de
conexin
ErgoQIC 08US
QIC 08
QIC 08S
El ErgoQIC 08US es un acoplamiento

de paso total adecuado para herramientas de montaje, taladros y pequeas
amoladoras. Actualizar cualquier red de
aire con los ErgoQIC 08US redundar
en una mayor productividad y en una
eciencia energtica superior. Sus
caractersticas de seguridad son conformes a las normas EN 983 / ISO 4414.
El acoplamiento QIC 08 es adecuado

para atornilladores y taladros pequeos.
Su diseo ligero y compacto hace que
resulte muy cmodo de manejar.
El acoplamiento de seguridad QIC 08S

montaje y taladros. El diseo compacto
y ligero del QIC 08S hace que resulte
muy cmodo de manejar. Sus caractersticas de seguridad son conformes a
las normas EN 983 / ISO 4414.
H Manguera
H06
H08
H10
8202 1300 04
8202 1300 12
8202 1300 20
6,3 1/4
8
5/16
10
3/8
H Manguera
H06
H08
H10
H13
8202 1205 18
8202 1205 26
8202 1205 34
8202 1208 03
M Macho
M08
M10
8202 1300 38
8202 1300 46
1/4 BSP
3/8 BSP
M Macho
M06
M08
M10
8202 1205 42
8202 1205 59
8202 1205 67
1/8 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
F Hembra
F08
F10
8202 1300 53
8202 1300 61
1/4 BSP
3/8 BSP
F Hembra
F08
F10
8202 1205 83
8202 1205 91
1/4 BSP
3/8 BSP
Conector
NIP 08
Designacin
mm pulg.
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Caudal mximo
17 l/s (0,5 bar UP)
Caudal econmico
11 l/s (0,2 bar UP)
16 bar
-20C a 80C
Caudal mximo
12 l/s (0,5 bar UP)
Caudal econmico
8 l/s (0,2 bar UP)
16 bar
-20C a +80C
Caudal mximo
12 l/s (0,5 bar UP)
Caudal econmico
8 l/s (0,2 bar UP)
16 bar
-20C a +80C
mm
pulg.
Tipo de
conexin
Tamao
Designacin
6,3
8
10
12,5
1/4
5/16
3/8
1/2
QIC 08S y NIP 08, 8 l/s (caudal de aire recomendado a una presin de 6,3 bar)
Tipo de
conexin
H Manguera
M Macho
Datos tcnicos
Tamao
Acoplamiento
QIC 08
F Hembra
Acoplamiento
QIC 08S
Tamao
Designacin
mm
pulg.
Tipo de
conexin
Tamao
H06
H08
H10
8202 1300 09
8202 1300 18
8202 1300 28
6,3 1/4
8
5/16
10
3/8
H Manguera
H06
H08
H10
H13
8202 1205 18
8202 1205 26
8202 1205 34
8202 1208 03
6,3 1/4
8
5/16
10
3/8
12,5 1/2
M08
M10
8202 1300 43
8202 1300 45
1/4 BSP
3/8 BSP
M Macho
M06
M08
M10
8202 1205 42
8202 1205 59
8202 1205 67
1/8 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
F08
F10
8202 1300 58
8202 1300 68
1/4 BSP
3/8 BSP
F Hembra
F08
F10
8202 1205 83
8202 1205 91
1/4 BSP
3/8 BSP
Acoplamientos
de cambio rpido
ido
Couplings
C
li
ISO 6150-B / Estndar EEUU
ErgoQIC 10US y NIP 10US, 27 l/s (caudal de aire recomendado a una presin de 6,3 bar)
Tipo de
conexin
Perl del conector
Tamao
Acoplamiento
ErgoQIC 10US
Designacin
mm
pulg.
H Manguera
H08
H10
H13
H16
H20
8202 1107 01
8202 1107 02
8202 1107 03
8202 1107 04
8202 1107 05
8
10
12,5
16
19
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
M Macho
M08
M10
M15
8202 1107 07
8202 1107 09
8202 1107 11
F Hembra
F08
F10
F15
8202 1107 13
8202 1107 15
8202 1107 17
Tipo de
conexin
Tamao
Conector
NIP 10US
Designacin
mm
H Manguera
H08
H10
H13
H16
H20
8202 1210 70
8202 1210 71
8202 1210 72
8202 1210 73
8202 1210 74
8
10
12,5
16
19
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
M Macho
M08
M10
M15
8202 1210 75
8202 1210 76
8202 1210 77
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
F Hembra
F08
F10
F15
8202 1210 81
8202 1210 82
8202 1210 83
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
pulg.
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
QIC 10US y NIP 10US, 12 l/s (caudal de aire recomendado a una presin de 6,3 bar)
Tipo de
conexin
ErgoQIC 10US
QIC 10US
El ErgoQIC 10US es un acoplamiento de paso total adecuado

para herramientas de montaje, taladros y pequeas
amoladoras. Actualizar cualquier red de aire con los ErgoQIC
10US redundar en una mayor productividad y en una eciencia
energtica superior. Sus caractersticas de seguridad son
conformes a las normas EN 983 / ISO 4414.
El QIC 10US es un acoplamiento de paso total adecuado

para herramientas de montaje, taladros y pequeas
amoladoras. El QIC 10US tiene una amplia gama de
conexiones disponible y es intercambiable con conectores
3/8" norma EEUU.
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Caudal mximo
43 l/s (0,5 bar UP)
16 bar
-20C a 80C
Caudal mximo
19 l/s (0,5 bar UP)
Caudal econmico
12 l/s (0,2 bar UP)
10 bar
-20C a 80C
Tamao
Acoplamiento
QIC 10US
Designacin
mm
pulg.
H Manguera
H08
H10
H13
8202 1307 01
8202 1307 02
8202 1307 03
8
10
12,5
5/16
3/8
1/2
M Macho
M08
M10
M15
8202 1307 10
8202 1307 11
8202 1307 12
F Hembra
F08
F10
F15
8202 1307 13
8202 1307 14
8202 1307 15
Tipo de
conexin
Tamao
Conector
NIP 10US
Designacin
mm
H Manguera
H08
H10
H13
H16
H20
8202 1210 70
8202 1210 71
8202 1210 72
8202 1210 73
8202 1210 74
8
10
12,5
16
19
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
M Macho
M08
M10
M15
8202 1210 75
8202 1210 76
8202 1210 77
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
F Hembra
F08
F10
F15
8202 1210 81
8202 1210 82
8202 1210 83
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
pulg.
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
Acoplamientos
de cambio rpido
ido
Couplings
C
li
ISO 6150-B / Estndar EEUU
ErgoQIC 15US y NIP 15US, 52 l/s (caudal de aire recomendado a una presin de 6,3 bar)
Tipo de
conexin
Tamao
Acoplamiento
ErgoQIC 15US
Designacin
H Manguera
H10
H13
H16
H20
8202 1108 02
8202 1108 03
8202 1108 04
8202 1108 05
M Macho
M10
M15
M20
M25
8202 1108 09
8202 1108 11
8202 1108 18
8202 1108 20
F Hembra
F10
F15
8202 1108 15
8202 1108 17
Perl del conector
Tamao
Conector
NIP 15US
Designacin
mm
pulg.
H Manguera
H10
H13
H16
H20
8202 1215 40
8202 1215 41
8202 1215 42
8202 1215 43
10
12,5
16
19
3/8
1/2
5/8
3/4
3/8 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
1 BSP
M Macho
M08
M10
M15
M20
8202 1215 44
8202 1215 45
8202 1215 46
8202 1215 47
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
F Hembra
F10
F15
8202 1215 52
8202 1215 53
3/8 BSP
1/2 BSP
mm pulg.
10
12,5
16
19
3/8
1/2
5/8
3/4
Tipo de
conexin
QIC 15US y NIP 15US, 22 l/s (caudal de aire recomendado a una presin de 6,3 bar)
Tipo de
conexin
ErgoQIC 15US
QIC 15US
El ErgoQIC 15US es un acoplamiento de paso total adecuado

para herramientas de montaje, taladros y amoladoras con
gran consumo de aire. Actualizar cualquier red de aire con los
ErgoQIC 15US redundar en una mayor productividad y en una
eciencia energtica superior. Sus caractersticas de seguridad
son conformes a las normas EN 983 / ISO 4414.
El QIC 15US es un acoplamiento de paso total adecuado

para herramientas de montaje, taladros y amoladoras. El QIC
15US tiene una amplia gama de conexiones disponible y es
intercambiable con conectores 1/2" norma EEUU.
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Caudal mximo
77 l/s (0,5 bar UP)
16 bar
-20C a +80C
Caudal mximo
40 l/s (0,5 bar UP)
10 bar
-20C a +80C
Tamao
Acoplamiento
QIC 15US
Designacin
H Manguera
H13
H16
H20
8202 1308 02
8202 1308 20
8202 1308 03
M Macho
M10
M15
M20
8202 1308 10
8202 1308 11
8202 1308 12
F Hembra
F10
F15
F20
8202 1308 13
8202 1308 14
8202 1308 15
Tamao
Conector
NIP 15US
Designacin
mm
pulg.
H Manguera
H10
H13
H16
H20
8202 1215 40
8202 1215 41
8202 1215 42
8202 1215 43
10
12,5
16
19
3/8
1/2
5/8
3/4
3/8 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
M Macho
M08
M10
M15
M20
8202 1215 44
8202 1215 45
8202 1215 46
8202 1215 47
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
F Hembra
F10
F15
8202 1215 52
8202 1215 53
3/8 BSP
1/2 BSP
mm pulg.
12,5
16
19
1/2
5/8
3/4
Tipo de
conexin
Acoplamientos
ErgoQIC 10AC y NIP 10, 17 l/s (caudal de aire recomendado a una presin de 6,3 bar)
Tipo de
conexin
de cambio rpido
ido
Couplings
C
li
Acoplamiento
ErgoQIC 10AC Designacin
Tamao
mm pulg.
Tipo de
conexin
Designacin
H Manguera
H06
H08
H10
H13
8202 1202 11
8202 1202 94
8202 1202 29
8202 1202 34
6,3
8
10
12,5
M06
M08
M10
8202 1202 37
8202 1202 45
8202 1202 52
1/8 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
8202 1202 60
8202 1202 78
8202 1203 02
1/4 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
F08
F10
8202 1202 86
8202 1202 87
1/4 BSP
3/8 BSP
Conector
NIP 10
Designacin
H06
H08
H10
H13
8202 1202 11
8202 1202 94
8202 1202 29
8202 1202 34
6,3
8
10
12,5
H Manguera
H08
H10
H13
8202 1109 01
8202 1109 02
8202 1109 03
8
5/16
10
3/8
12,5 1/2
M Macho
M08
M10
M15
8202 1109 05
8202 1109 06
8202 1109 07
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
M Macho
F Hembra
F08
F10
F15
8202 1109 09
8202 1109 10
8202 1109 11
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
MT Rosca macho cnica MT08

MT10
MT15
Atlas Copco estndar EU NIP 10
Tamao
Conector
NIP 10
F Hembra
mm pulg.
3/8
1/2
5/8
3/4
Perl del conector

Tipo de
conexin
ErgoQIC 10AC
QIC 10
QIC 10S
El ErgoQIC 10AC es un acoplamiento

rpido de paso total adecuado para
herramientas de montaje, taladros
y amoladoras pequeas. Una vez
instalado comprobar las ventajas de
una mayor productividad y eciencia
energtica. Sus caractersticas de
seguridad son conformes a las normas
EN 983 / ISO 4414.
El QIC 10 es un acoplamiento rpido y

compacto, adecuado para herramientas
de montaje y taladros. Puede resistir
el trato ms severo en las aplicaciones
ms difciles.
El acoplamiento de seguridad QIC 10S

montaje y taladros. Robusto y duradero,
es intercambiable con el acoplamiento
QIC 10. Sus caractersticas de seguridad
son conformes a las normas EN 983 /
ISO 4414.
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Caudal mximo
26 l/s (0,5 bar UP)
16 bar
-10C a +70C
Caudal mximo
24 l/s (0,5 bar UP)
Caudal econmico
15 l/s (0,2 bar UP)
16 bar
-20C a +80C
Caudal mximo
23 l/s (0,5 bar UP)
16 bar
-20C a +80C
H Manguera
H06
H08
H10
H13
8202 1302 02
8202 1302 10
8202 1302 28
8202 1302 34
M Macho
M08
M10
8202 1302 36
8202 1302 44
1/4 BSP
3/8 BSP
SH Manguera Seguridad a SH06

SH08
SH10
8202 1203 10
8202 1203 36
8202 1203 28
6.3 1/4
8 5/16
10
3/8
MT15
8202 1302 51
1/2 BSPT
M Macho
M06
M08
M10
8202 1202 37
8202 1202 45
8202 1202 52
1/8 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
F Hembra
F08
8202 1302 69
1/4 BSP
MT08
MT10
MT15
8202 1202 60
8202 1202 78
8202 1203 02
1/4 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
F Hembra
F08
F10
8202 1202 86
8202 1202 87
1/4 BSP
3/8 BSP
Conector
NIP 10
Designacin
mm pulg.
H06
H08
H10
H13
8202 1202 11
8202 1202 94
8202 1202 29
8202 1202 34
6,3
8
10
12,5
mm pulg.
6,3
8
10
12,5
1/4
5/16
3/8
1/2
Tipo de
conexin
Tamao
Designacin
H Manguera
mm pulg.
1/4
5/16
3/8
1/2
Para mangueras mayores de 3 metros.
Tipo de
conexin
Tamao
Acoplamiento
QIC 10
Acoplamiento
QIC 10S
Tamao
Designacin
mm pulg.
Tipo de
conexin
H Manguera
Tamao
H Manguera
H06
H08
H10
H13
8202 1302 08
8202 1302 18
8202 1302 33
8202 1302 39
6,3 1/4
8
5/16
10
3/8
12,5 1/2
M Macho
M08
M10
M15
8202 1302 43
8202 1302 54
8202 1302 81
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
SH Manguera Seguridad a SH06

SH08
SH10
8202 1203 10
8202 1203 36
8202 1203 28
6,3 1/4
8 5/16
10
3/8
MT15
8202 1302 58
1/2 BSPT
M Macho
8202 1202 37
8202 1202 45
8202 1202 52
1/8 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
F Hembra
F08
F10
8202 1302 73
8202 1302 74
1/4 BSP
3/8 BSP
MT Rosca macho cnica MT08

MT10
MT15
8202 1202 60
8202 1202 78
8202 1203 02
1/4 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
F Hembra
8202 1202 86
8202 1202 87
1/4 BSP
3/8 BSP
M06
M08
M10
F08
F10
1/4
5/16
3/8
1/2
Para mangueras mayores de 3 metros
Acoplamientos
de cambio rpido
ido
Couplings
C
li
Tipo de
conexin
Tamao
Acoplamiento
QIC 15
Designacin
H Manguera
H10
H13
H16
M Macho
F Hembra
mm
pulg.
8202 1304 00
8202 1304 18
8202 1304 26
10
12,5
16
3/8
1/2
5/8
M08
M10
M15
8202 1304 34
8202 1304 42
8202 1304 59
F15
8202 1304 67
Tipo de
conexin
Conector
NIP 15
Tamao
Designacin
mm
pulg.
H Manguera
H06
H08
H10
H13
H16
8202 1251 03
8202 1252 28
8202 1251 11
8202 1251 29
8202 1251 37
6,3
8
10
12,5
16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
SH Manguera seguridad a
SH10
SH13
SH16
8202 1203 44
8202 1203 51
8202 1203 69
10
12,5
16
3/8
1/2
5/8
1/2 BSP
M Macho
M10
M15
8202 1251 45
8202 1251 52
3/8 BSP
1/2 BSP
MT08
MT10
MT15
8202 1251 60
8202 1251 78
8202 1251 86
1/4 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
F Hembra
F08
F10
F15
8202 1251 94
8202 1252 02
8202 1252 10
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
Atlas Copco estndar EU NIP 15
Perl del conector
QIC 15
El acoplamiento rpido QIC 15 es adecuado para herramientas
de montaje, amoladoras y taladros. Puede resistir el trato ms
severo en las aplicaciones ms difciles.
QIC 15S
Tipo de
conexin
El acoplamiento de seguridad QIC 15S es adecuado para

herramientas de montaje, amoladoras y taladros. Robusto y
duradero, es intercambiable con el acoplamiento QIC 15. Sus
caractersticas de seguridad son conformes a las normas EN
983 / ISO 4414.
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Caudal mximo
48 l/s (0,5 bar UP)
10 bar
-20C a +80C
Caudal mximo
52 l/s (0,5 bar UP)
10 bar
-20C a +80C
Acoplamiento
QIC 15S
Tamao
Designacin
mm
pulg.
10
12,5
16
3/8
1/2
5/8
Tipo de
conexin
Tamao
Conector
NIP 15
Designacin
mm
pulg.
H Manguera
H06
H08
H10
H13
H16
8202 1251 03
8202 1252 28
8202 1251 11
8202 1251 29
8202 1251 37
6,3
8
10
12,5
16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/8
1/2
5/8
H Manguera
H10
H13
H16
8202 1304 08
8202 1304 23
8202 1304 33
M Macho
M08
M10
M15
8202 1304 38
8202 1304 48
8202 1304 73
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
SH Manguera seguridada
SH10
SH13
SH16
8202 1203 44
8202 1203 51
8202 1203 69
10
12,5
16
F Hembra
F15
8202 1304 74
1/2 BSP
M Macho
M10
M15
8202 1251 45
8202 1251 52
3/8 BSP
1/2 BSP
MT08
MT10
MT15
8202 1251 60
8202 1251 78
8202 1251 86
1/4 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
F Hembra
F08
F10
F15
8202 1251 94
8202 1252 02
8202 1252 10
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
Acoplamientos
de cambio rpido
ido
Couplings
C
li
Estndar Asia
ErgoQIC 10 ASIA y NIP 10 ASIA, 22 l/s (caudal de aire recomendado a una presin de 6,3 bar)
Tipo de
conexin
Perl del conector
Acoplamiento
ErgoQIC 10 ASIA
Tamao
Designacin
mm pulg.
Tipo de
conexin
Tamao
Conector
NIP 10 ASIA
Designacin
H06
H08
H10
H13
8202 1202 15
8202 1202 16
8202 1202 17
8202 1202 18
H Manguera
mm pulg.
H Manguera
H06
H08
H10
H13
8202 1104 00
8202 1104 01
8202 1104 02
8202 1104 03
6,3 1/4
8
5/16
10
3/8
12,5 1/2
6,3
8
10
12,5
1/4
5/16
3/8
1/2
MT08
MT10
MT15
8202 1104 05
8202 1104 06
8202 1104 07
1/4 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
MT06
MT08
MT10
MT15
8202 1202 19
8202 1202 20
8202 1202 21
8202 1202 22
1/8 BSPT
1/4 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
FT Rosca hembra cnica
FT08
FT10
FT15
8202 1104 09
8202 1104 10
8202 1104 11
1/4 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
FT08
FT10
FT15
8202 1202 23
8202 1202 24
8202 1202 25
1/4 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
Conector
NIP 10 ASIA
Designacin
mm pulg.
QIC 10 ASIA y NIP 10 ASIA, 13 l/s (caudal de aire recomendado a una presin de 6,3 bar)
ErgoQIC 10 ASIA
QIC 10 ASIA
El ErgoQIC 10AC es un acoplamiento rpido de paso

total adecuado para herramientas de montaje, taladros y
amoladoras. Una vez instalado comprobar las ventajas
de una mayor productividad y eciencia energtica. Sus
caractersticas de seguridad son conformes a las normas EN
983 / ISO 4414.
El acoplamiento rpido QIC 10 ASIA es adecuado para

herramientas de montaje, taladros y amoladoras pequeas. El
QIC 10 ASIA tiene una amplia gama de conexiones disponible y
es intercambiable con conectores de la norma asitica.
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Caudal mximo
35 l/s (0,5 bar UP)
16 bar
-10C a +70C
Caudal mximo
20 l/s (0,5 bar UP)
10 bar
-20C a +80C
Tipo de
conexin
Acoplamiento
QIC 10 ASIA
Tamao
Designacin
mm pulg.
Tipo de
conexin
Tamao
H Manguera
H06
H08
H10
H13
8202 1302 85
8202 1302 86
8202 1302 87
8202 1302 88
6,3 1/4
8
5/16
10
3/8
12,5 1/2
H Manguera
H06
H08
H10
H13
8202 1202 15
8202 1202 16
8202 1202 17
8202 1202 18
6,3
8
10
12,5
1/4
5/16
3/8
1/2
MT08
MT10
MT15
8202 1302 89
8202 1302 90
8202 1302 91
1/4 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
MT06
MT08
MT10
MT15
8202 1202 19
8202 1202 20
8202 1202 21
8202 1202 22
1/8 BSPT
1/4 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
FT08
FT10
FT15
8202 1302 92
8202 1302 93
8202 1302 94
1/4 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
FT08
FT10
FT15
8202 1202 23
8202 1202 24
8202 1202 25
1/4 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
CLAW
Acoplamientos
Acoplamientos
A
l i
de garras
de cambio
d
bi rpido
id
Estndar ARO
El ErgoQIC 08AR es un acoplamiento rpido de
paso total adecuado para herramientas de montaje,
taladros y amoladoras. Una vez instalado comprobar
las ventajas de una mayor productividad y eciencia
energtica. Sus caractersticas de seguridad son
conformes a las normas EN 983 / ISO 4414.
Los acoplamientos de garras CLAW estn fabricados

en acero forjado y templado. Pueden soportar el trato
ms duro y tienen una larga vida til, incluso en las
condiciones ms adversas. La cabeza del acoplamiento
es la misma para todos los tamaos por lo que pueden
combinarse segn las necesidades. La presin mxima
de trabajo recomendada: 10 bar.
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Caudal mximo
19 l/s (0,5 bar UP)
16 bar
-10C a +70C
Caudal econmico 280 12 l/s (0,2 bar UP)

16 bar
-10C a +80C
Perfil del co-
ErgoQIC 08AR y NIP 08AR, 12 l/s (caudal de aire recomendado a una presin de 6,3 bar)
Tipo de
conexin
Acoplamiento
ErgoQIC 08AR
Tamao
Tipo de
conexin
Designacin
mm pulg.
H Manguera
H06
H08
H10
H13
8202 1106 40
8202 1106 41
8202 1106 42
8202 1106 43
6,3 1/4
8
5/16
10
3/8
12,5 1/2
M Macho
M08
M10
M15
8202 1106 44
8202 1106 45
8202 1106 46
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
F Hembra
F08
F10
8202 1106 47
8202 1106 48
1/4 BSP
3/8 BSP
F Hembra
H Manguera
Tipo de
conexin
Tamao
Conector
NIP 08AR
Designacin
H06
H08
H10
H13
8202 1206 00
8202 1206 01
8202 1206 02
8202 1206 03
MT08
MT10
MT15
8202 1206 04
8202 1206 05
8202 1206 06
1/4 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
F08
F10
F15
8202 1206 07
8202 1206 08
8202 1206 09
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
mm pulg.
6,3
8
10
12,5
Acoplamiento
CLAW
pulg.
Dimetro
B, mm
H06
H10
H13
H16
H20
H25
9000 0308 00
9000 0309 00
9000 0310 00
9000 0311 00
9000 0312 00
9000 0313 00
6.3
10
12.5
16
19
25
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1
5,0
8,0
10,5
13,5
17,0
22,0
LNH Contratuerca, Mang.
LNH10
LNH13
LNH16
LNH20
LNH25
9000 0260 00
9000 0261 00
9000 0262 00
9000 0263 00
9000 0264 00
10
12.5
16
19
25
3/8
1/2
5/8
3/4
1
8,0
10,5
13,5
17,2
22,0
M Macho
M10
M15
M20
M25
9000 0300 00
9000 0301 00
9000 0302 00
9000 0303 00
3/8 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
1 BSP
11,2
14,8
19,0
25,5
F Hembra
F10
F15
F20
F25
9000 0304 00
9000 0305 00
9000 0306 00
9000 0307 00
3/8 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
1 BSP
15,0
18,6
24,0
25,0
Funda proteccin para

acoplamientos CLAW
Juntas extra para

acoplamientos CLAW
Pinza de seguridad
mm
H Manguera
3/8
1/2
5/8
3/4
Tamao
Designacin
9000 0314 00
Para tipo H, M y F
Para LNH10, -13 y -16
Para LNH20 y -25
9000 0000 00 (+80oC), 9000 0000 01 (+200oC) a

9000 0015 00
9000 0268 00 (+80oC), 9000 0319 00 (+200oC) a
3176 8640 90
25 unidades
Vitn verde.
Conectores
giratorios
i
i
de bola
Gracias a los materiales con los que estn fabricadas,
Conector giratorio MultiFlex

Conector multidireccional
son adecuadas para su uso con aire, agua y otros

muchos lquidos y gases,
El MultiFlex es un ingenioso conector multidireccional.

Conecte su herramienta y la manguera permanecer
en la posicin ideal por mucho que usted y la
herramienta se muevan. El MultiFlex gira 360
en todas las direcciones mientras la manguera
permanece recta. Adems, la manguera parece casi
ingrvida y lo que reduce su desgaste.
BAL con juntas de caucho nitrlico

Pueden usarse en todas las posiciones, desde
completamente abiertas a completamente cerradas.
Las bolas y los sellos pueden cambiarse sin
desmontar la vlvula de la tubera.
BAL-1A con juntas de ten
Diseadas para funcionar tanto en apertura total
como cierre total.
BAL1A
BAL
Datos tcnicos
BAL-1A
Presin mxima de trabajo: 16 bar
(BAL-1A 40 y 50: mx. 16 bar hasta
+100oC).
BAL
Presin mxima de trabajo:
16 bar.
Rango de temperatura de trabajo:
-20oC to +90oC.
Modelo
BAL 08
BAL 10
BAL 15
BAL 20
BAL 25
BAL-1A 08
BAL-1A 10
BAL-1A 15
BAL-1A 20
BAL-1A 25
BAL-1A 32
BAL-1A 40
BAL-1A 50
Rango de temperatura de trabajo:

-30oC a +200oC. (BAL-1A 40 y 50: a
+200oC, presin mx. de trabajo se
reduce a 8 bar).
Rosca de
conexin
pulg. BSP
Dimetro
D
mm
L
mm
H
mm
I
mm
Designacin
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
9,5
9,5
12,5
19
24,5
8
10
15
20
25
32
38
50
50
50
60
75
90
43
50
61
70
83
100
107
129
41
41
43
55
64
44
47
53
57
67,5
83
87
103
73
73
94
94
122
150
150
193
8202 0301 05
8202 0302 04
8202 0303 03
8202 0304 02
8202 0305 01
8202 0306 03
8202 0306 11
8202 0306 29
8202 0306 37
8202 0306 45
8202 0306 52
8202 0306 60
8202 0306 78
Mx. caud.
aire rec.a
Rosca
Modelo
l/s
cfm
Entr. hembra
pulg.
MultiFlex 1/8" BSP

MultiFlex 1/4" BSP
MultiFlex 3/8" BSP
MultiFlex 1/2" BSP
b
MultiFlex 1/8" BSP
b
MultiFlex 1/4" BSP
c
MultiFlex 1/2" BSP
12
12
32
32
12
12
54
25
25
68
68
25
25
114
1/8
1/4
3/8
1/2
1/8
1/4
1/2
La cada de presin ser de 0,2 bar con una presin de

entrada de 6 bar.
Salida macho
pulg.
Peso
g
Longitud
mm
Dimetro
mm
Designacin
1/8
1/4
3/8
1/2
1/8
1/4
1/2
73
73
130
125
76
76
326
66,2
66,2
80,6
80,6
66,2
66,2
98,3
24
24
29,5
29,5
27
27
39
8202 1350 18
8202 1350 20
8202 1350 22
8202 1350 24
8202 1350 40
8202 1350 41
8202 1350 60
b
c
Con tapa.
ALTO CAUDAL.
Dimensiones
I
D
L
Accesorios
Conexin de manguera
1
Abrazaderas de alta resistencia
para MANGUERAS DE GOMA
Abrazaderas de presin para MANGUERAS PVC
Rosca macho conector de manguera

Tamao manguera
Rosca
pulg.
mm
pulg.
Designacin
1/8 BSP
1/8 BSPT
1/8 BSPT
1/4 BSP
1/4 BSPT
1/4 BSPT
1/4 BSPT
3/8 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
1/2 BSPT
1/2 BSP
3/4 BSPT
1 BSPT
3,2
5
6,3
3,2
6,3
8
10
10
12,5
12,5
16
20
20
25
1/8
3/16
1/4
1/8
1/4
5/16
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
3/4
3/4
1
9000 0523 00
4010 0031 00
9000 0240 00
9000 0524 00
9000 0241 00
9090 1715 00
9000 0247 00
9000 0242 00
9000 0248 00
9000 0243 00
9000 0244 00
4150 0429 00
9000 0245 00
9000 0246 00
Para
CABLAIR
Para
PVC
Abrazadera de
banda de acero
mm
06
08
10
13
16
20
25
03
05
06
08
10
13
5,2- 6,2
5,9- 7,0
7,0- 8,5
8,5-10,0
9,8-11,8
11,3-13,3
12,8-14,8
14,6-16,8
16,5-18,8
18,0-20,3
20,2-22,8
22,0-24,8
23,3-26,3
26,5-30,0
29,8-33,1
Designacin
0347 0122 18
0347 0122 19
0347 0122 05
0347 0122 06
0347 0122 07
0347 0122 08
0347 0122 09
0347 0122 10
0347 0122 11
0347 0122 12
0347 0122 13
0347 0122 14
0347 0122 15
0347 0122 16
0347 0122 22
Conexin de manguera con tuerca

abrazadera y muelle de proteccin
Para
TURBO
Para
RUBAIR
Abrazadera de
alta resistencia
mm
Designacin
20
16
20
25
22,0-25,0
25,0-28,0
29,0-32,0
34,0-38,0
9000 0194 00
9000 0195 00
9000 0196 00
9000 0197 00
C1 Tuerca abrazadera, latn
Dimetro manguera
Exterior/Interior
mm
Rosca macho
in
Designacin
10/8 a
1/4 BSP
3/8 BSP
10/8 a
12/9
1/4 BSP
3/8 BSP
12/10 b
1/2 BSP
15/12.5 c
Conector de rosca macho con contratuerca de la manguera se
un acoplamiento rpido hembra con rosca.
Reductores
Rosca macho Rosca hembra
Rosca
macho
pulg.
Rosca
hembra
pulg.
Designacin
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
1 BSPT
1/8 BSP
1/4 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
9090 0799 00
9090 0798 00
9090 1469 00
9090 0797 00
9090 0796 00
9090 0795 00
9721 4002 89
9721 4002 90
9721 4000 86
9721 4000 88
9721 4000 89
debe utilizar con
Protector con forma de muelle en acero
Dimetro manguera
Exterior/Interior
mm
Designacin
10/8 a
12/10 b
15/12 c
9721 4002 88
9721 4000 91
9721 4002 85
El protector con forma de muelle se debe usar con la tuerca de abrazadera de

arriba.
Juntas
Conexin doble
CABLAIR 08
CABLAIR 10
CABLAIR 13
Rosca macho cnica rosca macho cnica

3DUDDFRSODPLHQWRV
con rosca
macho
-XQWDGHEUDHQWUH
material y conector
Designacin
M5
1/8 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
1 BSP
0657 5710 00
0657 5742 00
0657 5764 00
0657 5785 00
0653 0500 01
0657 5823 00
0657 5830 00
Conectores reductores de latn
Abrazaderas de presin media para MANGUERAS PVC

Para
CABLAIR
Para
PVC,
POLUR
Abrazadera con
ajuste por tornillo
mm
Designacin
16
20
25
08
10
13
16
20
25
8,0-14,0
11,0-17,0
11,0-17,0
13,0-20,0
15,0-24,0
19,0-28,0
22,0-32,0
26,0-38,0
32,0-44,0
38,0-50,0
50,0-65,0
0347 6102 00
0347 6103 00
0347 6103 00
0347 6104 00
0347 6105 00
0347 6106 00
0347 6107 00
0347 6109 00
0347 6111 00
0347 6112 00
0347 6113 00
De
rosca
pulg.
A
rosca
pulg.
Designacin
1/8 BSPT
1/8 BSPT
1/4 BSPT
1/4 BSPT
3/8 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
1/2 BSPT
3/4 BSPT
3/4 BSPT
1 BSPT
1/8 BSPT
1/4 BSPT
1/4 BSPT
3/8 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
1/2 BSPT
3/4 BSPT
3/4 BSPT
1 BSPT
1 BSPT
9090 0100 00
9090 0110 00
9090 0120 00
9090 0130 00
9090 0140 00
9090 0150 00
9090 0160 00
9090 0170 00
9090 0180 00
9090 0190 00
9090 0200 00
Designacin
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
1/8 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
9721 4000 94
9721 4000 92
9721 4000 93
De
rosca
pulg.
A
rosca
pulg.
Designacin

Entrada de
aire
5/16" hose
6DOLGDGHQJXORGHH[LyQ
Aire
mx desde
BSP
el eje central
1/4
30
Caudal mx. recomendado 10 l/s
Designacin
4210 3134 80
Para
TURBO
Para
RUBAIR
Abrazadera con
ajuste por tornillo
mm
Designacin
13
16
20
06
10
13
16
20
11,0-17,0
13,0-20,0
15,0-24,0
19,0-28,0
22,0-32,0
26,0-38,0
0347 6103 00
0347 6104 00
0347 6105 00
0347 6106 00
0347 6107 00
0347 6109 00
Salida
pulg.
Nmero
de
salidas
Designacin
3/8 BSP
3/8 BSP
3/8 BSP
1/4 BSP
1/4 BSP
1/4 BSP
4
5
6
9090 0201 00
9090 0201 01
9090 0201 02
1/2 BSP
1/2 BSP
9090 0806 00
Rosca
Abrazaderas de presin media

para MANGUERAS DE GOMA
Acoplamientos giratorios
Rosca
Entrada
pulg.
Entrada 3/8" en cada lado, salida 1/4" en ambos

lados para acoplamientos
Rosca macho rosca macho
Rosca macho
pulg.
Entrada 3/8" en cada lado, salidas 1/4"

para acoplamientos
Colectores
Conexin doble ajustable

Rosca hembra
pulg.
Colectores
Entrada
pulg.
Salida
pulg.
Nmero
de
salidas
Designacin
3/8 BSP
3/8 BSP
3/8 BSP
3/8 BSP
1/4 BSP
1/4 BSP
1/4 BSP
1/4 BSP
4
6
8
10
9090 0201 10
9090 0201 11
9090 0201 12
9090 0201 13
Retenes para conexin doble ajustable
Para acoplamientos
con rosca macho
pulg.
Retn de repuesto
para conexiones
ajustables
Designacin
1/2 BSP
1 BSP
9090 0884 00
9090 0886 00
Accesorios
Conexiones en Y
2 salidas hembra y 1 entrada macho
Protector
contra escapes de manguera
T para tubo
Modelo
Rosca hembra
pulg.
Rosca macho
pulg.
Designacin
F/F/M08
F/F/M10
F/F/M15
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
9090 0201 86
9090 0201 87
9090 0201 85
Modelo
Rosca hembra
pulg.
Designacin
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
1 BSP
9090 0201 51
9090 0201 53
9090 0201 50
9090 0201 52
9090 0201 54
F08
F10
F15
F20
F25
de la herramienta y la longitud de la
manguera.
Al trabajar con llaves de impacto y
herramientas de impulso se ha de tener
cuidado en la eleccin del protector. El
valor del caudal de aire a plena carga
se debe incrementar en un 50% al
seleccionar el protector para llaves de
impacto y herramientas de impulso, ya
que de lo contrario existir el riesgo de
desconexin en funcionamiento libre.
El protector BLOCK tiene rearme
automtico. Cuando se vuelve a conectar
el aire, la vlvula del BLOCK abre y se
rearma automticamente.
Cuando se aoja un acoplamiento

de una manguera presurizada, sta
comienza a liberar aire comprimido de
forma descontrolada. El protector corta
el ujo de aire, minimizando el riesgo de
que se produzcan lesiones personales
o cualquier dao a la pieza de trabajo y
componentes cercanos. Los parmetros
de seleccin son la presin y el caudal
de aire. Para un funcionamiento
adecuado, la presin de aire se debe
ajustar a 7 bar para obtener 6 bar en
la herramienta neumtica. El caudal
de aire se determina por el consumo
BLOCK
Primera manguera
Segunda manguera
Racores en T
Cruz para tubo
Modelo
F08
F10
F15
Rosca hembra
pulg.
Designacin
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
9090 0201 21
9090 0201 22
9090 0201 20
Cruz
Designacin
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
1 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
1 BSP
9090 0201 61
9090 0201 63
9090 0201 60
9090 0201 62
9090 0201 64
Rosca hembra
pulg.
Rosca macho
pulg.
Designacin
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
9090 0201 31
9090 0201 32
9090 0201 30
3xF08 1xM08
3xF10 1xM10
3xF15 1xM15
2xF08 1xM08
2xF10 1xM10
2xF15 1xM15
2xF20 1xM20
2xF25 1xM25
Rosca macho
pulg.
T Lateral
3 roscas hembra y 1 rosca macho
Modelo
Modelo
Rosca hembra
pulg.
Tabla de seleccin usando

mangueras estndar
Para poder seleccionar el protector
correcto, el caudal de aire as como la
longitud y el dimetro de manguera
deben estar dentro del rango
recomendado. La segunda manguera
slo se utilizar cuando se empleen
mangueras con una longitud mayor de
20 metros. La segunda manguera ser
siempre de 20 metros y la primera se
cortar a la longitud apropiada.
Presin mxima de trabajo = 16 bar.
Modelo
F08/M08/F08
F10/M10/F10
F15/M15/F15
Rosca hembra
pulg.
Rosca macho
pulg.
Designacin
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
9090 0201 71
9090 0201 72
9090 0201 70
Primera mang.
Segunda mang.
Caudal
GHDLUH
l/s
ORQJ
m
WDPDxR
mm
0- 5
0- 5
0- 8
0- 8
0-10
0-10
0-14
0-14
0-15
0-25
0-25
0-35
0-35
0-35
0-60
0-60
0-70
0-70
0-70
1- 5
6-10
1- 5
6-10
1-10
11-20
1- 5
6-10
11-20
1- 5
6-10
1- 5
6-10
11-20
1-10
1-10
1- 7
8-20
1-20
6,3
8
8
10
10
12,5
10
13
16
12,5
16
12,5
16
19
19
19
19
25
25
Corte del
ORQJ WDPDxR XMRGHDLUH
m
mm
l/s
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
20
0
0
20
25
25
25
25
7,8
13
13
13
13
13
18
18
32
32
32
45
45
45
75
75
86
86
86
Modelo
F08
F10
F15
F20
F25
Tapn de cabeza hexagonal
Rosca hembra
pulg.
Designacin
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
1 BSP
9090 0201 40
9090 0201 43
9090 0201 41
9090 0201 42
9090 0201 44
Modelo
M08
M10
M15
M20
M25
Rosca macho
pulg.
Designacin
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
1 BSP
9090 0201 81
9090 0201 84
9090 0201 80
9090 0201 83
9090 0201 82
Designacin
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
1
1
1
8202 0100 50
8202 0100 52
8202 0100 52
8202 0100 52
8202 0100 52
8202 0100 52
8202 0100 54
8202 0100 54
8202 0100 56
8202 0100 56
8202 0100 56
8202 0100 58
8202 0100 58
8202 0100 58
8202 0100 60
8202 0100 60
8202 0100 62
8202 0100 62
8202 0100 62
BLOCK 08L
BLOCK 08H
BLOCK 08H
BLOCK 08H
BLOCK 08H
BLOCK 08H
BLOCK 10L
BLOCK 10L
BLOCK 10H
BLOCK 10H
BLOCK 10H
BLOCK 15H
BLOCK 15H
BLOCK 15H
BLOCK 20H
BLOCK 20H
BLOCK 25H
BLOCK 25H
BLOCK 25H
BLOCK
Manguera 16 mm
Manguera espiral
Codos para tubo

Producto
Rosca
hembra
%63
pulg.
Tabla de seleccin cuando se utilicen

mangueras espirales y enrolladores de
manguera
Para poder seleccionar el protector
BLOCK correcto, el caudal de aire
as como la manguera espiral y el
enrollador deben estar dentro del rango
recomendado.
La segunda manguera, que se utilizar
solamente en caso necesario, tendr
un dimetro de 16 mm y una longitud
mxima de 5 metros. La segunda
manguera deber colocarse entre el
BLOCK y la unidad FRL.
Manguera espiral o enrollador

Caudal
GHDLUH
l/s

Modelo
Long. Dim.
PDQJ PDQJ
m
mm
0- 4
0- 6
0- 6
0- 6
0- 8
0- 8
0- 8
0-11
0-11
0-15
0-20
SPI 06-3
HRIL 3
SPI 1S
SPI 2L
HRIL 4
SPI 09-3
SPI 2M
SPI 2S
SPI 2L
SPI 3M
SPI 3S
2,5
1,4
2,0
6,0
1,1
2,5
4,0
3,0
6,0
4,0
3,0
6
8
9
8
8
11
11
11
Corte del
XMRGHDLUH
l/s
8,3
8,3
8,3
8,3
14
14
14
14
14
19
32

Producto
BLOCK 08L
BLOCK 08L
BLOCK 08L
BLOCK 08L
BLOCK 08H
BLOCK 08H
BLOCK 08H
BLOCK 08H
BLOCK 08H
BLOCK 10L
BLOCK 10H
Rosca
hembra
%63
pulg.
Designacin
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
8202 0100 50
8202 0100 50
8202 0100 50
8202 0100 50
8202 0100 52
8202 0100 52
8202 0100 52
8202 0100 52
8202 0100 52
8202 0100 54
8202 0100 56
Mangueras
Diagrama de cada de presin para mangueras

Dimetro interno de la manguera (mm)
185
150
125
Atlas Copco ofrece siete tipos de mangueras diferentes

que cubren todas las necesidades de las herramientas
100
25
50
20
manuales neumticas.
Este diagrama le permite elegir la manguera adecuada
la longitud de la manguera. El propsito del diagrama es
garantizar que la cada de presin de las mangueras no
sea superior a 0,2 bar.
Como encontrar el dimetro interior correcto de la
manguera:
1. Busque el consumo de aire de la herramienta a 6 bar
y la longitud de manguera que requiere.
2. Utilice la longitud de manguera y el caudal de aire
16
Caudal de aire (libre) l/s
de acuerdo con el consumo de aire de la herramienta y
20
15
13
10
10
necesario para encontrar el tamao de la manguera.

Ejemplo
La herramienta consume 10 l/s y la aplicacin requiere
una longitud de manguera de 7 m. Estos dos valores se
08
cruzan ligeramente por debajo de la manguera de 10 mm

(una manguera de 7 m y 10 mm da un valor de aproximadamente 11 I/s). Por tanto, es adecuada una manguera de
10 mm.
06
1,5
05
2
Presin de entrada 7 bar

Cada de presin 0,2 bar
Se incluyen dos conectores de
manguera
10
12
Longitud de manguera (m)
Mangueras
de goma
d
TURBO
Manguera de goma superligera y muy exible
La manguera Turbo ha sido desarrollada para uso
en interiores como en exteriores. Pesa entre un
30 y un 40% menos que las mangueras de goma
convencionales. La manguera Turbo es resistente al
aceite.
RUBAIR
Manguera de goma reforzada de alta resistencia
La manguera Rubair est fabricada con doble
refuerzo para satisfacer las demandas de las
aplicaciones ms exigentes y est recomendada para
uso tanto en interior como en exterior. La manguera
Rubair es resistente al aceite.
Peso extremadamente bajo.

Ligera y exible.
Antiesttica.
Duradera.
Resistente a chispas y motas de soldadura.
Antiesttica.
Temperatura de trabajo -30C a +70C.

Modelo
TURBO 13
TURBO 13
TURBO 16
TURBO 16
TURBO 20
a
b
Dimetro
interior
manguera
mm
pulg.
13
13
16,8
16,8
21
1/2
1/2
2/3
2/3
5/6
Dimetro
exterior
manguera
mm
19
19
22,8
22,8
27
Presin
mxima de
trabajo a
bar
20
20
20
20
20
Mx. caudal
de aire rec. b
l/s
Modelo
Dimetro
interior
manguera
mm
pulg.
RUBAIR 10
RUBAIR 13
RUBAIR 16
RUBAIR 20
RUBAIR 25
10
12,5
16
20
25
Peso por
Rollo 20 m
kg
21
21
43
43
75
3,9
4,8
5,4
Rollo 30 m
kg
5,9
7,2
Designacin
9093 0057 91
9093 0057 93
9093 0057 31
9093 0057 33
9093 0057 61
a
Con un factor de seguridad de 4 a 20C.

En una manguera de 5 metros con dos acoplamientos, y con una presin de entrada de 7 bar, la cada de presin ser de 0,2 bar.
3/8
1/2
5/8
3/4
1
Dimetro
exterior
manguera
mm
Presin
mxima de
trabajo a
bar
Mx. caudal
de aire rec. b
l/s
Peso por
rollo de 20 m
kg
Designacin
16,0
19,1
23,0
26,6
34,0
16
16
16
16
16
13
21
43
75
125
3,6
4,7
6,1
7,8
11,8
8202 0402 10
8202 0403 13
8202 0404 16
8202 0405 20
8202 0406 25

En una manguera de 5 metros con dos acoplamientos, y con una presin de entrada de 7 bar, la cada de presin ser de 0,2 bar..
GOMA
Duradera manguera de goma reforzada y extra
gruesa para trabajos exigentes
La manguera resiste un trato severo y es adecuada
para las tareas ms exigentes en industria. El tubo
interno es de goma EPDM negra conductiva para
disipar la electricidad esttica. Refuerzo de alta
resistencia a la traccin fabricado con hilos textiles
sintticos.
Duradero.
Antiesttico.
a
b
Modelo
Dimetro
interior
manguera
mm
pulg.
RUBBER
RUBBER
RUBBER
RUBBER
RUBBER
RUBBER
RUBBER
RUBBER
6,3
10
12,5
16
20
20
25
25
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
3/4
1
1
Dimetro
exterior
manguera
mm
Presin
mxima de
trabajo a
bar
Mx. caudal
de aire rec. b
l/s
Longitud
m
Peso
kg
Designacin
12
17
22
25
30
30
36
36
16
16
16
16
16
16
16
16
4
13
21
43
75
75
125
125
30
30
30
30
30
20
30
20
3,5
6,9
12,3
13,9
19,3
12,9
24,0
16,0
9030 2036 00
9030 2037 00
9030 2038 00
9030 2039 00
9030 2040 00
9030 2040 03
9030 2041 00
9030 2041 03

En una manguera de 5 metros con dos acoplamientos, y con una presin de entrada de 7 bar, la cada de presin ser de 0,2 bar.
Mangueras
CABLAIR
Manguera exible superligera de PVC
La manguera Cablair est hecha de PVC de alta
resistencia. Pesa un 30- 50% menos y es mucho
ms exible que las mangueras convencionales de
PVC.
PVC
Robusta manguera de PVC para trabajos exigentes
Las mangueras de PVC son muy resistentes a la
abrasin, lo cual hace que resulten ideales para
ambientes de trabajos severos. Est recomendada
principalmente para uso en interiores.
Larga vida til.
-15C a +60C.
Bajo peso.
Flexible.
Estndares aplicables
BS EN ISO 6224:2011,
BS EN ISO 5774:2008.
Extra exible.
Libre de silicona.
Ergonmica.
Transparente.
Estndares aplicables BS EN ISO 6224:2011,
BS EN ISO 5774:2008
a
b
Modelo
Dimetro
interior
manguera
mm
pulg.
CABLAIR 06
CABLAIR 08
CABLAIR 10
CABLAIR 13
CABLAIR 16
CABLAIR 20
CABLAIR 25
6
8
10
12,5
16
19
25
Dimetro
exterior
manguera
mm
Mxima
presin de
trabajo a
bar
Mx. caudal
de aire rec. b
l/s
Peso por
rollo de 30 m
kg
Designacin
Modelo
8,5
11
13
16
21
24
31,5
14
14
12
11
8
8
7
4
7,5
13
21
43
75
125
1,2
1,7
2,1
3,0
5,4
5,8
10,4
9093 0035 11
9093 0035 41
9093 0035 71
9093 0036 01
9093 0036 31
9093 0036 61
9093 0036 91
PVC 03
PVC 05
PVC 06
PVC 08
PVC 10
PVC 13
PVC 16
PVC 20
PVC 25
1/4
1/3
2/5
1/2
5/8
3/4
1
Dimetro int.
manguera
Con un factor de seguridad de 3 a 20C (a la temperatura mxima de +60C la presin de trabajo debe reducirse al 50%).
En una manguera de 5 metros, la cada de presin ser de 0,2 bar.
a
b
mm pulg.
3,2
5
6,3
8
10
12,5
16
19
25
1/8
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
Dimetro ext.
manguera
mm
7
9
11
12
14
18
22
25
32
Mx presin
de trabajo a
bar
20
10
10
10
14
13
12
10
10
Mx. caudal
de aire rec. b
l/s
Peso por
rollo de30 m
kg
0.7
2.1
4
7.5
13
21
43
75
125
1,4
1,9
2,5
2,9
3,7
5,9
7,2
8,3
12,5
Designacin
9093 0037 21
9093 0037 51
9093 0037 81
9093 0038 11
9093 0038 41
9093 0038 71
9093 0039 01
9093 0039 31
9093 0039 61
Con un factor de seguridad de 3 a 20C (a la temperatura mxima de +60C la presin de trabajo debe reducirse al 50%)
En una manguera de 5 metros, la cada de presin ser de 0,2 bar.
CABLAIR ESD
Manguera de aire antiesttica y muy exible
POLUR
Manguera de poliuretano de alta resistencia
La manguera Cablair EDS est diseada

especcamente para su uso en la industria de
fabricacin de ordenadores. Posee unas propiedades
que la permiten trabajar con dispositivos sensibles a
las descargas electrostticas en zonas protegidas con
un nivel de riesgo bajo. El dispositivo de conexin debe
estar conectado a tierra.
Extra exible.
Antiesttica.
Libre de silicona.
Pruebas de acuerdo con
BS2050:1978 (1998)
4.12.
La manguera Polur es la solucin ms respetuosa con

el medio ambiente. Es muy resistente a la abrasin
y al aceite La manguera Polur dura mucho ms que
las mangueras de PVC. Es ideal para condiciones
de trabajo severas gracias a su exibilidad, incluso a
temperaturas inferiores a 0C. Polur est recomendada
tanto para uso en interiores como en exteriores.
-15C a +60C.
Estndares aplicables
BS EN ISO 6224:2011,
BS EN ISO 5774:2008,
BS EN ISO 8031:2009
Resistente al aceite.
Flexible.
Larga vida til.
Temperatura de trabajo: -30C a +60C.
Dimetro
Modelo
Dimetro
interior
manguera
mm
pulg.
CABLAIR ESD 06
CABLAIR ESD 08
CABLAIR ESD 10
CABLAIR ESD 13
6
8
10
13
1/4
5/16
3/8
1/2
Mxima
exterior
manguera
mm
11
12
14
18
7/16
1/2
9/16
23/32
Mx. caudal
de aire rec. b
l/s
Peso por
rollo de 30 m
kg
Designacin
10
9
8
7
4
7,5
13
21
2,34
2,56
2,71
4,41
8202 0501 06
8202 0501 08
8202 0501 10
8202 0501 13
Dimetro
int. manguera
presin de
trabajo a
bar
a
b
Modelo
mm
pulg.
Dimetro
ext. manguera
mm
POLUR 08
POLUR 10
POLUR 13
8
10
13
5/16
3/8
1/2
12
14
18
Mx. presin
de trabajo a
bar
Mx. caudal
de aire rec. b
l/s
Peso por
rollo de 25 m
kg
Designacin
20
16
13
7,5
13
21
2,2
2,5
4,0
8202 0601 08
8202 0602 10
8202 0603 13
En una manguera de 5 metros, la cada de presin ser de 0,2 bar, incluyendo 2 conectores con una presin de entrada de 7 bar.
Mangueras
Kits
espiral
espirales
kits
de productividad
SPI
Mangueras elsticas para aplicaciones
verticales y horizontales
Las mangueras en espiral SPI son ideales para
su uso con herramientas neumticas utilizadas a
diferentes distancias de una salida de aire ja. Se
estiran fcilmente y se retraen inmediatamente
al soltarlas. Cuando se usan con herramientas de
mano, se mantienen siempre lejos del suelo y sin
estorbar al operario. Los modelos SPI 1 y SPI 2 tienen
acoplamientos con rodamiento de bolas instalados
en el extremo largo de la manguera, lo que les
permite una rotacin de 360. Todas las mangueras
espirales, excepto la SPI 4, estn dotadas de muelles
protectores. La manguera SPI es ideal para su uso
Estas propuestas aumentan la productividad, prolongan la vida til de la herramienta y garantizan una
cada de presin mnima. Cada kit de productividad incluye una vlvula de bola, una unidad de preparacin
de aire y los acoplamientos, mangueras y conectores
necesarios para una instalacin correcta y segura de
la herramienta. Slo hay que elegir el kit de productividad adecuado de acuerdo con el caudal de aire que
necesita la herramienta y tener en cuenta si precisa
lubricacin o no. Se sorprender de cunto mejorar
el rendimiento de sus herramientas con los kits de
productividad.
Kits de productividad para atornilladores, taladros y amoladoras
con un equilibrador.
Modelo
Auto-retrctil.
Resistente y duradera.
MIDI Optimizer F/RD EQ08-C06-1/8

MIDI Optimizer F/R EQ08-C06-1/8
Material de la manguera: poliuretano (100% PUR).
Dureza: Shore A 98 +2.
Para atornilladores y taladros con entrada de aire 1/4" BSP
Modelo
SPI 1SPSW-S
SPI 1SPSW-M
SPI 2SPSW-S
SPI 2SPSW-M
SPI 2SPSW-L
SPI 2SPSW-XL
SPI 3SP-S
SPI 3SP-M
SPI 3SP-L
SPI 3SP-XL
SPI 4SP-XXL
a
6,5
6,5
8
8
8
8
11
11
11
11
13
10
10
12
12
12
12
16
16
16
16
19
7
5
13
10
9
6
25
22
17
13
21
2
4
2
4
6
8
2
4
6
8
10
Cablair 6 mm
Cablair 6 mm
ErgoQIC 08
ErgoQIC 08
Si
No
8202 0850 10
8202 0850 19
4 l/s
6 l/s
Cablair 6 mm
ErgoQIC 08
Si
8202 0850 06
7,5 l/s
7,5 l/s
9 l/s
9 l/s
Cablair 8 mm
Cablair 8 mm
ErgoQIC 08
ErgoQIC 08
Si
No
8202 0850 00
8202 0850 01
13 l/s
16 l/s
Cablair 10 mm
ErgoQIC 08
Si
8202 0850 07
13 l/s
13 l/s
16 l/s
16 l/s
Cablair 10 mm
Rubair 10 mm
ErgoQIC 08
ErgoQIC 10
Si
Si
8202 0850 03
8202 0850 16
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 14
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 15
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 02
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 11
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 17
ErgoQIC 10
ErgoQIC 10
No
Si
8202 0850 04
8202 0850 13
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 12
Claw
No
8202 0850 05
Claw
Si
8202 0850 20
Para atornilladores y taladros pequeos con entrada de aire 1/4" BSP
Presin de trabajo: 8 bar a 23C.
Para taladros y aprietatuercas pequeos de 1/2" con entrada de aire 3/8" BSP
Presin de estallido: 25 bar a 23C.
Para aprietatuercas pequeos de 1/2" con entrada de aire 1/4" BSP
(A)
mm
(B)
mm
(C)
mm
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
165
330
130
270
435
600
185
250
390
550
850
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
500
55
55
70
70
70
70
98
98
98
98
115
Longitud
Designacin
6 l/s
6 l/s

MIDI Optimizer F/R EQ08-C08
Dimetro
mx. espiral
(D)
mm
Acoplamiento Lubricacin
4 l/s
4 l/s
Color: azul.

Temperatura de trabajo: -40C a +70C.
Mx.
caudal.
Rango
aire rec.a de trabajo
l/s
m
Mang., 5 m
Para atornilladores y taladros pequeos con entrada de aire 1/8" BSP
Ligera y exible.
Di.
Di.
interior exterior
mang. mang.
mm
mm
Caudal de aire
Mx. caudal
econmico
Roscas
macho
pulg.
BSP
Designacin
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
8202 0508 71
8202 0508 73
8202 0508 75
8202 0508 77
8202 0508 79
8202 0508 81
8202 0508 82
8202 0508 84
8202 0508 86
8202 0508 88
8202 0508 90
Para herramientas de percusin y amoladoras con entrada de aire 3/8" BSP, incl. tramo corto
21 l/s
23 l/s
Rubair 13 mm
Para herramientas de percusin y amoladoras, incl. tramo corto, conector de herramienta no incluido
21 l/s
23 l/s
Rubair 13 mm
Para taladros y aprietatuercas con entrada de aire 3/8" BSP
21 l/s
23 l/s
Cablair 13 mm
Para taladros y aprietatuercas con entrada de aire 1/4" BSP
MIDI Optimizer F/RD EQ10-C13-1/4
21 l/s
23 l/s
Cablair 13 mm
21 l/s
35 l/s
Turbo 13 mm
21 l/s
35 l/s
Turbo 13 mm
35 l/s
Turbo 13 mm
21 l/s
Para amoladoras con entrada de aire 1/2" BSP
40 l/s
Turbo 16 mm
31 l/s
Para turboamoladoras grandes con entrada de aire 1/2" BSP
60 l/s
Turbo 16 mm
MAXI F/R C-T16
43 l/s
Para turboamoladoras grandes con entrada de aire 1/2" BSP
65 l/s
Turbo 20 mm
MAXI F/RD C-T20
65 l/s
A una presin de entrada de 6 bar y una cada de presin de 0,5 bar.
Dimensiones
Kits de productividad para llaves de impacto y herramientas de impulso

Modelo
Caudal de aire
econmico
Para llaves de impacto pequeas y de impulso con entrada de aire 1/4" BSP
7.5 l/s
Para llaves de impacto pequeas y de impulso de 1/2" con entrada de aire 3/8"BSP
13 l/s
Para llaves de impacto pequeas y de impulso de 1/2" con entrada de aire 1/4"BSP
13 l/s
13 l/s
Para llaves de impacto y herramientas de impulso con entrada de aire 3/8" BSP
21 l/s
Para llaves de impacto y herramientas de impulso con entrada de aire 3/8" BSP
21 l/s
Mx. Caudal
Mang., 5 m
Acoplamiento Lubricacin
Designacin
9 l/s
Cablair 8 mm
ErgoQIC 08
Si
8202 0850 35
16 l/s
Cablair 10 mm
ErgoQIC 08
Si
8202 0850 36
16 l/s
16 l/s
Cablair 10 mm
Rubair 10 mm
ErgoQIC 08
ErgoQIC 10
Si
Si
8202 0850 37
8202 0850 38
23 l/s
Cablair 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 39
35 l/s
Turbo 13 mm
ErgoQIC 10
Si
8202 0850 41
Mangueras
p
premontadas
Juegos de mangueras premontadas
Juegos de tramos cortos - latiguillos

Si se utiliza un enchufe rpido con una herramienta
que vibra, como una herramienta percusiva, llave
de impacto, amoladora o herramienta de impulso,
recomendamos que se utilice un tramo corto entre
herramienta y enchufe rpido de 0,5 m de longitud.
Los juegos de mangueras premontadas de Atlas Copco

facilitan la eleccin de la combinacin de manguera y
acoplamiento adecuada para que no tenga que perder
tiempo en seleccionar y montar accesorios.
Combinacin correcta manguera - acoplamiento.
Uso inmediato.
Manguera
Cablair
Cablair
Cablair
Cablair
Cablair
Cablair
Cablair
Cablair
Cablair
Cablair
Cablair
Cablair
Cablair
Cablair
Cablair
Cablair
Cablair
PVC
PVC
Rubair
Rubair
Rubair
Rubair
Rubair
Rubair
Turbo
Turbo
Turbo
Turbo
Turbo
Turbo
Turbo
Dimetro
mm
Longitud
m
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
10
10
10
10
10
13
20
20
13
13
16
16
16
16
20
5
5
5
5
5
5
5
1,5
5
5
5
5
5
5
5
8,5
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
20
Conector
Acoplamiento
Conector roscado
entrada de aire
Designacin
ErgoNIP 08
NIP 08
ErgoNIP 10
ErgoNIP 10
ErgoNIP 08
NIP 08
ErgoNIP 10
ErgoNIP 10
ErgoNIP 08
ErgoNIP 10
NIP 10US
ErgoNIP 10
ErgoNIP 10
ErgoNIP 10
NIP 10US
ErgoNIP 10
ErgoNIP 10
ErgoNIP 10
ErgoNIP 10
ErgoNIP 10
NIP 10US
ErgoNIP 10
NIP 10US
CLAW
CLAW
ErgoNIP 10
NIP 10US
ErgoNIP 10
CLAW
NIP 15US
ErgoNIP 10
CLAW
ErgoQIC 08
ErgoQIC 08US
ErgoQIC 10
ErgoQIC 10
ErgoQIC 08
ErgoQIC 08US
ErgoQIC 08
ErgoQIC 10
ErgoQIC 08
ErgoQIC 10
ErgoQIC 10US
ErgoQIC 10
ErgoQIC 10
ErgoQIC 10
ErgoQIC 10US
ErgoQIC 10
ErgoQIC 10
ErgoQIC 10
ErgoQIC 08
ErgoQIC 10
ErgoQIC 10US
ErgoQIC 10
ErgoQIC 10US
ErgoQIC 10
CLAW
ErgoQIC 10
ErgoQIC 10US
ErgoQIC 10
ErgoQIC 10
ErgoQIC 15US
ErgoQIC 10
ErgoQIC 10
1/8" BSP
1/4" BSP
1/4" BSP
1/4" BSP
1/4" BSP
1/8" BSP
3/8" BSP
1/4" BSP
3/8" BSP
3/8" BSP
1/4" BSP
1/2" BSP
1/2" BSP
-
8202 1182 01
8202 1182 16
8202 1180 67
8202 1182 01
8202 1182 02
8202 1182 21
8202 1180 77
8202 1182 25
8202 1182 03
8202 1182 05
8202 1182 17
8202 1180 30
8202 1180 79
8202 1182 10
8202 1182 18
8202 1182 20
8202 1182 15
8202 1180 18
8202 1180 31
8202 1180 20
8202 1182 23
8202 1180 43
8202 1182 24
8202 1180 24
8202 1180 29
8202 1180 22
8202 1182 19
8202 1180 34
8202 1181 80
8202 1182 22
8202 1180 46
8202 1181 75
Manguera
Cablair
Cablair
Cablair
Cablair
PVC
Rubair
Rubair
Rubair
Rubair
Rubair
Turbo
Dimetro
mm
Longitud
m
10
10
10
10
10
10
10
13
16
16
16
0,7
1,5
1,5
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,5
0,5
5
Conector
ErgoNIP 10
ErgoNIP 10
ErgoNIP 10
ErgoNIP 08
ErgoNIP 08
ErgoNIP 10
ErgoNIP 10
ErgoNIP 10
ErgoNIP 10
CLAW
CLAW
Rosca
macho
1/4" BSPT
1/4" BSPT
3/8" BSPT
1/4" BSPT
3/8" BSPT
1/4" BSPT
3/8" BSPT
1/2" BSPT
1/2" BSPT
1/2" BSPT
1/2" BSPT
Designacin
8202 1180 19
8202 1182 30
8202 1182 35
8202 1180 47
8202 1180 50
8202 1180 42
8202 1180 44
8202 1180 23
8202 1180 28
8202 1180 37
8202 1181 95
Enrolladores de
manguera
Imagine su rea de trabajo libre de mangueras por lo que ya no tendr

que preocuparse de tropezar con ellas! Los enrolladores de manguera de
Atlas Copco son la solucin ptima . Sus herramientas siempre se beneciarn de un alto caudal de aire con una pequea cada de presin al utilizar
los enrolladores de manguera de Atlas Copco y adems tendr todos los
benecios de un lugar de trabajo ordenado.
Gua
ade seleccin
HM Light
HM Open
Herramientas de
percusin
HM Flex L
HH Open XL
Taladros
Amoladoras
grandes
Atornilladores
pequeos
Amoladoras
tamao medio
Turbo
amoladoras
grandes
Amoladoras
pequeas
Llaves de
impacto
pequeas
010 l/s
Llaves de
impacto
tamao medio
1022 l/s
Llaves de
impacto
grandes
2295 l/s
Enrolladores de manguera
HM OPEN
HM LIGHT
Los HM Open tienen una carcasa de material compuesto, un armazn de acero y una manguera de 10
o 13 mm. Es un enrollador de manguera de tamao
medio able recomendado para atornilladores, llaves
de impacto, herramientas de impulso, taladros,
remachadoras, cinceladores y amoladoras hasta
1000W.
Manguera de goma
Funcin de bloqueo
resistente a chispas.
puede ser liberado
La posicin de salida
fcilmente.
de la manguera se
Tensin del muelle
puede ajustar en 120,
fcilmente ajustable.
ofreciendo un ngulo
Montaje en el suelo,
de salida y retraccin
pared o techo.
ptimo.
Temperatura de trabajo:
Extremo de la man-10C - +60C.
guera con conector de Presin mxima de
salida y proteccin de
trabajo: 15 bar.
acero.
Longitud de la manguera de entrada: 1 m.
Los enrolladores de manguera de la serie HM Light

tienen un diseo robusto con una carcasa duradera.
La ranura de salida est diseada para proporcionar un ngulo de salida ideal para la manguera. Se
recomienda su utilizacin con herramientas de bajo
consumo de aire como atornillados pequeos y de
tamao medio, herramientas de impulso, taladros,
llaves de impacto, remachadoras y cinceladores.
Soporte giratorio para pared para un uso exible.
Manguera PVC/PUR.
Extremo de la manguera provista con conexin y
espiral protector de manguera de acero.
Sustitucin fcil de la manguera.
Tambor con rodamientos en ambos lados.
Temperatura de trabajo: 0C - +50C.
Longitud de la manguera de entrada: 1 m
Longitud
manguera Tipo de
m
manguera
Modelo
HM LIGHT 8-8
HM LIGHT 8-12
HM LIGHT 10-10
a
b
Di. interior
Di.
manguera
interior
de entrada
manguera del enrollador
mm pulg.
mm
8
12
10
PVC/PUR
PVC/PUR
PVC/PUR
8
8
10
5/16
5/16
3/8
10
10
10
Conexin
manguera de
distribucin
BSP
Caudal de aire
econmico
(a 0,2 bar de
cada presin)
ls
Caudal de
aire mx.
(a 0.5 bar de
cada presin)
ls
Peso
kg
Designacin
1/4
1/4
3/8
4
3
6
7
5
10
3
5
5
8202 1183 30a

8202 1183 31b
8202 1183 32b
Presin de trabajo: 12 bar

Presin de trabajo: 15 bar
Modelo
HM OPEN 10-15
HM OPEN 10-20
HM OPEN 12-10
HM OPEN 12-15
Longitud
manguera
Tipo de
m
manguera
15
20
10
15
Goma
Goma
Goma
Goma
Di.
interior de
manguera
mm pulg.
10
10
12,5
12,5
3/8
3/8
1/2
1/2
Di. interior
manguera
de entrada
enrollador
mm
12,5
12,5
12,5
12,5
Caudal de
aire mx.
(a 0.5 bar de
cada presin)
l/s
Peso
kg
Designacin
3/8
3/8
1/2
1/2
5
5
13
11
9
7
22
17
11
14
12
13
8202 1183 33
8202 1183 34
8202 1183 35
8202 1183 36
HM OPEN XL
Los enrolladores de manguera de la serie HM Open XL
tienen una carcasa de aluminio fundido con manguera
de 3/8" a 1/2". Los enrolladores de manguera HM Open
XL estn recomendados para atornilladores, llaves de
impacto, herramientas de impulso, taladros, cinceladores, remachadoras y amoladoras de alta potencia.
El HM FLEX L, con su carcasa de acero y su manguera de goma de alta calidad puede ser utilizado
con aire y con agua. El HM FLEX L est recomendado para ser utilizado con todos los atornilladores,
herramientas de impulso, llaves de impacto, taladros,
cinceladores, remachadoras y amoladoras hasta
1,000 W.
Manguera de goma NBR.

Soporte para suelo, pared y techo.
Caudal alto .
Temperatura de trabajo: -30C - +60C.
Presin de trabajo mxima: 15 bar.
HM FLEX L
Caudal de aire
econmico
(a 0,2 bar de
cada presin)
l/s
Los soportes giratorios para pared se venden por separado 4390 2080 10.
HM FLEX L
Modelo
Conexin
manguera de
distribucin
BSP
Caudal
de aire
l/s
Peso
pulg.
Conexin de
entrada macho
BSP
kg
Designacin
1/2
1/2
1/2
22
16
8202 1181 56
Dimetro
interior mang.
Longitud
m
Manguera
10
Goma
mm
12,5
Modelo
Conexin de
manguera de
distri. macho
BSP
HM OPEN XL 12-20
HM OPEN XL 12-30
HM OPEN XL 19-15
HM OPEN XL 25-10
Longitud
manguera Tipo de
m
mang.
20
30
15
10
Goma
Goma
Goma
Goma
Dimetro
interior de
manguera
mm pulg.
12,5
12,5
19
25
1/2
1/2
3/4
1
Di. interior
manguera de
entrada
enrollador
mm
12.5
12.5
19
25
Manguera de goma resistente a chispas.

Montaje en el suelo, pared o techo.
Bisagra giratoria para uso exible.
Temperatura de trabajo: -10C - +60C.
Presin mxima de trabajo: 15 bar.
Caudal de
Conexin
aire econmico
manguera de
(a 0.2 bar de
distribucin cada presin)
BSP
l/s
1/2
1/2
3/4
1
8
8
27
60
Caudal de
aire mx.
(a 0.5 bar de
cada presin)
l/s
Peso
kg
14
12
44
95
27
28
28
30
Designacin
8202 1183 37
8202 1183 38
8202 1183 39
8202 1183 40
Los soportes giratorios para pared se venden por separado 4390 2080 11.
Equilibradores
Para facilitar el acceso a las herramientas en el puesto de
trabajo y para una mayor productividad y una buena ergonoma,
elija los equilibradores de Atlas Copco. Estn diseados para
reducir los niveles de estrs en los msculos de los operarios y
minimizar la fatiga.
Equilibradores
Equilibradores WP
Equilibradores RIL
Equilibradores con tambor cnico que soportan la

carga en la posicin correcta y la mantienen ingrvida
en toda la longitud del cable. Minimizan la fatiga del
operario.
Los equilibradores RIL mantienen la herramienta

siempre a mano. Estn disponibles tanto en versin
estndar, o retrctil.
RIL estndar - retrctil
Seguridad
Tope de cable ajustable.
La carga no recupera hacia arriba al liberarla, por lo

que el operario y el entorno queda protegido contra
cualquier liberacin accidental de la carga.
Muelle y carcasa de alta calidad.

Rango de carga de 0 a 10 kg.
Cable de acero con tope.

Cadena de seguridad.
Cambio rpido y sencillo del cable.
Dimensiones
Dimensiones
Rango de
Capacidad
A
Modelo
WP 05-1
WP 05-3
WP 05-4
WP 05-5
WP 05-6
WP 10-3
WP 10-4.5
WP 10-6
WP 10-9
WP 10-13
WP 10-16
WP 20-15
WP 20-25
WP 20-35
WP 20-45
WP 30-12
WP 30-20
WP 30-30
WP 30-45
WP 30-60
WP 30-75
WP 30-90
WP 40-100
WP 40-115
WP 40-130
WP 40-140
kg
0,4-1,2
1,2-2,6
2,6-3,8
3,8-5,2
5,2-6,5
3-5
4,5-7
6-10
9-14
13-17
16-21
15-25
25-35
35-45
45-55
12-20
20-30
30-45
45-60
60-75
75-90
90-100
100-115
115-130
130-140
140-150
lb
0,9-2,6
2,6-5,7
5,7-8,4
8,4-11,5
11,5-14,3
6,6-11
10-15,4
13-22
20-31
29-37
35-46
33-55
55-77
77-99
99-121
26-44
44-66
66-99
99-132
132-165
165-198
198-220
220-254
254-287
287-309
309-331
Longitud
Peso
de cable
m
kg
lb
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
1,3
1,4
1,5
1,5
1,5
2,9
3,1
3,2
3,4
3,6
3,8
7,8
8,9
9,5
9,8
14,8
15,2
16,9
17,3
18,7
19,7
19,9
42,0
44,0
46,0
48,0
2,9
3,1
3,3
3,3
3,3
6,4
6,8
7,0
7,5
8,0
8,4
17,2
19,6
21,0
21,5
32,6
33,5
37,3
38,1
41,2
43,4
43,4
43,9
97,0
101
106
Rango de
capacidad
kg
lb
Longitud
de cable
m
0,0-0,5
0,4-1,0
1,0-2,0
1,4-2,3
0,4-2,3
0,4-2,3
2,0-5,0
2,0-5,0
5,0-7,0
5,0-7,0
6,0-10,0
6,0-10,0
0,0-1,7
0,9-2,2
2,2-4,4
3,1-5,1
0,9-5,1
0,9-5,1
4,4-11,0
4,4-11,0
11,0-15,4
11,0-15,4
13,2-22,0
13,2-22,0
1,5
1,5
1,5
1,5
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
Dimensiones
A
mm
B
mm
C
mm
Designacin
71
71
71
71
71
130
130
130
130
130
130
152
152
152
152
203
203
203
203
203
203
203
348
348
348
348
141
141
141
141
141
188
188
188
188
188
188
218
218
218
218
285
285
285
285
285
285
285
320
320
320
320
460
460
460
460
460
521
521
521
521
521
521
521
521
521
521
749
749
749
749
749
749
749
800
800
800
800
8202 0778 00
8202 0778 01
8202 0778 02
8202 0778 03
8202 0778 04
8202 0779 00
8202 0779 01
8202 0779 02
8202 0779 03
8202 0779 04
8202 0779 05
8202 0780 00
8202 0780 01
8202 0780 02
8202 0780 03
8202 0781 00
8202 0781 01
8202 0781 02
8202 0781 03
8202 0781 04
8202 0781 05
8202 0781 06
8202 0782 00
8202 0782 01
8202 0782 02
8202 0782 03
Modelo
Dimensiones
Peso
kg
lb
0,6
0,6
0,6
0,6
2,0
2,0
2,7
2,7
3,2
3,2
3.,2
3,2
1,3
1,3
1,3
1,3
4,4
4,4
6,0
6,0
7,1
7,1
7,1
7,1
A
B
C
mm mm mm
Designacin
Estndar - retrctil
RIL 1C
RIL 2C
RIL 4C
RIL 5C
RIL 5
RIL 5LR b
RIL 10C
RIL 10CS a
RIL 15C
RIL 15CS a
RIL 22C
RIL 22CS a
51
51
51
51
70
70
84
84
84
84
84
84
106
106
106
106
157
157
190
190
190
190
190
190
238
238
238
238
308
308
369
369
369
369
369
369
8202 0700 02
8202 0701 19
8202 0702 18
8202 0703 25
8202 0703 09
8202 0703 15
8202 0704 16
8202 0704 20
8202 0705 15
8202 0705 20
8202 0706 14
8202 0706 20
Equilibrador equipado con bloqueo automtico del tambor de seguridad en caso de fallo del muelle. Cadena de seguridad incluida.
b
Contiene un trinquete para bloquear el cable gradualmente en toda su longitud.
a
Accesorios
NOTA: RIL 1C, 2C, 4C y 5C tienen cable de nailon. Los dems modelos estn equipados con cable de acero.
Cadena de seguridad
Designacin
1C, 2C, 4C y 5C
10C a, 15C a y 22C a
5
a
4391 4045 90
4391 4156 00
4391 4046 90
Cadena de seguridad incluida.
Equilibradores
Equilibradores
con enrollador de manguera
COLIBRI COL
Enrollador de manguera HRIL
Los equilibradores de la gama COL soportan la carga

en la posicin correcta y la mantienen ingrvida en
toda la longitud del cable. Los equilibradores COL
reducen la tensin en los msculos de los operarios.
Los enrolladores de manguera HRIL estn diseados especcamente para ser usados con herramientas neumticas pequeas. La manguera de aire
integrada y el cable de sujecin aseguran un lugar
de trabajo ordenado, as como un fcil control de la
herramienta.
Seguridad
Ergonmico La fuerza de recuperacin permanece

prcticamente constante en todo el recorrido de
la manguera. Minimiza la carga sobre el operario y
asegura una operacin suave.
La carga no recupera hacia arriba al soltarla, por lo

cual el entorno de trabajo queda protegido de una
liberacin accidental de la carga. El cable se bloquea
en caso de fallo del muelle. Si precisa aojar el cable
para cambiar la carga, la funcin de frenado puede
activarse por el principio del arco y la echa, en
todos los modelos.
La manguera incorpora un tope de goma, fcilmente ajustable, que permite situar la herramienta
en la posicin ptima.
La fuerza de recuperacin se grada fcilmente.
Larga vida til La unidad tiene una robusta carcasa, cojinetes autolubricantes y un conector de
entrada que gira 360 grados.
La manguera est provista de un protector espiral
para evitar que la manguera se doble excesivamente.
Gracias a la baja cada de presin, los enrolladores
HRIL tienen unas excelentes caractersticas de
caudal.
Dimensiones
Rango de
capacidad
Modelo
COL 1 01
COL 1 02
COL 2 03
COL 2 04
COL 2 05
COL 3 07
COL 3 10
COL 3 15
kg
lb
Longitud
de cable
m
0,7-1,3
1,0-2,0
1,7-3,5
3,0-6,0
4,7-7,0
5,5-9,0
8,0-13,0
12,5-17,0
1,5-2,9
2,2-4,4
3,7-7,7
6,6-13,2
10,4-15,4
12,1-19,8
17,6-28,7
27,6-37,5
1,7
1,7
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
Dimensiones
Peso
kg
0,5
0,5
2,3
2,3
2,5
3,3
3,4
3,8
lb
A
mm
B
mm
C
mm
Designacin
1,1
1,1
5,1
5,1
5,5
7,3
7,5
8,4
108
108
155
155
155
196
196
196
72
72
116
116
116
116
116
116
245
245
427
427
427
427
427
427
8202 0750 01
8202 0750 19
8202 0750 27
8202 0750 35
8202 0750 43
8202 0750 50
8202 0750 68
8202 0750 76
NOTA: COL 1 01 y COL 1 02 tienen cable de nailon. Los dems modelos estn equipados con cable de acero.
Accesorios
kg
lb
HRIL 1
HRIL 3
HRIL 4
0,2-0,5
0,5-1,4
0,7-2,0
0,4-1,1
1,1-3,1
1,5-4,4
3,5
5,5
6,5
Rango capacidad
Recorrido
manguera
m
kg
1,2
1,0
1,0
1,2
1,2
1,4
lb
Presin
mxima de
trabajo
bar
A
mm
B
mm
C
mm
Designacin
2,6
2,6
3,1
10
10
10
92
92
92
132
132
132
173
173
173
8202 0600 03
8202 0600 11
8202 0600 29
Peso
Dimensiones
A una presin de entrada de 6 bar, la cada de presin es de 0,4 bar.
Acoplamientos para la red de aire

Todos los modelos tienen un acoplamiento de entrada BSP 1/4".
HRIL1 se suministra con acoplamientos de salida M5 y BSP 1/8".
HRIL3 se suministra con acoplamientos de salida BSP 1/8" y BSP 1/4".
HRIL4 se suministra con acoplamiento de salida BSP 1/4".
Accesorios
Cadena de seguridad
Designacin
COL 1
COL 2 y 3
Modelo
Caudal
mx.
rec. a
l/s
4391 4045 90
4391 4046 90
Descripcin
Cadena de seguridad
Designacin
4391 4045 90
Pistolas de soplado
y equipos de prueba
Pistolas de soplado serie BG

Las pistolas de soplado Atlas Copco de la serie BG
son una solucin robusta y fcil de usar para todas las
aplicaciones de limpieza. El cuerpo de plstico ofrece
exibilidad para manejar con la mano derecha o
izquierda, asla del fro y reduce el riesgo de araazos
en las supercies de trabajo. La pistola de soplado
tiene unas excelentes propiedades de estrangulacin
que permiten una fcil regulacin del ujo de aire.
Suspensin
Cuerpo de plstico para evitar araazos.
Entrada de aire roscada de latn.
Disponibilidad de boquilla con extremo
en estrella para mayor seguridad.
Modelo
Versin
BG 2603-HF
BG 2604-SHF
BG 2605-STSS
BG 2606-STS
Tubo largo, alto caudal

Tubo corto
Tubo corto, boquilla con exten. en estrella
Tubo largo, boq. exten. estrella, silenciador
6,3
6,3
6,3
6,3
Equipos de prueba
Simulador de herramientas neumticas
Para comprobar si la presin o el caudal son sucientes, se
puede conectar el simulador de herramientas neumticas en
lugar de la propia herramienta. El simulador se suministra con
diferentes conexiones.
Caudal
de aire
l/s
kg
7,5
4,3
6,6
6,3
0,13
0,12
0,12
0,14
lb
Entrada de
aire roscada
BSP
Designacin
0,29
0,26
0,26
0,31
1/4
1/4
1/4
1/4
8202 1006 04
8202 1006 05
8202 1006 06
8202 1006 07
Peso
dell product
d
producto
d
Siga siempre todas las normativas locales de seguridad referentes

a la instalacin, funcionamiento, reparacin y mantenimiento de las
herramientas. Por favor recuerde leer las instrucciones de seguridad que se entregan con todos los productos para mejorar su propia seguridad!
Vlvula de bola
zDesconecte el aire comprimido con la vlvula de bola cuanGRQRHVWpWUDEDMDQGRYHDODJ
Abra todas las vlvulas de bola despacio para detectar disSRVLWLYRVPDODMXVWDGRVYHDODJ
z
Unidades de preparacin de aire

zPor favor compruebe si hay disolventes que puedan cambiar
la estructura de los vasos de policarbonatoa.
Alto caudal.
Presin de
trabajo
bar
Seguridad
Estos disolventes hacen que el policarbonato se vuelva quebradizo y se pueda romper. Normalmente, el policarbonato no
se rompe con facilidad. Si necesita utilizar disolventes agresivos, pngase en contacto con nosotros y le ayudaremos a
elegir el equipo correcto.
zUse protectores de vaso.
Una forma fcil de eliminar este tipo de accidentes consiste
en utilizar un protector de vaso en las unidades MINI y MIDI.
De serie, la unidad MAXI tiene un vaso de aluminio recubierto
en su interior con un plstico mas resistente a los productos
qumicos.
Compruebe que los vasos estn correctamente instalados y
que todas las unidades estn bien conectadas antes de abrir
la vlvula de bola.
Acoplamientos rpidos de seguridad
Para aumentar la seguridad y reducir el riesgo de lesiones al operario, le recomendamos que utilice siempre acoplamientos de seguridad. Los acoplamientos de seguridad se
GHVFRQHFWDQHQGRVHWDSDVFRQHOQGHSXUJDUHODFRSOD
miento y minimizar el riesgo de una separacin repentina de
Siga este orden altrabajar con acoplamientos de garras.
Cmo abrir un acoplamiento de
garras:
Cierre la vlvula de bola.
los componentes, lo que podra causar lesiones personales.

No abra nunca un acoplamiento rpido con un atornillador
para descargar el aire.
Acoplamientos de garras
z7HQJDPXFKRFXLGDGRYHDODJ
Estos acoplamientos estn siempre abiertos y deben utilizarse
con la mxima precaucin. Para aumentar la seguridad, recomendamos que se utilice el acoplamiento de garras con una
contratuerca LNH.
Abrazaderas y conexiones
zEvite usar atornilladores para su apriete.
Compruebe que estn correctamente apretados. Evite usar
atornilladores para apretarlos, ya que pueden resbalar fcimente y daar las manos. Use una llave. Si necesita utilizar
un atornillador monte las abrazaderas en un tornillo de banco.
Mangueras
Cuando monte mangueras con conectores, use agua y jabn
para deslizar la manguera en el conector. No utilice aceite. El
agua y el jabn se secarn. Retire las mangueras que tengan
escapes. Una pequea fuga se puede convertir rpidamente en
XQRULFLRJUDQGH
Protector contra escapes de manguera (vea la Fig. 6+7).
Puede surgir una situacin peligrosa si la manguera descarga
aire comprimido accidentalmente de forma no controlada, dando latigazos.
Pistolas de soplado
zUse la versin de seguridad. Esta versin elimina el riesgo
de que el aire a alta presin entre en contacto directo con la
piel.
a
El policarbonato tiene una buena resistencia qumica a todos los disolventes

excepto los productos qumicos que contienen acetona, benzol, glicerina, algunos aceites hidrulicos y sintticos, cloroformo, alcohol metlico, tetracloruro de
carbono (y disolventes similares), disulfuro de carbono, percloroetileno, tolueno,
tricloroetileno, xileno (nitrocelulosa, diluyente) y cido actico..
Abra la vlvula de bola despacio.
Designacin 4145 0698 81.

Unidad de control de presin
La unidad se compone de un manmetro de alta calidad y los
acoplamientos necesarios para comprobar la presin en la entrada de aire de la mquina.
Haga funcionar la herramienta de

modo que se evace el aire.

Suelte el acoplamiento de garras.
Detector de fugas de aire
El detector se usa para detectar fugas (por ejemplo, en instalaciones de aire comprimido, instalaciones de vaco, etc.).
Funciona escuchando en una banda de frecuencias que
normalmente no contiene interferencias y no es audible para el
odo humano (>20 kHz). Las fugas de aire comprimido generan
ultrasonidos, que este equipo es capaz de detectar.
El equipo se suministra en un maletn e incluye: dispositivode deteccin, auriculares y sonda direccional.
Cmo cerrar un acoplamiento

de garras:
Asegrese de que los dos acoplamientos de garras se montan
juntos.Use acoplamientos de
garras con contratuerca (LNH) o
utilice un muelle de cierre para un
bloqueo ms seguro.
Uso del protector contra escapes de manguera: Esta peligrosa situacin se puede evitar utilizando un protector contra los
escapes de manguera. El protector BLOCK corta el flujo de
aire, minimizando as el riesgo
de lesiones personales.
Cuando se utilicen acoplamientos de garras, recomendamos
usar el protector BLOCK contra
escapes de manguera. Cuando
se haya sustituido una manguera rota y se vuelva a conectar
el aire comprimido, el protector
BLOCK se rearmar automticamente.
Polipastos y
troles
Los polipastos neumticos y troles Atlas Copco son el referente
de la industria en cuanto a elevacin rpida y precisa de cargas
pesadas se reere incluso en ambientes industriales reducidos
y adversos. Compactos y ligeros, son fciles de controlar, sobreviven a un uso severo y ofrecen un rendimiento sin igual.
http://www.atlascopco.com/hoistsandtrolleys
204 Polipastos y troles
Polipastos y troles 205
Polipastos
Troles
n
neumticos
neumticos
Los troles Atlas Copco estn disponibles en 3 tamaos, para una carga mxima de 1, 3 o 5 toneladas.
Todos los modelos se pueden suministrar accionados
manualmente o motorizados. El trole de 1 tonelada
incluye motor sin mando de control colgante. Los de
3 y 5 toneladas incluyen empuadura para cadena
de control (la cadena de control debe pedirse por separado). Los troles de 1 y 3 toneladas tambin estn
disponibles en versiones manuales.
Los polipastos LLA son ecaces y ofrecen un control

preciso, y gradual. Gracias a sus excelentes caractersticas de elevacin, suaves y silenciosos, los
polipastos neumticos LLA se pueden usar en todo
el rango de velocidades y pueden funcionar continuamente a carga mxima con ciclos frecuentes de
arranque y parada sin riesgo de dao. El mecanismo
de freno patentado elimina cualquier posibilidad de
descenso de la carga cuando se inicia la elevacin, y
sujeta automticamente la carga si falla el suministro
de aire.
Su pequeo tamao hace que los polipastos LLA
sean fciles de instalar, incluso en los espacios ms
reducidos. El bajo peso tambin signica que se pueden mover fcilmente para los trabajos de mantenimiento o para cambiar su localizacin.
La gama completa tambin est disponible en versiones exentas de lubricacin.
Capacidad
mxima
Modelo
Velocidad mx.
con carga mxima
Consumo de
aire
Ancho de viga
mm
pulg.
Radio de
curva. mn.
mm
Peso
kg
m/min
ft/min
l/s
cfm
pulg.
kg
lb
Designacin
1000
1000
3000
3000
50-160
2-6,3
161-280
6,3-11
74-180 2,9-7,1
181-300 7,1-11,8
1250
1250
2200
2200
50
50
86,6
86,6
9,4
10,7
31,5
34
21
23,6
69,5
75
8451 1520 06
8451 1520 63
8451 1520 55
8451 1520 89
TLT1000-M-N a
TLT1000-M-W a
TLT3000-M-N b
TLT3000-M-W b
TLT5000-M b
1000
1000
3000
3000
5000
14
14
17,8
17,8
16,2
45,9
45,9
58,4
58,4
53,1
4
4
42
42
42
8,5
8,5
89
89
89
50-160
2-6,3
161-280
6,3-11
74-180 2,9-7,1
181-300 7,1-11,8
181-300 7,1-11,8
1250
1250
2200
2200
2500
50
50
86,6
86,6
98,4
11
24
12,3 27,1
48 105,8
51,5 113,5
74 163,2
8451 1520 14
8451 1520 71
8451 1520 30
8451 1520 97
8451 1520 48
Modelo
mm pulg.
mm pulg.
Manual
TLT1000-H-N
TLT1000-H-W
TLT3000-H-N
TLT3000-H-W
26
26
35
35
1,1
1,1
1,4
1,4
52
52
78
78
24
24
37
37
41
1,0
1,0
1,5
1,5
1,6
52
52
78
78
93
Manual
TLT1000-H-N
TLT1000-H-W
TLT3000-H-N
TLT3000-H-W
Modelo
Mx. cap.
elevacin
kg
Veloc. elev.
a plena carga Ramal.
cadena
m/min ft/min ctd.
LLA250 ATEX a
250
18,6
500
12,6
LLA500 ATEX a
980
6,3
LLA980 ATEX a
1000
6,3
LLA1000 ATEX b
2500
3,2
LLA2500 ATEX b
5000
1,6
LLA5000 ATEX b
Modelos exentos de lubricacin
250
18,6
LLA250-L ATEX a
500
12,6
LLA500-L ATEX a
500
12,6
LLA500-L-W ATEX c
980
6,3
LLA980-L ATEX a
1000
6,3
LLA1000-L ATEX b
2500
3,2
LLA2500-L ATEX b
5000
1,6
LLA5000-L ATEX b
Peso
sin cadena
kg
lb
Peso
cadena
kg/m lb/ft
Long. cadena
necesaria
metros
Consumo
de aire
Tamao
manguera
mm pulg.
Motorizado
Entrada
aire
roscada
BSP
Designacin
l/s
cfm
61,0
41,3
20,7
20,7
10,5
5,2
1
1
2
2
1
2
12,7 28,0
12,7 28,0
15,0 33,0
15,0 33,0
42,5 93,7
65,5 144,4
0,9
0,9
0,9
0,9
2,9
2,9
0,6
0,6
0,6
0,6
1,9
1,9
Altura eleva. + 0,5

Altura eleva. + 0,5
2 x Altura eleva. + 0,5
Altura eleva. + 0,6
37
38
38
38
40
40
78
81
81
81
85
85
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
8451 1540 10
8451 1540 28
8451 1560 07
8451 1540 36
8451 1540 44
8451 1540 51
61,0
41,3
41,3
20,7
20,7
10,5
5,2
1
1
1
2
2
1
2
12,7 28,0
12,7 28,0
12,7 28,0
14,5 32,0
15,0 33,0
42,5 93,7
65,5 144,4
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
2,9
2,9
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
1,9
1,9
Altura eleva. + 0,5

Altura eleva. + 0,5
Altura eleva. + 0,5
Altura eleva. + 0,6
37
38
38
38
38
40
40
78
81
81
81
81
85
85
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
8451 1550 17
8451 1550 25
8451 1540 93
8451 1560 15
8451 1550 32
8451 1550 41
8451 1550 58
Dimensiones
A
mm pulg.
mm pulg.
mm pulg.
mm pulg.
LLA250 ATEX
LLA500 ATEX
LLA980 ATEX
LLA1000 ATEX
LLA2500 ATEX
LLA5000 ATEX
377
377
445
495
575
785
122
122
122
122
212
249
390
390
390
390
546
546
29
29
29
29
50
60
14,8
14,8
17,5
19,4
22,6
30,9
4,8
4,8
4,8
4,8
8,3
9,8
15,4
15,4
15,4
15,4
21,5
21,5
1,1
1,1
1,1
1,1
2,0
2,4
pulg.
mm
pulg.
mm
pulg.
mm
pulg.
2,0
2,0
3,1
3,1
212
Ancho viga + 57
262
Ancho viga + 89
8,3
Ancho viga + 2,3
10,3
Ancho viga + 3,5
264
264
384
384
10,4
10,4
15,2
15,2
2,0
2,0
3,1
3,1
3,7
212
Ancho viga + 57
262
Ancho viga + 89
Ancho viga + 97
8,3
Ancho viga + 2,3
10,3
Ancho viga + 3,5
Ancho viga + 3,8
225
225
148
148
166
8,9
8,9
5,9
5,9
6,6
264
264
380
380
437
10,4
10,4
15,0
15,0
17,2
94
94
59
3,7
3,7
2,4
Motorizado
TLT1000-M-N
TLT1000-M-W
TLT3000-M-N
TLT3000-M-W
TLT5000-M
Modelo
C
mm
Dimensiones
A
206 Polipastos y troles
Polipastos y troles 207
Valores
deand
emisin
vibraciones
y ruido
Vibration
Noisede
Emission
Values
Valores de emisin de vibraciones y ruido
Llaves de impacto

Valor de
vibracin total
(valor 3 ejes)
segn
ISO 28927-2
Vlido desde 2010
Valor 3
ejes
m/s2
Modelo
Incertidum.
m/s2
Niveles de
presin acst.
y niveles de
potencia acst.a
segn
ISO 15744
Presin Potenc.
acstica acst.
dB(A)
dB(A)
Llaves de impacto
Empuadura de pistola
Sin desconexin
LMS08 HR
LMS18 HR
LMS28 HR
LMS38 HR
LMS48 HR
LMS58 HR
LMS68 HR
Valor de
vibracin total
(valor 3 ejes)
segn
ISO 28927-1
Vlido desde 2010
Valor 3
ejes
m/s2
Modelo
Presin Potenc.
acstica acst.
dB(A)
dB(A)
Amoladoras
Turboamoladoras
Angulares
<2,5
5,3
5,2
3,5
5,0
5,5
8,1
1,5
1,4
1,6
2,8
85
90
92
88
89
92
98
96
101
103
99
100
103
109
GTG25 F120-13
GTG25 F085-18
GTG40 F085-18
GTG40 F066-23
GTG40 S060-C15
5,6
8,1
4,8
2,8
2
85
98
100
96
109
111
Modelo
3,8
3
3,5
<2,5
3,4
0,9
0,8
0,8
0,8
Valor 3
ejes
m/s2
Incertidum.
m/s2
<2,5
<2,5
<2,5
3,3
0,8
74
74
84
84
84
95
95
95
Niveles de
presin acst.
y niveles de
potencia acst.a
segn
ISO 15744
Presin Potenc.
acstica acst.
dB(A)
dB(A)
Turboamoladoras
Rectas
GTR40 S085-15
GTR40 S072-13
GTR40 S060-15
GTR40 S060-20
Valor de
vibracin total
(valor 3 ejes)
segn
ISO 28927-3
Vlido desde 2010
Modelo
Valor 3
ejes
m/s2
Incertidum.
m/s2
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
85
85
85
85
96
96
96
96
Niveles de
presin acst.
y niveles de
potencia acst.a
segn
ISO 15744
Presin Potenc.
acstica acst.
dB(A)
dB(A)
Turbolijadora
GTG25 D120
GTG25 D085
GTG25 S085
GTG40 S060
Valor de
vibracin total
(valor 3 ejes)
segn
ISO 28927-12
Vlido desde 2010
Modelo
Valor 3
ejes
m/s2
Incertidum.
m/s2
77
76
72
84
95
208 Valores de emisin de vibraciones y ruido
Valor 3
ejes
m/s2
Modelo
3,1
3,0
3,4
3,9
3,4
3,4
<2,5
<2,5
1,9
1,4
1,5
1,8
0,9
0,9
-
LSF19 S460-1
LSF19 S200E-1
LSF19 S300E-1
LSF19 S300E-1/R
LSF19 S460E-1
LSF19 S460E-1/R
LSF19 S300-1/R
LSF38 S150E-01/R
LSF38 S180E-01/R
LSF38 S180E-01
LSF38 S250E-01
LSF28 S180
LSF28 S180E
LSF28 S250
LSF28 S180-1R
LSF28 S180E-1R
LSF28 S250-R
LSF28 S250E-R
LSF28 S250E
LSF28 S150E
LSF28 ST030E
LSF28 ST030
LSF28 S150
LSF28 ST070E
LSF28 ST070
LSF28 S120
LSF07 S850
Incertidum.
m/s2
LSV12 S200-1
LSV12 S120-1
LSV19 S200-1
LSV19 S120-1
LSV19 S080-1
LSV18 S080
Presin Potenc.
acstica acst.
dB(A)
dB(A)
Presin Potenc.
acstica acst.
dB(A)
dB(A)
74
78
77
77
<70
<70
70
73
85
89
88
88
-
Modelo
4,7
3,1
3,4
3,3
3,6
2,9
3,2
<2,5
<2,5
<2,5
2,8
2,8
<2,5
2,7
3,4
2,8
3,1
3
<2,5
<2,5
2,7
<2,5
3,6
2,7
<2,5
2,8
<2,5
2
1,8
1,8
1
1,3
1,5
2,2
1,3
1,1
0,7
0,9
1
1,8
0,7
1,5
1,2
1,2
0,7
-
79
70
73
73
82
82
73
81
85
86
90
74
74
81
74
74
81
81
81
<70
74
74
<70
81
81
<70
75
92
96
97
101
92
92
92
92
92
92
-
4.3
3.2
<2.5
<2.5
<2.5
<2.5
2,1
2,0
-
78
75
73
73
70
70
89
86
-
Valor 3
ejes
m/s2
Incertidum.
m/s2
2,8
<2,5
7,2
5,6
<2,5
1,2
2,3
2,3
-
LSR48 S120-CW
LSR48 S090-CW
LSR28 S180-05
LSR28 S180-05
LSR28 S150-10
LSR28 S110-08
LSR43 S150-10
LSR43 S120-08
LSR43 S090-10
LSR48 S150-10
LSR48 S120-08
LSR48 S120-08R
LSR48 S120-13
LSR48 S120-10
LSR48 S090-10R
LSR64 S100-15
LSR64 S072-13
LSR64 S060-15
LSR28 ST070E-CW
LSR43 S072
93
93
Incertidum.
m/s2
<2,5
6,5
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
2,9
<2,5
<2,5
3,1
<2,5
<2,5
2,9
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
3,1
<2,5
1,8
1
1,2
1,2
1,1
-
Valor de
vibracin total
(valor 3 ejes)
segn
ISO 28927-1
Vlido desde 2010
Modelo
Presin Potenc.
acstica acst.
dB(A)
dB(A)
LSS53 S085-18
LSS64 S085-18
LSS53 S072-C13
LSS64 S060-C15
LSS64 S060-23
LSS84 S060-23
Niveles de
presin acst.
y niveles de
potencia acst.a
segn
ISO 15744
96
96
97
95
93
96
94
99
93
94
92
94
Niveles de
presin acst.
y niveles de
potencia acst.a
segn
ISO 15744
Valor 3
ejes
m/s2
Incertidum.
m/s2
Presin Potenc.
acstica acst.
dB(A)
dB(A)
3,8
4,6
2,8
<2,5
3,9
3,9
1,1
1,5
1,3
1,2
1,2
78
86
76
82
82
88
97
93
93
99
7,9
8,3
4
5,3
5,6
4,5
5,2
4,9
3,3
4,8
3,9
3,9
2,4
2,8
1,3
1,6
1,7
1,4
1,6
1,5
0,8
1,1
0,9
1,6
80
81
86
86
86
81
77
77
77
87
87
87
92
97
97
97
92
98
98
98
LSV19 S170-08
LSV28 ST13-10E
LSV28 ST12-10
LSV28 ST12-12
LSV28 ST12-13
LSV28 S060-18
LSV38 S12-125
LSV38 ST12-125
LSV38 SA12-125
LSV48 SA120-13
LSV48 SA085-18
LSV48 SA066-23
Presin Potenc.
acstica acst.
dB(A)
dB(A)
70
<70
83
85
80
80
76
85
85
70
<70
86
84
82
85
78
78
83
80
78
88
82
83
81
83
Amoladoras
Amoladoras verticales
Amoladoras
Rectas
LSR28 S150-CW
LSR28 S120-CW
LSR38 S180-CW
LSR38 S150-CW
LSR48 S150-CW
Valor 3
ejes
m/s2
Niveles de
presin acst.
y niveles de
potencia acst.a
segn
ISO 15744
Amoladoras
Rectas
Valor de
vibracin total
(valor 3 ejes)
segn
ISO 28927-4
Vlido desde 2010
Modelo
Valor de
vibracin total
(valor 3 ejes)
segn
ISO 28927-4
Vlido desde 2010
Niveles de
presin acst.
y niveles de
potencia acst.a
segn
ISO 15744
Angulares
Niveles de
presin acst.
y niveles de
potencia acst.a
segn
ISO 15744
Amoladoras
Amoladora de troqueles
Rectas
LSF12 S200-1
LSF12 S250-1
LSF12 S310-1
LSF12 S400-1
LSF19 S200-1
LSF19 S200-2
LSF19 S300-1
LSF19 S300-2
Valor de
vibracin total
(valor 3 ejes)
segn
ISO 28927-12
Vlido desde 2010
Amoladoras
Amoladoras de troqueles
Rectas
Valor de
vibracin total
(valor 3 ejes)
segn
ISO 28927-4
Vlido desde 2010
Recta
Sin desconexin
LMS08 SR
LMS68 GIR/GOR
LMS88 GIR/GOR
Incertidum.
m/s2
Niveles de
presin acst.
y niveles de
potencia acst.a
segn
ISO 15744
94
96
a
La incertidumbre en los niveles de presin y potencia acstica es 3 dB(A).
Valores de emisin de vibraciones y ruido 209

Valor de
vibracin total
(valor 3 ejes)
segn
ISO 28927-3
Vlido desde 2010
Modelo
Valor 3
ejes
m/s2
Incertidum,
m/s2
Niveles de
presin acst,
y niveles de
potencia acst,a
segn
ISO 15744
3,2
3,2
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
2,0
2,0
-
75
75
73
73
70
77
77
78
86
74
74
75
78
77
77
85
85
82
82
82
85
87
87
87
87
87
77
85
82
86
86
97
96
96
93
93
93
96
98
98
98
98
98
96
93
<2,5
76
1,6
1,7
1,3
0,8
1,4
1,5
1,7
1,6
1,7
1,7
1,3
1,7
1,5
1,3
2,1
2,4
2,3
1,7
1,7
1,5
1,4
2,9
1,4
2,9
1,4
1,4
82
82
82
84
82
82
81
81
82
82
79
76
76
76
76
76
76
85
85
85
85
85
78
78
78
78
93
93
93
95
93
93
92
92
93
93
96
96
96
96
96
-
LSK37 S250-DS1
LSK37 S250-DS2
LSK38 S250 Do
LSK38 S180 Do
Presin Potenc.
acstica acst.
dB(A)
dB(A)
Modelo
5,5
6,0
5,1
3,4
5,1
5,2
11,0
11,5
11,0
11,0
7,8
3,8
4,3
3,4
5,6
4,7
5
3,8
3,2
4,4
3,2
4,6
3,9
5,7
3,2
3,2
210 Valores de emisin de vibraciones y ruido
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
Valor 3
ejes
m/s2
Incertidum.
m/s2
2,6
<2,5
0,9
-
79
79
89
84
90
90
100
95
Niveles de
presin acst.
y niveles de
potencia acst.a
segn
ISO 15744
LBB16 EP
LBB16 EPX
Valor 3
ejes
m/s2
Incertidum.
m/s2
<2,5
<2,5
Niveles de
presin acst.
y niveles de
potencia acst.a
segn
ISO 15744
Presin Potenc.
acstica acst.
dB(A)
dB(A)
92
86
103
97
Niveles de
presin acst.
y niveles de
potencia acst.a
segn
ISO 15744
Valor 3
ejes
m/s2
Incertidum.
m/s2
3,5
5
<2,5
<2,5
0,8
1,6
-
95
94
95
96
106
105
106
107
6,1
7,7
12
11,5
1,7
1,3
1,6
1,5
99
99
103
102
110
110
114
113
5
11,5
8,1
1,9
2,7
1,8
74
91
91
102
102
80
82
93
Herramientas de montaje
Valor de
vibracin total
(valor 3 ejes)
segn
ISO 28927-2
Vlido desde 2010
Modelo
Valor de
vibracin total
(valor 3 ejes)
segn
ISO 28927-10
Vlido desde 2010
Modelo
Modelo
Presin Potenc.
acstica acst.
dB(A)
dB(A)
Amoladoras
Sierras circulares
LCS10
LCS38 S150-D
Valor de
vibracin total
(valor 3 ejes)
segn
ISO 28927-5
Vlido desde 2010
Taladros
Valor de
vibracin total
(valor 3 ejes)
segn
ISO 28927-8
Vlido desde 2010
Valor 3
ejes
m/s2
Incertidum.
m/s2
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
<2,5
Niveles de
presin acst.
y niveles de
potencia acst.a
segn
ISO 15744
Presin Potenc.
acstica acst.
dB(A)
dB(A)
LTP61 PH
LTP61 H
LTP61 HR
LMP61 H
LMP61 HR
LMP24 H
LMP24 HR
80
80
80
80
80
78
79
Presin Potenc.
acstica acst.
dB(A)
dB(A)
Percusiva
Martillos cinceladores
Amortiguadas
RRF21
RRF31
RRD37
RRD57
Lijadoras orbitales y roto-orbitales

LST30 H090-11
LST30 H090-15
LST30 S090-15
LST31 H090-15
LST32 H090-15
LST32 S090-15
LSO30 S070-3
LSO30 H070-3
LSO31 S070-3
LSO31 H070-3
LSO32 H070-3
LST20 R350
LST20 R550
LST20 R650
LST20 R325
LST20 R525
LST20 R625
LST21 R350
LST21 R550
LST21 R650
LST21 R525
LST21 R625
LST22 R550
LST22 R650
LST22 R525
LST22 R625
Incertidum.
m/s2
Niveles de
presin acst.
y niveles de
potencia acst.a
segn
ISO 15744
Amoladoras
Recanteadoras
Lijadoras verticales
LSS53 S060
Valor 3
ejes
m/s2
Presin Potenc,aacstica
cst,
dB(A)
dB(A) Modelo
Amoladoras
Lijadoras angulares
LSV12 S120
LSV12 S200
LSV19 S200
LSV19 S120
LSV19 S080
LSV28 S060
LSV28 S060-M14
LSV28 S040
LSV28 ST034
LSV28 S021
LSV28 S021-M14
LSV28 ST008-01 LF
LSV28 S040-01-M14
LSV28 ST013-M14-LF
LSV28 ST013-LF
LSV38 S085
LSV38 S085-M14
LSV38 S066
LSV38 S066-M14
LSV38 S066 D
LSV38 S085 D
LSV48 SA085
LSV48 SA085-M14
LSV48 SA066
LSV48 SA066-M14
LSV48 SA085 D
LSV38 D120
LSV38 D085
LSV38 D066
Valor de
vibracin total
(valor 3 ejes)
segn
ISO 20643
Vlido desde 2010
Convencionales
RRC22F
RRC34B
RRC65B
RRC75B
Desincrustadores
RVM07
RRC13
RRC13N
a
La incertidumbre en los niveles de presin y potencia acstica es 3 dB(A).
Valores de emisin de vibraciones y ruido 211
212
213
214
9833 2001 05 2014:1
COMPROMETIDO CON UNA PRODUCTIVIDAD

RESPONSABLE
Cumplimos con las responsabilidades hacia nuestros clientes,
hacia el medio ambiente y las personas que nos rodean.
Nuestra labor resiste el paso del tiempo.
Esto es lo que llamamos: Productividad Responsable.
www.atlascopco.com

Atlas Copco FM SPA

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Atlas Copco FM SPA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

HERRAMIENTAS INDUSTRIALES DE

Productividad responsable para la

Lo ms importante de todo es que nuestras herramientas estn diseadas para

Las herramientas industriales de Atlas Copco se

Las herramientas de apriete y de arranque

Las amoladoras de alta productividad de Atlas

M AN T E N I M I E N TO, R E PAR ACIN

Las herramientas de montaje de Atlas Copco

Nuestras herramientas hidrulicas se

F UND ICIONE S Y FA BRICACIN METLICA

Trabajar en un entorno hostil impone altas exigencias sobre el

Herramientas de arranque de material

Herramientas de arranque de material

En comparacin con un motor de aletas, un motor de

Brida disco centro hundido

Brida disco de corte

Tuerca brida kit

Tuerca brida, cambio rpido Fixtec - M14

Empuadura amortiguacin de vibraciones

Posicionador para empuadura auxiliar

Aspiracin para discos de corte de diamante

Juego de bridas (incl. en kit)

Aspiracin para discos de centro hundidio

Algunos modelos ofrecen un auto-equilibrador de serie

Herramientas de arranque de material

Caud. de aire Eco.

MAXI F/RD C-T20

Ent. Aire BSP

MAXI F/R C-T16

Herramientas de arranque de material

para discos de corte y de centro hundido, de 75-180 mm

Las amoladoras verticales LSS 53 poseen un

Kit brida disco centro hundido

3780 4008 73*

Kit protector Alu-Cut

125 mm (profundidad de corte 30 mm)

Kit disco de 125 mm

Herramientas de arranque de material

Ent. Aire BSP

Caud. de aire Eco.

MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. tramo corto

MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. tramo corto

MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13

MIDI Optimizer F/R EQ10-T13

MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13

Herramientas de arranque de material

para discos de corte y de centro hundido

Brida disco centro hundido (incl. con herramienta)

Juego de jacin para

Herramientas de arranque de material

Herramientas de arranque de material

para muela de copa y cepillo de alambre

Las amoladoras verticales LSS tienen un diseo

Juego de jacin para

Juego de jacin para

Herramientas de arranque de material

Ent. Aire BSP

Caud. de aire Eco.

MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. tramo corto

MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. tramo corto

MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13

MIDI Optimizer F/R EQ10-T13

MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13

MIDI Optimizer F/RD EQ10-T16